Оставаха само седем дена от 'годината на Сю'
и тя им се наслаждаваше на макс.
Имам покани за гости на дипломирането!
В мен са! Държа ги!
Дръж... а, чакай!
Да ви ги дам ли или да си ги пазя?
Взимай... не, чакай! Връщай ми ги!
Татко все се преструва,
че уж не са у него...
Не че не е забавно, когато го прави на друг, който завършва,
но на мен май няма да ми понесе, ако ми предстоеше дипломиране...
Ами... дипломирам се!
Поканите ще са в мен.
Този път съм го измислил.
Няма да замъкваме в 99-ата минута, както винаги.
Този път съм подкупил портиера,
запазил съм места на първите редове
и паркомясто до изхода.
Ще бъдем от първите излезли.
Защо все насилваш нещата?
Дори още не сме отишли,
и ти ни говориш за тръгването?!
Ами, да! Ще си правим снимки,
ще се запознаш с даскалите...
Трябва ли? Имам предвид щом досега не съм се запознал, дали...
Ало?
Е, как върви организацията?
Готово ли е всичко за купона?
Още не ми се вярва, че ще бъдете с мен
на дипломирането!
Много ти благодаря!
На мама слънчицето!
От бебе не спираш да се усмихваш.
Попитах сестрите да не ти има нещо,
направиха изследвания - всичко беше ОК,
беше си просто щастлива!
Ето те вече мома за женене, дипломираш се
и ми позволяваш да бъде до теб!
О, мамо...
Обичкам те, искам те до мен!
Това не е само моето дипломиране.
Това е успех за цялото ни семейство!
Аа!
Дипломирам се!
Добре, че си имаме дъщеря.
Задръж си малко радостта, понеже се обади класния на Брик.
Ще трябва да се срещаме.
Глупави момченца.
Брад, Брад! Ето ги албумите!
- Знам, знам - дай ми, дай ми, дай ми! - Дръж!
Три години само кофти снимки, но за завършването
вече ще имам някаква читава.
Да!
Ето я първата сносна снимка от четири години в гимназията
на...
Ана Хаджараджанан?!?
Защо името под първата ми свясна снимка е Ана Хаджараджанан?!?
Как се случи това, Брад?
Защо най-добрия ми приятел
позволи това да се случи?!?
Нямам идея, Сю...
Тази част от албума я прави друг.
За мен остана само да подбера снимки
на отбора по борба и плуване. - Добре.
Случва се.
Ще го преглътна.
Ето,
тури един автограф на снимката ни със сомбреротата... Въх!
Точно в прегъвката, ти шегуваш ли се?
Здрасти, лято! Чао, гащи!
Ще се видим пак на есен с песен.
Имам си и сандвич за "добре дошъл".
Ха-ха!
Споко, келеш. Ще делем по братски.
Подръж.
Да те питам само:
Какво се прави през ваканцията в колежа?
Какво става с Хъч?
Ами, той се прибира в Чикаго.
Ами с Девин?
Тя пък си отива в Айдао.
Значи не се гаджувате повече?
Не.. е.. не.. заедно сме си.
Значи сте се разбрали?
Не, виж - точно това й е якото на Девин.
Не трябва постоянно да уточняваме всичко
Някои мацки направо те задушават:
"Какво правим?" "Гаджета ли сме, или?"
С Девин обаче е друго. Тя е пич.
Значи не й пречи да излиза с други?
Да, имам предвид,реално погледнато, може,
но тя не го прави.
Имам предвид, аз мога също, ако искам.
Но не го правя, но, имам предвид, че мога.
Та, както и да е, всичко е наред.
Наистина наред.
Няма да повярваш на каква родителска среща бях.
Е, добрата страна е, че той не може
да бъде третиран като възрастен. Не, не, не.
Те мислят, че е толкова умен,
искат да прескочи осми клас
и направо да отиде в гимназията.
Какво? Това е лудост. Защо бихме се съгласили на това?
Трябваше да чуеш директора.
Той каза, че Брик е супер умен.
Неговия мозък е по-висш в сравнение с другите деца.
Имам предвид, ние не искаме той да се отегчава.
Не ми харесва идеята.
Той няма приятели в средното училище,
и ти мислиш, че ще създаде приятелства в гимназията?
Освен всичко децата са по-големи.
Можеш да забравиш, че не участва в никакви отбори.
Ще се откажеш ли вече?
Това няма да се случи.
Той си извади рамото по време на дарц.
Ако си помислиш,
да имаме купи с пресни плодове в къщата,
аз ще се откажа от спорта.
Не знам, може би си прав.
Може би трябва да преразгледаме социалните неща.
Освен това,
след четири години, няма да имаме деца в къщата.
една година по-близо до свободата.
Добре, съжалявам. Ето пак отново.
Бързаш, бързаш, бързаш. Желаеш да пропилееш животите ни.
Сю завършва. Наистина ли искаш сега да избуташ Брик през вратата?
Чакай сега, не беше ли ти, която искаше това?
Аз казвам, че може би си права.
Знам, но сега аз се съгласявам с теб.
сега съм на твоето мнение. Обеди ме.
Съгласяваш се с мен сега или се съгласяваш с това, което казах преди малко?
На коя страна си сега? Не знам.
Защо просто не питаме Брик какво мисли?
Брик! Чакай!
Не трябва ли да знаем ни е какво мислим преди да го питаме както той мисли?
Ще спреш ли да ми викаш?
Защо никога не можем да имаме нормална дискусия?
Не викам! Какво е всичкото това викане?
Карате ли се? Не се караме. Добре сме.
Баща ти и аз се съгласяваме разгорещено.
Виж, Брик, каква е работата,
майка ти е имала среща с директора ти.
не съм го направил. Няма да го направя повече.
Е, каквото и да е било, ти явно си се отървал,
така че нека ти кажа за какво беше срещата.
Те смятат, че може би си готов да прескочиш осми клас
и да отидеш направо в гимназията.
Наистина.
Ок, звучи добре.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Това е голямо решение. Не искаш ли да си помислиш за това?
Истината е, че ми е скучно в прогимназията
и момчетата от моя клас са наистина вдетинени.
рисуват гърди на всичко.
Не съм сигурен дали това ще се промени
в гимназията.
Знаеш ли, някак си страхувах в осми клас.
Но сега мога да погледна напред до есента.
И сега дори е малко вероятно
да има някакви последствия от...
Е, каза, че не искаш да знаеш.
Не.
Хей, Карли. Знаеш ли какво се е случило с годишника ми.
Брад каза, че може би ти го е дал.
Да, да,Ana Hajarajanaan.
Знам. Много смешно.
Та,добре. Дам, благодаря. Ще проверя. Чао.
Сю, ще погледнеш ли това?
В никакъв случай, Аксел. Вързах се на тази шега твърде много пъти.
Не, спокойно, не е това.
Това е снимка на Девън в Инстаграм и някакъв пич.
Не знаех, че може да носиш каяк с една ръка.
Да. Знам. Но ако видиш този пич,
ще си помислиш, че е много як, нали?
Да, сигурно.
Супер як мъж,
който плува с каяк с гаджето ти.
Ако въобще ми е гадже.
Какво имаш предвид? Как остави нещата преди лятото?
Ние не си казахме нищо.
Е, тя е готина, нали? Имам предвид не е лепка.
Затова тя е невероятна. Тя е като мъж.
Държим се свободно. Тя е печена!
Добре.
Хубаво. Какво мислиш за тази снимка?
Бляк, Аксел, гнусно!
Това никога не е смешно.
Здравейте, директор Камерън. Отворено ли е още?
Да, да, просто изпращам по факса моето резуме за TGI Friday's през лятото.
Стискай палци.
Искам да проверя
какво става с моята награда за присъствия.
Ти ли си Линет Пери?
Не. Аз съм Сю Хек.
Може би ме познавате като Ana Hajarajanaan?
Убеден съм, че Линет Пери
ще вземе наградата за присъствия.
Не. Да.
Тя е пропуснала само един ден.
Но и аз съм пропуснала само един ден.
Не. Не, тук пише, че ти си се промюквала на разтояние от кампуса
друг ден, за да отидеш да обядваш в
Arby's, така ли беше?
Но аз дори не довърших сандвича си.
Вие не разбирате.
Спечелването на тази награда е моята цел от години.
Имам предвид, идвала съм на училище въпреки препоръките на докторите
толкова много пъти.
Да, и тогава очевидно, си ходила в Arby's.
Но...ако се връщаш, ще оставиш ли това за мен?
И им кажи, че имам по-висша степен образование.
Някой намери ли годишника?
Е, годишника ми го няма и очевидно
три хапки от сандвича с месо
не ми позволи да присъствам на награждаването.
Годината на Сю не отива на добре, хора.
Не отива на добре въобще!
Хей, чакай малко.
Ако ще пропускам осми клас,
технически, това означава, че също ще завърша тази година.
Не трябва ли да имам парти?
Брик, едва събрах средства за едно парти.
Толкова съм близо до замразяването на хляб
и поднасянето му като торта.
Не, напълно разбирам това. Можем да имаме само един.
Аз и Сю можем да се комбинираме. Ще започна да пиша поканите.
Какво? Не! Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не!
Това е моето дипломиране
и Брик не само ще ми открадне партито.
Хей! Извини ме, не можеш да стоиш там.
Имам една стара сянка и една глупава до мен.
Какво правиш?
Какво ти изглежда, че правя?
Опитвам се да направя добро селфи във фалшив клуб,
за да накарам гаджето да ревнува.
Сега, какво да пише на тортите
"Сю и Брик" или "Брик и Сю"?
Не знам. Мисля, че по азбучен ред ще е по-добре.
Сериозно, мамо,
не мислиш сериозно да обединиш партитата?
Имам предвид, това е годината на Сю,
а не годината на Сю и Брик.
Мислех, че се спряхме на Брик и Сю.
Не искаш да комбинираш партитата с нея, Брик.
Ще бъде смотано.
Ох, дойдоха отговорите на поканите.
Всички деца от моята социална група по умения изглежда, че са свободни.
Не може да има такива хора на партито.
Това е моето парти!
Добре, трябва приятеля ми
да ми шитне ранно копие на програмата.
Всичко започва в 2:00 ч.,
но той казва, че ще е добре да сме по местата в 1:55.
Елърт ще започне с клетвата...
Чакай. Какво? Какво искаш да кажеш
"Елърт ще започне с клетвата"?
Не, военен сержант винаги я казва.
Аз съм сержант от армията. Аз трябва да я кажа.
Мисля, че Елърт е дарил пари или нещо друго.
Казва, че ще подмени настилката на паркинга.
Боже!
Така ли прави Америка сега?
Очевидно някой, който дари пари получава определено влияние?
Това не е тази Америка, която познавам!
Свиквай, Сю.
Измамата и безчестието са начин хората да вървят напред.
Какво е истина? Какво не е? Кой знае?
Вече не можеш да вярваш на никого.
Какво е това, Кейт Ъптън?
Това е смешно!
Брик, виж това.
Няма начин, Аксел.
-Много пъти съм падал от тази шега. -Не, не е това.
Сега тя се катери с някакъв брадат пич.
Каякинг човека?
Не, този е нов. Виж.
Уау. Мале.
Това ръката му ли е?
Толкова мускулеста. Мислех, че е крак.
Знам, Брик, полудявам тука.
Продължавам да и пиша,
но тя само отговаря с една дума.
Казвам ѝ, "какво ще правиш днес"?
Тя казва, "нищо".
Аз питам, "забавляваш ли се през лятото?
Тя казва, "да". "Да"? Какво е това?
Осрах се, Брик! И сега тя се среща с тези екшън пичове,
а аз си стоя в кухнята!
Знаеш ли какво? Трябва да и кажа как се чувствам.
Това е. Отивам до Айдахо да си взема жената!
Не можеш да караш чак до Айдахо.
Ще изтървеш завършването на Сю.
Ще карам бързо. Ще съм с GPS.
Ето, това подходящо ли е за теб?
Аксел, отвратително!
Никога не е смешно!
Добре, просто ще отида до магазина
и ще взема някакви чаши, чинии, балони, покривки
и Сю иска този банер на орел, на който видяла да пише
"сега си по-високо."
Не, не, не, не.
Ти оставаш тук. Само ще ме забавиш.
Ок.
Какъв ти е проблемът с мен?
Щях да пусна това дете в гимназия,
но не и да направи няколко поръчки?
Може би той е по зрял от колкото мисля.
Знаеш ли какво? Ще те оставя да се оправиш в с това.
Наистина? Добре.
Искаше чаши, чинии, балони, покривки
и банер "сега си по-високо", нали?
Уау. Права си.
Добре, ето ти някой лев.
Заемам се.
Ок, може ли всеки, който е в годишника
да провери дали дали годишника в ръцете му е
наистина неговият? Моят беше объркан.
На моят името ми беше с розово.
Благодаря за отделеното време.
Следващият.
Здрасти. Сю Хек.
Добре, имаш ли някакви почетни аксесоари?
Не знам. Какво представляват?
Ами, носиш ги с твоите шапка и рокля
за да се видят постиженията ти в гимназията.
Жълтото е за обществена чест, зеленото е за клуба по математика.
Има ли такъв за ученическият съвет?
Да, абсолютно, ти от ученическият съвет ли си?
Да, аз съм сержант.
Ех, толкова близо. Това е за ковчежник и нагоре.
J.P.L.A.? Училищен Талисман?
Хей! Намерих мажоретките по борба.
Е, тогава, ето.
Червеното е за атлетика.
Чакайте, не виждам мажоретките по борба на значката
за показване на активностите. Какво?
Изглежда, че не е точно спорт. Съжалявам.
Да, да.
Значи само шапка и рокля?
Само шапка и рокля.
Съжалявам. Нямаме шапки М размер.
Имаме само големи.
Виж майка си за това.
Ок.
Мина половин час.
Не трябваше да отнеме чак толкова.
Но ако само марширувах насам-натам
как щях да дам шанс на Брик да се докаже?
Брик?
Здрасти, мамо.
Какво правиш?
Защо си облечен така?
И къде са нещата за партито?
Какво парти?
Да, няма да ходиш в гимназията.
Значи ти отне 20 секунди да осъзнаеш това.
За жалост отне 11 часа каране
за Аксел да разбере, че инч и половина
на телефона му е в действителност малко повече.
Остани на 1-80.
след това свий надясно след 1407 мили.
Какво?
И той знаеше, че ако продължаваше
можеше да впечатли едно момиче,
но щеше да разочарова друго.
За жалост, планът за завършване на Майк
беше с лошо начало...
Какво държиш?
Чакай, забравих книгата.
Не, няма да се връщаме!
Франки! Една секунда! Не е готова още.
Ще пази местата само до 2:00.
Можем да се сбогуваме с местата.
Добре, ти си тук. Влизай. Къде отиваш?!
Трябва да пикая! Бях в колата с часове.
Наистина, Аксел? Айдахо?
Сю, какво става?
Мислех, че от всички хора ти ще си готова да тръгваме!
Навън.
Сю?
Какво става? Защо не си готова?
Не знам дали въобще да тръгвам.
Няма да ходя. Какъв е смисъла?
Какво? За какво говориш?
Не съм оставила нищо, мамо.
Все едно, че не съм съществувала.
Скъпа,
може ли да говорим за това на път за церемонията?
Нямам заслуги или годишник
или плакет за присъствие.
Няма да казвам клетвата
и не мога да се върна да гледам тренировката на мажоретките по борба,
защото няма да има мажоретки по борба.
Исках само да съм различна
и да оставя знак, а не успях.
Все едно, чене съм била там. Чувствам се незначителна.
Една секунда.
Дай ми само минута! Чувства се незначителна!
Кажи и, че всички се чувстваме така и да се качва в колата!
Работя по въпроса!
Е, решавай го бързо, Франки!
Добре, знаеш ли какво, скъпа?
Мисля, че като идеш на дипломирането
и видиш всичките ти приятели ще се почустваш много по-добре.
Хайде ставай, нали?
Хайде, горе, горе, горе, горе.
Няма значение. Няма да липсвам на никого
На никого няма да му пука. На кой ще му пука?
Ами, на мен.
Аз само искам да видя моето малко слънчице дипломирано
от гимназията и след това да отиде на страхотно парти,
което организираме от месеци.
Как се оправяш с тези проклети колани?
Все едно, че не съм съществувала.
Все едно, че съм ходила по пясък
и дори не съм оставила отпечатъци.
И не толкова интересно, колкото Исус.
Казах, че аз...
Какво му има на това семейство?
Защо не можем да идем някъде на време?!
Казах ти, че работя по въпроса!
Добре, Сю,сериозно, баща ти не се шегува.
Трябва да тръгваме!
Добре, готова е.
Няма значение, татко. Какво има значение?
Ок, добър разговор за в колата.
Е, това определено си струваше
новия асфалт на учителския паркинг?
Добре, нека започваме?
Какво ще кажете? От А до Я тази година?
Да го направим. Добре.
Бен Адамс?
Сю седеше там с две обувки не по нейн номер,
без нашивки, без наследство.
Честно, не я бях виждала толкова изпаднала.
Но тогава се случи нещо невероятно.
Подай го.
Добре, ето я...Джоан Андерс.
Тя не можеше да повярва.
Всяка страница беше попълнена.
Ти винаги бягаше по коридора толкова щастлива.
Кълна се, никога не съм те виждала в лошо настроение...
Накара ме да се чувствам толкова добре когато не се появих с хора
и тогава, когато не се справих с клуба по драма...
Извинявай, че не разговаряхме толкова много,
но твоята почетна обиколка на ралито беше невероятна.
Хора, вие сте супер...
И държа на вас толкова много.
Начинът, по който опитваше всичко, искаше ми да съм толкова смел.
Знам, че ще се справиш блестящо...
Независимо от всичко, ти си толкова позитивна.
Накара ме да разбера, че и аз трябва също да съм така,
щото училището свърши докато мигнеш с око
и ето ни - дипломираме се...
Наистина, какво е наследството?
Не е да говориш на завършването или на наградите
или на постиженията и плакетите.
Това са хилядите моменти всеки ден
когато докосваш хората,
дори да не си разбрал това.
Сю Хек.
Давай, Сю!
Това може да отнеме минутка.
Ще видя останалите по-късно.
Благодаря ви.
Добре, Сю!
- Хей, хлапе. - Хей, тате.
Взех ти нещо малко.
О, не трябваше да ми взимаш нищо.
Цялото това парти беше моят подарък.
Календари?
Ами, не знам.
Помислих, че всяка година може да е годината на Сю.
Татко!
Ах! Какво?
Боже!
Здрасти. Здрасти.
Здравей. Какво правиш тук?
Мъчително е в Айдахо. Липсваше ми.
Наистина? Не изглеждаше така.
Изглеждаше, че се кефиш на външни занимания
- с куп брадати пичове. - Кво?
Споко, глупако. Това са братята ми.
Така ли?
Добре, карала съм 28 часа, за да прекарам уикенда с теб.
Ще ме целунеш ли пак или какво?
Да.
Добро парти.
Единственото нещо, което може да го направи по-добро ще е
ако се появи Батман.
Но чух, че майката на Батман го е накарала да си върне костюма.
Брик, трябва да ти кажа...
Мисля, че 8 клас е правилният избор.
Все още го обсъждаме.
Просто се движим твърде бързо.
Не може просто всичко с времето си?
Хей. Ето те и теб.
Брик ми каза, че си се върнал за мен.
Трябва да ме обичаш.
Хайде, Аксел, кажи го, "Обичам сестра си
До бре, върнах се, за да бъда мил с теб,
но ако ще бъде така
ще отида да дам на Девин бургер.
Не, не, не. Нека останем тук за минутка.
Искам всички, които обичам тук и сега.
Това е. Хайде, хайде.
- Synced and Corrected by peterbrito - - www.addic7ed.com -