Досега в "Дневниците на вампира"...
Лекът за вампиризъм.
Ще вземеш лека, Елена,
а аз ще го взема заедно с теб.
Не заздравява. - Получи се.
Най-малкият шанс да имам идеален живот
с теб е в пъти по-добре
от безсмъртен живот без теб.
Съставих списък с всички неща,
които направих откакто се влюбих в теб.
Защото обичаш да контролираш всичко, а загуби контрол.
Това е да се влюбиш.
Контролът е всичко, което имам
и не мисля, че мога да се откажа от него.
Бони!
Преди 1900 г. Лили се е събрала
с група вещици, които са били прогонени
от сборището Джемини ...
Вампири с вещерски сили.
Никога не трябва да им бъде позволено да избягат.
Време е да се махаме от това място.
Добре дошли на сватбата на Аларик Салцман
и Джозет Лафлин.
О, Боже.
Липсвах ли ви?
Какво правиш?
Чакам те.
На земята, на мястото, където се запознахме?
Чувствам се символично.
Лошо е, нали?
Мисля, че ми дължите един танц, госпожице Гилбърт.
Деймън, просто ми кажи.
Колко е лошо?
Танцувай с мен, Елена, моля те.
Елена!
Хайде, Елена. Хей, събуди се.
Елена.
О, Боже.
Някой да ми помогне, моля ви.
Кай!
Хайде. Просто пий.
Не. Не.
Стефан. Стефан!
Тя не се събужда.
О, Боже мой.
Тя не се събужда, не разбирам.
Просто я заведи в болницата.
Да.
Тя е човек. Ами ако не...
Нищо лично, но това е семеен въпрос.
Нека позная. Свят-затвор?
Искам да кажа, че не може да ме убиете, защото и вие ще умрете, нали?
Съжалявам за близнаците.
Просто не искам да се конкурирам за лидерското място
с бъдещите Джемини близнаци.
Виждаш ли...
Когато семейството ти реши,
че си просто един непоправим боклук,
е....
Мисля, че най-доброто, което можеш да направиш, е да им докажеш, че са прави.
Това ще свърши работа.
Не!
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
Щадиш ме. Хайде.
Това трябва да бъде специален момент.
Да, виж, не мога да го направя.
Не го прави.
Не се предавай така.
Защо не?
Не ми остана нищо, за което да се боря.
Деймън!
Ах, Бони Бенет.
Нямаш представа колко се радвам да чуя гласа ти точно сега.
Деймън, Кай се е измъкнал.
Знам. Радвам се, че ти си добре.
Притеснявах се, че Kaй вече те е хванал.
Направи го и не знам как, но все още съм жива.
Той взе от кръвта ми и това е всичко.
Това не е всичко.
Той беше на сватбата.
Джо е мъртва. Той я уби.
О, Боже мой.
И Елена е в безсъзнание, и не се събужда.
Докторите продължават да твърдят, че
физически няма нищо нередно с нея.
Незнам какво да правя, Бон.
Стой там. Идвам.
Добре. Будни сте.
Съжалявам за неблагоприличието,
но двамата бяхте в безсъзнание,
когато ви изведох от сватбеното клане.
Къде отиваме? Елена!
Елена е в болницата с Деймън.
Кай е мъртъв
и всички Джемини си отиват заедно с него,
а аз взех вас двамата, за да ми помогнете да се справя
с по-големия ни проблем.
Има по-голям проблем?
Валери? Малкъм?
Качи се в колата, моля те.
1702 на шосе 12.
Това ... това е, където сме в момента, нали?
Чета картата много внимателно.
Той... той каза, че ще бъдет тук.
Вероятно са много изплашени.
За кого говориш?
Приятелите ми.
Кай ги върна обратно, когато избяга от онзи затвор.
Те са тук някъде.
Излъгал те е. Тук няма никого.
Сключи сделка със социопат
и сега много хора са мъртви.
Губиш си времето!
Къде е дъщеря ми?
Лив! Лив!
О, Тайлър!
О, Боже, не.
Това не може да се случва.
О, Боже.
Какво се случва с мен?
Кай е мъртъв, Лив.
Чух викането.
Баща ти, сборището ти, всички са вътре,
умиращи, което означава...
Не. Не. Не.
Обичам те, Лив.
Трябва да го знаеш
ако това е края за нас.
Не. Ти няма да умреш, не и след всичко.
Няма да умреш, Тайлър.
Пълнолуние е.
Ако се превърнеш, това ще те излекува.
Трябва.
Не. Няма да задействам трансформацията.
Веднъж ми каза, че съм ти дала втори шанс
и ми обеща, че няма да го пропилееш.
Обичам те.
Нека го направя за теб.
Не го пропилявай.
Обичам те.
Не!
Хайде. Вдигни.
Отговори, по дяволите.
Тай?
Мат, слушай ме.
Трябва да кажеш на вси...
Тай, какво има? - Проклятието ми се задейства.
Не.
Кажи на всеки вампир да стои далеч от мен.
Не знам дали ще мога да контролирам кого нападам
и ухапването ми ще ги убие.
Нека позная... Няма ги и там.
Дойде чак до тук да ми се подиграваш?
Не. Дойдох тук, за да те върна в клетка, където ти е мястото.
Приличам ли ти на изкормвач, Стефан?
Казвала съм много пъти, че надеждата
да бъда отново със семйество си
е достатъчна да преодолея копнежа.
Ще престанеш ли да използваш тази дума "семейство"?
Те са просто куп случайни хора,
които си превърнала.
Прекарахме век и половина заедно.
Лоялни сме един на друг.
Взаимоотношенията ни са по-дълбоки,
отколкото съм предполагала.
Каква друга дума да използвам?
Лили, или идваш с мен сега,
или си вън от живота ми.
Разбираш ли ме? Твоят син.
Съжалявам.
Малкълм, тук ли си, скъпи?
Какво даде на Кай?
Мислех, че си тръгваш.
Кажи ми какво даде на Кай в замяна
за семейството си.
Дадох му от моята кръв.
Наздраве за това, че съм различен, татко.
Неподходящ момент?
Откачено, а?
Преврънах се в един от еретиците на Лили.
Това всъщност е наистина невероятно .
Буквално мога да източвам магия от вампиризма си
и да я превърна в още повече магия.
Изглежда, че някой има много лош ден.
Лошо куче.
Ето. Кажи го.
Не. Няма да го направя.
Добре. Аз ще го кажа.
Тук лежи Елена Гилбърт,
забавно гадже и невероятен приятел.
Радвам се, че един от нас може да се шегува с това.
Трябва да се шегувам с това, Мат,
защото алтернативата ...
Алтернативата би била да се сбогувам,
а аз просто....
Още не съм готова за това.
Бони, да тръгваме. Трябва да отидем в болницата.
Какво не е наред?
Какво е това?
Намерих го в кухнята.
Всичко това пътуване във времето не действа добре на камерата, Бон.
Ето го.
Ура! Ти видя съобщението!
Това съобщение ще се самоунищожи
след 10 секунди.
Шегувам се.
Както и да е. Вероятно се чудиш защо все още си жива,
след като трябваше да ти източа кръвта
бавно и болезнено.
Искам да кажа, че това заслужаваш.
Ти ме изостави в 1903 г.,
което не одобрявам,
но предполагам, че си забравила за старата канадска скала,
пълна с кръвта на Бенет.
Както и да е, въпреки че се измъкнах,
просто искам да те накарам да страдаш
по един нов... и ако ми позволиш да го кажа...
истински вдъхновен начин.
Какво е това?
Продължавай да гледаш.
Какво става с мен?
Не си решил да галиш
пухкава, четирикрака машина за убиване на вампири, нали?
Как мога да го оправя?
Лесно. Има лек в Ню Орлиънс.
Ще отида да ти го донеса.
Просто ми кажи какво причини на Елена.
Не мога да го направя.
Нещото, което няма да правиш е...
Няма да ме разиграваш.
В момента съм много избухлив
и ще започна да обезглавявам хора,
които не харесвам, започвайки с теб,
ако тя не се събуди.
Какво по дяволите причини на приятелката ми?
Това просто не е толкова заплашително,
когато виждам 4 супер размазани твои версии.
Оправи я! Знам, че това е магия.
Тя е в перфектно здраве.
И тя ще остане така докато не се събуди.
Млад, прекрасен човек Елена Гилбърт,
запазена в този момент за неопределено време.
Така че, Бонстър,
свързах живота на Елена с твоя.
Правилото е, че докато си жива,
Елена ще спи.
О, Боже мой.
Моля те, кажи ми, че не си го направил.
Определено го направих.
И... моля те недей да търсиш
някаква странна вещерска вратичка,
защото като невероятно мощния лидер на Джемини,
аз го нагласих, така че ако се опиташ да ме надхитриш,
и ти, и Елена ще умрете веднага.
Предполагам, че се опитвам да кажа, че
твоето предателство наистина ме нарани, Бон,
така че вината за всичко е твоя.
Трябва веднага да се махнеш от града, Бон.
Няма да оставя Кай да победи.
Бон, Елена е единственото, за което Деймън Салватор го е грижа.
Той ще те убие.
Трябва веднага да се махнеш от тук.
Деймън, помисли за това.
Всеки ден, в който се събуждаш и Елена не е в прегръдките ти,
ще имаш изгарящото желание да убиеш Бони.
Разбира се, че можеш да приключиш всичко това
и да я убиеш веднага,
но вероятно Елена никога няма да ти проговори.
Почакай. Почакай. Аз просто...
Просто имам нужда от две секунди.
Е, ти избра да се разхождаме 5 мили,
за да се сбогуваш с мен.
Това не е сбогуване, Стефан.
Освен това на тази разходка ти казах,
че не искам да бъда вампир.
Сметнах, че ще е подходящо.
Защото отново си слаб човек?
Ти знаеше, че никога не съм искала да бъда вампир,
дори и преди да стъпим в тази планина.
Просто искаше да го изрека на глас.
Е, това много помогна.
Опитвам се да кажа,
че ти ме познаваше по-добре от всеки друг.
Винаги е било така и заради това
вече знаеш, че е невъзможно
да...
Да намеря точните думи, за да се сбогувам.
Недей.
Не мога да го направя, не... Нито сега, нито когато и да е.
Къде е Деймън? - Бони откри Кай.
Той отиде, за да го пребие и да измъкне заклинанието.
Стефан, всичко това с Елена,
ако не могат да развалят заклинанието,
ще бъдещ ли наред?
А ти? - Разбира се, че не,
но когато се събуди, тя все още ще е най-добрата ми приятелка,
след като Бони е живяла дълъг и щастлив живот.
Но ти... Вие бяхте сродни души
и искам да се уверя, че си добре.
Не мисля, че Елена
се появи в живота ми, за да бъде сродната ми душа.
Да, беше такава.
Обичахме се,
но тя беше и единствения човек,
който някога съм срещал, който наистина вярваше,
че брат ми заслужава да бъде обичан
и тя ми напомни, че и аз
вярвах в това.
И вярата й в него
отново ме сближи с Деймън.
И да... обичах я
повече, отколкото съм си мислел, че е възможно да обичаш,
но мисля, че в крайна сметка
се нуждаех от него повече, отколкото се нуждаех от нея.
Заради това ли...
... имаш нужда да стоиш далеч от мен?
Защото мислиш, че не съм я превъзмогнал?
Ст... не. Стефан, аз...
Сигурна съм, че звуча сякаш си измислям милион оправдания,
но ти и аз...
Не мога да говоря за това сега. Съжалявам.
Ехо!
Има ли някой жив?
Ако някой е жив да вдигне ръка.
Нужна ми е кръв.
Нужно ти е нещо повече от кръв.
Може би някакъв крем.
Защото това е отвратително.
Приятелите ти мислят ли те за забавна?
Защото ако беше забавна,
ако беше тази, която винаги разказва страхотни вицове,
тази, на която винаги могат да разчитат, че ще ги разсмее,
може би нямаше да имат против да оставят теб жива
вместо Елена.
Прав си. Садистичният хумор е по твоята част.
Аз съм тази, която просто прави заклинания.
Премахни заклинанието, Кай!
Не мога.
Стореното - сторено.
Отново!
Не мога да премахна заклинанието, Бони.
Смъртта ми го направи постоянно.
Добре. Просто ще изчакам ухапването от върколак
да те убие.
Знаеш ли кое е забавното?
Дори не знаех, че върколаците са истински,
докато един от тях не ме ухапа.
Важното е, Бон,
че единствения начин да се превърнеш във върколак
е заради магия, нали така?
Значи отровата им също е магия.
Заради това просто я източих.
Не, не.
Просто танцувай с мен.
Това трябваше да е голямата ни нощ.
Кажи ми, Деймън.
Изписано е на лицето ти.
Колко е лошо?
Кай те свърза с Бони.
Няма да се събудиш докато тя не умре.
Какво?!
Той победи, Елена.
Какво ще правиш?
Деймън.
Деймън?
Бони. - Деймън.
Хей.
Толкова ли си глупав?
Доставям ти умиращата Бони Бенет
на тепсия и...
Точно пред теб.
Деймън.
Добре си.
Деймън.
Превеждам... Тя ще хвърли топа.
Деймън.
Разбира се, не е нужно да й помагаш.
Можеш просто да си тръгнеш.
Тя умира заради колабирали бели дробове,
ръцете ти не са изцапани с кръв
и с Елена получавате живота,
за който винаги сте мечтали.
Каквото и да правиш, по-добре побързай.
Много съжалявам, Бони.
Деймън.
Това ли беше? Той просто те заряза?
Целият смисъл беше, че това ще го измъчва
за известно време.
Човек би си помислил, че поне ще хвърля чоп...
Ези - избира теб, тура - избира...
Значи ези.
Мислеше, че ще те оставя съвсем сама, а?
Няма начин.
Все още не съм спрял да ти измислям прякори.
Хайде.
Добре. Да го направим. Вие двете сте първи.
Лесно е, Бон.
Просто хващаме ръката й...
Затвори очи...
И я допусни в мислите си.
Наистина ли ще правим купон с преспиване?
Хайде! Побързай и ела тук.
Аз ще я видя отново.
Искам да кажа, че ти трябва да получиш по-хубавото сбогуване.
О, Кер. Ела тук.
Грижи се за всички докато ме няма, става ли?
Ще го направя.
Обещавам.
Обещайте ми нещо.
Записвайте всичко, всичко, което
постигнете в живота си, всяка тръпка,
когато се влюбите, когато създадете семейство
и всеки път, когато мечтаете да убиете Деймън.
Запишете го,
за да може един ден, когато се събудя
да прочета всичко за живота на най-добрите ми приятелки
и да се почувствам сякаш съм била там.
Много съжалявам, Елена.
Наистина, толкова съжалявам.
Вината не е твоя.
Хей.
И двете ще получим всичко, което искаме.
Просто няма да го получим по едно и също време.
Хей.
Бони Бенет,
през целият си живот се жертва за ман.
Сега е мой ред да го направя за теб.
Искам само да те помоля за още една услуга.
Добре. - Добре.
Ще го направиш ли един последен път?
Готово. Направих го. Щастлива ли си?
Много.
Сега е твой ред да бъдеш.
Значи съм ченге, а?
Така се надявам, Мат.
През целият ни откачен живот заедно
ти остана все същия...
Човек - верен
и добър.
Надеждата ми е да прекараш остатъка от живота си,
защитавайки хора като теб.
Знаеш, че вероятно няма да те видя повече.
Мат.
Виж всичко, което преживяхме.
Шансовете ни ми харесват.
Ще си мислиш, че болката никога няма да спре,
не е така,
но първо трябва да допуснеш всичко до себе си.
Не можеш да се бориш с това.
То е по-силно от теб.
Трябва да си позволиш да се удавиш в това,
но в крайна сметка ще започнеш да плуваш
и всеки един дъх, за който се бориш
ще те направи по-силен.
И ти обещавам, че ще се справиш.
Аларик.
Джеръми.
Аз... опитах да дойда по-рано.
Исках да дойда за сватбата.
Радвам се, че не дойде.
Ти успя!
Да. След 3 отменени полета.
Пеша щях да стигна по-бързо.
А аз се справях толкова добре.
Съжалявам.
Исках поне да се преструвам на силна заради теб.
Хей, когато се събудиш,
искам да знаеш, че съм изживял живота си,
правейки точно това, за което съм роден.
Бил съм щастлив.
Е, къде сме в това твое видение?
Не тук. Не в Мистик Фолс.
Трябва да се махнеш от тук, Тайлър.
Трябва да разбереш какво искаш да правиш,
кой искаш да бъдеш
и наистина да се бориш за това.
Ще се оправиш, Тайлър.
Сега си върколак.
Приеми го. Не се бори с това.
Нека това е нещото, което те прави изумителен.
Благодаря ти, че се сблъска с мен в коридора през онзи ден.
Мислех, че никога вече няма да съм щастлива
и тогава... тогава срещнах теб.
Ти промени всичко за мен.
Ти... Ти буквално ми спаси живота.
Толкова много те обичам
и за това нямам търпение да разбера
какъв нов живот... си избрал да водиш,
когато те видя отново след 60 или 70 години.
Гарантирам ти, че няма да съм в гимназията.
Просто бъди щастлив.
Скоро ще се видим.
Ще се видим, Елена.
Лорензо.
Ти се върна.
Сигурно ме мислиш за чудовище.
Предполагам, че всички сме чудовища по един или друг начин.
Животът ми беше нещастен преди да срещна приятелите ми.
Дори и като майка... като съпруга
не се чувствах пълноценна,
но тогава открих тези хора
и се почувствах като част от нещо.
Разбираш ли поне малко?
Разбирам, защото през целия си живот
търся това.
Какво има?
Тази сграда.
Не беше там миналата нощ.
Сигурно Кай я е скрил.
Когато умря...
Не може да бъде!
Лорензо...
Това е семейството ни.
Мислиш ли, че тук ще е в безопасност?
Ако се разбере, че лекът е във вените й,
всеки вампир, който иска да стане човек
ще нахлуе през тази врата.
Бони ще я заключи със заклинание.
Категорично не можем да я отваряме за никого.
Явно това означава, че...
Това означава, че е време да се сбогувам.
Можеше просто да ми кажеш какво да направя.
Знаех какво ще направиш.
Знаеше, че злият, егоистичен Деймън Салватор
ще се откаже от любовта на живота си,
за да спаси най-добрата й приятелка?
Знаех, че любовта на живота ми
ще защити най-добрата си приятелка,
дори и това да значи, че ще се наложи известно време да живее без мен.
Всичко тук ще бъде ужасно скучно
без теб.
Не, няма, Деймън, защото ти няма
да стоиш и да ме чакаш.
Мислех да пробвам диетата с гладуване,
защото изсушаването кара времето да минава по-бързо.
Деймън, това няма да се получи ако просто се откъснеш от всичко.
Искам да живееш живота си,
да му се наслаждаваш.
Искам да бъдеш щастлив.
Сега, какво ще кажеш за онзи танц?
Вчера ми каза, че си направила списък
с всички начини, по които обичта ти към мен ти съсипа живота
и разбирам.
Не го направих лесно за теб...
Но и аз направих списък
с всички начини, по които обичта ми към теб промени живота ми.
Ти беше до мен, когато се нуждаех от приятел.
Накара ме да се смея,
накара ме да танцувам.
Каза ми, че отново ще намеря любовта...
И разбирам ако имаш нужда от време да се излекуваш,
и да живееш живота си без мен.
И разбирам ако трябва да те чакам
и аз ще го направя.
Ще чакам.
И когато си готова за мен
и аз ще бъда готов за теб.
Готов ли си за това?
Дали съм готов да прекарам следващите 60 години от живота си без теб?
Кой би бил готов за това?
Обичам те, Деймън Салватор.
И аз те обичам.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/