Момичета, нуждая се от вашето внимание.
Също така и от допълнителна седалка за повечето места.
Не, излезнах да ви кажа големите новини.
Така си излезнал и от пуловера, когато си го обличал
за работа днес.
Джон Майер е обличал този пуловер в списанието Details.
Тази вечер ще опитаме семеен стил услуга
Мислех, че семеен стил услуга е това, което трябваше да правя
с моя чичо.
Е, моя семеен стил е повече "донеси и вземи"...
тежки в тенджерата, не толкова тежки в късмета.
Защо семейство ще идва тук?
Ако видя дете тук, ще се обадя в полицията.
Това е все едно да видиш куче, заключено в гореща кола.
Пиле Качаторе, семеен стил.
Черен дроб и лук, семеен стил.
Спагети с кюфтета,мой семеен стил,
което означава, че топките са доста малки,
но спагетите са супер дълги.
Изнасяйте храната в големи чинии
а клиентите сами ще се обслужват,
както правеха преди да ви наема.
Добра идея, Хан.
Храната в закусвалнята принадлежи на голяма чиния....
тоалетната чиния.
Не знам какво е видял чичо ти в теб.
♪ Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh ♪
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.
Макс, току що открих нещо
много смущаващо на телефона си.
Друг безплатен албум на U2?
По-лошо.
И по-лошо от покана за импровизирано шоу на приятел.
E-mail от мениджъра
на всички ресторанти "The High" казва че е видял нашите продажби
и е разочарован от моето представяне.
Из-трий...
както аз правя с всички
"разочарован от представянето ти" съобщения
които получавам от момчета след секс.
Съжалявам,господа!Моите гърди дават обещание
което лошият ми задник не може да предостави.
Тези лоши числа на продажбите не са по наша вина.
Нашият клон е на летището.
Добре, не го възприемам като собственост
защото моят клон не е на летището.
Той е в чекмедже на нощното ми шкафче.
Аз съм мениджърът.Всичко е върху мен.
както е това петно от тартар. Просто отказва да излезе.
Човек би си помислил, че родители те му са Баптисти.
Е,мениджъре,трябва да си тръгна
рано утре, за да направя сватбената торта на Софи,
а също и защото ти доста се вживяваш като шеф.
Здравейте,всички!
Аз, аз, аз,аз.....
Обичам да съм булка.Дори не трябва да се преструваш
че е за някой друг.
Нещо като мен, когато бях богата.
И почти всеки ден от тогава.
Добри новини,лоши новини.Добрата новина е
че обривът не се разпространява покрай орехите ми.
И това е добрата новина.
Лоша новина....сватбеното магаре, което резервирахме
за църковната служба, умря.
Ще задам очевидния въпрос.
Това има ли нещо общо с обрива?
Ами сега, какво ще правим?
Не е традиционна полска сватба
без магаре да върви надолу по пътеката.
Мисля че Олег има такова описание
Момичета, ние се нуждаем от магаре, вие имате кон...
същото семейство, но без връзка,
като децата на Джоли и Пит.
Няма начин.Честнът е моето бебче.
Е,магарето щеше да вземе 1000 долара.
Бебчето получава работата.
Уоу,бизнесът е по-бавен от трети сезон
на Къща от карти.
Знаеш ли какво прави чудесен бизнес?
Новият ми Grindr профил.
Смених никнеима си на "Suction Junction"
Този проклет Cinnabon в съседство взима всичката ни работа.
Какъв вид нисши същества биха предпочели това
пред тези хубави десерти?
Намерих тайна пътека до кухнята на Cinnabon!
Мръдни,кучко!
Наистина?И ти?Просто не разбирам.
Това е пристрастяващ вкус,като чистата мет.
Ugh.
Чудесно.Сервитьорът/ката ми ще закъснее отново.
"Задържан/а при охраната на летището"
Ето какво получавам като наемам на летище сервитьор
наречен Мохамед Мачдинаджихад.
Виж, Рони , ново място
Виждам го, Бони, точно до теб съм
Това не е ли барът, в който се изгубвахме
преди полетите си?
Не мога да си спомня.Губи ми се.
Добре дошли в "ДЪ ХАЙ"....
най-добрите сред висококачествените десерти.
Имаме също йогурти, капучино, лате, кафе,
билкови чайове, или интелигентни води
А споменах ли че сме Boingo Hotspot?
Намали децибелите
Продаваш ги по-трудно от Анн Хатауеи
в The Tonight Show.
О,здравейте, не съм тук да купувам,само гледам.
На диета съм...от 1998.
О Боже,тези изглеждат невероятно.
-Може ли да ги помириша? -Бони, недей.
Ще излетим и на половината път към Париж
ще те намеря в туристическата класа да преяждаш с плик Sun Chips.
Това е любимата ми част от работата.
О,Париж ми напомни.
Купих 2 билета първа класа до Париж....
с три кредитни карти, които ще надвиша 20%
за шест години... както и да е....
Наистина трябва да ги върна.
Какъв е периода за това на вашата авиолиния?
Месец...за същия период за които
тази фалшива усмивка най-накрая ще падне от лицето ми.
Лейди,ние сме стюардеси.
Ако тази усмивка падне от лицето ти
ще трябва да си търсиш работа в Southwest./авиолинии/
Защо ги връщаш? Не харесваш Париж?
Обичам Париж, но дълга история, накратко...
О,аз ще я разкажа накратко, защото тя е неспособна
и ще се хвърли още много в този фалшив френски.
Купи билетите за да мога да стигна до портала
и да видя човек с който се чуках.
Разбрах.
Един път се крих 12 часа в количка за багаж
за да го направя с един сладур
който работи за Митниците.
Добре, Рик. Какво оправя сега той?
Мен, всеки трети Вторник.
Ах, не ме оставяйте да вися, дами.
Ъх. Ако не бяхме прочели "Реши се"
в нашия винарски клуб... искам да кажа клуб на книгата...
щяхме много да ви завиждаме, момичета.
Винаги сме искали да отворим магазин на летището.
Ами, какъвто и да е, само не го отваряйте
близо до Синабон, защото провала ухае
адски много на канела.
Последно повикване
за полет 24 до Париж. Последно повикване.
Последно повикване? По-добре да побързаме.
Еха. Всичко изглежда толкова по-малко
отколкото си го спомнях.
Все едно се връщаш в гимназията...
или пък пениса на гаджето ти от гимназията.
Не е моя. Аз ходих в градска гимназия.
Каква е тази странна миризма?
Може би от млякото. От толкова дълго време е тук
че собствената му снимка е на опаковката
Не, от тук е. Наистина е остра.
Да!
Мм... на вас двете май ви дължа наем.
Освен ако не искате да се разплатим с трева.
Аз винаги искам да разплащам с трева.
Всъщност, планирам да се пенсионирам там.
Марихуаната е в килера?
Това е по-шокиращо и от Меридит Бакстър-Бърни.
Вижте, след като вие двете оставихте магазина за кексчета
мястото е свободно.
Също така, спрях да искам разрешение за разни неща,
когато станах на 70.
Ние не го оставихме.
Просто не му обръщахме внимание 3 месеца,
както аз и моето окосмяване от кръста надолу
Разкажи.
Когато се наведеш с тази пола,
изглежда все едно раждаш Арт Гарфунгел.
Аз, аз, аз, аз, аз, аз!
Оо добре. Ърл ти си тук.
Да, не казвай на бившите ми жени.
Ърл ще ми окажеш ли честа
да ме съпроводиш по пътеката довечера?
Софи, съжалявам.
Не знаех, че баща ти е починал.
Да не е умрял по време на срещата с Олег?
Ооо, той не е мъртъв,
но няма да бъда засенчена от метален дихателен апарат.
Ърл, как можеш да откажеш
на такава искрена молба?
За мен ще е чест Софи.
Както гласи сватбеното поверие,
Нещо старо, нещо ново,
Нещо назаем,
и някой черен.
О, Керълайн, виж.
Ето ги розовите панделки за Кестен.
Кестен трябва да бъде покрит с момичешки панделки?
Не мога да причиня това на момчето ми.
Давам още 50.
Предполагам има причина "кон" да звучи
толкова много като "курва".
Всички тръгваме за църквата в 6,
но аз казах на Ърл в 4,
защото, нали... Ти знаеш.
- ♪ Mm-hm hm hmm ♪ -Какво става там?
Макс, ти тананикаш!
Какво?
Глупости.
Аз не тананикам.
Искам да кажа, ще ги закарам,
ще им дам, но не съм от тях.
О, Боже Мой, аз тананикам! Какво ми става?
Какво ще правя сега? Ще започна да се усмихвам.
Точно така! Днешната специална промоция,
влизаш и излизаш за пет минути или десертът ти ще е наполовина.
Изяжте се, Синабон.
Плодова пита с круша и кафе. Хайде, на хронометър съм.
Кой поръча проклетата плодова пита с круша и кафето?
Макс, побързай! Пет минути, влиза и излиза!
Да, единственото нещо, което не трябва да ми обясняваш
е "влиза и излиза".
Имам нужда от помощ! Никога не съм казвала, че съм бърза.
Всичките ми гимназиални съветници бяха,
но аз не бях.
Ще извикам Джон от почивка,
защото сервитьорът ми още го няма.
Цялата тази ситуация в Близкия изток
е толкова неудобна за мен.
Добре, сега имаме истинска ситуация.
Ударила си някого. По дяволите, Макс.
Не е заради мен. Заради Софи е.
Роклята ѝ е пристигнала от Полша
и е задържана на митницата тук.
Роклята ми!
Моята красива рокля!
О, Боже Мой! Роклята ми!
Уау. Наистина е разстроена.
Наистина разстроена,
защото това дори не е на високоговорител
Да, наистина е ужасно, но погледни го от добрата страна.
Нашите определено ужасни шаферски рокли
също са задържани на митницата.
Не, те са пристигнали.
По дяволите! Първо Близкия Изток,
сега тези рокли.
Няма почивка за мен.
Еха, това място е претъпкано.
Помните ли ни? Бони и Рони?
Ние ви помним.
Хей, чакай,ъ, Рони,
не каза ли, че спиш с един тип от митниците?
Това беше Бони. Аз си имам стандарти...
а и той не ме харесва.
За да сме наясно, правих секс с митничаря,
но не в митницата.
Беше в една от тези семейни бани.
Виж, има ли начин да ни помогнеш
да вземем пратка от митницата?
Чакай... Кой сутиен нося?
О, направено е!
Джон, ние тръгваме. Ти си отговорен.
Макс! Не можем да тръгнем точно сега.
Сватбата не е тази вечер, а ние сме по средата
на промоция в магазина и губим.
Знаеш, че ще те убия, нали?
Само трябва да измисля как.
Топ претендент е окачил колието ти
на предната врата и дърпа.
Ще останем колкото е възможно по-дълго.
Просто взимаме кутията с роклята на Софи и хоп на метрото.
Лесно и просто.
Внимавайте за затварящи се врати, моля.
Ъх... ох...
Защо нищо не е лесно и просто?
Внимавайте за затварящи се врати, моля.
Внимавам за вратите!
Трудно е да не го правиш! Те ще изядат кутията ми.
Да, наистина е забавно, сър.
Момиче каза, "Изяж ми кутията". Порасни.
Боже! Как може рокля да е толкова голяма?
Това е само воалът.
Трябва да извадя нещо от чантата си.
Задръж това за секунда.
Не мога да го намеря. Ето, дръж това.
Какво е?
Сто долара на дребно.
Трябват ни за сватбата. Полски обичай е
да хвърляш дребни по булката.
Хвърляне на дребни? Живи животни?
Това сватба ли е или бой с петли?
Макс, това е тежко!
Какво трябва да извадиш от чантата си?
- Нещо важно. - Какво е?
Остатъка от моя Синабон.
Макс, това е нашето състезание!
Причината за нашия провал е това парче боклук.
Искам да кажа, аз...
О, Боже Мой, това е вкусно!
Не! Макс, той взе чантата с парите.
Не... Не! Не, не, не!
Това са нашите полски пари за булка!
Назад!
Това не е денят в който можете да се базикате с мен.
Аз съм на дъното на бизнеса
и нямам какво да губя от 2011 насам.
Куинс Плаза.
Да. Това е следващото, което трябваше да се случи.
Какво става там?
Хората пускат залози, че съм на половината път до Рино
с проститутка и парите за сватбата.
Спокойно. След метрото,
Макс и Керълайн имат нужда от малко време да се освежат.
Дойдоха и миришеха като това сирене,
дето все ви казвам, че още е добро.
Здравейте, всички!
Изглеждаме точно като Софи! Толкова съм облекчена.
Мислех, че ще бъда натруфена, но само не ми достигат цици.
Да, бързахме,
иначе щеше да ѝ заема малко от моите.
Добре.
Олег, спри да ни гледаш така.
Всичко е наред. Ще се оженя за вас.
Вие момчета изглеждате като Фор Топс.
Е, два върха и дъно.
Олег, Софи не иска да я виждаш.
Скачай на Кестен и тръгвай по пътеката.
И Кестен, съжалявам, скъпи.
Знам, че никога не искал да правиш драга.
А, Хан, ти трябва да вземеш това
в случай, че нещо стане по пътеката.
Това стана от кум до най-гадната работа.
♪ Хей! ♪
Здрасти.
Какво мислите, момичета?
Приличам ли на девица?
Чувам тубите. Това е моя знак. Да тръгваме момичета.
О, Господи!
Нейната дреха замалко да ни убие
а сега уби Ърл.
Благодаря.
Реших, че съм пътник.
Време е за обетите.
Донесете короните.
И коронования е женен...
с чест.
Охх...
Вдигнете короните над главите им.
По-добре да продължите. Това е толкова добро, колкото
ситуацията да се разреши без стълба.
Аз, Софи Качински...
взимам теб, Олег Голишевски
да те обичам и да се грижа за теб,
в богатство и бедност,
никога да не те оставям
докато смъртта, дойде да ме вземе.
Аз, Олег Голишевски,
взимам теб, Софи Качински,
да те обичам и да се грижа за теб,
в богатство и бедност,
никога да не те оставям
докато смъртта, дойде да ме вземе.
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Макс, сега хвърли монетите.
Дълга история.
Уоу, момиче, твоят пръст работи бързо.
Трябва да е от годините
на разкопчаване на онези 501 дънки с копчета...
Моите и чуждите.
Макс, приключих с чакането. Имам нужда от това парче
торта веднага.
Тъкмо имахме близък разговор във въздуха.
Толкова близък, че показахме среден пръст на пилота
на самолета до нас.
Почти се разбихме, а не искам
да падам, крещейки,
"Трябваше да отворя дневен център!"
Обикновено слизам на долу крещейки, "Не ми купи вечеря!"
Бони, нека бъдем честни.
Никога няма да осъществим мечтата си,
точно както никога не отидохме да вземем онези дебели черва.
Ако наистина искаме наш собствен бизнес,
щяхме да сме го направили вече, както Макс и Керълайн са го направили.
Прави сте, направихме го.
Джон, отрежи на тези двете най-голямото парче
от кокосовата торта с макадамия, която предлагаме.
О, Боже Мой. Мисля, че току що получих оргазъм.
Добре, тогава си обуй гащичките
и се измъкни, както обикновено правиш.
Керълайн, трябва да говоря с теб.
Какво правиш?
Работя! Много съм болна.
Бони и Рони отвън, току що ми напомниха за нещо.
Искам да кажа, освен за двете пияни лели на ваканция.
Ние имаме собствен бизнес. Дъ хай не е наш провал.
Ние вече имаме наш собствен провал,
който се казва Домашните кексчета на Макс.
И ако стоим тук, ние градим
нечия чужда мечта, не нашата.
Също, ако останем,
задникът ти ще стане с размерите на къща.
Искам да кажа, кога беше последният път, когато беше щастлива тук?
Преди 30 секунди, когато каза че това място
не е наш провал и аз си спомних, че държа
още едно от тези в другата си ръка.
Хайде да се махаме от това летище.
Никога повече не трябва да гледаме някоя новела от Никълъс Спаркс.
Първо, трябва да се отървем
от тези два самолетни билета до Париж.
Трябва ли?
Искам да кажа, ако ще се проваляме
можем поне да го направим след седмица в Париж, нали?
Правилно.
Толкова съм занитена! Никога не съм била в първа класа.
Изключение, Макс това е икономична.
Възстанових един билет и го размених за друг,
за да купя два икономични и да платя за евтин хотел.
Толкова съм занитена. Никога не съм била в икономична класа.
И също така
имаме пари за харчене.
Трябва да се справим за седмица в Париж с 12 долара.
Разбира се, че можем.
Всъщност каква е разликата между икономична и първа?
Шампанското.
Ще се върнем с добрите бисквити,
и нямам предвид ние.
Е, партньоре, след всичко, през което
преминахме тази година, каквото и да последва,
някак се чувствам готова за него.
Екипаж, приготвяме се за излитане.
Хей, сега ти тананикаш.
Така ли?
Хей, мога ли да разменя това за бира?
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.