Страус е посочил,
силата ви да прикривате
определени личности.
Готови сме да изпълним искането ти,
но има едно условие.
Никой не трябва да разбира за нас.
Разбирам.
Пени, махай се от тук.
Сега си с мен, докато не реша да те пусна.
Ще кажа на Донъвън, веднага да те отстрани.
Все тая.
Как така?
Защото току що убих единствения човек,
Който Тио някога е обичал.
И ще ме погне с всички сили.
Не мога повече.
-Джина. -Приключих.
Тази работа краде душата ти, Райън.
Иди да си живееш живота с Гуен,
докато все още можеш.
Бременна съм.
Ще ставаш баща,
и ако искаш да си в живота на това бебе,
трябва да се промениш.
Не трябваше да те напускам.
Ти си любовта на живота ми.
Майк! Майк! Майк!
Не!
Не, Майк!
Не!
Ранен полицай, ранен полицай!
Трябва ми линейка!
Добре. Какво имаме?
34 годишен мъж,
с остра пробивна рана,
намалено дишане от ляво.
Зашихме гърдите му и интубирахме в областа.
Изгубил е много кръв. Знаеш ли кръвната му група?
Не. Но мога да се обадя...
Стартирай изследване за кръвна група
веднага щом влезем.
Има ли алергии към лекарства?
Не мисля. Ще се оправи ли?
Ще направим всичко възможно.
Добре. На 3.
1,2,3.
Опаковайте го.
Да го преобърнем.
12-сантиметрово разкъсване на заден гръден кош,
10 сантиметрова рана на гърба,
започнете масивна трансфузия!
Макс.
Всичко ще бъде наред.
Да. Добре.
Ще ти звънна после.
Агент Харди, къде да отидем?
Двама агента на входа на спешното.
Останалите подсигурете това крило.
Работете с охраната на болницата. Заемете им мястото ако трябва.
Майк е уязвим.
Тио ще ни набележи.
Искам да сте готови за всичко.
Добре.
Брукс.
Тио е хакнал системата ни.
Не искам никой от защитните ни протоколи, да се качва
на сървъра на ФБР.
Разбрано. А болницата?
Майк не е записан. Никой освен персонала,
не знае, че е тук.
Да удвоим охраната на Гуен,
и Макс няма да се прибере сама.
Доста агенти работят по случая.
Може да погне всеки от нас.
Добре. Ще направим списък и ще се уверим,
че всеки е в безопастност.
Ами леля Джени?
Сестра ми, Дженифър Харди.
В Маями е, има охрана,
но искам да е под полицейска защита.
Слушам.
Здрасти.
Как е той?
Тио няма да ни каже нищо.
Макс, видя ли те някой?
Да те почистим.
Ще ти намеря чисти дрехи.
Благодаря, че дойде.
След вчерашната атака,
на Марк Грей,
състоянието на агента не е ясно.
Обаче, източници потвърдиха,
че Марк Грей е умрял на местопрестъплението.
Грей беше последният от семейство социопати,
които тероризираха Ню Йор...
Пени.
Знам какво да направя.
Ако всичко мине по план,
до утре ще си свободен.
Майк все още е в операция.
Има колабирал бял дроб
и нарязан черен дроб.
Ще оживее ли?
Най-добрите доктори в света се грижат за него.
Може ли да поговорим?
Кажи, какво има?
Ще се чувствам по-добре ако останеш при мен
докато всичко свърши.
Не. Райън, бях ясна. Хайде.
Не е оправдание, за да се съберем,
а говоря за сигурността ти,
твоето място не е осигурено...
може да се влезе отвсякъде.
Добре, разбрах,
но искам да остана за малко тук.
Искам да наблюдавам Майк.
Разбира се.
Ако това е...
Как се чувстваш?
Имаш ли сутрешно гадене?
Малко. Не е толкова зле.
Добре.
Снощи бях на срещата.
Радвам се за теб,
но ще отнеме много повече,
да ме убедиш, че си се променил.
Знам. Знам че...
Но...
Ти и ...
Бебето
означавате всичко за мен,
затова, когато всичко това свърши,
ще напусна ФБР.
Работата ти е живота ти.
Не го искам.
Искам това, нас,
това семейство.
Искам да ти вярвам,
заради бебето,
но...
още не мога.
Но ще имам снимка.
Днес ще ми правят първия ултразвук.
Ще ти се обадя след това.
Добре. Супер. Благодаря.
Е, господа?
Илайза!
Какво правиш тук?
Луд ли си?
Малко.
Трябва да поговорим.
Би трябвало да те убия сега.
Кажи на охранителите,
да останат по местата си, моля.
Защо да го правя?
Ти си посредник на тази сделка.
Заложена е репутацията ти.
Харесва ти или не,
заедно сме в това.
Не стреляйте.
Останете на място.
Можеш ли да доведеш Райън Харди или не?
Имам план.
Трябва ми малко помощ,
няколко момчета, които умеят да си служат с оръжие.
Каза, че ще го направиш сам.
Нещата се промениха.
Издирват ме.
Трябва ми някой, непознат за федералните.
Няма да ни изложа на риск.
Ако не можеш да спазиш условията на договорката, тогава...
Какво?
Какво ще направиш?
Кажи на приятеля си, че сделката отпада,
че аз съм пас.
Заведеш ли ги до вратата,
Нямам търпение да видя къде ще се появи тялото ти.
Оценявам загрижеността ти.
Може да вземеш Уейд и Нейтън,
но очаквам резултати.
Райън Харди ще умре до края на деня.
Ще ти се обадя щом това стане.
Съжалявам за бъркотията,
но нещо ми подсказва, че имаш страшна икономка.
Не трябва да си тук.
Напротив.
Имаме други агенти.
Трябва да се прибереш и да си починеш.
Ще ти се обадим веднага щом открием нещо.
Тио е заплаха за всичко, които обичам.
Ще остана, освен ако не ме отстраниш.
Нв мисли, че не опитах,
но Донъвън, ме отсвири.
Мисли, че само ти можеш да го намериш.
Значи си с мен.
Виж, знам че съм се излагал преди,
но всичко е в миналото.
Дано да е така.
Какво си мислиш?
Тио изгуби единственото нещо, за което му пукаше.
Побеснял е.
Знае, че най-добрият ход е да избяга,
но това значи да се откаже от отмъщение.
В капан е, отчаян е.
Ще го притиснем.
Трябва да се уверим, че всички в града го търсят.
Харесва ми.
ФБР проследява Тио Ноубъл.
В момента пътува
със серийната убийца Дейзи Лок.
По време на разследването ни,
успяхме да разкрием няколко престъпници,
може би има безброй още.
Може да бъде съседът ти,
може да е мъжът, с който се разминаваш на улицата
или мъжът до теб
на опашката.
Ако имаш някаква информация,
каквато и да е,
не се колебай, да се свържеш
с властите незабавно.
Благодаря.
Как е той?
Излезе от операция,
но трябва да съм честен.
Вредата е значителна.
Имаше много вътрешно кървене.
Ще се излекува и ще се събуди, нали?
Състоянието му е много деликатно.
Следващите 12 часа са критични.
Благодаря, докторе.
Опитах се да си извадя пистолета,
но стана много бързо.
Той ми спаси живота,
а аз просто си седях там.
Направила си всичко възможно.
Не беше достатъчно, Гуен.
Ако умре...
Знам, че за вас Харди е трудно, да разберете,
но някои неща са извън контрола ви.
Грешката не е твоя.
Марк го е направил.
Трябва да се прибереш и да се наспиш.
Ще се обадя, ако има промени.
Да.
Благодаря.
Здрасти.
Как е той?
Можем само да чакаме.
Значи трябва да се прибереш.
Да. Като че ли ще стане.
Мога да помагам тук.
Имам нужда.
Макс.
След твоята коференция,
Има много обаждания.
Тио е наоколо.
Не сме проверили нито едно.
Винаги около голям случай
има много безобразни обаждания.
Няма около дома на сестра ми,
а тези са в северната част на щата.
Никое от обажданията не е реално.
Аз убих Пени.
Мишената е някой близък.
Благодаря.
Получих обаждане.
Обадиха се, че са видели двама,
които пасват на описанието на Тио и Дейзи,
да се качват в асансьор, в сграда
на Ъпър Ийст Сайд.
Когато поисках видео от сградата,
се оказа, че са имали повреда,
за около 40 минути
точно по време на посещението.
Същото е и с камерите
близо до входа на сградата.
Звучи, като Тио.
Рисковано е да останеш в града.
Каквото и да има в тази сграда,
сигурно е важно.
Да тръгваме.
Изморен си.
Сигурен ли си че е необходимо?
Просто предпазна мярка.
Няколко дни под полицейска защита
докато се успокоят нещата.
Няколко дни ли?
Опаковахме си багажа.
Доун, представи си, че е ваканция.
С невероятно натрапчива въртяща се камера.
Дибс е на телевизора!
Боже мой!
Това бързо може да стане кървава баня.
Ще те хвана!
Какво е това?
Паник стая.
Просто предпазна мярка.
Ясно.
Дибс е на телевизора!
Без повече телевизия.
Хайде, приятел. Избери си игра!
Имате ли това?
Да, ще бъда добре.
Хайде, мъниче.
Ще отида да направя обяд, нали скъпи?
Добре. Чао.
Добре. На какво си играем.
Още една обиколка.
Отивам.
Освен това, мога да използвам упражнението.
Не чу ли?
Седенето е новия рак.
Облечи се.
Мислех, че тези могат да помогнат.
Колко мило.
Да. Имал съм достатъчно фригидни.
Къде е партньорът ти?
Тук някъде е, прави още една обиколка.
Добре, стой така.
По дяволите.
Готови ли сме?
Готови.
Чакаме само мама, нали?
Кой искаш да бъдеш?
Искаш ли да си този?
Да!
Искаш да си... трябва да си избереш
герой.
Може ли да го оставиш на мястото му?
Готово.
Това маймуна ли е?
Да.
-Това е горила.
Какво играем?
Почни да чукаш по вратата.
Да, сър.
Боже мой!
За малко да ми докараш инфаркт.
Съжалявам, не исках да те плаша.
ФБР.
Ти си Райън Харди, нали?
Да.
Мога ли да помогна?
Може ли да влезем?
Тъкмо си тръгвах, но разбира се.
Бродски.
Търсим тези двамата.
Един от наемателите в сградата помислил,
че са слезли от асансьора на този етаж.
Снимките им са във всички новини.
Били ли са тук?
Плашещо е.
Видя ли ги?
Не, ако ги видя ще припадна.
Нещо против да огледаме наоколо?
Не, напротив.
Има ли някой друг тук?
Не. Само аз съм.
Може ли да попитам какво правиш тук, госпожице...
Ани Бекард.
Това място не е мое.
На щефът ми е.
Кой е шефът ти?
Арти Коул, борсов агент.
Извън града е и трябва да идвам,
да поливам цветята, и да го наглеждам.
Скучно е.
Не мога да си представя да правя тези неща.
Чисто е. Няма никой.
Има няколко празни апартамента на етажа.
Добре, ще ги проверим.
Благодаря.
Искате ли да ми оставите визитка?
Мога да ви звънна, ако видя нещо.
Разбира се. Чудесно.
Благодаря.
Пет щети! Това значи, че печеля
и съм краля на Токио!
Аз излизам!
Ще си взема стая.
Добре.
Добре, мъниче. Време е за сън.
Добре! И ти си крал на Токио.
Хайде де! Ще почистя тук долу.
Чао, момчета!
Стаята ми.
Били спи в килера.
Наистина ли?
Да.
Доун, добре ли си?
Скъпа?
Скъпа, наглеждай брат си.
Мамо, страх ме е.
Не се страхувай, скъпи.
Трябва да си силен.
Страх ме е.
Слушай ме.
Не се страхувай. Това място е сигурно.
Трябва да идеш вътре и не
отваряй само на мен или на Доун.
-Добре. -Така.
Доун?
Остави я.
Остави я на мира.
Нали искаш мен.
Грешиш.
Искам цялото ти семейство.
Привет. Свързахте се с Гуен. Оставете съобщение.
Здрасти, аз съм. Само исках да знам
как мина днес при доктора,
обади ми се.
Обичам те.
Сградата където е забелязан Тио.
Искам всички записи.
Нека криминалистите претърсят
всички апартаменти на горния етаж.
Проверете всички наематели.
Проверете името Ани Бекърд,
вижте какво ще излезе.
Уверете се, че търсенето е извън мрежата.
Мендез, аз ще се заема.
Здрасти, Джина.
Всичко наред ли е?
Да. Може ли за малко?
Малко съм, зает в момента.
Скучаех си между тези стени,
и започнах да се ровя в случая на Тио.
Мисля, че открих нещо,
в доказателствата, които открихме
от къщата му в Мериленд.
Какво си намерила?
как е срещнал Страус.
Може да ни помогне да го хванем,
Но не мисля, че трябва да го обсъждаме по телефона.
Може ли да се срещнем в обезопасената къща?
Момента не е подходящ.
Виж Райън, не бих ти се обадила,
ако не мислех, че си заслужава.
Добре. Ще дойда веднага щом мога.
Добре. До скоро тогава.
Браво.
Какво има?
Ела с мен.
Райън. Ще ти звънна после.
Изкарай сим картите от телефона,
и двете, веднага.
Какво става?
Мисля, че Тио е хванал Мендез.
Не може да бъде.
Тя в обезопасена къща,
с двама агенти.
Току що получих странно обаждане от нея.
Каза, че има следа за Тио,
искаше да отида в къщата
и да говорим за това.
Тя не е работила по случая от седмици.
Не искаше и да чува за него.
Не се връзва
и нещо не беше наред.
Има смисъл Тио да я погне.
Значи е капан, за теб?
Така мисля.
Добре, ще събера целия спец екип,
и ще вземем още три дузини агенти...
не, не, не. Не можем да го оповестим.
Тио ще ни наблюдава,
както и всички около нас.
Цялата ни комуникация.
Ако дори и за секунда се осъмни, че сме го надушили,
ще убие Мендез и семейството и.
Откъде знаеш, че вече не го е направил?
Не знам.
Какво мислиш, че трябва да направим?
Добре. Да вземем агентите,
на които можем да вярваме.
Да говорим с тях на четири очи,
да не се чуе и дума.
Добре, да го направим.
Не се натъжавай. Спаси малкото си семейство.
Като стана дума...
Къде са красивите ти дечица?
На сигурно място,
където не можеш да ги хванеш.
Завела ги е в паник стаята
преди да стигна до там.
Паник стая.
Знаеш ли кога една паник стая е безполезна?
Когато останалата къща гори.
Направиш ли нещо, да предупредиш Райън,
ще станеш свидетел
на писъците им в огъня.
Всичко е чисто.
Можем да тръгваме.
Добре. Райън е на път. Заемете позиция.
Запомни, когато Харди дойде,
аз ще го убия.
Ако някой от вас се намеси,
ще се уверя, че ще страдате,
до сетния си дъх.
Тръгвайте.
Казах ти, ще ти звънна, когато е свършено.
Има промяна в плана.
Искаме Райън Харди жив.
Какво? Защо?
Не е важно.
Трябва ни жив,
или сделката отпада.
Не, не, не, не! Недейте!
Остави ч на мира!
Райън може да се обади!
Ако ч нараните няма да ви помогна.
Така че я пуснете.
Жена ти, децата ти,
даже ти,
уще умрете,
когато аз реша.
Само аз!
Добре. Слушайте.
Стратегически,
това място е най-лошото място.
От къщата ясно се вижда
на всички посоки.
Също така не знаем, какво наблюдение е поставил Тио,
може да наблюдава цялата собственост.
Тогава, какъв е плана?
Тио мисли, че ще посетя приятел,
затова ще вляза сам.
Това е единствения начин.
Ако го изплаша,
не се знае как ще реагира.
Трябва да го отдалеча от Мендез и семейството и,
преди да е разбрал, че е постановка.
Райън.
Всияки останали, ще се разположат на
на периметъра извън собствеността.
Искам да ми дадете 10 минути.
10 минути.
Ако изгубим връзка,
влизате със заредени оръжия.
Така или иначе, Тио няма пак да се измъкне.
Ясно ли е?
-Да, сър. -Да, сър.
Да, сър.
-Бартън. -Да.
Може ли да заема часовника ти?
Да, разбира се.
Благодаря.
Райън.
Райън, какво правиш?
Върша си работата.
Сам?
Хайде, Райън.
Това, дори и за теб, е безразсъдно.
Искам 10 минути, да се уверя,
че Мендез и семейството и,
са в безопасност.
Хайде, Макс.
Дължа и го.
Издадеш ли звук,
Дейзи ще пререже гърлото
на жена ти.
Добър вечер, агент Харди.
Здравейте.
Спокойно ли е?
Да, сър. Всичко е наред.
А семейството?
Живи и здрави са.
Хайде, ще те придружа до вътре.
Какво става?
Знаеше, че не сме от ФБР.
Хайде, Тио.
Не си го и помисляй.
Тио?
Давай, убий я.
Свали оръжието, Райън.
Първо ги писни.
Много усилие ми коства,
да не избия всички тук.
Ти също ще умреш.
Може би,
но знаеш ли, харесва ми идеята, за
падане в огнения пламък на славата,
сега, когато Пени е мъртва.
Последен шанс.
Пусни оръжието.
Направи го.
Ти уби Кайл.
Дейзи!
Дейзи, убий ги, заедно с децата,
и си свободна.
-Не, не, не. -Направи го.
Не. Децата са в паник стаята.
Нещо ми подсказва, че писъците
на родителите им, ще ги убеди
да я отворят.
Не. Не трябва да ги убиваш, Тио.
Хвана ме. Помогнали са ти.
Спести си приказките.
Не ти остава много.
Вдигнете го!
Изведете го. Ще се повозим.
Ставай.
Не трябва да го правиш, Дейзи.
Ти не си такава.
Ти не ме познаваш, ясно?
Ставай.
Знам, че не убиваш деца.
Нямам избор.
Движение!
Добре, добре.
Движи се!
Но имаш.
Имаш избор, Дейзи.
Те са просто деца.
Млъквай, млъквай.
Какво би казал Кайл,
а, Дейзи?
Какво би казал той, ако знаеше, че ще
убиеш две деца?
Кайл е мъртъв!
Не!
хайде, скъпа, да се качим горе.
Андреа, отвори вратата!
Андреа!
Андреа, отвори вратата!
Мама е!
Райън! Райън! Райън!
Дейзи е вътре с Мендез и семейството и.
Някой да ги махне от мен.
-Да, сър! -Почистете къщата!
-Трябва ми оръжие! -Ето.
Добре. Тръгвайте с мен, хайде!
В южния периметър няма следи от заподозрения.
Здрасти, аз съм. Получих съобщението ти.
Майк е стабилен засега.
Жизнените му показатели са по-добри.
Това е добър знак.
Ултразвукът мина добре.
Може да дойдеш на следващия.
Не. Чакай.
Мисля, че чух нещо.
Докторът ме изпрати,
със запис на сърдечния ритъм на бебето.
Откри ли нещо, Бартън?
Чисто е.
Мислех си, че искаш да го чуеш, така че...
Взел е колата ми. Отива на север.
Сложи ръцете си тук.
Притискай го.
Добре си, ще се оправиш.
Ще доведа помощ.
Ще доведа помощ веднага.
Ало. Специален агент Райън Харди.
Веднага ми трябва линейка.
Аз съм на отвън на пътя
на... не знам.
Момент.
Предполагам, че е това.
Чакайте. Виждам знак.
Почувствах се зле, че не беше с мен днес.
Липсваше ми.
Маркировка е...
Лека нощ.