Бременна съм, ще ставаш баща.
Ти и бебето сте всичко за мен.
Искам това семейство.
Той ме измъчваше.
Накара ме да мисля, че потъвам.
Ще си плати за това.
Пени, махни се от там.
Пени!
Не трябваше да те напускам, Макс.
Ти си любовта на живота ми.
Майк! Майк! Не!
Ранен полицай! Трябва ми линейка!
Щетите са значителни.
Ще се събуди ли?
Състоянието на Майк е много деликатно.
ФБР.
Ти си Райън Харди, нали?
-Да. -Мога ли да ви помогна?
Може ли да влезем?
Има промяна в плана.
Искаме Райън Харди жив,
или сделката отпада.
Мисля че Тио е хванал Мендез.
Значи е капан за теб?
Знам че съм се излагал,
но това е в миналото.
Надявам се да е така.
Имаш ли нещо, Бартън?
Всичко е чисто.
Добре си, всичко е наред.
Ще повикам помощ.
Специален агент Харди.
Веднага ми трябва линейка.
Излизай.
Движение!
Къде отиваме?
На гроба ти.
Трябва да знаеш нещо.
Какво?
Това не е края.
Ти няма да го направиш.
Сигурен ли си?
Напълно.
Съмнявам се, че и двамата ще преживеем този ден.
Вероятно няма.
Нямам търпение да видя,
кой от нас ще оцелее.
Криминалистите намериха този пистолет в гората.
Отпечаръците на Райън са по него.
Имаме съвпадение на кръв.
Агент Алисън Бартън.
Сега Бартън, Райън и Тио са в неизвестност.
Как е възможно това?
Имахме заложен периметър.
Сигурно Тио е накарал Бартън да го прекара
през блокадите.
Проверихме ли проследяващата система?
Няма сигнал. Той го е изключил.
Както и телефоните.
Разбирам защо Тио е използвал Бартън, за да избяга,
но защо ще мести Райън?
Ако е искал да го убие,
защо не го е направил тук?
За да има време,
да го накара да страда.
Къде е агент Бартън?
Трввожиш ли се за нея?
Така те хванах.
Състраданието те прави слаб.
Не, грешиш.
Точно обратното.
Наистина ли? Никога не съм намирал
състраданието полезно.
Защото си нарцис.
Всички сме започнали така.
Само че ти не си пораснал.
Пукаше ми за сестра ми.
Ще ти покажа колко.
Точно за това сме тук.
Бартън.
Погледни ме. Как е рамото?
Мисля че кървенето спря.
Куршумът може да е още вътре.
Хайде. Да те повдигнем.
Да тръгваме. Хайде.
Помниш ли колко дълго карахме?
Нокаутира ме веднъж, като минахме през линия на ФБР,
дойдохме тук рано сутринта.
Сигурно сме на 4 часа от къщата на Мендез.
Не мисля, че има изход.
Разбира се че има, само трябва да го намерим.
Открихте ли нещо?
Още не сме намерили колата на агент Бартън,
но не сме прегледали всички видеа.
Добре. Да предположим,
че Тио е сменил колите.
Така. Ако намерим къде,
ще намерим какво кара сега.
Макс.
Не сме намерили нищо още.
Макс, трябва да дойдеш в болницата.
Става въпрос за Майк.
Гуен, какво става? Как е той?
Имаше усложнения.
Разви много силна треска.
Върнаха го в операционната,
открили са прободни рани в дебелото черво.
Преди са ги пропуснали.
Какво значи това?
Бори се с отравяне.
На силни антибиотици е,
но няма да те лъжа.
Сериозно е.
Обаждах се на Райън,
но не ми върна обаждане.
На акция е.
Хайде.
Да?
Хвана ли Райън Харди?
Да.
Браво. Ще ти дам адрес,
на който да го доставиш.
Не ми е ясно защо го искате жив.
Бил е в убежището. Искам да разбера какво е научил.
Лошо. Ще го задържа.
Дай ми го и ще ти осигурим живот,
в който никой не те преследва.
Нали това искаше.
Не. Това беше, когато сестра ми беше жива.
Сега това няма значение.
Не си рационален.
Когато я застреля,
тя погледна право в мен.
Още виждам лицето и.
Разбирам загубата ти.
Не е така.
Знаеш ли колко е лошо, когато ФБР ти е враг?
Не може да се сравни с онова, което ще ти сторим.
Забавно е колко изплашено звучиш.
Тио, моля те.
Е, щом каза "моля",
ще ти пратя сувенир.
Какво ще кажеш за пейсмейкъра му,
след като го изтръгна от гърдите му?
Здрасти. Али.
Остани с мен.
Не искам да умра сама тук вътре.
Ами бори се.
Кой те очаква навън?
Баща ми, гаджето ми.
Добре. Представи си ги.
Остани жива заради хората, които те обичат.
Това правя.
Опитвам се.
Разкажи ми за приятеля ти.
Как се казва?
Крис.
Щеше да ми предложи брак.
Намерих пръстен.
А ти какво ще кажеш?
Да.
Ще кажа да.
Тогава се дръж.
Не се отказваш от мен, нали агент Бартън?
Върви по дяволите.
Ела с мен.
Макс, защо не седнеш?
Знаеш ли, каза ми че ме обича
точно преди атаката.
Майк ми каза, че съм любовта на живота му.
Аз не му го казах.
Мислех си, че ще имам повече време,
да му го кажа по-късно.
Той го знае.
Знае.
Боже, Райън трябваше да се е обадил досега.
Виж, не трябваше да ти казвам.
Надявах се, че може би
ще има добри новини, но...
Какво има? Райън добре ли е?
Изчезна.
Как така е изчезнал?
Нямам никаква информация,
но трябва да знаеш, че цяло ФБР
го търси и ще го намерим.
Г-н Уестън излезе от операцията.
Състоянието му е критично, но стабилно.
Как е треската му?
Все още има висока температура,
но ще продължим да го наблюдаваме,
да видим как ще му подействат антибиотиците.
Може ли да го видя?
Щом го преместим в стая,
ще дойда да ви взема.
Благодаря.
Страхотни новини, Макс.
Това е добър знак.
Гуен, съжалявам, че не ти казах по- рано за Райън.
Тио ли е?
Ще го намерим.
Наслади се на убийството на сестра ми, нали?
Ти я уби.
Ако наистина я обичаше,
нямаше да я забъркаш в това,
но ти не знаеш нищо за любовта.
А ти знаеш ли?
Казах ти, че ако ме преследваш,
ще ти отнема всички, всички!
Но не можа да остоиш.
Трябваше да се правиш на герой.
Ако ще ме убиваш, давай.
Иначе, млъкни.
Ще те убия, Райън,
но първо...
ще те накарам да страдаш
както ти обещах.
Това ли причини на Пени?
Знел си, че се страхува от вода,
затова си я измъчвал с това.
Какво очакваше?
Обяви война на всички, които обичам,
ще направя всичко възможно, за да ги защитя.
Какво ли ще правят, когато те няма?
Открих нещо.
Кола с номера на Бартън
е минала през портал на И-87, на север.
Виж всички камери в областта,
магистрали, улици, мостове, всичко.
Хваната е на северната граница, 52-и изход.
Можеш ли да увеличиш снимката,
за да видим лицето на шофьора по-ясно?
Той е, Тио.
Ти си любовта на живота ми.
Знаеш го, нали?
Хопкинс.
Как е Майк?
Държи се.
Някаква следа от Райън?
Кемпбъл не искаше да ме притеснява,
но помислих, че трябва да знаеш.
Изолирахме пътя на И-87.
Колата на Бартън трябва да е там.
Изпратили сме агенти в района
и продължаваме да наблюдаваме камерите.
Препрати видеото към таблета ми.
Мога да работя оттук.
Ще се заема.
Здрасти.
Макс?
Майк.
Здрасти.
Имаш безценно изражение на лицето.
Не е заради нея.
Моля те.
Прав си.
Не е заради нея, но ето я, нали?
Още една жертва в кръстоносния поход на Райън Харди.
Не, не я наранявай.
Кога достатъчно е достатъчно за теб?
Какво искаш? Какво искаш да кажа?
Какво може да те спре?
Просто кажи и ще го направя.
Не искам да правиш, нито да казваш нищо.
Знам истината.
Ти си причината всичко това да се случи,
и си безсилен да направиш каквото и да е.
Не, не, не, не!
Ще бъдеш безсилен да спасиш и Гуен,
след като свърша с теб.
Горе ръцете! Хвърли ножа!
Не мърдай!
Колко бързо дойдох тук, а?
Не гледай така изненадано, Тио.
Поставих проследяващо устройство на агент Харди.
Когато искаме нещо,
го взимаме.
Райън?
Проследих колата.
Хванах я на И-87, отиваше на север,
мина през 3 кабини,
два моста,
на маркировка 244,
ето и маркировка 245, не е тук.
Явно е спрял някъде, но къде?
Виждам улици, пътни камери,
виждам и небето.
Не я намирам.
Магистралата.
Магистралната камера?
Пак ще погледна.
Виждам 244
и нищо на 245.
Момент.
Може да има бъг във връзката ми.
Ще се опитам да се свържа с оригиналния източник.
Няма бъг, и проблема не е
в потока на ФБР.
Това е Тио.
Ето къде е сменил колите.
Намерих ги. Тракера свърши работа.
Беше прав да не вярваш на Тио.
Той е психар.
Нещо друго, което мога да направя за теб?
ФБР ще ни намерят ли скоро?
Взех мерки да ги държа на страна.
Трябва ми малко време. Дръж ги на страна.
Добре,
ще мога ли да разпозная останките на Тио,
когато ги оставиш?
Разбира се, успехът ти ни устройва.
Искаме да те повишат във ФБР,
както и ти.
Макс?
Намерихме пропуск.
Какво имаш предвид?
Тио се е отървал от колата на Бартън
и се е прехвърлил на друга.
Намерих я на И-87, на маркировка 245.
Как го разбра?
Мислех, че си в болницата.
Да, работя оттук.
Имаше бъг във видео потока,
така че се върнах и се свързах с оригиналния източник.
Колите са се сменили там.
Тио сигурно е хакнал системата ни
и го е изтрил от файла.
-Браво. -Може да е завел
Райън и Бартън някаде там.
Трябва да го проверим.
Ще те взема от болницата
и ще държа в готовност спец екипа.
Ще бъда отпред.
Здрасти. Има ли нещо?
Не.
Даже и с разширените си параметри,
нямаме успех.
Продължавайте да търсите, аз трябва да спра за малко,
но телефона е с мен.
Мислех, че си по-умна.
Направих каквото трябваше.
Не обичам кръв по ръцете си,
но за теб ще направя изключение.
Ако умра, всички в организацията ти, ще се изложат на риск.
Разбих кода на телефона ти.
Знам на кой си се обаждала,
кодирах го и свалих цялата информация
мога да те пусна на живо по новините
навсякъде по света,
и само аз мога да го спра.
Блъфираш.
Искаш ли да се обзаложим?
Ако казва истината, вземи кода,
каквото и да ти струва.
Моля, наблюдавайте периметъра.
Тио сигурно наистина те е вбесил.
Какво знаеш за мен,
и на кого си казал?
Това е лесно.
Нищо и на никого.
Провери ли ме?
Да не ми казваш, че името ти
не е Ани Бечърд
и не работиш за борсов агент?
Не го вземаш на сериозно.
Преди каза "ние".
Наистина не искаш да разочароваш
другата част от "ние".
Това ли е направил Тио?
Кодът.
Мразя мъченията.
И аз, особено когато измъчвания
няма каквото искаш.
Не го вярвам.
Мисля че напусна убежището ми
и започна да питаш.
Натовари ли някой със задачата?
Слоун? О не, тя е мъртва.
Може би Хопкинс, Макс?
Не знам нищо за теб.
Не знам дали разбираш последиците
от това че ме лъжеш.
На колко е Гуен, на 8 седмици?
Какъв срам за живота на детето ти
да свърши преди да е започнал.
Ако я нараниш...
дай ми имената на хората
с които си говорил и само те ще умрат.
Ако не го направиш, ще бъда принудена
да убия всеки, на който си мисля че си казал.
Ти избираш.
Вече минахме по този път.
Последната снимка от сменената кола беше на миля оттук.
Има само два пътя, които може да хване
а не се появи на никоя от камерите.
Тук някъде е.
Макс, разбирам как се чувстваш.
Първо Майк, сега чичо ти. Но това безцелно каране
не е начина да го намерим.
Ще сме по продуктивни във ФБР.
Спри колата!
Какво е това?
Виждам нещо ей там.
Може да е всичко, Макс.
Хайде!
Сериозно, Макс. Сигурни не е нищо.
Сменената кола е.
Сигурно са някъде тук.
Трябва да се обадим за подкрепление.
Да. Заемам се,
но мисля че трябва да ги изчакаме тук.
Няма време.
Трябва да се разделим.
Така ще покрием повече площ.
Лоша идея е, Макс.
Казвам ти истината.
Не знам нищо.
Не ти вярвам.
Попитай източника ти във ФБР,
онзи, който ми е закачил тракера.
Ще ти каже.
Каза ми, но ти си крал
на прикритите операции.
Знам, че не си споделил всичко
с ФБ...
Тъпа кучка.
Казвах ти истината.
Не знам нищо,
но със сигурност, ще разбра всичко за теб.
Тръгвай!
Казах ти, че ще отнема бъдещето ти.
Преди няколко минути,
мислех, че това значи да те убия,
но вселената ми даде подарък...
ще бъде детето ти.
Преди всичко, не са ли децата
нашето истинско бъдеще, Райън?
Хубавото е, че Гуен ще оцелее
поне до раждането,
тогава ще взема детето ти
и ще се уверя, че расте като мен,
използван и пренебрегван
нямайки представа кой си...
съдба по-лоша от смъртта
за герой като теб.
Какво по дяволите правиш тук?
Макс намери следа от колата на Тио и я проследи до тук.
Трябваше да я задържиш.
Отлагах подкреплението колкото можах,
но вече са на път,
което значи, че трябва да тръгвате.
Райън все още е вътре.
Ако моите мъже се провалят в убиването му,
ти трябва да го направиш.
Как по дяволите да го направя и да се измъкна?
Твой проблем е.
И не забравяй...
всичко, което ти дадохме, може да изчезне
моментално, заедно с тялото ти.
Ясно ли е?
Да.
Добре.
Леко.
Сега работиш за мен.
Да тръгваме.
Райън!
Слава богу, жив си!
Къде е колата ти?
Ей там, но скоро ще . дойде подкрепление
Няма да стоим. Дай ми телефона си.
Тук агент Ройс.
Аз съм Райън Харди.
Слушай внимателно. Гуен е в опасност.
Тио е след нея.
Заключи! Идваме.
Да, сър.
Кемпбъл.
Агент Ройс е.
Агент Харди се обади току що.
Каза че Гуен е в опасност,
Иска да я подсигуря тук.
Не. Капан е.
Компроментиран е от Тио.
Искаш да подготвиш Гуен за преместване,
не и казвай какво става.
Не можем да рискуваме, да предупреди Райън.
Сигурна ли си?
Да. Директорът разпореди
временно спиране на комуникацията,
защото Тио е хакнал ФБР.
Една грешка и ще разбере, че сме по петите му.
Ще изчезне.
Сега събирам подкрепление.
Ще ти се обадя, когато сме готови.
Разбрано.
Това заради Райън ли беше? Намерили ли са го?
Не г-жо, но получихме заплаха.
Това място вече не е сигурно.
Трябва да ви преместим.
Каква заплаха?
Не мога да ви кажа,
но трябва да си опаковате багаж.
Напускаме.
Какво става по дяволите?
Кого застрелях?
Не знам.
Сигурно работи за Тио.
Хайде, хайде.
Гуен ще се оправи.
Тя е на сигурно място у вас.
Джей Ди и Ройс са солидни агенти
и ще се обадят за подкрепление.
Тио е умен. Ще измисли нещо,
да я изиграе.
Аз съм виновен.
Не трябваше да я моля, да се мести при мен.
Заслужаваш да си щастлив.
Позволих и да влезе в живота ми, като добре знаех,
че не разбира опасността.
Това ще се промени, Райън.
Не може.
Какво ще се промени?
Кажи ми. Даже и да се махна, никога няма да спре.
Виж какво стана с Мендез.
Как да въвлека дете в този...хаос?
Чакай, какво?
Гуен е бременна.
Това е прекрасно.
Да. И аз така си мислех.
Мислех, че мога да имам семейство.
Мислех, че вселената ми го дължи.
-Каква грешка. -Райън.
Не трябва да съм щастлив, Макс.
Това не е света, в който живея.
Сега го разбрах.
Защо минаваме оттук?
Вторичният изход е стандартен протокол.
Не. Аз съм. Кемпбъл.
Какво правите тук, г-жо?
Тябваше да се срещнем навън.
Къде ти е подкреплението?
Ей там.
-Полека.
Не!
Трябва да се погрижим добре за малкото.
Гуен? Гуен?
Може би са мислили, че е по безопасно да я преместят.
Какво има?
Мисля, че Тио я е хванал.
Добре, благодаря. Според Хопкинс,
Телефоните им звънят някъде в мъзето.
Не.
Не, не, не.
Кемпбъл. Как е стигнала до там?
Оставих я в гората.
Лиса, какво стана?
Тио ме хвана.
Накара ме да наруша защитата на Гуен.
Съжалявам.
Знаеш ли къде я е завел?
Не.
Линейката идва.
Ще се оправиш.
Кажи на управлението, че искам всяка камера в града,
да търси колата на Тио.
-Къде отиваш? -Горе.
Та, момче или момиче?
Боже. Знаеш ли колко си зле?
Знам кой съм, докторе.
Повечето хора не знаят.
Прекарват живота си като се крият,
опитвайки се да се харесат на всички останали.
Не и аз.
Обичам иронията на...
това да живея фалшив живот, за да бъда себе си.
Имаш семейство, деца.
Не бяха истински.
Пени беше единственото ми семейство,
и я обичах безусловно.
Не разбирам.
Как може да изпитваш такава голяма любов
към един човек и абсолютно нищо
към никой друг?
Ти си доктор.
През цялото време си около смъртта.
Ако ти пука за всички хора,
ще се побъркаш.
Различно е.
Ами ако ти кажа,
че приятелят ти е мъртъв,
ще плачеш като малко момиченце.
Райън е мъртъв?
Спокойно.
Ще кръстим детето на него.
Макс, кажи че си ги намерила.
Пътна камера ги засне, да отиват на север.
на извития паркинг преди 20 минути.
Щатската полиция поставя пътни блокади
в радиус от 5 мили.
Има ли някаква следа?
Търся регистрите на камерите.
Ето ни.
На паркинга Тконик, преди 10 минути.
После излиза от 9А.
на няколко минути сме.
Къде е той, Макс?
Не знам. Видях го да излиза от 9А,
и после го изгубих.
Съжалявам.Аз...
продължавам да търся.
На пътната блокада съм. Сигурно е хванал по друг път.
Трябва да е тук някъде.
Чакай!
Ето го.
Пусни я Тио!
Защо да го правя?
Защото си оцеляващ!
Още от дете,
си правил необходимото, за да видиш следващия изгрев.
Няма да се събудиш утре,
освен ако не хвърлиш оръжието
и не легнеш на земята.
Готов съм да умра, Райън.
Готов съм да умра.
Ако искаш да натиснеш спусъка, давай,
но аз ще я убия,
и бъдещето ти свършва на този мост.
Ако искаш тя да живее...
Ще ни оставиш, да си тръгнем.
Добре.
Добре. Печелиш.
Печелиш.
Добре ли си? Нарани ли те?
Добре съм.
Мислех, че съм те загубила.
Райън!
Дръж се!
Райън!
Обичам те.
Не!
Не! Райън! Райън!
Не!
С водолазите, претърсващи ледените води
под Кротън Дам,
надеждата да намерят агент Райън Харди
бързо избледнява.
Според наши експерти,
теченията под язовира са толкова коварни,
може да отнеме седмици, да намерим тялото му,
както и тялото на предполагаемия сериен убиец
Тио Ноубъл, а това е...
Свърши се.
Да, сър.
Наблюдаваме хората на Харди.
Готови сме да тръгваме, ако се наложи.
Разбирам.
Здрасти.
Какво има?
Райън го няма.
Знам кой си.
Знам, че ти закачи тракера за мен.
Така Илайза ни намери в катакомбите.
Тиси луд. Не съм го направил аз.
Спри.
Заради теб умряха двама агенти.
Аз също.
Само така семейството ми ще е в безопасност,
а приятелите ти няма да ме видят да се връщам.
Няма да стане..
Не можеш да стигнеш до онези хора.
Мога да стигна до всеки.
Мислиш ли, че е аномалия,
че повечето серийни убийци са бедни?
Мислиш ли, че богатите са пощадени
от психопатски гени?
Не
Парите им купуват защита, анонимност,
и биха направили всичко, да остане така.
Парите им няма да ги спасят от мен.
И сега какво?
Първо...
Ще ми кажеш
всичко, което знаеш.
А после?
Код синьо, две запад.
Райън ми каза за бебето.
Бебе?
Това е страхотно.
Да. Да.
Не знам дали мога да го направя сама.
Няма да ти се наложи.