До сега в Малки сладки лъжкини...
Хакната е компютърната система на микробуса и е взето дистанционното управление
Има нещо, което трябва да знаеш.
Малко съм уморен от паметната Мона.
Да не би да казваш, че светът е по-добър без нея ?
Какво?
Мамо?
Знаем за -A.
-А уби майка ми и Мона.
- Ти не си Алисън!
Всяка нощ главния генаратор спира като по часовник.
Отнема точно три минути за включване
Това е пътят навън,но трябва се изкачиш...
На края на коридора има желязна врата,която е запечатана като сейф.
Кубчетата в стаята за игри изписват име,Чарлс
"А" пресъздава бал, който вече е минал?
Ами ако използваме тези стълби за грандиозното пристигане на Али?
Там е микробуса.
Това е старата ферма на Кемпбъл.
Претърсихме цялата собственост, няма никой тук.
Тогава къде е това място?
Трябва да стоиш тук,Чарлс.
- Сега. - "Хайде"!
Искаш ли да целунеш малката си сестричка за лека нощ?
- Ти ли си Чарлс? - "Спенсър!"
"Спенсър, къде си?"
"Бързо, хайде, хайде, хайде."
"Давай, давай."
"О боже мой."
Още сме в капан.
Можем да се изкачим.Хайде.
Спри!
Няма изход.
Няма да се върна долу.
Може да си мъж, но се държиш като кучка.
Момичета, в трезора. Бях толкова близо до Чарлс.
Можех да усетя дъха му.
Имаше ли нещо в него, което можеш да разпознаеш?
- Миризма? - Не е Джена.
Не знам, не мога да го определя точно.
Но имаше нещо много познато.
Имаш предвид начина, по който се движеше?
Не, беше...
Както когато срещнеш кореспонденция или братовчед
или някой,който си познавал когато си бил съвсем малък
Чакай значи казваш,че познаваш Чарлс малко
но чустваш,че го познаваш много
Не мога да го обясня, беше просто чуство
Ще бъде студено тук отвън тази нощ.
Къде мислиш,че сме?
Ние не... не знаем колко дълго бяхме на вън, преди да бъдем тук. Така че...
Може да сме в Амазонка точно сега.
Не, в северното полукълбо сме, това е намаляващ луната.
Казах го шеговито.
Уоу, това е единадесет буквена дума, Хана.
Тази ограда е като гигантски гръмоотвод.
Ще ни оставиш да се пържим тук.
Колко дълго човек може да живее без храна?
Три седмици.
Но с водата е различна история.
Някои хора могат да оцелеят само няколко дена без нея
Знаеш,че умираш когато не си гладен
или жаден повече.
Означава,че органите ти отказват
Моите определително работят.
Толкова съм жадна. Сериозно обмислям да си изпия собствената пикня.
Аз тотално мога да изсмуча кубче лед точно в момента.
Ще излижа потта от бандажа
Добре, Емили, печелиш.
Не знам колко дълго мога да се оправям с това.
Можеш да го направиш Ария.
Ние всички можем.
"Добро утро, Добро утро, Добро утро."
"Моля, влезте и следвайте осветената пътека."
Имам предвид,Аз-аз съм изплашена да остана тук навън
но също ме е страх да умра като ида там вътре.
"Моля, влезте и следвайте осветената пътека."
Ти си била тук най-дълго, Мона.
Какво да направим?
Може би това беше нашето наказание.
Може би вече не ни е бесен.
Нека се държим всички заедно.
Винаги.
Какво по дяволите?
Мона! Мона!
Мона!
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.
Хана.
Това болница ли е?
Изглежда повече като морга.
Чувството е всякаш някой ми извлича мозъка
през очните кухини.
Какво направиха с нас?
- Благодаря Боже. - Какво?
За секунда помислих,че -А доби нашите органи
Емили, ние щяхме да сме мъртви.
Имаш нужда само от един бъбрек.
Хей хора, мисля че А иска да направи така, че да изглеждаме мъртви
за да изпрати съобщение до нашите семейства.
Какво имаш предвид?
Така те ще спрът да ни търсят.
Аспирин? Сок?
Мона, какво подяволите става?
Какво ни се е случило?
Бихте помолила да не ме наричаш така отново, Хана.
Тази кучка е мъртва за мен.
Добре, Али...
Али, знаеш ли какво направи с нас "А"?
Уплашени сме.
И аз съм изплашена също.
Колко дълго бяхме тук?
Колко време бяхме в безсъзнание?
Само наколко часа.
Бях в моята стая до сега.Това е което знам
Сигурнали си,че само това знаеш.
Моля върнете се в своите стаи и намерете своите изненади.
Не.
Моля върнете се в стаите си и намерете изненадите си.
Казах,не.
Три камбанки означава,че трябва да се върнем в стаите си.
Или..
Али.
Али изчакай.Говори с нас.
Или какво?
Краде ви през нощта
и ви слага в дупка.
Моля върнете се в стаите си и намерете изненадите си.
Мразя изненадите
Каквото и да е дупката не искам да ходя.
Не,не,не
-О,боже! -Моля те,не!
Четирите момичета,които бяха отвлечени
преди почти месец още са изчезнали.
Днес тяхната приятелка, Алисън Дилорентис
която наскоро беше унивинена
ще даде интервю за първи път.
Полицията напомня на очевидци да уведомят за всякаква информация
Местонахождението на Андрю Кембъл
Звезден спортист и студент
остава основен заподозрян по делото за отвличане
и се предполага, че е опасен.
Извинете ме, Алисън, Алисън, един въпрос.
"Преди един месец приятелките ми бяха отвлечени
от безличен, безименен страхливец.
И същото чудовище което нападна Мона Вандеруоол
и натопи нас за убийството й.
Сега знаем,че Мона е жива.
Но тя е в смъртна опасност.
Както са и моите приятелки.
Толкова съм благодарна да бъда вкъщи със семейството си.
Но бих направила всичко да видя приятелките си отново."
Приятелките ми винаги са ми били опора.
Без тях аз съм загубена в гората.
Тотално сама.
Андрю, ако слушаш..
... моля те не ги наранявай.
- Моля. - Благодаря ви. Това е всичко.
" Наистина ли мислите,че Кемпбъл го е направил?"
Точно в момента, просто имам нужда да бъда със семейството си.
Сама. Без въпроси.
И моля, без повече полиция.
По добре това да проработи.
Андрю е бил обсебен от момичетата
откакто Али изчезна.
Ако той наистина мисли, че тя е тук сама
тогава няма начин той да пропусне възможността да я хване.
А ако грешим?
Татко, това беше моя идея.
Ако не ръчкаме мечката, тя просто ще продължи да спи зимен сън.
Знам. Просто...
... не ми харесва идеята да ползваме дъщеря ми като примамка.
Дъщеря ви ще има полицейска защита 24 часа на ден.
Няма да оставим нищо на случайността.
И ако Андрю или който и да е друг опита да се свърже с нея
ние ще бъдем готови.
- И така какво правим сега? - Чакаме.
И се надяваме Андрю да направи крачка.
Мона, ти ли си?
Мона. Мона!
– Мона! - Мона!
" Мона, хайде. Моля те помогни ни!"
-"Мона!" -"Мона!"
Имаш ли нужда от нещо? Храна, сода?
Не. Добре съм.
Тоби, какво по дяволите?
Защо не дойде отпред?
Каза ми да бъда дискретен, дойдох през гаража.
Всички да стоят напълно безшумно.
Ехо?
Знам,че аз съм единственият който наистина искаш.
Просто ми кажи къде си и ще намеря път до там.
Но трябва да знам,че няма да ги нараниш.
Сети ли се?
Повикващият на къщата.
Не отваряй вратата на никого.
Стой там долу.
Първия етаж е чист.
Джейсън и г-н ДиЛорентис са със Ернандес.
Добре.
Покажи ми ръцете си.
Да видя ръцете ти.
Здравейте.
Защо не сте долния етаж?
Къде по дяволите е тя?
Оттегли на APB.
Алисън и Кемпбъл може да са на скрийн сървъра на всекиго
от тук до Лейк Мичигън.
-Какво има Тоби? -Тази песен.
Майка ми я свиреше на пианото.
Казва се "Не сядай под ябълковото дърво".
- Обади се вътре. - Имаме .....
Спри.Някой да ни каже какво по дяволите се случва.
Тази песен беше съобщение
за ябълковата ферма на Кембъл.
Али го разбра преди нас.
И мисля,че отиде там да се срещне с Андрю без нас.
Работи.Казаха,че обаждането е от -А.
Тоби е.
Танър,изпратете всички до ябълковата ферма на Кембъл.
Чисто е.
- Не знам дали бих казала това. - Нито пък аз.
Няма друг начин.
Докато Танър е наоколо.
"А" няма да дойде на триметрово поле.
Сигурен ли си,че Андрю въобще е получул съобщението
за скалата и загубата в гората и..
Повярвай ми, той беше на Скалата на целувките.
Той няма да пропусне шанс да сложи ръцете си върху мен.
Али, слушай..
Ще следим всяка твоя стъпка по пътя.
И Тоби винаги ще знае къде сме.
Али, този е за теб.
Добре и ритници
Подарък за добре дошла?
Ъх, всъщност вътре е устройството за проследяване.
Работи като GPS системата на телефона ти.
изпраща сигнал до сателита
и го връща обратно при нас.
Така че, където и Андрю да те вземе
ние ще бъдем само на няколко секунди след теб.
И ако това проработи, тогава ти ще ни заведеш при момичетата.
Е, знаете какво казват
дай на момичето чифт обувки
и тя ще завладее света, нали?
"Моля, преминете към стаята на Али и се подгответе за пристигането й."
Щях да попитам дали сте добре, но...
Нека да не говорим за това, през което преминахме.
Поне не и докато не се измъкнем от тук.
Не знам дали бих могла да намеря думите.
Ние всички сме заедно отново.
Окей, всичко ще е наред.
"Моля, преминете към стаята на Али и се подгответе за пристигането й."
Не искам да се забърквам в неприятности пак.
Нека просто да вървим.
Внимавай.
Това са неща на Али от нейната стая .
Хей хора, обвиненията на Али за убийство са свалени.
Те я пускат.
Ако това е истински вестник.
Как "А" е взел всички тези неща?
Сериозно ли все още питаш?
Да, Ария е права. Въпросът тук е защо.
-А накара ли ви да подпишете картичката за добре дошла на Али?
О боже мой.
Мисля,че сме готови за пристигането на Али.
Истинската Али,не Мона.
"Ох,Али.Не."
Какво?Какво има, Спенсър?
На Дилорентис беше предложена полицейска защита
но тя отказа, изтъквайки, че има нужда от лечение
насаме със семейството си."
Така Али е жива мишена.
Ако -А доведе Али тук
означава ли това,че той повече няма да се нуждае от Мона?
Тогава къде е тя?
Чарлс?
Ти ли си?
Съжалявам, че те разстроих.
Но ако ме пуснеш навън обещавам да бъда добра Али.
Най - добрата която някога ще намериш.
Посто ми дай шанс и ще видиш.
Не! Не,не,не,не си тръгвай!
Не си тръгвай,моля те.
Чарлс? Чарлс.
Не. Моля те,не ме оставяй тук.
Не,моля те. Моля те не ме оставяй!
Не мога да повярвам,че Али е запазила това.
Това е от деня,в който бяхме на езерото.
Е, Али беше необичайна от този ден, помниш ли?
Тя обиди всички,които някога е познавала.
Оставихме я да нарича Лукас "хърми".
Оставихме я да ослепи Джена.
Ние не сме същите хора,които бяхме преди.
Включително Али.
Ей,Спенс,можеш ли да дойдеш да ми помогнеш с това?
Какво? Да ти помогна с кое?
Ох, тази пръчка ми се изплъзва.
Не знам. Хана,може ли да направиш това?
Тя е заета.
Какво?
Виждаш ли какво имам предвид?
О да, виждам
... остава основен заподозрян на делото за отвличане
и се смята,че е опасен."
Четирите момичета които бяха отвлечени..
Никой да не мърда от това място,чухте ли?
Няма следа от Али или Кембъл във фермата на Кембъл.
Ако имате някаква идея къде може да е тя точно сега
по - добре ми кажете преди да е прекалено късно.
Видя ли това?
Виж.
Зад репортера.
Там. Момчето със шапката.
Говорейки за първи път публично..
Това може да е той. Може да е Андрю.
Можеш ли да вземеш регистрационен номер?
Ето.
Син седан с частичен регистрационен номер.
1-8-0. Това е най-доброто което ще получим.
Аз ще се обадя вътре.
Хеад Норт.
Тогава направи незабавно ляв завой.
Тя обърна по магистралата. Пътува на север.
Ей, не отивайте прекалено близо,окей?
Ако ние можем да я видим, "А" може да види нас.
Това по-добре да бъде колосална грешка.
- Ако изгубим Али... - Няма да изгубим никого.
Нито Али, нито никого.
Обещах на майката на Хана, че ще върна момичетата обратно.
И не мисля, да наруша това обещание.
Ти имаш кутия също.
-А прави тази къща наш дом.
Хора, Чарлс взе нашите неща преди да вземе нас.
Мислех,че съм изгубила това преди години.
-А е планирал да ни доведе тук през цялото време.
Да живеем като негови кукли.
Тази статия е относно нашите семейства.
Всичко за тях.
Те едвам се държат за надеждата.
Не искам да чувам това.
Както каза вероятно това не е реално.
Добре,реално или не...
...те не знаят къде сме.
Те дори не знаят дали сме живи.
Можеш ли да си представиш през какво минават?
Играе си с главата ми.
Ден след ден,нощ след нощ.
Ще те убия за това, което причиняваш на семействата ни!
-Чуваш ли ме? -Ариа, спри.
Успокой се.
Да не знаят дали сме добре кара майка ми да полудее.
Заведоха я в болницата.
'Хана...'
Хана...
Нека помогнем на Хана да разопакова.
Хана ще ти помогна да разопаковаш.
Ще намерим Мона и ще се изъкнем от тук тази вечер.
Как?
Знаехте ли това хора?
Спечелих конкурс Etch A Sketch
Когато бях трети клас?
Разбира се,че си.
Мога да нарисувам няколко наистина красиви снимки.
Генератора все още се изключва с превключването
Аз също го чух, но бях прекалено уплашена за да изляза от стаята си.
Видя ли?
Целта ви е от дясно.
Достигнахте целта си.
Роудсайд Асистенсе, мога ли да ви помогна?
Здравейте, колата ми се развали. Имам нужда от помощ.
Това от което се нуждаете е в багажника на колата.
Какво? Какво каза?
Казах, отвори багажника на колата си, Алисън.
Тя все още не се движи?
Не, тя е в спряло положение.
Това е лош подбор на думи.
Забави. Не искаме да отидем прекалено близо.
Това не го чувствам добре.
„Трябва да се обадиш на Тоби.“
Имаме следа в колата на Кембъл
Превозно средство, съвпадащо с това описание
е обявено за откраднато преди две седмици.
Имаме останалата част от регистрационния номер
и го проследихме до платен път.
- Къде? - Зад Тайлор парк.
Добре, да вървим.
„Къде е тя?“
Сигналът на Али спря тук.
Не, не, не.
Сложи си дрехите и започни да вървиш.
Остави всичко или те умират.
По кой път тръгна тя?
- Оставила ги е с причина.
Да вървим.
Хана, да вървим.
Едно, две, три....
„...четири, пет...“
...шест, седем...
„Ритуалите на полилея.
Sister launched lair A ruler's list chained."
Всички са анаграми.
За Чарлс ДиЛорентис.
Някои от тези играчки в стаята на Али бяха нейни
но някои от тях бяха негови.
Имам чувството, че са израснали заедно.
Ако съм права, всичко което има значениие
за Чарлс е в този трезор.
Ако влезем, можем да използваме
каквото е вътре, за излизането ни на вън.
Но Мона каза, че няма да успеем
да стигнем до трезора преди тока да се включи.
Ок,ако съм права това е толкова далече, колкото на нас ни трябва.
Преброих стъпките до трезора от стаята на бала.
-Разбира се, че си. -84 са.
И това е само през 1 коридор.
Връщането обратно по този път е 81 стъпки.
Трезорът е от другата страна на тази стена.
Добре, но това как ни помага?
Не може да се разделим от там.
Чарлс изчезна като ходини щом Мона влезе в стаята.
Значи трябва да има таен тунел за навън.
или като люк или нещо.
Почакайте, чувате ли това?
Мисля, че генераторът се включва отново.
-Той знае, че сме излезли. -Само ми помогни да го преместя.
Хайде!
Има нещо зад нас.
Хайде, не може да няма нещо като проход.
Ох!
-Хайде! -Вървете!
А притежава душа.
Искаш ли да кажеш лека нощ на сестра си...
...и да и дадеш малка целувка?
Какво добро момче си ти.
О,добри,добрите ми момчета.
Играта започна,Чарлс.
Искаме Мона обратно.
Да запалим това място.
О,боже мой.
Хора ами ако -А не ни гледа.
Ами ако ние сме единствените тук.
Какво ще правим? Разпространява се твърде бързо.
Няма начин да умра в тази адска дупка.
Няма да се откажем.
Добре, трябва да намерим одеяло или нещо.
Ето.Ария помогни ми да сваля това.
О,боже мой.
Мисля, че той ни е пратил за зелен хайвер.
Да няма да бъде за първи път.
Хора, хайде да излизаме от тук.
О,боже мой.Ох!
Добре.Вземи всичко.
Картините,бебето и ги хвърли в огъня.
Кажи сбогом на душата си.
Хайде.Хайде.
-Хайде да вървим. -Хайде.
Чуваш ли това?
Идва из подземята.
О,боже мой.Нещо гори.
Почакайте, почакайте!
Виждам нещо.Хора ето тук.
Обади се на 911.
-Мона! -Мона!
-Мона,къде си?
Можеш ли да ни чуеш.
-Мона! -Мона!
Мона!
Моля,помогнете ми.
Аз съм тук долу.Моля помогнете ни.
-Мона! -Мона!
Аз съм тук долу.Моля помогнете ми.
-Мона! -Помогнете ми,моля.
Боже мой. Помощ, моля ви.
- Боже мой. Мона... - Почакай, почакай.
Моля измъкнете ме.
-Мона,дръж се. -О,боже.
Ще се измъкнем от тук.
-Добре ли си? -Мона просто се дръж,нали?
Ще се измъкнем.
Хайде,в тази посока.
Ариа!
Хванах го.Изчакай.
Изключен е.Хайде.
Добре си.
Аз казах,че те загубих.
Не ме пускай.
Никога.
- Спенсър? - Тоби.
Боже мой.
Знаем кой е. Знаем името му.
Андрю е, скъпа
И ще го хванем.
"Хей, има друго момиче долу."
Госпожице?Добре е.
Сега си в безопасност.
Как се казваш?
Сара.
Аз съм Сара Харви.
Запознах се с приятел на Сара,помниш ли?
Живее в Кортланд.
Тя изчезна по времето когато и Али.
Дали не е била там долу през цялото време.
Езра ни каза какво си направила, за да ни спасиш.
Благодаря!
Али, кой е Чарлс Дилорентис?
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. __ prettylittleliarsdaily.net