Досега в POWER...
Мъжът, когото защитаваш, те е пратил да крадеш
от грешните хора.
Когато ме срещна, какъв мислеше, че ще стана?
Най-големият и успешен дилър в Ню Йорк.
Шефът е тук.
За 'Truth'. - За 'Truth'!
Това е мечтаният клуб. Можем да се махнем. Можем да имаме всичко.
Вече си имаме всичко.
Познато ли ти е името Саймън Стърн?
Един от най-големите инвеститори в нощни клубове в Ню Йорк.
Клубът не е за продан, Саймън.
Като изляза от тази врата,
от потенциален съюзник ще се превърна в конкурент.
Нека по-добрият победи.
Анджела Валдес снощи беше в клуба.
От гимназията?
Не съм спирал да мисля за теб.
Всички тези години. - Имам приятел - Грег.
Не искаш да излизаме.
Разсеяна си. Друг ли има?
Получих нова работа, шофьор съм на чичо Джи.
Знам, че ще ме направиш горд, синко.
Сигурно виждаш много неща като негов шофьор, Шон?
Може да ми кажеш. Ще бъде просто още една от малките ни тайни.
Изглежда мъжът ми се вижда с друга.
Шон каза, че се казва Анджела.
Анджела беше проблем преди. Не искам отново да те виждам съсипан.
Искам да променя живота си за теб.
Ела с мен в Маями. - С удоволствие.
Откакто откри клуба не мога да те позная.
Опитвах се да ти кажа, Таша.
Ще поговорим като се върна от Маями.
Нямаш законни права над незаконните му пари.
Искам да открия чекова сметка с дебитна карта.
Имаш хубави момичета,
които разнасят питиета тук, между другото.
Холи е различна, специална.
Аз съм клептоманка,
а ти си наркодилър.
Създадени сме един за друг.
Целта ни е да дадем под съд
един от най-известните наркобосове
в нашето полукълбо - Фелипе Лобос.
Когато те наех за мой дистрибутор в Ню Йорк,
ти гарантира, някакъв професионализъм.
Някой атакува бандата ни,
оставя трупове наляво и надясно.
Руиз каза, че е намушкан от момиче.
Страхотен задник. Латина. Силна.
Знам кой е срещу нас - Рола.
Няма да натисна спусъка без доказателство, Томи.
Намери си шибаните доказателства, ако можеш.
Той бе прав за Рола. Каза, че иска да разбие цялата мрежа.
Кейнън беше, нали? Вярваш му прекалено много.
Приятел ми е. - Аз съм ти приятел!
Вече ще разпространявате двойно от продукта.
Мисля, че трябва да поемеш инциативата. Бъди властта на улицата.
Трябва да се приближиш до Руиз, за да идентифицираш дистибутора.
Такъв е животът. -Ще чуваме всичко.
Очаквам Дух, тъпчото дето ни зарежда.
Видях дистрибутора, вещице.
Видял е лицето на Дух.
Какво си се зазяпал?
Трябва да вкарам Номар в Защита на свидетелите.
Един от хората ми, казва се Номар.
Чука малкото ми момиченце.
Къде да го открия?
Номар, остани с мен.
Обажда се федерален прокурор Анджела Валдес
Информаторът ми е бил намушкан.
Дължиш ми пари. - А ти трупове.
Миличка, и да си купиш нови обувки.
Искам Дух мъртъв преди да изляза.
♪ They say this is a big rich town ♪
♪ I just come from the poorest part ♪
♪ Bright lights, city life, I got to make it ♪
♪ This is where it goes down ♪
♪ I just happen to come up hard ♪
♪ Legal or illegal, baby, I gotta make it ♪
♪ I never took a straight path nowhere ♪
♪ Life's full of twists and turns, bumps and bruises ♪
♪ I live, I learn, I'm from that city ♪
♪ Full of yellow cabs and skyscrapers ♪
♪ It's hard to get a start in these parts without paper ♪
♪ Homie, I grew up in hell, a block away from heaven ♪
♪ That corner, every 15 minutes it move a seven ♪
♪ Pure snow, bag it, then watch it go ♪
♪ Occupational options, get some blow or some hos ♪
♪ Shoot the bowl or the strap, learn to rap or to jack ♪
♪ Fuck it, man, in the meantime
♪ Go ahead and pump a pack ♪
♪ This my regal royal flow, my James Bond bounce ♪
♪ That 007, that 62 on my count ♪
♪ I'm an undercover liar, I lie under the covers ♪
♪ Look a bitch in the eyes and tell her, "Baby, I love you ♪♪
♪ You're my inspiration, you're my motivation ♪
♪ You're the reason that I'm moving with no hesitation" ♪
♪ They say this is a big rich town ♪
♪ Yeah ♪
♪ I just come from the the poorest part ♪
♪ Bright lights, city life, I got to make it ♪
♪ This is where it goes round ♪
♪ Yeah ♪
♪ I just happen to come up hard ♪
♪ Legal or illegal, baby, I got to make it ♪
-
♪ Machine gun... ♪
Ей. Идваш ли?
Имаме проблем.
Остана ми само едно място.
На твое място бих побързал, мами.
♪ Stuntman, fly nigga, you Jumpman ♪
♪ G5s, we jump-start with the Joker smile on that front end ♪
♪ Fist in, might sit 12 ♪
♪ You ain't talking no thick hos ♪
♪ If you like me, that's two niggas ♪
♪ And six bitches in tight clothes ♪
♪ "Mo' money, mo' problems" ♪
♪ Motto don't mean much ♪
♪ All gold everything ♪
♪ Not Trinidad, nigga, King Tut ♪
♪ King Push, kilo, I'm the voice of it, Cee Lo ♪
♪ Machine gun, Steve-O ♪
♪ It's just as big as my ego... rah! ♪
Леле, Франки.
Била си на среща.
Дано си заслужава.
Преди да умре, Номар каза кой го е намушкал.
Бил е Дух.
Дистрибуторът лично е убил Номар?
Точно така каза.
Оказа се, че Номар вече е говорил с художника.
Имам малка част.
Не е достатъчна за програмата за лицево разпознаване.
А с невъоръжено око няма да стане.
Франки, загубих информатор тази нощ.
Трябва да опитам.
Не мога да те спасявам от последствията.
Какво е правил извън тайната квартира?
Решил, че Руиз знае всичко и избягал.
А ти не си го разубедила, защото?
Всъщност не говорих с него.
Остави ми съобщение, казващо, че е разкрит.
Свидетелят, най-голямата ти следа в случая,
се е страхувал за живота си,
а ти си пропуснала обаждането му?
Какво си правила, докато телефона е звънял?
Ти се опита да спасиш делото, Анжела.
А сега ще се наложи да си спасяваш задника.
Кога забелязахте оръжието?
След като стреля.
И просто хукнахте след нея, въпреки, че е въоръжена?
Явно съм решил, че ще я догоня.
Инстинкт.
Инстинктът на повечето хора в опасност
им казва да побягнат в друга посока.
Последен въпрос. Уцелена е сервитьорката, стояща до вас.
Ами ако целта сте били вие?
Човек като вас сигурно има врагове.
Сещате ли се за някого, който желае смъртта ви?
Който и да е?
Не.
Джейми, съжалявам, че не се обадих.
Нямаше да ти отговоря. Имаше стрелба в клуба, Анджела.
Някаква се вмъкнала с оръжие.
Божичко. Джейми, ти... - Добре съм.
Но улучи сервитьорката. Не се знае дали ще оцелее.
Няма как днес да тръгнем за Маями, съжалявам.
Не, не, разбирам.
Тук е лудница. Ще ти звънна утре.
Анджела, обичам те.
И аз те обичам, Джейми.
Джи: 911. Ще се срещнем.
Чакай ме, Дух.
Чакай ме на място.
Път, моля!
Това е Холи, знаете какво да правите.
Холи, бебчо.
Ще съм извън града за няколко дни.
Ще ти се обадя, но не знам кога.
Обичам те.
Обичам те, Холи.
♪ Step up, now, don't be the last in line ♪
♪ It's almost guaranteed that I'm gonna blow your mind... ♪
Жената на чичо ти Джи, помниш ли?
Не съм я виждал цяла вечност.
Давай де, вдигни.
Г-жо Патрик, наред ли е всичко?
Какво?
Как така, какво се е случило?
Къде?
Да, добре. Хубаво е, че е добре.
Да, ще отида възможно най-скоро.
Добре, чао.
Клубът на чичо Джи. Някаква е стреляла.
Пропуснала ли е? - Да.
Но трябва да идем при тях.
Ще се радват да те видят, татко.
Няма да доближа негрото,
щом са стреляли по него.
Не искам обратно в панделата.
Не, момче.
Ще почакаш малко, докато се видиш с Дух.
Първо ще ме закараш до няколко места.
Татко, трябва да ида при тях.
Дух е добре. Таша току-що ти каза.
С какво ще си му полезен?
Сега ми трябва момиче.
10 години бях затворен.
Сещаш се, нали?
♪ Machine gun... ♪
♪ Daredevil, stuntman, fly nigga, you Jumpman ♪
♪ G5s, we jump-start with the Joker smile on that front end ♪
♪ Fist in, might sit 12 ♪
♪ You ain't talking no thick hos ♪
♪ If you like me, that's two niggas ♪
♪ And six bitches in tight clothes ♪
♪ "Mo' money, mo' problems" ♪
♪ Motto don't mean much ♪
♪ All gold everything ♪
♪ Not Trinidad, nigga, King Tut ♪
♪ King Push, kilo, I'm the voice of it, Cee Lo ♪
♪ Machine gun, Steve-O, it's just as big as my ego... ♪
Абонатът не е достъпен в момента.
След сигнала оставете съобщение.
Томи, къде се дяна, човече?
Голяма каша е.
Каза, че ще дойдеш. Къде си?
Ще излизаш ли?
Не мога вечно да се крия тук, Т.
Не съм казала вечно, Дух.
Децата са загрижени.
Кое е толкова важно?
Още не си чул Томи.
Писа, че ще дойде на срещата, но не се появи.
Виж, Т, ще бъда въоръжен.
Сградата се наблюдава,
с децата тук сте в безопасност.
Нападнали са ви,
а ти не си ми казал?
Не мога да спра да мисля за смъртта на Рола.
Знам колко много го обичаше.
Добре ли си, Дух?
Ще се оправя, като намеря Томи.
♪ Go, go, go, go ♪
♪ Oh, hickory dickory dock ♪
♪ I'm watching the clock that's counting my seconds down ♪
♪ But every hour then amounts up to my future near ♪
♪ But my present's now ♪
♪ X amount of times on my hands ♪
♪ Left like grand theft, taken away ♪
♪ Placed in a cage, waited for days ♪
♪ Slave to the ways of an age, but I try stay clean ♪
♪ When the heartache hits then it may change me ♪
♪ But I can't change it, I'm whipped ♪
♪ Trapped in the grip of a pitiful moment of cast made fits ♪
♪ I slip in bitter, free-time killer ♪
♪ Opportunity for me slip away ♪
♪ In a haze of day-to-day hiccups ♪
♪ Not just in a place ready for pick up ♪
♪ So with or without it ♪
♪ It seems to me I'm sitting here doubting ♪
♪ But forget about it, time is ours ♪
♪ And we're claiming it now, let's go... ♪
♪ I hear my time tickin' down... ♪
Саймън Стърн.
Джеймс, как си?
Всъщност знам отговора.
Какво искаш, Саймън?
Да се видим.
Жалко.
На крачка от успеха.
Надявам се, че не си пострадал.
Физически имам предвид.
Знам, че ще се отрази на портфейла ти.
Саймън, какво правиш тук?
Знам, че имаш по-важни дела,
от разходки по 14-та улица?
Дойдох да подам ръка на приятел в беда.
Няма да е лесно клуба да се отвори отново.
Мога да помогна.
В замяна на какво?
Предложението, което направих на вечерята още е в сила.
Независимо от всичко искам да направя "Truth " част от веригата си.
Бих искал да те напътствам.
Не се нуждая от напътстване.
Нямам нужда от помощта ти, Саймън.
Ще отворя "Truth " преди да си купиш нова съпруга.
Кой знае?
Може да пробвам с младеж този път.
Успех, Джеймс.
Уверен съм, че ще се справиш.
Има различни пътища до целта.
Томи не е бил тук.
Всички пари са още в сейфа.
Не е идвал и в Wash and Fold.
Не е бил у тях. А колата?
Наредих из гаражите да се оглеждат за части.
Джигитите казват, че не са виждали Мустанг.
Ако колата не е открадната или изоставена,
значи още е в движение. Стрелец?
Свързах се с приятели в Маями.
Прати им снимка от това.
Още нямам отговор.
Разгледай хубавичко Маями, Хулито.
Тя трябва да има някаква местна връзка.
Някой със средства. - Заемам се.
Шефе? - Да?
Един от хората на Лобос ми се обади.
Пристигала някаква пратка.
Двойно по-голяма от обичайната. Даже повече.
Как ще я предвижим?
И така доставките ни вече са на макс.
Трябва да се разширим. Да назначим още лидери.
Томи е този, който имаше връзка със сърбите и Дрифти.
Мога да ида при тях, обаче те ще питат за него.
Тогава ще трябва бързо да намерим Томи.
Всичко е точно. Познавам този негър.
Имаме работа за обсъждане.
Без публика, КюДъбс.
Всичко е наред.
Рола е бил убит, щото се е правел на велик.
Не съм единственият.
По улиците не знаят кой го е убил.
Куките и те не знаят, както винаги.
И аз не мога да разбера кой е бил.
Освен ако не е са били шибаняците от Солдадос.
Но ти няма как да знаеш, нали?
Знам, че сте си първи дружки с Руиз.
Стари приятели сте си.
Няма да простя убийството му на никой приятел.
Не забравяй, че квартала беше мой.
Кейнан, Томи и аз владяхме тези улици.
Всичко, което ви е давал Рола, го е получил първо от мен.
Опитвам се да продам стока.
Повече от два пъти от обичайната.
Предлагам ти по-добра сделка от тази, която дадох на Рола.
Също и по-голям дял. - Виж се само.
Съседското момче е успяло
и сега иска да се прави на самарянин.
Заради парите е, КюДъбс Винаги е заради тях.
Това е всичко.
Освен ако не е убит член на семейството. Тогава става друго.
Нека говоря с моите за това дали искаме или не искаме
да правим бизнес с негра, които се ебават с пуерториканците.
Ако аз и ти работим заедно
и открия кой го е направил, аз лично ще убия стрелеца.
Давам дума.
Звучи добре.
Нека помисля малко.
Ще те потърся.
Направи го.
Мислех, че заминаваш за Маями.
Пътуването се отложи.
Сгафих, Грег.
Човек е мъртъв, защото аз оплесках нещата.
Номар беше педофил, Анджела.
Заслужаваше си го. - Така, така.
Кой е този?
Никога не съм го виждал. Сакс?
Изглежда ми познат.
Какво става, Франки?
Последствия.
Тук сме, за да обсъдим някои промени по групата срещу Лобос.
Аз бях повишена да оглавя криминалния отдел в северен Мичиган
и да ръководя пограничната ни група там.
Изритаха я от горния етаж.
Последствия?
Аз съм удостоен
с честа.
Ще имаме щастието да работим със Мигел Сандовал
от Южна Каролина,
който идва да оглави отдела ни тук.
От сега нататъка той ще ръководи Нюйоркският отдел по случая Лобос.
сандовал насочи разследването към ЛА,
като почти обвини Лобос миналия месец.
Благодаря ви , Мис Лаваро
Но както всички ние знаем,
в съда думата "почти" никога не се брои.
Нашият основен свидетел, дистрибуторът на Лобос в ЛА,
преди да може да свидетелства, е бил убит
докато е бил под защитата на съда.
Трябва да сменим начините си.
От сега нататък,
Купър Сакс е разследващ случая Лобос.
Всички ще докладват на него.
И цялата бумащина ще преминава през него. Куп?
Благодаря, Майк.
Значи сега аз ще докладвам на задника,
който преди докладваше на мен.
Това е, ще докладвам докато не ме е уволнил,
което може да се случи всеки момент.
Трябваше сега да сме в Маями.
Да събираме тен.
Съжалявам.
Недей, всичко е наред. И аз си го мислех.
Всичко, което правя прибързано,
изчезва за миг.
Съжалявам , че се получи така.
Знам колко значи този клуб за теб.
Иска ми се да можех да помогна.
Това помага.
Да бъда тук с теб, както сега.
Трябва да тръгвам, мила.
Къде каза Дух, че трябва да отидеш?
Освободи ме до края на деня.
Защо не отиваш да видиш чичо Джи все още, татко?
Странно е да не му казваме, че са те пуснали.
Стоейки настрана от него, докато си има проблеми, е уважение, сине.
Не мога да се покажа с разперени ръце, докато се опитва да си реши проблемите.
Да, но той само се опитва да ти помогне.
Без значение как. Той каза така.
Не се доверявам на обещанията на негър при тези обстоятелства.
Като си стъпя на краката ще ида да го видя, ще му предложа помощ.
Задръж. Няма да се бавя повече от минута.
Трябва да се обадиш на шибаняка отново.
Къде ти е кучката, кучко?
Къде е кучката ти?
Чакам си плащането. С нетърпение.
Мога да ти върна парите.
Но тя изчезна. Не знам къде е.
Грешен отговор, копеле.
Просто ми дай няколко дни.
Мога да я намеря. Кълна се, ще го направя.
Гледай да не я предупреждаваш.
Няма. Няма да кажа нищо.
Заклевам се в децата си. Няма да кажа нищо.
Закълни се в собствения си живот. Май ти е по-важен.
Ще се върна. Наблюдават те,
затова не се прави на умник. Разбра ли?
Да.
Да идем за яйчени рулца, синко.
Огладнях от тая глупост.
Гладен ли си? Хайде.
Тарик отново пита за Томи.
Никой нищо не е чул, никой нищо не е видял.
Няма следа от него, нито от колата. Нищичко.
Провери ли метрото?
Всяка спирка. Не е бил на нито една.
Той не е избягал. И ако знаят къде да открият мен,
ще знаят къде да намерят и Томи.
Подслушван съм
Трабваше да мина през цлеия град с дрогата.
Трябва да отворя клуба.
Truth? Защо?
Имаме Wash and Folds.
Таша, колко пъти сме го обсъждали?
С клуба перем 5 пъти повече за нощ,
отколкото Wash and Folds за седмица.
Тогава ще отворим нов клуб. - С какво?
Не разполагаме с достатъчно чисти пари, за да отворим нов.
А за да станат такива, първо трябва да ги изперем.
Не можем да го направим без парите от клуба.
А ако успеем да го направим,
ще изкарваме повече пари от дрогата, отколкото досега.
Лобос ни праща два пъти повече,
а сега нямам клуб,
водачите ми са мъртви или недоверчиви,
имам и цяла планина кокаин.
А Томи го няма да помогне.
Имаш мен. Помагала съм ти и преди, забрави ли?
Покажи ми.
Добре,не става дума за количеството.
Можехме да го пласираме, ако организацията ни бе добра.
Но всичко се прецака.
Руиз контролира тази зона.
Двамата с Томи се споразумяха да работят заедно,
но Руиз иска да продава и оръжие, така че може и да се откаже.
Томи познава един в Нюарк. Каза се Дрифти.
Искаше да работи с нас в миналото,
когато Томи се опитваше да ме убеди, че трябва да се разширим.
Като сърбите, които взеха долен Ийст Сайд,
и шлюза на Стейтън Айлънд, а сега има собствен канал.
Виж, ако трябва да се разширяваме, заеби връзката.
Помисли за завладяването на тази територия.
Да убия сърбите?
Стига Таша. Не мога да започна война сега.
Ще е война само, ако узнаят.
Сърбите, RSK, пуерториканците,
ако разбуня кошера мрежата ще се разпадне.
Томи бе връзката.
Но ти,
ти може да го направиш, ако трябва дори без него.
Първо накарай Руиз да се съгласи.
После отиди при Дрифти.
Ако Руиз откаже, тогава RSK ще се навият, нали?
Ще продължиш със сърбите.
Трябва да го направиш.
Знам, че ще успееш.
Благодаря.
Без Томи ще имам нужда от твоята помощ.
Брой ме, Дух.
Винаги.
Има само още едно нещо, което искам да направиш за мен.
Спри да се виждаш с Анджела.
Телефонът ти.
Трябва да си по-внимателен с телефона си.
Ще го направя.
Кога мислиш да се преместиш?
Трябва да наемем по-голямо жилище,
за да може децата да спят някъде, когато идват да те виждат.
Знам, че говорихме за това по-рано.
И аз искам това. Просто...
имам нужда от повече време.
Заради клуба? - Заради всичко.
Анджи, клуба бе затворен, парите ми също.
Не искам парите ти.
Да, но Таша ги иска.
Финансовите загуби ще бъдат големи с един развод точно сега.
Ако ще си променям живота докато всичко друго е несигурно,
не знам какво би останало за нас след това.
Но пък... не можех да предвидя, че всичко това ще се случи.
Клубът, стрелбата. Децата се страхуват.
Нуждаят се от мен.
Положението ми се промени.
Това е всичко.
Не са чувствата ми към теб.
Няма да се получи, нали?
Не това казвам, Анджи.
Знам.
Но когато бяхме заедно като деца,
бяхме разделени, нали?
Нямах представа, че ще се видим отново.
Отказах се.
Срещнахме се отново
и почуствах, че ни е съдено
да бъдем заедно.
Сякаш е предопределено.
Продължавам да се надявам, че ще се събудя
и всичко ще е различно.
Не искам да виждам реалноста.
Може би си бил прав за раздялата ни, Джейми.
Може би сега трябва да се разделим.
Стига Анджи.
Същото е както когато бяхме деца.
Аз и ти срещу света.
Само че сега имам чувството, че светът печели.
Анджи, трябва да бъдеш силна заради мен.
Ако всичко около нас се разпада,
трябва да сме силни един за друг.
Нали?
Планове ми не са се променили. Нито един.
Само трябва да прекарвам повече време вкъщи, това е.
Ще бъдем заедно, обещавам.
Децата са добре, предполагам.
Те искат Дух вкъщи през цялото време.
Иска ми се само да прекарва повече време с тях вкъщи.
Оставаш с лъжливия негър.
Обзалагам се, че искаш задника му в къщи.
Знаеш ли, стрелбата фокусира Дух.
Знае, че се нуждае от мен.
Помолих го да скъса с нея, каза, че ще го направи.
Не ме гледай така.
А как искаш да те гледам?
Ще се вържеш на тази глупост?
Има причини, да му вярвам.
Причини, които глупавия ти задник не може да разбере.
Обикновен съм, ок?
Ако му вярваш толкова много,
кажи защо ти е притрябвало това.
Отворила си пощата ми?
Пратила си я вкъщи.
Момиче, криеш пари от Дух?
Изглежда ми като план за бягство.
Той ми е съпруг, Кийша.
Не мога да си тръгна просто така.
Ако има начин да се направи,
ще го направя.
Виж, Т,
знаеш, че съм насреща, без значение какво.
Надявам се, че знаеш какви ги вършиш.
Ей.
Знаеш ли къде се намираш?
Да, знам къде съм.
На мен ми изглеждаш изгубен.
Сядай, Брок.
Как е пич?
Хубаво е да те видя. - Да, човече, наистина.
Пич, това е негъра, за който ти казвах.
Това е кейнън. Това е Оджи.
Добре.
Значи Дух е жив ?
Да. Ако беше мъртъв, когато излязох,
както бяхме планирали, вече щеше да си се запознал с Томи.
А Томи е...?
Томи е белчото, който движи с него.
Вървят заедно като чифт топки.
Не можеш ги видиш разделени.
Щях да разизгравам Томи, докато ме запознае с връзката,
а после да застрелям белия му задник и да управлявам всичко.
Защо трябваше да променяме плана?
Майната му. Нека сега сгащим Дух.
Сега, когато съм вън, той ще се насочи към мен.
Ако убием Дух сега, ще започнем война с Томи.
Така няма да стигнем до връзката.
По този начин глупавия шибаняк
ще бъде толкова щастлив да ме види, че ще се насере от кеф.
Щом Дух е жив, най-добрият начин да подходим към това
е да атакуваме отвътре. Нека е по този начин.
Добре. Виж Фам,
казах на момчетата какво направи вътре за мен.
Щях да изляза с краката напред, ако не бе ти.
Събирам този екип откато излязох, човече.
Те следват мен, аз следвам теб.
Готови са да умрат, ако трябва.
Наистина.
Вече имам човек внедрен в тяхната организация.
Ще ми каже всичко, което искам да знам.
Кой?
Синът ми.
Томи ми каза, че вече си се регистрирал.
Само искам да се убедя, че всичко е точно по между ни.
Всичко е точно. Убий Рола и продължаваме.
Все още ли си убеден, че Рола стоеше зад удара?
Нищо друго не се връзва.
Още ли си в бизнеса с тези...
педери от РСК?
В момента не.
Хубаво. А сега за споразумението.
Томи ми обеща по-голям дял.
Готов съм да уважа иска ти.
С изключение на оръжията. Не мога доставям и оръжия сега.
Дадено.
За теб.
Ще поддържаме връзка.
Дух.
Има още нещичко, което искам.
Място на масата.
Искам да вземам решения, да избирам персонал.
Искам да избирам, с кого да правя бизнес,
за да не бъда нападнат отново.
Ще го обсъдя с Томи.
Разбира се.
Как е той?
Добре е. Ще му кажа, че си питал.
Не, Т. Не е бил приеман в болницата, проверих.
Ходи ли до Холи?
И там не е бил?
Знам.
Сега трябва да се присъединя към борда.
Таша, вече не знам къде да търся.
Търсих навсякъде.
Ще ти се обадя пак.
Да?
Кейт, Джейми Сейнт Патрик е.
Джейми, не бъди глупчо.
Разпознавам гласа ти. Как я караш?
Добре съм, благодаря.
А семейството? Таша?
Всичко е точно.
Кейт, виждала ли си Томи тези дни?
Някъде наоколо ли е? - Томи Игън? Синът ми?
Помня смътно, че родих това неблагодарно копеле.
Не се е обаждал от седмици.
Сигурно е сменил номера си отново, за да не мога го намеря.
Добре, като го намеря ще му кажа да ти се обади.
Винаги те слуша Джейми.
Какво ще кажеш да намина следващата седмица?
Да видя дали имаш нужда от нещо.
Не, не, добре съм.
Знам колко си зает.
Не е нужно да се безпокоиш.
Добре, щом си сигурна.
Тогава ще кажа на Тони да ти се обади.
Довиждане Кейт. - Довиждане.
Как ти се стори?
Много добре.
Няма да заподозре
Звучеше си като луда, както обикновено.
Луда? Ти си този, който мисли, че най-добрият му приятел го е предал.
На практика той ти е брат.
Не може да му се вярва повече. Променил се е.
Казах ти, изневерява на Таша с това момиче.
Анжела Валдес от гимназията, каза го вече.
Ще напусне града с нея.
Вероятно ти се обади от шибаната Бразилия.
Не знам. Всичко е толкова объркано.
Не мога да му вярвам сега.
Не вярвам на никого. Освен на Холи.
Вярваш на това момиче толкова много, а къде е тя сега?
Не знам. Търсих я навсякъде.
Звънях и 100 пъти.
Може би не иска да говори с теб.
Какво бе последното нещо, което и каза?
Не си и казал, че я обичаш, нали?
Това плаши слабите жените.
Холи не се плаши. И не е слаба.
Трябваше да си сменя телефона, а тя не вдига,
защото не разпознава номера.
Умна е. Щеше да я харесаш.
Не познавам приятелите и. Никой не я е взимал от Truth.
Кой знае, какво, по дяволите, става там?
Не мога да кажа на Кантос нищо, защото малката кучка
ще ме издаде на Дух набързо.
Джейми няма да те потърси тук.
Защото му каза, че съм неблагодарно копеле?
Такъв си. И ако продължаваш да смъркаш от дрогата ми,
скоро ще свърши.
Ако това момиче те обича, по начина, по който ти я обичаш,
би трябвало, когато си в беда
да е до теб. Както мен.
Нали, миличък?
Толкова се радвам, че си тук, Томи.
Така ли?
Толкова щастлива, че ме удари с бухалка?
Следващият път звънни на звънеца.
Кой е това?
Дъщеря ми.
От рожденият и ден?
Колко е красива.
Благодаря. Идея на майка и.
Защо не пропуснем формалностите?
Знам всичко за теб и записките ти по делото Лобос.
Заобикалянето на закона, лошото плануване.
Първо мъртъв водач, а сега мъртъв свидетел,
когото си напъхала в Защита на свидетелите.
Номар Арсиело трябваше да е жив и двамата го знаем.
Ти вече не водиш групата срещу Лобос.
Дори изобщо не участваш.
Посветих повече от година на този случай.
Отдадена съм изцяло.
Преди да умре, Номар каза, че е бил намушкан
от Нюйоркският дистрибутора на Лобос,
който вярваме, че е известен с името Дух.
Номар работеше с художник по телефона в този ден.
Имаш портрет на дистрибутора?
Частична, но ако имам ресурсите
мога довърша рисунката...
Мога да взема телефонните номера,
на които Номар е звънял, като бодигард на Руиз.
Хора, които може би са виждали дистрибутора.
Мога да говоря с тях и да довърша портрета.
Разпознаваме Дух и го обръщаме срещу Лобос, както направи ти в ЛА.
Ще накараш закоравели бойци от Солдадос
да изпеят човек, който току е убил един от собствените си хора.
Това ли е планът ти?
Как изобщо ще им намериш номерата?
Сега телефона на Номар е в Куинс Норт като доказателство.
Не можеш и да го пипнеш без разрешение от съда.
А аз няма да ти помогна да вземеш такова.
Пропиля достатъчно ресурси.
Пренасочвам те в администрацията.
Имат нужда от хора.
Имаш дело следобед.
Не закъснявай.
Сеньора.
За вас.
Благодаря, сеньор Руиз.
Не се притеснявайте.
Това е най-малкото, което мога да направя.
Но вие вече платихте за всичко това.
Не се притеснявайте.
Дано изгниеш в ада,
нещастен педал.
Г-жо Уолтърс, 28 години
семейство ви притежаваше и управляваше бижутерията,
колко пъти сте били ограбвани?
Пет или повече.
Затворихте ли или напуснахте? Не.
Превърнахте семейния бизнес
във водещ в града.
Г-н Клементе, преди 21 години, когато здравната каса се опита да ви затвори,
оспорихте правила им и спечелихте.
И, г-н Мийкс, ако не бяхте
преодоляли загубата от първото си дело като зам.областен прокурор,
не бихте се превърнали в един от най-уважаваните адвокати в Ню Йорк.
Няма значение как или защо сме паднали,
а какво ще направим, като се изправим.
Всеки един от нас се нуждае от втрои шанс.
Но това не е първата ти погрешна стъпка.
Наскоро в Truth е имало случай на предозиране.
Защо да преразглеждаме инцидентите
и да ти дадем този втори шанс?
Постъпихте правилно, давайки ми първи шанс.
Всичко, за което моля, е възможност
да докажа, че това, което се случи онази нощ
е изключение, а не правило.
Така както аз съм изключение, а не правило.
Чух че си правил презентация пред борда.
Как мина?
Получих одобрение. Надяваше се да се проваля, нали?
Сега само трябва да се обадя на хазяина си,
да подпишем и ще сме готови за работа.
Не е нуждо да се обаждаш на хазяина.
Точно пред теб е.
Купил си сградата?
Нощта, в която вечеряхме вкъщи...
този духовен разговор...
Свързах се със собственика на следващата сутрин
и му платих 10% над пазарната цена.
Той трябваше само да се съгласи да не ти казва.
Заслужаваше си, само за да видя изражението на лицето ти сега.
Очарователно.
Форсмажорната клауза. Прекратил си договора ми.
Нямаше ли да направиш същото на мое място?
Ти вече задейства нова проверка.
Съгласието на борда ще издаде лиценз за алкохол.
И всичко благодарение на упоритата ти работа.
Готов съм да отворя Truth с или без теб.
Без мен няма Truth.
Вярно.
Най-вероятно ще трябва да преименувам клуба.
Какво мислиш за Coquette?
Добре изиграно, Саймън.
Истината, Джеймс, е, че ти всъщност си по-добър от мен.
По-креативен, по-бърз.
По-млад.
Но не си съсредоточен.
Ако беше, никога нямаше да те победя по този начин.
Човек с повече капитал, би отворил нов клуб.
Но ти се самоубиваш, искайки да отвориш Truth отново.
Това показва, че си вложил твърде много
финанси и емоции.
Не можеш да се оттеглиш сега.
Ела да работиш за мен, Джеймс,
а аз ще те направя човекът, когото винаги си искал да бъдеш.
Едвам те познах, както изглеждаш в момента.
Ходих на погребението на Номар. Трябваше да не бия на очи.
Каква новата стратегия на Майк?
Майк изрично ни забрани
да говорим за разследването срещу Лобос,
с който и да е от екипа.
Който и да е или само с мен?
Хрумвало ли ти е, дори и за секунда,
че помагайки ти да вкараш Номар в Защита на свидетелите,
залагам и моята глава?
Майк те е изхвърлил?
Попита ме защо съм го направил.
Прие обяснението ми
и ме остави да работя по случая.
Аз също искам Лобос, Анджела.
И няма да си гърмя патроните, заради теб.
Съжалявам, Грег.
Ако имаш истинска следа,
Майк не би я игнорирал.
Иска си повишението твърде много.
Имам само недовършена скица.
Никой няма да ми каже кой е Дух или да издаде скривалището на Руиз.
Лека нощ, Грег.
Изабел, тук ли си?
Изабел: Кой е?
Казвам се Анджела. Приятелка съм на Номар.
Значи казах на Стърн, че ще го направиш?
Казах му, че ще си помисля.
Хората обичат да чуват това, което искат.
Ти, онова нещо, което ме помоли да направя...
... погрижих се.
Обадих се на Кейт.
Каза, че Томи не се е появявал и там.
Кейт каза много и откачени неща.
Помниш ли когато каза, че е чиста?
Че е спряла хапчетата и коката завинаги?
Не пожела да намина. Не е в неин стил.
Може би лично трябва да проверя.
Кейт, знам че си там. Аз съм Джейми.
Може ли да вляза?
Джейми, имам страшно главоболие.
Може ли да дойдеш друг път?
Нося ти подарък, Кейт.
Винаги си бил толкова вежливо момче, Джейми.
Трябва да научиш Томи на някои неща.
Къде е той? - Ей!
Тук съм, Дух.
Томи.
Какво става, по дяволите?
Мамо, качи се горе.
А ти отивай в трапезарията.
Томи, престани човече. Какво, по дяволите?
Томи! - Млъквай!
Сядай, хайде.
Защо трябваше да идваш тук, човече?
Не си достатъчно добре сам ли?
Търсех те навсякъде. Звънях ти.
Защо си тук, в къщата на Кейт?
За да не ме намерите ти и Анджела.
Аз и Анжела?
Сега всичко добива смисъл.
"Поеми целия бизнес с дрога, Томи."
"Ти ще бъдеш лицето на улицата."
Казваше, че съм умен. Че мога да поема контрол.
Така че да можеш да стовариш цялата гадост върху мен.
Аз влизам в затвора,
а ти и Анжела се наслаждавате на залеза.
Не мога да повярвам, че ме насади така.
Томи, нямам идея за какво говориш.
Стига Дух. Просто спри.
Видях куфарите в апартамента на Анжела.
Какво, по дяволите, си правел в апартамента на Анжела?
Млъквай, Дух.
Заминаваше с нея. Можеш ли да отречеш?
Хайде.
Отивахме в Маями.
Няма нищо общо с теб.
Глупости!
Отидох да я убия кучката, за да те защитя.
Да защитя нас. Но после видях, че заминаваш с нея.
Сключил си сделка с федералната кучка, натопил си ме.
Какво? - Анджела!
Федерален прокурор е.
Шибан държавен адвокат.
Не, не, не, не.
Няма начин.
Не смей да ме лъжеш, Дух.
Чух кучката да го казва.
О, не си знаел.
Каза ми, че е правителствен адвокат.
Какъв тип адвокати, мислиш, че работят за правителството?
Проучих я.
Няма информация за нея. Сигурно е под прикрие.
Не съм те изиграл, Томи. Аз съм изиграния.
Отново те направи на глупак.
Точно както когато бяхме деца.
Мислих за това.
Нищо от това не е просто съвпадение.
Идването и в клуба, събирането ви.
Сигурен съм, че знае всичко за теб.
Всичко за нас.
Сигурно винаги е знаела.
Да вървим.
Веднага.
Да я отстраним.
Хайде. С мен ли си?
Първо трябва да помислим.
Все искаш да мислиш, Дух.
Но аз мисля, че като става дума за Анджела,
и двамата знаем, че не мислиш трезво.
Искаш да дадеш на кучката време, за да ни арестува?
Ако ти не можеш,
аз ще ида да го направя.
Каза, че не си знаел. Каза, че те е измамила.
Сега ела с мен.
Първо трябва да ти кажа нещо.
Ще ми кажеш в колата. Хайде.
Простреляха Холи.
Ка...
Какво?
Трябва да ида до тоалетната.
Анжджела? - Изабел?
Благодаря, че прие да се срещнем.
Не мога да се бавя, майка ми е тук.
Каза, че си познавала Номар.
В теб е телефонът му.
Разказа ми за теб.
Много те обичаше.
Мисля, че знам кой го убил.
Не мога да говоря с теб.
Бил е бял мъж.
Мисля, че си го виждала.
Изабел...
Нужна ми е помощта ти.
Трябва да тръгвам.
Може да поговорим друг път.
Искам да активирам картата си, моля.
Можем ли да повишим лимита за теглене?
5 хиляди не са достатъчни.
Да, все пак съм майка.
Не знаеш какво ще е нужно, за да предпазиш децата си при спешен случай.
Лобос: Знам, че подаръкът ми е пристигнал.
Очаквам добри новини.
Доставката дойде.
Ще трябва да се разширим много,
за да можем да продадем такова количество.
Къде е Томи?
Нали каза, че си го намерил.
♪ Come into the city and you niggas get to trippin'... ♪
Вземи го.
Никога не съм използвал такова нещо.
Време е да пораснеш.
Вземи го.
От сега нататък го носи винаги.
Може да ти потрябва някой ден.
Чичо Джи не харесва да има оръжие в колата.
В случай, че ни спрат. Твърде много ще се обясняваме.
Незнанието няма да го нарани.
Може дори да му спаси живота.
Това ще е наша тайна.
Нещо като между баща и син.
Джейми, какво правиш тук?
Каза, че ще прекарваш повече време вкъщи.
Имах нужда да те видя.
Влизай.
Обичам те, Джейми.
Наистина ме обичаш, нали?
Искаш ли нещо за хапване?
Разбира се.
Как беше работата днес?
Как е Джи, семейството отново е вкъщи?
Следващият епизод:
Казва погрешни неща, на погрешните хора,
и си го получава.
Куонтико.
Няма да позволя да те наранят отново.
Ще убия всеки, който си го помисли.
Трябва да докараме Кейнън тук.
Това е партньорство, което ти искаш.
Само дето аз ще командвам.
n_n