Вие го простреляхте, г-н Рийд,
при самозащита.
Облигациите...
Какво за тях? -Къде са?
Това е...загадка.
Защо ми казваш това?
Наистина ли си забравил какво означава името Теодор Патрик Суифт,
твоят тъст?
И ти си мислиш, че Сюзън е замесена в това?
Това купува ли живот?
Страхувам се за нас.
Страхувам се, че ще се изгубим един за друг отново.
Ти ме спаси.
Не трябваше ли да започваш от утре.
Искам да разбера дали мога да го видя,
да видя злото, което се е загнездило в теб.
Е,носиш ли ги?
Разболя ме тежко, сър.
Точно това се очакваше да стане.
"Живей свободно, живей почтено"
Каква отрова ти е дал?
Моля те, стига толкова.
Трябва да отиваш на работа.
Не мога да те оставя.
Трябва да си продължим както преди.
Ти отиваш на работа, както винаги.
Пиеш си чая, пушиш си цигарата,
играеш карти, какво винаги.
Няма ли да ми кажеш?
Кой мръсник ти причини това?
Няма да ти кажа.
За твое добро няма да ти кажа.
Имеме прекалено много за губене.
Г-н Хавълок, Тейт пристигна!
Ой,ой! По кое време идваш?
Събота не дойде, половината следобед мина вече,
а ти идваш с час закъснение.
А управителя ме пита защо изоставаме.
Мери е болна.
Не исках да я оставям сама.
Ще работиш допълнително.
Мери! Мери!
Не.
Не, не,не,махай се.
Не бива да те открива тук, каза ти да не идваш! Не!
Каза ти да не идваш.
Аз го разочаровах,
след всичко което ми е дал. Всичките му грижи.
И аз докарах проблемите в този дом.
Ако го разкрият, вината ще е моя.
Да го разкрият, какво да разкрият?
Отивай си.
Не трябва да има повече мъка
не бива да се разкрива. -Не разбирам, за какво говориш?
Аз щях да разруша всичко, всичко което е постигнал,
най-сетне откри щастието си.
Г-н Кюри, аптекар...
не може повече да прави лекарства.
Прекалено е рано, не сте се възстановил, сър.
Все още нямам нужда от стол или медицинска сестра.
О,разбира се. Съвършено добре сте.
Човек прострелян в главата наскоро... разбира се.
Защо за бога се върнахте в тази трудна игра, не разбирам.
Каза каквото имаш, Бенет.
Тогава нека се върнем отново в играта.
Няма да те питам защо все още е в джоба ти, а не на пръста и.
Как?
Това тук?
Обир?
Но какво може да откраднеш от тук?
Какъв аптекар оставя шишенце без име?
Такъв, който е сигурен какво има в него.
Това е последното.
Натъпкано е надълбоко,
с пръсти...насила.
Накарали са го да изяде собствените си пари и да се задави с тях.
Не, не това го е убило.
Ударът преди главата преди това е свършил тази работа.
Тежко оръжие, грубо, но ефективно.
Въпреки че, са го убили, не са задоволили гнева си...
все още е имало някакво оскърбление, отвращение отнасящо се за пари.
Това...установи ли какво е?
Това е чудесен еликсир.
Полски джоджен, испанска муха.
Предизвиква аборт.
Значи нашият човек тук е правил аборти на черно.
Но това са домашни лекове,
два за пени...не са причина за убийство.
Ето тук идва интересно.
Тази смес на Кюри съдържа голямо количество олово.
Това води до увреждане на мозъка, нервни кризи, коремни спазми.
Може ли да бъде летална?
В най-лошият случай води до кома и след това смърт.
Значи някакво момче е направило белята с момичето си,
видели са, че може да се отърват, тя се е натровила тежко,
дори смъртоносно заради аптекаря,
който не стига че им е навредил, а и им взима пари за това.
И така той убива наглото копеле,
взима парите, които му е дал и му ги натиква в гърлото.
Трябва да открием това момиче, каквато и да е съдбата и сега.
Както нея така и приятеля и.
Книгата на аптекаря, сър. Плащал е надница на чирак.
Сигурно се е покрил, намери го.
Дрейк, провери в моргите за още жертви.
Аз ще отида в клиниката на Обсидиан.
Ако е оцеляла, със сигурност е отишла там.
Тук съм като полицай, не пациент.
Все още сте пациент и не бива да сте полицай за известно време.
Проблеми със съня?
Не.
Двойно виждане?
Главоболия? -Не.
Да. Понякога.
Търсим убиеца на един аптекар.
Тежки ли са, главоболията?
Понякога, един или два пъти.
Този аптекар, мислим че е правил аборти на черно,
а вие предполагам лекувате пациентите на такива хора.
Натиснете към мен.
Силата Ви се възвръща.
Тогава може ли да бъда полицай за момент?
Не. Не ги лекувам.
Поправям ги.
Закърпвам ги.
Превързвам малко по малко големите им рани,
но те никога не заздравяват.
Тези жени, тези нещастни същества идват при мен да им помогна,
според техните думи.
А също както всеки един доктор в този град,
мога да предотвратя проблемите им сигурно и лесно,
но е незаконно,
затова трябва да им отказвам и те да се принуждават да бъдат осакатявани
от тези шарлатани и престъпници в някоя тъмна уличка.
И идват при мен след това...
и аз трябва да оправя окаяното им състояние.
След това идват отново при мен...
отново бременни...
и не мога нито да ги лекувам, нито да ги науча как да се предпазят,
защото да говориш за контрацепция е неприлично в очите на закона.
Простете ми, инспекторе,
това ме вбесява.
Тези жени,
пациентките на този аптекар са приемали олово.
Да знам.
Имах 4 случая на отравяне с олово.
Не знаех нищо за това, докато не прочетох за същия случай в Шефийлд,
множество аборти
а причината за тях е била наличието на олово във питейната вода.
Жените там са се възползвали от това
защото оловото е лесно за набавяне.
Бяха почти мъртви 4-те ми пациентки,
всички увредени непоправимо,
защото освен оловото са се подложили и на физически процедури
толкова много пъти...
"Процедури", какво имате предвид...?
Употребата на инструменти за вътрешна интервенция.
Значи този аптекар използва и инструменти и еликсир?
Да, това е нещо ужасно.
Тези жени...искам да говоря с тях.
Бихте ли ми казали имената им?
Не ми казват истинските си имена.
Идват тук с условие да е тайно.
Не им задаваме въпроси,защото иначе няма да дойдат
и тогава няма да има никаква надежда за тях.
Дошъл съм за да чуя отговора ти.
Отговорът ми е да.
Знаех си, че няма да ме разочароваш.
Любимата ми ученичка...смелостта ти винаги ми е доставяла удоволствие.
Говоря само за себе си.
Моят покровител, г-ца Харт, все още не съм я убедила.
Тогава ще обсъдим как ще стане това.
Твоето момче те изгони на улицата ли, Роузи?
Какво си направила, момиче?
Пристигнах, подредих си багажа.
Какво търсиш?
Документи, договори за наем, договори за строеж.
Имаш температура.
Тази стая ме разболява.
Предприемачите са се възползвали
от това, че Капшоу го няма.
Виждат ме беззащитна и се възползват от момента.
Искат да поемат контрола над разрастването на недвижимите имоти.
Но какво можеш да направиш?
Как ще се изправиш сама срещу тези мъже?
Не изтърпях този дявол Капшоу, само за да бъда принизена до нулата.
Ще овладея работата му.
Ще изуча как работи този свят,
защото може и да не мога да се боря със зъби и нокти, но имам ум,
и той е по-остър от всяко острие и от всеки зъб и нокът.
Като за начало трябва да намеря първоначалните споразумения.
Тръгвай си, преди Джордж да се е върнал и да те види.
Ако го разкрият...
Каква е тайната ти Тейт?
Страхувам се, Едуард.
Страх ме е.
Не ме интересува какво криете с Тейт.
Трябва да те види лекар, иначе ще умреш.
Ти си чирака на убитият аптекар Кюри. Този който прави аборти.
Кой би имал причина да убие този човек?
Какво знаеш за това, момче?
Не знам нищо, сър.
Само наглеждам аптеката, това е всичко.
Две тела в моргата, отравяне с олово,
все още неидентифицирани.
Г-н Кюри е виновен за убийство.
Не знам нищо, сър!
Прах от тебешир, смесен с олово с цел аборт.
Ти ли смесваше праховете,чирако?
Да, сър, но моите смески са непотребни.
Тогава нищо няма да ти стане ако опиташ малко от тях.
Сега, момче, ще ми кажеш всичко, което знаеш.
Аз само наглеждам аптеката,сър! Това е всичко.
Жените, които идваха и които г-н Кюри пращаше, не знам имената им.
Г-н Кюри ги пращаше за някакви процедури.
При кой ги е пращал? И други ли са замесени?
Кой изпълняваше процедурите?
Не знам, сър. Никога не ми се казваха такива неща.
Тези хора, момче, са осакатили тези жени.
Тровели са ги.
Някои са убили а на някой живота им виси на косъм в момента.
Сега ще ми кажеш кои са тези хора.
Една е вече мъртва, но другите са живи,
и ако още едно момиче умре заради тях
ти ще си виновен за това!
Не знам, сър. Кълна се, не са ми казвали.
Кълна се,сър, в живота на майка си!
Не мога да кажа това, което не знам!
Знам само адреса!
Да! -Адреса!
Съдърланд билдингс номер 4!
Е,
човек може да смеси тебеширен прах с всичко...
дори със захар.
Очаквах тази задънена уличка да има задна стая.
Това е операционна.
Интересно.
Защо са закрили етикетите?
Повече посещения, повече плащания, гарантирана печалба.
И аз това си мислих, но са похарчили доста пари, за да направят това.
Защо? С каква цел?
Кой аматьор, който има за цел да си напълни кесията
ще направи такова място?
Това не е аматьорско изпълнение.
Това е учреждение.
Защо ще използват олово...груби, насилствени методи...
когато имат това?
Това си е цял бизнес.
Бизнес заради който г-н Кюри е бил убит.
Може да е разбрал за това и да е заплашил да ги разкрие.
Или просто е бил пречка?
И всяка една от тези жени е идвала тук многократно.
Казвали са си имената, имали са доверие на тези хора.
А тук...
са техните трудно похарчени пари.
Тук има поне 200 паунда.
Имат сейф.
А са си държали парите в чанта.
Това извиква въпроса защо?
Тогава какво са държали в сейфа?
Г-це Харт, моят ментор, д-р Рол.
Мадам, благодаря за отделеното време.
Не си правя илюзии, че ще изисквам нещо от Вас.
Слушам Ви.
Г-це Харт,
не искам да изглежда неблагодарно от моя страна...
но съм обезсърчена.
За жалост много.
Сякаш всеки ден окосявам плевелите...
но корените остават и растенията поникват отново.
Говори открито.
Д-р Рол е член на Малтуската лига.
Не съм запозната с нея.
Това е организация посветена на образованието на жените
по въпроса с контрацепцията.
Има клиника в Холандия, в която предлагаме такъв тип съвети.
Холандците са много по-напреднали в това от нас.
Предоставям на жените информацията, която им е необходима,
но мога да им предложа и повече.
Мога да им предложа помощта за която ме молят...
безопасна процедура.
Искате да предоставим възможност за аборт в клиниката.
Категорично не.
Това е незаконно.
Закона е глупав.
Осъзнаваме разбира се, че има опасности.
Но смятаме, че си струва риска.
И от тук нататък пътищата ни се разделят, сър.
Това което изисквате от мен, както се изразихте, трябва да е законно.
Защото както знаете, аз съм жена в мъжки бизнес.
И това не ми позволява да отпускам края на въжето,
дори ако е и за да се обеся на него.
Съжалявам че,пътуването Ви е било напразно.
Простете моята дързост.
Не знаете на какъв човек отказвате.
Той ме е окуражавал от първия ден,
в моето медицинско образование, пълно с предразсъдъци
Той видя талантите на една жена и ги съхрани.
Е, възхищавам се на това,
но отговорът ми остава същия.
Благодаря Ви още веднъж за отделеното време. Приятен ден,г-це Харт.
Разбира се...няма нужда да разбира.
Джаксън, този сейф...
съдържанието му е от първостепенно значение.
Томас Йейл, с един брояч, изчистен, елегантен. Красота.
Достатъчно възхвалявания, можеш ли да го разбиеш?
Не.Но предполагам ако имах 65 часа...
това е много сложна процедура.
Е явно Пинкъртън не е Питърмън.
Ако можех да разбивам сейфове, както ти чупиш орехи...
с главата си,сега щях да се возя в първа класа на Ориент Експрес
за Йокохама. -Накратко, не можеш
да отвориш сейфа? -Не съм казал това...
Не и ако има барут.
Джаксън, няма да повредиш съдържанието на този сейф.
Трябва да го запазиш непокътнато. В него има доказателства.
Да не съм казал гелингинит? Не, казах барут.
Имайте ми малко доверие.
Тогава побързай. А тези шишенца..
какво съдържат та да се налага да се крие?
Имате доста да правите, Капитане.
Да, а също така ми свърши и бърбъна.
Въпреки това имам нещо за теб в замяна.
Ударът, който е убил аптекаря е бил силен до такава степен,
че е обгорил мозъка му.
Това е химическо изгаряне причинено от сода каустик.
Аптеката беше пълна с вещества.
Не, това са елементи с които аптекарите не се занимават.
Има калциев силикат, калциев сулфат.
Струва ми се, че това е Портланд цимент.
Хаван?
Оръжието е било инструмент...строител.
Сержант, строителни площадки.
Да, сър.
Бяхме извикани заради смущения на реда на строеж скоро.
Имотите на Обсидиан.
Ето. Нарушаване на обществения ред.
Г-н Едуин Хавлок е обвинен в нападение но обвинения не са повдинати
Къде е счетоводната книга от
Съдърланд билдингс?
Сержант,Дънкан...
Хавлок, г-жа Мери Хавлок.
Какво означава нарушаване на обществения ред?
Тилда? Къд е г-жа Форбс?
Защо си сама?
Ами аз избягах.
Не трябва да се излизаш сама.
Не може да се скиташ по улиците без придружител.
Дрейк, ще отидеш ли до имота на Обсидиан за да разпиташ г-жа Хавлок?
Аз имам друга работа.
Да, сър. -Ела тук.
Занеси тази бележка на г-ца Кобдън и я доведи тук с теб.
Не се връщай без нея.
Бенет!
Искам да ти кажа, че си смених адреса,
напуснах къщата на Мортън.
Г-ца Сюзън ме приюти.
Сега живея в Обсидиан, ако имаш нужда.. ако иска да ме видиш.
Живееш с г-ца Харт? Това не ме радва.
Тя ми е приятелка.
Тя е приятелка единствено на себе си и на интересите си.
Винаги е била добра с мен,
нямаш право да говориш така... -Не искам да живееш там.
Трябва да работя. Един човек е убит.
Моля те, Роуз, повярвай ми.
Мисля единствено за твоето щастие.
Ще ти се обадя по-късно. Нека излезем заедно.
Аз съм полицай,инспектор Дрейк.
Търся г-н Едуин Хавлок.
Тревожа се за жена му, Мери.
Той не е женен.
А Вие сте?
Джордж Тейт, сър.
Не знам къде е, няма го цял ден.
Мери тогава...познавате ли я?
Неговото момиче ли е?
Не знам подробности за личния му живот, сър.
Ако го видите,
кажете му, че сме го търсили.
Приятен ден, г-н Тейт.
Е Едмънд...както виждаш дойдох.
Все пак нямах особен избор.
Извини ме за грубостта, Джейн, но мисля че ще ме разбереш.
Здравей, Матилда.
Едмънд, защо тя е тук?
Не е послушала г-жа Форбс, гувернантката ни.
Избягала е от нея и е дошла тук сама,
без придружител по тези опасни улици.
Предполагам ще се съгласи да остане с теб пак,
ако може да я наглеждаш.
Винаги можеш да разчиташ на мен,Едмънд.
Само че, моля те, не си позволявай такова държание.
Не знаех какво друго да направя.
Кой друг да помоля..
Трябва да се замислиш
защо е избягала от гувернантката си?
Защо е дошла тук? Защо те е търсила?
Защото трябва да е близо до теб,
нейният баща.
А ти винаги трябва да си с мъртвите на Уайтчапъл.
Не мога да разбера какво те задържа тук, Едмънд,
колкото и да те ласкае,
трябва да си избиеш от главата мисълта
че хората от този участък разчитат изцяло от твоята протекция.
В действителност, има само един такъв човек.
Нейните нужди са единствената ти грижа.
Нейното щастие,
нейното здраве, обучение.
Погрижи се за това, Едмънд.
Мери!Мери!
Момичето ми.
Ще умра ли?
Чувствам че прага е толкова близо..
но не мога да оставя Джордж.
Той ми е и баща и майка.
Дали ще ми прости някога?
Няма да умреш. Погрижих се да не е така.
Но имам тъжна новина за теб.
Никога повече няма да имам дете,нали?
Кои бяха тези хора?
Кой е този доктор, който те е наранил? Ще ми кажеш ли името му?
Вие ли сте мъжът който я доведе до това състояние?
Мери!Мери! Дъщеря ми!
Ти.
О не, трябваше да я имаш, нали...
Джордж!
Не!
Беше с нея нали? Нали!
Ти си мъжа!
Затваряй си устата! И двамата млъкнете!
Сър,млада дама, заведена в болницата,
отравяне с олово, кръвоизлив.
Този човек, г-н Джордж Тейт... срещал съм го преди.
Изглежда е баща и.
Нападнал е този, г-н Едуин Хавлок,
който е съблазнил младата дама
и я е докарал до това състояние.
Прекалено зле е за да се мести.
Д-р Фрейн забранява да я разпитаме.
Живота и виси на косъм.
Г-н Хавлок, търсихме Ви.
Г-н Глин! Г-н Глин! Обяснете ми какво става.
Утроили сте цената.
Тези жилища, г-н Глен,са предвидени за бедните работещи хора от квартала,
а вие искате да печелите на техен гръб.
Тези суми са изнудване. Не са това на което се споразумяхме.
За нищо не сме се споразумявали,
защото вашият адвокат г-н Капшоу
срещна заслужената си съдба много преди да подпишем документите.
Стиснали сте си лично ръцете с г-н Капшоу.
Било е уговорка между джентълмени.
Или Вие не сте джентълмен?
Или джентълмените се възползват от ситуацията?
Не, не мисля.
Ако искате ще Ви обясня, мадам,
но това е същината на бизнеса
човек да се възползва от ситуацията,
а убеждението ми, че дамите не бива да
се занимават с търговия остава непоклатимо.
Опасявам се,мадам, че неподписаният договор не е договор изобщо.
Намерете си друг Капшоу и престанете да се месите
в работата на мъжете.
Не,г-н Глин, няма да намеря друг.
Аз ще бъда г-н Капшоу.
И когато се срещнем отново,
ще си мечтаете този убиец да се върне обратно,
защото ще ви се стори като агънце.
Г-н Едуин Хавлок, бременната от вас Мери Тейт
е потърсила средство за аборт от аптекаря, Кюри
и е изстрадала тежко заради това.
Кюри, сега лежи мъртъв от вашата ръка, като отмъщение за нейното страдание.
Какво? Не.
Не, не съм убивал никой.
Защо сте спорили с г-н Тейт?
Той ми отказа! Отказа да ми даде Мери!
Поисках позволение да я ухажвам и той ми отказа.
Направил си повече от това,съблазнил си я си започнал тази тъжна история.
Спасих и живота.
Намерих я в собствения и дом, в неговия дом,
цялата в кръв.
Но не искаше да иде на лекар.
"Не" казваше "или всичко ще се разкрие".
Това са нейните думи, така че питайте него.
Питайте го защо скъпото му момиче
предпочита да умре, отколкото да го издаде.
Какво е това?
Барут.
Китайски естествено.
Не трябва ли да се сложи тук?
А?
Иисусе!
Дай ми това!
Момиченце, не може да седиш тук.
Рийд, детето ти е на свобода!
Грейс.
Елате, г-це Рийд, трябва да стоите горе както каза баща Ви.
Е Роуз,
твоят Бенет, потърси ли го?
Още ли се чудиш за намеренията му?
Нямам съмнения,че иска да ме направи своя жена.
Това е тъжна усмивка!
Но разбира се,
иска да спреш да пееш в Блюитс.
Иска да седиш в къщи и да гледаш деца.
Не може ли една жена да е и майка и певица?
Мисля че, това зависи от съпруга и.
Понякога като се замисля ми се струва по-сложно от
предишният ми живот.
Признавам си, че има моменти в които с радост бих се отказала от
този палат и бих се върнала в стария прогнил бордей.
Ммм!
Да!
Приятелите ми до мен, мечтите ми изпълнени за момент.
Хайде бе!
И да се наслаждаваш на вниманието на г-н Фицрой и г-н Лойд?
Тези...потни, мръсни утрепки
мислещи се за много важни?
Бизнесът им, сделките им..
не им разбирах и думичка през половината време.
Всички тези мъже издаващи тайните си.
Г-н Натаниел Глин.
Помниш ли го?
Как мога да го забравя?
Кое момиче му беше любимка?
Лили.
Бедната Лили...все още му е любимка.
Барута ще взриви заключващия механизъм..
в същият момент теглото на машината
ще освободи вратата,поне така мисля.
Не беше ли тази машина много скъпа?
Да,сър.
Отвратително щракащо нещо...никога не сме го използвали.
И сте сигурен, капитан Джаксън,
че тази операция няма да унищожи съдържанието на сейфа,
тази стая и половината ми участък?
Не съм сигурен.
Джаксън, ще обработиш тази документация.
Какво,сега секретарка ли съм ти? -Ти си доктора ми,нали?
А това мисля са медицински документи.
Джаксън.
Джаксън, няма да напускаш тази стая докато не си
изучил съдържанието на тези документи.
И побързай, защото има два неразкрити сюжета пред нас.
Свадата между Хавлок и Тейт за Мери, която е била
жертва на г-н Кюри. Не е ясно как техният спор се отнася към убийството.
Но това...медицинско учреждение.
Само един господ знае какви зверства са извършвани там.
Местим затворника, сър!
Г-н Джордж Тейт,сър.
Той казва, че Мери Тейт му е дъщеря, родена през 1875г.
Няма свидетелство за раждане издадено на Мери Тейт в Уайтчапъл,
няма данни нито за нея, нито за него.
Може ли да я е осиновил?
Няма данни за това,сър, няма легални документи
Всъщност не намирам каквото и да е документи за
Джордж Тейт.
Няма го описан и имота му,сър.
Адресът, който ни даде казва е Шели Уолк,
но не откривам такава улица.
Има едно парче пустееща земя, Земята на Шели а на него има няколко бедни къщи..
построени от обитателите.
Той е преселник.
Аз мисля, сър, че този човек
живее цял живот извън закона.
Можете ли да ми кажете,сър? Притеснявам се за моята Мери.
Ще ми кажете ли как е?
Ще ти кажем как е, но тя не ти е дъщеря както твърдиш.
Не и по кръв.
Но аз съм нейния пазител от 5 години,
откакто беше на 15.
Ти си зидар,
нали? Обикновен човек.
Да,сър.
Не,г-н Тейт, не сте обикновен.
Защото официално не съществувате.
Най-вероятно сте престъпник.
Но не виждам белег от затвора.
Или дезертьор, избягал от армията.
Флота?
Не,сър.
Никога не съм бил осъждан.
Макар да съм затворник.
Дезертьор...
не, но избягал да.
Никога не съм плавал в морето,сър.
Никога не съм напускал границите на този квартал.
Но съм бил на места, които никога не съм мислил че ще видя.
Не обичам гатанки,г-н Тейт.
Положението е такова...вие сте незаконен човек
в незаконна връзка с момиче,
момиче което е само на този свят уповавайки се на вашата милост.
Нека Ви кажа какво мисля.
Възползвал сте се от нея, тя е забременяла
но решението на факта доказващ това
се е оказало невероятно жестоко,
нейните страдания са били невъобразими
затова заради угризения и чувство за вина
сте убил аптекаря
Кюри, човекът който и е дал...
Да съм се възползвал?
О сър, не знаете какво говорите.
Единствената ми мисъл в живота е да я пощадя,
да я спася от злите намерения на мъжете
и от последствията от тях.
И бихте убили заради нея,
нали, заради това скъпо момиче?
Не,сър, не съм убиец.
Госпожо!
Не можете да влизате тук.
Това е джентълменски клуб.
Има стриктни правила.
Г-н Натаниел Глин,
строителен предприемач, който се отмята от договорите си.
Но няма да се отметнете от нашият договор.
Не, ще го подпишете сега,
пред скъпите си приятели и съдружници.
Цената е първоначалната за която се договорихме.
Госпожо, трябва да напуснете незабавно.
Или да информирам тези добри господа
за лъжливите условия под които
сте ги накарали да инвестират.
Сделката със земята на Уитъм Фийлдс например.
Продадохте земята на премия
с обещанието за наеми възлизащи на 3000 паунда годишно.
Направихте това на база предположението за участие на
компанията Иист Енд Дуелингс за построяването
на техни модели жилища... -И какво от това?
...след като вече бяхте посъветван от Г-н Трафорд, за нестабилността
на замята за строеж.
Писмото в мен, от дата 2-ри Февруари,
гласи, че те оттеглят участието си.
Как се сдобихте с това?
Хмм.
Тази жена трябва да е полудяла за да идва на тук
и да си мисли че, може да ми поставя условия.
Може и да ме заклеймите, господа,
като бивша мадам на проститутки,
но аз си спомням много от лицата в тази стая.
Нека Ви предупредя, че тайните които сте споделили в моите стаи
на безличните момичета с които сте се забавлявали...
хвалбите, и изгодата от тях...
сега ми принадлежат,
за да ги ползвам както преценя.
Прекалили сте със стридите, г-це Харт
или портвайна Ви обърна стомаха?
О, не ви обвинявам.
И аз бих търсил забрава, ако бях на ваше място.
Кажете какво Ви интересува.
Теодор Суифт.
Баща Ви ме интересува.
Но мен не ме.
Прекратил е бизнеса си,
ликвидирал е активите си,
къщите му в Ню Йорк, Нюпорт,Цхикаго,
са покрити с чаршафи и празни.
Ако мислите да повръщате отново, моля да внимавате с обувките ми.
Не знам нищо за това.
Теодор П. Суифт...
преследван от самият живот, принуден да се скита в необятните морета...
принуден да намери убежище за нечестно спечелените си пари.
Къде, къде ли ще намери сигурен бряг,
кой от всичките големи градове ще избере да нарече свой дом?
Няма да е добре дошъл тук.
Не разговарям с този човек, нито възнамерявам да го правя.
Той е най-далечния и студен човек за мен.
Но не за дълго, г-це Харт, не и ако намери начин да Ви накара.
Ако пристъпи прага Ви, обадете ми се.
Ще съм Ви задължен.
Някой тук да е искал ягодов сладолед?
Не.
Не? Тогава ще го върна.
Чичо Бенет!
Трябва ли да седя тук цял ден?
Много е скучно.
Яж момиче, или ще стане ягодова локва.
Какво мисли за това...
"Не съм осъждан, но съм затворник.
Не съм напускал тези улици,
но съм бил на места, които никога не съм мислил че ще видя."
Какво е?
Гатанка.
Не съм осъждан, но съм затворник
Затворник, който не е извършвал престъпление.
Точно така...
Места, които не съм си мислил че ще видя...
Да.
Момиченце, не може да идваш тук.
Момиче ли е?
Не мисля, скъпа.
Не съм направила нищо лошо,
а ме карат да седя в стаи цял ден,
и затварят вратите.
Затова трябва да се измъквам.
Затова трябва да избягам от г-жа Форбс.
Винаги ми казват,
"Това не е място за теб, момиченце."
Доналд, дай ми личните вещи на г-н Тейт.
Заповядай.
Ще взема това,ако може.
Дойде да ме убеждаваш отново?
Г-це Харт,
само ако знаехте колко са отчаяни тези жени.
Да им дадем някаква утеха, че
живота им не е нацяло извън техния контрол...
Нека Ви напомня, г-це Харт,
че преди време Ви помогнах безпрекословно,
и с това станах съучастник в едно мръсно дело
за което до сега не съм говорила.
Няма нужда да казваш повече.
Няма нужда да падаш толкова ниско.
Мисленето ми се промени.
Вече мисля като теб.
Ще се поуча от куража Ви,д-р Фрейн.
Ще спонсорирам това начинание.
Давате ми попътен вятър.
Но вие говорихте толкова силно против.
Нуждата...да бъде законно.
Законността...
това е лъжовно обещание.
Обещание за обединение,но единствената му цел е да разединява и да контролира.
Аз съм бременна, д-р Фрейн и неомъжена.
Не е ли страхотно?
Ако бях останала мадам,
щях да правя каквото си реша по този въпрос.
Но пожелах да съм уважавана жена.
Изглежда трябва да си избера затвор.
Това са записки за медицински процедури.
Това е изследване.
Описва четири начина за лечение,
всеки с различен инструмент.
Но записките сочат, че в края на тези четири вида терапии,
месечният цикъл все още не е настъпил,
но това не е целта на това изследване.
Целта е не лечение,а научно изследване.
Аз мисля така.
Жена идва при този човек за помощ,
но той само се преструва, че я лекува.
Всъщност, той провежда изследването си
и чак накрая, когато е получил това което иска от нея
прави процедурата.
Значи това са експерименти?
Това са експерименти с живи обекти,
без тяхното знание.
Не мога да разбера всичко,
няма достатъчно материали, за да открия нещо...
но каквото и да е това, което търси, не е приключил все още.
Тук казва, че все още не е задоволен и че
иска още случаи,
по-голяма практика.
Кой е този човек? Можем ли да разберем? Очевидно е доктор.
Изпреварих те с това, ето.
Намерих тази фактура сред книжата,
поръчка направена към холандска компания, Алдер Смитс.
Грейс може да звънне на Тилбъри Докс.
Тук имаме странно четиво, г-н Тейт.
Искате ли да го чуете?
Да,сър.
"Проведено е запитване относно открито тяло на работник.
Излезе наяве, че починалият, известен като Хари Стоукс,
е бил в действителност жена на име Хариет Стоукс...
която в продължение на 30 години е работила като носач на въглища."
Наистина странна история,сър.
"Не съм осъден, но съм затворник.
Не съм напускал тези улици,
но съм бил на места, на които никога не съм мислил че ще видя."
Избягали сте от оковите на живота на жената.
Облекли сте мъжки дрехи,
бил сте свободен да правите, каквото поискате,
да ходите на места, на които не бихте могли.
И Мери...искали сте да спасите и нея
от несгодите на жените.
Но те са я застигнали въпреки това.
Несправедливостта от това,
че тя попадна в ръцете на мъж като Кюри.
И точно както сте изградили своя живот
сте стоварили своята справедливост върху него.
Невероятен сте, сър, в мисленето си.
А това момиченце...
...което първо помислих, че Ви е сестра...
...всъщност сте Вие.
А тази...
тази добра жена, вашата майка.
Хвала нея.
Вие ми отнехте мъжеството.
О, моята майчица.
Имаше 12 деца.
Година след година
си проправяха път през нея в този свят.
Баща ми си искаше своето.
Питам Ви, кой би искал да е жена?
Кой би искал да е съпруга?
Моята Мери...
...борех се за да има най-добрия съпруг или никакъв.
Но той я прелъсти, този злодей.
Хавлок, този сладкодумен нещастник.
Не видях добри качества в него, беше нетърпелив.
Видях баща си в него и му казах, не,
но все пак е успял да я съблазни.
О, а тя е толкова нежна.
Има най-доброто сърце.
Искаше да се справи сама, без да разбера.
Казваше, че е болна.
Чак накрая си призна...
и аз...аз не можах...
да го предотвратя.
Не можех да се върна назад
и да и помогна.
Понесе всичко сама.
...съсипана,
унищожена от тези мъже, при които отиде да търси помощ
"Пачавра" я нарече...
...аптекаря, Кюри.
След всичко, което и причини
след всичко, което изстрада
и аз го наказах за това и не съжалявам.
Защото повече няма да навреди на никое момиче.
Единствената ми мъка е, че не ги убих и двамата.
Защото ти ме уби!
Но аз ще съм този, който ще бъде обесен за това!
Трябва да Ви попитам за истинското Ви име.
Сара Елизабет Джеймс.
Сара Елизабет Джеймс...
обвинявам Ви в убийството на аптекаря Джон Кюри.
Джаксън, Мери Тейт,
е стерилна заради тези мъже, горкото момиче.
Може ли нейното нещастие да е отговора, ключа към хирурга, който търсим.
Тези..калиев хидроксид, водороден пероксид,
млечна киселина...това са противозачатъчни,
но всички методи били недостатъчни...
защото експериментите е трябвало да продължат и след това.
Без прекъсване?
Сър, Алдър Смитс, Тилбъри.
Дошла е пратка от там която трябва да се достави в клиниката на Обсидиан
на името на д-р Амелия Фрйн.
Е, тогава да се залавяме за работа.
Процедура, която вярвам че съм усъвършенствал.
Значителен напредък.
Пациентката страда от няколко малки усложнения.
Но лечението е сигурно.
Това, което описвате тук е...
стерилизация.
Говорихме за сигурен метод, контрацепция, но
Вие сте имал предвид стерилизация.
Превенцията на нежелана бременност е общата ни цел, нали?
Мислих че, се разбирахме.
Ако искаме негодниците да спрат да се размножават и да претъпкват света
трябва да премахнем възпроизводителността на населението.
Не е ли логично най-невнимателните да бъдат първи?
Ще Ви напомня сър, че говорите за човешки същества.
И искате да ме накарате да вярвам, че всички хора са равни.
Че съществата от Уайтчапъл са равни с мен, жена ми, с Вас?
Тези разпуснати мъже и жени...
те не могат да бъдат образовани, не може да им се има доверие.
Въздържание, непорочност, за тях това са непознати добродетели,
и за това се размножават.
Бедност, болести,
милиони зеещи гърла изискващи да бъдат нахранени,
и в глада си са склонни на...бунтове, революции.
Популация ще се умножи по три само този век, ако не се контролира.
Вие сте кастрирали тези жени, без знанието им,
против волята им!
Иначе не биха се съгласили на подобно нещо.
И искахте да правите това тук,
тайно, в моята клиника,
на тези жени, на които аз съм последната надежда?
Д-р фрейн.
Този човек, Антъни Рол,
той е този, който е ...осакатил Мери Тейт и останалите.
Бях поласкана, че се интересувахте от мен заради работата ми...
представях си Ви като съюзник, най- накрая...
човек, който да застане до мен срещу цензурата на
лекарската професия,
но Вие сте просто един безумец.
Д-р Антъни Рол,
арестувам Ви заради нещастията, които сте причинил.
Само ако ми беше казал, да.
Не съм негодник, както си мисли.
За известно време бях, заслепен от омразата си към него.
Защото не те исках само заради това.
Само ако ми беше казала щях да бъда до теб.
Щях да постъпя правилно, да се оженим.
Никога нямаше да го понесе.
А аз нямаше да мога да го напусна.
Жестоко е.
Трябва ли да носи тази рокля?
Искате да му отнемете дори и достойнството
отивайки към бесилото?
Не, не може да бъде. Това не може да е истина.
Мило мое момиче, прости ми. Задушавах те.
О, любов моя, всичко е наред.
О, Джордж!
О, моят Джордж, моят баща.
Обещай ми това.
Живей смел и хубав живот,
какъвто и да е той избери го сама.
Исках дом,
любящ съпруг,
мое дете, твое внуче.
Тогава намери щастието другаде...
Живей пълноценно.
Живей свободно и почтено.
Обещай ми това.
Не, Не!
Не!
Живей почтено, дете мое! -Не!
Не!Не!
Не!
Упражнявах си почерка.
Приключихме ли вече? -За днес да.
Тогава ще идем ли до морето?
Можеш да си свалиш обувките и чорапите..
и да влезеш във водата. -Ще отидем...
но не сега.
Трябва да останем още малко в Уайтчапъл.
Но аз искам да отида до морето.
Ти и аз, и птиците, и слънцето.
Знам, сърце мое, и ще го направим.
Няма да отнеме много време.
Искам да остана за да доведа всичко до край, за да
може и двамата да бъдем свободни.
Трябва да ти се извиня, говорих ти грубо.
Имам своите съмнения относно г-ца Харт, но не и относно теб.
Връзката ти с нея си е твоя работа.
И аз...аз си помислих, че мога, че имам право да те наставлявам,
да знам какво те прави щастлива по-добре от теб.
Роуз, не мога да бъда такъв човек,
още по-малко такъв съпруг...
ако искаш да бъда твой съпруг.
Не бих се поверила на никой друг, освен теб.
Мисля, че изпитах щастие за пръв път
едва когато зърнах лицето ти.
Роден съм под лош знак, извървявах самотен път,
това момче, Бенет,
"благословен" означава името ми
а толкова пъти съм се чувствал прокълнат, осъден на трагичен край.
Роуз, знам че си била щастлива и преди.
Не, не аз се радвам за това.
Няма да спра докато не те накарам
да се чувстваш така цял живот.
Съвършено щастлива.
О, Бенет.
Това удоволствие, тази радост, която познах сега...
е като...като сладката вода сравнена с меда.
Ето.
Не като стила на Едгар Мортън.
Мъничък е.
Само малко камъче.
Моята Роуз.
Как така
това малко камъче
може да събере цял свят от щастие?
Стаята ти отива.
Предполагам си родена за това да живееш в лукс?
Направи пълен кръг,
сякаш аз никога не съм съществувал.
Трябва ли винаги да се съскаме и дращим като двойка улични котки?
Хубаво е, че си дошъл, исках да говоря с теб.
Е, на твое разположение съм.
Матю...
Така...
Какво ли е замислила този път?
Ще ме накара ли да повярвам, че е човек?
Е нека видим.
Това са пръсти,
където си мислих, че има нокти.
Непреклонен си в нападките си.
Имам причина да бъда,
мисля че уби нещо в мен.
Открих това.
Помниш ли този ден?
Счупи банела от корсета си от смях.
Смехът е за глупаците.
Какво е това?
Никога ли няма да престанеш с ученическите си шеги?
Г-це Сюзън, има един човек.
Не знаех какво да направя.
Теодор Суифт.
Беше въпрос на време да се появиш.
Ама разбира се.
Татко.
Е?
Къде ми е целувката?
Акостирах тук...
...гнева ми се навдига.
Има още един кръг увит около мен, като смия.
Приготви се Божият гняв да се стовари върху теб.
Така е както казвате, г-н Рийд,
проклети да сме ако го направим, проклети да сме ако не го направим.
Не го ли виждате,сър. Добрата лейди Харт.
Ако действаме веднага, доброто ще възтържествува.
Не съм убивал човек от близо 15 години!