Ще намажа тоста ти с масло.
Ще нахраня кучето й.
Ще закопчея якето му.
Виждаш ли?
Няма значение какво казваш, освен ако не е...
Ще изпразня празното ти.
Всичко звучи мръснишко, винаги.
Ще изгоня котката му.
Това не е секси.
Не, тя не го каза правилно.
Ще почеша екземата си.
Тя убива теорията ти тук, Доджет.
Нейното изключение, оправдава правилата,защото
познавате гаджето ми, Арлен...
Беше професионалист в това.
Обзалагам се, че ти прошепва,
Не пуших крек. Крекът е за цветнокожи.
Така ли било?
Афроамериканци. Крекът е за тях.
Може би трябва просто да караш.
Аз карам.
Признавам, държачите за чаши са хубави.
Климатикът работи. Седялките не миришат на хот дог.
Може би трябва да вземем всички наши крайни затворници
и да откарат остарелият ни боклук на бунището.
Трябва да го отдадем на гологлавата
Имаше топки.
Един мъж оплешивял...
и се разревал.
Но срещнал мила дама, която...
обичала гологлави, сещате се?
И той я изчукал здравата.
Схванахте "опллешивял", "ревнал" и "изчукал", нали?
Звучат еднакво, но се пишат различно.
Не е ли яко?
Майка ми ме научи на това.
Научи ме на толкова много яки неща.
Хайде, скъпа, пресуши я.
Точно така.
Пий! Пий! Пий!
Ей! Цялата!
Довърши бутилката.
Убеди се, че не я слуша главата.
Никога не е имала всичко, което й принадлежи, горката.
Но ние взимаме каквото Бог ни даде.
Някак си я разбирам
допълнителния доход е колкото моя
314$ месечно.
Така ли?
Колко деца ще идват за Деня на майката?
Много. Някои от момичетата имат три, четири, седем.
Аз бих имала пет.
Или шест...
ако броим тези, който паднаха след нощта в пещерите.
Щеше да бъде бебе чудо, като Тим Тебоу.
По устата ти на влизане съдя,
че бебето ти нямаше да бъде спортна звезда.
Е, нито пък е бил Тим Тебоу.
Знаеш ли, когато майка му беше бременна
се разболя
и докторите й казаха да махне бебето,
но тя така или иначе го роди.
И беше на лекарства срещу дизентерия и във Филипинския квартал.
Не беше чак толкова велик куотърбек.
Все едно, че ти си много добра във футбола.
Може да имам деца някой ден.
Някой ден? Имаш машина на времето?
Жените в семейството ми имат много млади яйчници.
Майка ми ме е родила на 49.
Нейната майка е родила чичо Чес на 52.
Имам много време.
Вярваме в това, което вярваме.
Вижте всичките тези неща на разпродажба.
Просто трябва да върнем всичкo Cinco de Mayo
Искам да кажа, погледнете.
Купонясвайте сякаш няма да има утре
Сериозно ли?
Нали знаеш,повечето деца ще са мексиканци,
така че нека да ги накараме да се чувстват у дома.
Просто им донесете една от тези пиняти
шепа от тези зелени сладки от деня на Св. Патрик,
и имаме парти.
Догет,достатъчно!
Единствената причина ,за това,че си тук
е ,защото не можем да те оставим в микробуса.
Да отидем да платим резервоарите с хелий.
Добре ли си?
Добре съм.
Паник атака ли получаваш?
Дишам мислено.
Трябва да го правя до 108...
и тогава го правя отново ,ако не се чувствам по-добре
въпреки че никога не се чувствам по-добре
Сега забравих до къде стигнах.По дяволите!
От къде го научи?
Някое списание.Не знам.
Просто се мъча да се успокоя.
По дяволите,виж кой се върна.
Липсвах ви,нали?
Както на булдога му липсват топките му
Ти си в това легло.
Не мога да спа на горното легло.
- Да, ок, не отгоре. - О, не. Аха.
Това е леглото на Роза.Отдръпни се!
Демарко тя е определена за това легло
Уважавай мъртвите.
Ред,познавам те от първата вечер, която прекарах в тази стая,
премести още едно нещо, и ще ти отворя отново раните на главата.
Искаш ли да построим олтар за Роса?
Построй го някъде,където е била щастлива...
но не и на това мизерно легло,където тя е лежала,умирайки от рак.
Жената си замина като шампион.
Искаш ли някое от тези?
Да, картите за игра
Тя беше добра в играта с карти.
Как си,Ред?
Странно нещо...
след нападението говоря с руски акцент.
-Още ли те боли главата? -Да.
Опитвам се да откажа хапчетата.
Не може постоянно да съм замъглена.
Имаш малко,нали?
Няколко.Проверявах ги.
Заповядай.
Колко искаш?
Николко.
Ти не даваш нищо ей така,безплатно.
Започнах на чисто.
Чакай малко, това в устата ти ли беше?
Накратко- да.
Ъх.Гнусно.Не се обиждай.
Споделям слюнката си само с любимия и бебетата ми.
Ще ги взема.
Панаир за деня на майката ..... удължени визитации...
Насръчава сближаването на затворниците с външният свят.
Тези жени забравят,че имат живот на вън.
Отразява се на поведението им тук.
Може би забравят за добро.
Е,сега е твоя работа да се притесняваш. Ти си експертът.
Не точно.Дипломата ми е за козметичка.
Цялото ми резюме е лъжа.
Ще се изумиш,какво разкриват жените,
докато им избелваш космите на ръцете.
Не те познавам добре.Шегуваш се,нали?
Защото току що подредихме всичко тук.
и не беше лесно
Така чух.
Какво си чула?
Че те е хванала гадна буря, no ти си извадил здрав чадър.
Да, но, почва да тече.
Сега се справям със госпожа "гадна буря" заедно със старата ми работа,
Която изглежда зарежда нови сили.
върша две работи.
възмущаваш ли се че администрацията ме нае
Преди да намерят заместник за твоята стара работа
Анализираш ли ме?
Не
просто не искам никакви сенки преди да ми бъде даден шанс
моите проблеми не са с теб
Какво си чувал за мен?
Че си умна,квалифицирана и...
си казала "да"
Не отменя ли съгласието ми,"умната част"?
Как така?
Добре дошла в Личфилд където се нуждаем от твоите услуги
както за консултиране така и за махане на косми.
Това са комплицирани жени на комплицирано място
Йо!
Г-н.Капуто.Това приятелката ви ли е?
Имам чувство че си падаш по по-тъмни плодове.
Джеферсън, това е съветник Роджърс.
Съветник? Какво стана с Г-н Хийли?
Все още е тук.
Ха.Това ще е интересно.
Така ли?Защо?
Джеферсон, защо не отидеш да помогнеш да подредят?
Да сър,
Г-н.Капуто,сър.
Какво искаш,Бенет?
Сър,всички лампи в блок С изгаснаха,
за това изпратих някои от момичетата долу,за да ги проверят.
Те не са момичета,Бенет. Те са затворници.
Или жени.
Или токаджии.
На къде биеш?
Ами,лампите светнаха отново.
Чудесна история.Благодаря,че я сподели.
Берди Роджерс, нов съветник. Здрасти.
Офицер Бенет...
има ли нещо друго,което да ни кажеш?
Приятно ми е да се запознаем.
Какво става там?
Нищо.Нищо не става.
Какво ще кажеш да отидем да разгледаме общежитията в тяхната добре осветена слав
Всички говорят че тя има магия.
Тя докосна ли го също? Искам да знам дали го е докоснала.
Аха. докосна го. Благослови го.
По дяволите.
Какво значи това?
Хасан ме е проклел,нали?
Това е прокълнато яйце.
Ще изгубя крак.
Бобо ще атакува пъдпъдъците.
Не е прокълнато яйце. Подхлъзна ми се ръката, ок?
Защо не се почистиш и ще започнем от начало?
Ще направим всичко, ок? Давай.
Цялата съм в яйца сега. Ще привличам змии.
Знам.Това не е добре.
Какво прави яйцето?Караш ли някой да изчезне?
Правя омлет.
Нямам забележки за вашия hooch днес,
и все още чакам моя буркан от последната партида.
Добре,идва. Още няколко дена. Ще бъде добро.
Слушай, мислихме си да направим
щанд за игра за децата,
където ще могат да хвърлят пинг-понг топки в малки купички вода и да печелят нагр
Мога ли да взема назаем няколко купи?
Откъде ще вземеш пинг-понг топки?
Намерих няколко в склада.
Стари и повредени са, но ще свършат работа.
Какви ще бъдат наградите?
Купете вафли от магазина...
ще ги раздадем.
Това е толкова мило.
Това е ден за всички ни.
Трябва да е много трудно да си тук когато имаш деца отвън.
Децата ти ще дойдат ли?
Даа...За пръв път от много време.
Моята Тия се премести обратно в града.
Не забравяй да се обадиш на майка си утре.
О,майка ми почина.
Съжалявам. Мда.
Мира,Бланка! А?
Защо не вземеш тази, няколко от купите за плодове?
Спечелих златна рибка веднъж
Давахме му и да яде зърнени закуски.
Нещото живя 12 години...
Докато чичо ми Антъни не го изяде заради бас
Шибан задник.
Аз съм абсолютно за въглероден двуокис.
Пускаш музика, дишеш дълбоко, заминаваш с лекота.
Можеби хапчета. Фигури.
Какво имаш впредвид, "Фигури"?
Хапчетата са скъпи.
Но ти дори не го обмисли.
Не бях осъзнала,че хипотетичното ми самоубийство има бюджет.
Някои от нас трябва да мислят за тези неща.
Изкарвам 11 цента на час.
Когато изляза от тук,няма да имам дом.
Няма да имам работа ... и почти никакви перспективи.
Все причини да започна да мисля икономично.
Добре дошла в реалността,принцесо.
Това не е здравословен разговор.
Знаеш ли, когато отиваш на стрелбище, не плащаш докато не си заминеш.
Така че проверяваш пистолета...
Застрелваш се направо там. Няма да ти струва и цент.
Бих искала да сменим темата , моля.
Знаеш ли, яката се върна.
какво имаш в предвид "яката"?
Твоята приятелка.
"Бети Пейдж" от Личфийлд.
Алекс е тук?
Трябва да я намеря.
Хей! На работа си в момента. Може ли да си тръгна по-рано?
Разбира се.
Защо не си вземете коктейли във TGI Friday
Искаш ли да излезеш в отпуск също? Ок Ок, Всичко е наред.
Довръши си шибаната работа.
Тя няма да отиде никъде.
Ако трябва да съм честен, изглежда малко позагрубяла.
Гадно е когато гореща мацка започва да погрознява.
Добре, добре чуйте.
Ако няма да идват деца да ви виждат днес моля да дойдете друг път.
И за всички майки, Ден за бройки е.
Без специални изисквания.
Аз искам само да изглежда подредена като последния път когато я видях
Нарича се предмет постоянство.
Също така се нарича досадно... но ти си шефа.
И какво ще правим с теб днес?
За мен номер седем, моля.
Вълнуваш ли се за деня на майката?
О, да, всичките ми деца ще идват.
Малкия Донован и бебето Франки,
за малко френческа, и близнаците.
Имаш четири деца?
О, Да. Католик. Знаеш как е.
Нямаш никакви деца.
Да имам. Имам 4 деца и всичките идват да ме видят.
Глупости.
Покажи ми корема си. Какво?
Майка на 4, близнаци.
Дай да ти видя корема.
Можеби съм тренирала много, Може да са осиновени.
Разкарай се от стола ми.
Не, нуждая се от това. изгубих вана си.
Търках тоалетни.
Остави ме да се почувствам като личност.
Можеш да се чувстваш като личност след като видя моето истинско бебе
дето е излязло от мен и съществува.
Може майка ми да идва на посещение и трябва да изглеждам добре за нея
Наистина не се чувствам добре напоследък
И разкрасяването е единствения начин да се почувствам по-добре.
Добре. Какво?
Ще свърша с нея наистина бързо. Ела...
Патетиката е слабото ми място.
Благодаря,благодаря,благодаря.
Ще идва ли някой да те посети този уикенд?
Синът ми, Майкъл.
О.
Как върви, с това да си жена мъж и всичко?
И ти и майка ми ли празнувате деня?
Наистина ли искаш да ме наричаш жена мъж
когато ръката ми е пълна с твоята коса?
О, аз си мислех че ще звучи мило.
Не знам много за тези неща.
Затова питам.
Разделяме си дните.
Той прекарва деня на бащата с нейния нов приятел, пастора.
О
Това не изглежда честно. Той не му е баща.
И аз не съм сигурен че съм му баща все още.
♪ Hit the road, Jack ♪
♪ And don't you come back No more, no more, no more, no more ♪
♪ Hit the road, Jack And don't you come back no more ♪
♪ What you say? ♪
Не го правим както трябва. Аз трябва да пея.
Ще го закарам там с крясъци.
аха
Аха. Разтрий ми стъпалото отново.
харесваш ли това, скъпа? Харесва ли ти?
Ах, да.Оох.
Да, натискай там докато аз си щипя зърната.
Имаме още от лютото пиле от Бонгос
Ще правим секс отново.
Ще тичам около блока няколко пъти, Ще подскачаме.
Ще излизаме.
Чу ли ме?
Време е да освободим помещенията.
Това е уведомлението за изгонване.
Ох.
Видя ли това?
Това бе стъпало.
Цяла личност има вътре.
ММ.страх те е.
Малко.
Недей. Ще бъдеш страхотен баща.
Ах.
Върни се на стъпалото.
Обратно на ... Точно така.
Ето.
Знаеш ли, всичко е наред с тази лампа.
Така ли? Що не ме оставиш аз да преценя това?
Защото не знаеш какво правиш.
Добре, знаеш ли какво?
За твое сведение има дефектна флуоросцентна лампа тук.
Щастливи сте че я открих, иначе можехме всички тук да умрем.
Знаеш ли защо е тук през цялото време напоследък.
Защото тя е тъпо лайно.
Защото си пада по мен.
Какво говориш?
Когато се обзаложиха с кучката були
тя се опита да ме свали но аз отказах.
Тя даваше всичко.
Виждала съм те да духаш за пакет чипс.
Напълно различни неща. Това беше хуй. И обичам чеснов чипс.
Идеята е че наистина си пада по мен.
затова идва тук постоянно.
Е, трябва да спреш да я подвеждаш.
Не съм направила нищо. Не мога да помогна, че съм лесбийска стръв.
Да, виж я, наведена надолу, показва ти дупето си.
Мисля, че си права.
Казвам ти, толкова отчаяно ме иска.
Почти ми става тъжно за нея.
Ники!Тя идва!
Спри я!Не е готово! Кое не е готово?
Не,мамо,трябва да се върнеш. Връщай се в леглото!
Скъпа,имаме късна закуска в "Четири сезона"
Палома,тя защо не е облечена?
Казах и,но искаше да те изненада.
Горе е от 6 часа сутринта.
Това е много сладко,скъпа,
но трябва да се облечем
и да сложим "щастливите лица" и да се преструваме,че сме като баба.
Ще има коктейл от скариди.
Денят на майката е!
Точно така.Моят ден!
Ние ще останем за брънч-а и ще се запътя направо за спа центъра.
Щастлива майка.
О,хайде,съкровище.
Сложи си синята рокля, която ти купих от Бергдорф.
Не прочете картичката ми.
Коста ти изглежда добре така.
О,забеляза.
О,скъпа.
Радвам се, че се държиш, кукло.
Никой не обича да гледа красив, узрял плод да вехне на дървото.
Харесваш моят узрял плод?
Толкова сладък и сочен.
О, сякаш от миризмата на тази вечеря не ми се гади достатъчно.
Е,може би предпочиташ да говорим за зеленчуци,а?
Като любимият ти стрък целина,който току що влезе.
Изглежда, че е загубила малко от крехкостта си.
Какво по дяволите прави пак тук?
Здрасти.
Затворници,без докосване.
Да, затворник. Нека се придържаме към общоприетото.
Какво стана? Какво правиш тук?
И..
Какво стана с лицето ти?
Малко проблеми при ареста, бях в настроение.
Забравих, че трябва да оставиш наркоманите на мястото им.
Е, да.
Наркомани...
Вещери...
Знаеш ли, трябва да ги оставиш да победят.
Какво... направи?
Това е невероятно унизително.
Хайде.
Сякаш някой тук може да съди.
Защо съм обратно тук?
Това питам и аз. Хайде.
Да се поразходим.
Но не може ли истинската вяра да направи нещата да се случат?
Кой знае нещо, нали?
Само казвам, че те направиха някакво
вуду заклинание на Вий.
И буум, кучката я няма.
Йо.
Вий е добре.
О, боже. Йо, окей.
Не мога да мина през това отново.
Сузан... хвърли, тази тава или нещо друго отгоре
и ние ще пикаем върху теб докато не те изравним.
Ммм-хмм. - Съгласна съм, да не се съглася,
и нека да продължим с животите си.
Съгласна съм, да не се съглася.
Аха, глупости.
Рими с "Вий".
Рими с "Нека да бъде.".
И какво целиш с тази вуду магия всъщност?
Не си играй с това.
Бъркаш ли се в злите сили, ще изчезнеш като Седрик Дигъри.
Кой?
Хари Потър.
Починал в Тримагическия турнир?
Не знам, просто..
Мисля, че е интересно.
Кой знае какви сили се отварят някъде там във вселената?
Може би не е толкова лоша идея, да ги привлечеш на твоя страна.
Добре, Пусей ти четеш частта на Калвин,
аз ще съм майката. Така.
"Мамо, била ли съм някога, мекотело?"
"Какво?"
"Нали знаеш, ларва. Наистина ли се превърнах в какавида на две години?"
"Превърнах в какавида."
Като... ако?
Хайде, тази дума която учихме, когато изучавахме пеперудите.
Гъсеницата минава през какавиден етап и след това ...
Обичам те мамо.
И аз те обичам.
Сега, да продължим да четем.
Развълнувана съм.
Не мисля, че ще мога да заспя тази вечер.
Не, трябва да опиташ.
Не искаш детето ти да те види с торбички под очите.
Даваш много лош пример.
Как се чувстваш на първият си Ден на майката?
Не съм майка още. Разбира се, че си.
Ако тя вече ти създава болка и проблеми, значи си майка.
И аз съм майка.
Ще ми вземеш ли подарък утре заради всичко, което направих за теб?
Не ти ли създавах само болка и проблеми?
Поне ми вземи картичка или нещо такова.
Нарисувай ми една от твоите странни рисунки.
Дай си ми нещата!
О, криеш нещо?
Любовни писна може би, от всички тези мъже в живота ти?
Това е интересно.
Гринуич, Кънектикът?
Кого по дяволите познаваш в Гринуич, Кънектикът?
Никой, тъкмо щях да го изхвърля, глупаво е.
"Чух, че ще имам внуче,
бих искала да те видя.
твоя, Делиа Мендез, Пауъл."
Мендез?
По дяволите! Това е майката на Порнстейч?
Йо, надушвам пари тук, трябва да кажеш "да".
Пиши й, че ще я видиш.
Защото искам още един човек да се замесва с това място?
Не искам да я виждам.
Добре, не слушай майка си.
Сякаш това завършва винаги добре.
Виж... аз имам момче.
Ти си момче.
Лапай ми го.
Той ще дойде за тунела в Сряда. Ще го продаде вместо нас.
Затова трябва да занесем това до зелената къща.
До сега, най-добрият план който измислихме е
да взема една торба във времето за хранене,
докато мед. сестрите вземат следобедните си дремки, става ли?
Този план има повече дупки, отколкото имаме ние, не е ли така?
Добре, трябва да подредим тези помпони по-равномерно.
Аз съм чалнат клоун, не ми трябва симетрия.
И ти си Сталин. Време е.
Красиво е. Харесва ми да ги гледам.
Е, кажи сбогом, защото дойде ли сряда,
това ще мине през тунела и навън за продажба...
Като Румънско бебе.
Случва се.
Вземам тази топка от синя енергия
и я подавам на теб.
Вземам тази топка от синя енергия и я подавам на теб.
Сигурна ли си, че искаш да го направиш Ред?
Остават ми само две години Фрийда.
В сравнение с това което очаквах, когато влязох тук, това време е много малко.
Виждам светлина в тунела.
Така да се каже.
Колко време имаме преди да се върнем при вещиците?
Около половин час.
Отнема им цяла вечност докато си подадат топката през целият кръг.
Това вбесява Максуел.
Тя пуши на баскетболното игрище докато свършат.
И Капуто е окей с това?
О, съвсем нов свят е тук. По-мил и внимателен Личфийлд.
Вещиците получават нощни разходки на пълна луна.
Счупените неща, повечето се оправят.
Даже чувам, че хората излизали по-рано.
Санчез е в кухнятя,
това момиче с ноздрите от градинаската група.
Повече причини да го направя.
Сигурна ли си? Наистина сигурна?
Хубави неща имаме тук Ред.
Сигурна съм.
Чао-чао тунел.
И ще бъдем свободни от робството.
И в знак, че ще сме наистина свободни,
ще бъдем голи на твоите обреди.
И ще танцуваме.
Чакай, не прави това.
Метафорично голи.
Смисъл, ние си предаваме невидима топка, за бога.
Мислех, че не вярваме в бог.
Побързай.
Почти приключих.
Ти си нагаждащо се копеле, а?
Живота е сложен?
Нека да се върнем в кръга.
Бих използвала малко енергия, синя или каквото е там.
Хийли искам да се прибера у дома.
Не отговори на въпросът ми.
Защо Роджърс е тук? Аз започнах "Безопасно място"
Тези жени ми вярват, окей? И съм добър в работата си Джо.
Тя е тук, защото е нужна.
Ние няма да заместим Калахан.
Всички знаем, Бейли е изкуфял.
С месеци ми говориш как затъваш, как изнемогваш.
Окей, връщам ги обратно. Добре съм.
Пусни я, ще се справя окей?
Не.
Добре, може да има всички черни и луди.
Хийли...
Имам лошо чувство за това.
Не мирише правилно, буквално.
Има странна миризма. Ти забеляза ли?
Сам!
Тя е тук сега.
Тя ти е колега.
Бъди добър, имай уважение.
Хайде, бъди джентълмен.
Моят малък джентълмен.
Джентълмен Сам.
Да и отново да!
Защото ангелите ми проговориха
и ми разказват техните тайни.
Донесох ти закуска.
Сега е парти.
Ела, танцувай с мама.
Твоята майка идва ли?
Шегуваш ли се?
Карол прекарва деня с не-затворническото си дете.
Диан щеше да ми удари такъв шамар, ако беше сред живите.
Вероятно сега гледа надолу...
повръщайки ангелски прах.
Толкова съм тъпа.
Живееше в Куинс.
Сигурна съм, че това прави затвора да изглежда много по-привлекателен.
Всеки пък като затворя очи, освобождавам този спомен.
Издънка. Издънка.
Алекс...
Имах шансът да имам живот.
Трябва да млъкнеш.
О, това не е възбуждащо, когато сополите ти капят в устата ми така.
Не? Не.
Не ти допада? Не, не го харесвам.
Мислех, че ще ти хареса.
Такава съм идиотка.
Не, Алекс...
Трябва да спреш. Трябва, не беше твоя вината.
Естествено, че е моя.
Никой не сложи пистолета в ръката ми.
Но ти не знаеше, Издънка!
Алекс, не беше ти.
Не беше ти.
Беше...
Беше системата.
Хванаха те...
в системата.
Аз съм само муха в мрежата на затворническата индустрия.
Боже.
Но поне сме в една мрежа, нали?
Смисъл, поне сме заедно в нея.
Да.
Поне сме зедно.
Дами!
Веднага да изчезвате от тук!
Извън границите сте, броя до пет!
Знам, че сте пак тук. Не съм идиот.
Изчезвайте, веднага! И двете получавате предупреждение.
Мястото отива в ада.
Спри ръцете, пръстите също!
Отдръпни се от масата! Никой да не ме пипа.
Ако някой ме докосне, няма да влезе вътре.
Очаквам да се държите прилично.
Който не го направи, ще се върне вкъщи.
Всички помощници трябва да бъдат достъпни,
в случай, че децата ви които сте регистирали, трябва да се върнат обратно.
Добре дошъл в забавната зона.
Фамилията на майката?
Мисля, че знаеш. Как си приятел?
Добре. Добре.
Радвам се да го чуя.
Слушай, имам няколко от чичовците и лелите на бебето ти тук.
Хей, не може ли по тихо?
Не се хаби човече, никой не слуша.
Имена?
Скоро ще трябва да научиш и тези братко.
Ева, Луси, Кристина и това е Емилиано.
Слушай трябва да дойдеш до къщата скоро,
знаеш,да ни опознаеш.
Не се шегувам ясно?Сега си ми семейство.
Добре,то ви значките. Приятен ден.
Добре,продължавайте,деца.
Върви дай на майка ти голяма прегрътка и целувка от мен.
И Емилиано...
без език, малък перверзнико.
Честит ден на майката Джони.
Това не струва!
Ей, Уорън! Знаеш, че не ти е позволено тук.
Да, но направих хвърчило г-н Хийли. Децата обичат хвърчила.
Това може да е истина, но ви е забранено
да бъдете в контакт с деца и вие го знаете.
Това беше миналата година.
И това е хвърчило, а не китайско въже за скачане.
Отговорът е не, Уорън.
Сега, няма да прекрачваш навън от тази сграда.
Ясно ли е?
Да, сър!
Всички да се отдръпнат и да се наредят.
Добре, кой е пръв?
Къде е стикът?
Стиковете? Не можем да им дадем стикове.
Как ще счупят пинятата тогава?
Не знам, с удари предполагам.
Дай му един голям изстрел от страната, изкарай му ангелите.
Забавляват се, не са ядосани.
Естествено, че са.
Хей, майка ти е в затвора.
Удряй пинятата.
Удари я.
Добре.
Не, изглеждаш много добре.
Можеш направо да се махнеш от тук и да отидеш
на концерт на My Chemical Romance и да бъдеш топките.
Пропусна! Следващият! Загубеняк.
Защо си толкова шибано злобна, човече? Те са деца.
Първо, те пропускат, повече бонбони за мен.
И второ, не харесвам деца.
Не обичам и майките също, ако става на въпрос.
Моята си мисли, че съм лайно.
Заеби я, приключих с мама.
Няма да се застъпвам за нея повече.
Аз съм родител- горд и свободен.
Е, аз харесвам моите майки.
Късметлийка.
О, хайде.
Може би моята като умре ще я харесам повече.
Следващият!
Мамка му.
Саймън каза поеми въздух.
Саймън каза издишай.
Ръцете горе.
Чанг, Саймън не каза това.
Но няма проблем.
Насърчавам всички ви да следвате собственият си път.
За какво си вътре?
Саймън каза подръпни ухото си.
Сега другото.
Саймън казва мърдай бедрата.
Саймън казва скокни на крак!
Патица. Саймън казва мърдай бедрата.
Патица. Скочи във въздуха!
Саймън каза обърни се. Патица.
Не се обръщайте. Гъска.
Саймън казва ръце върху главата.
Саймън казва ръце на коеленете. Патица.
Ползвай блузата му, като кърпа за ръце.
Обича я.
Едно, две, три, старт.
Хей, хей! Махай се ... Махайте се от тук!
Ти! По добре се майни от тук! Къде е майка ти момче?
Махай се от тук!
Не разбирам. Защо брат ти не е тук?
Той каза, че е за бебета.
Не съм го виждал от две години и половина.
Виж се. Имаш мустак?
Божичко.
Имаш косми навсякъде?
Мамо!
Няма значение. Не отговаряй. Не мога...
Добре е, че те виждам.
Ти също.
Лурдес добре ли се отнася?
Добре сме. Тя и Бени се карат много.
Полудяха, когато го изключиха от училище миналата седмица.
За какво са го изключили?
Пропускане на часове.
Пропуснал е училище, сега пропуска повече училище,
няма логика.
Господи, какво по дяволите? Бягане от часове.
Знаеш ли какво?
Кажи му, че трябва да си хване малкият престъпен задник
и да дойде тук на визитация, следващата седмица, ясно?
Добре.
Съжалявам, папи.
Тук си нали? Да.
Нека поговорим за теб, а?
Какво правиш през последните 30 месеца? Забавни неща?
Добре, следващата.
Радвам се, че си тук.
Ти беше просто тук. Оправи ми деня.
Тя го направи. Следващата.
Баба не е клоун, това не са сенки.
Баба се гримира за теб.
Моля те, прекрасна съм.
Знам какво имаш предвид, но...
Добре, скъпа, да напръскаме.
Какво, не? Да бъдеш мръсно животно, кой те е възпитавал а?
О, здрасти, Анет.
Ето. Избърши се отпред и отзад, хвърли я после в кошчето.
Благодаря много.
Хубав комплект си имаш.
О, ти.
Късметлийка, си че си в електричеството.
Искаш ли компанията ми или не?
Искам. Нека да седне.
Добре.
Виждаш ли това?
Виж, с всички тези шибани деца.
Те са навсякъде.
Мразя деца.
Знаеш ли, не пият, не са пътували.
Гадно е тук. Може да поискаш да си задържиш дъха.
Ей, мога ли да говоря с теб?
Мога да изчакам докато свършиш.
Този древна лудост, която вие и Глория правите...
как работи?
Много ми липсва някой.
Бебето ще живее ли с нас?
Ъм...
Ще видим.
Ще видим?
Какво по дяволите е това?
Аз ще бъда tía.
Здравей.
Всички ли се забавляват?
Имам шега за деня на майката.
Как компютрите са толкова умни?
Това е, защото те слушат платката майка.
Схвана ли я? Така наричат...
дънната платка в компютъра.
Мисля, че е подобно на това, което всички вериги са свързани към ....
Платката майка, защото...
Добре, както и да е...
приятен следобед...
Бенет, да поговорим.
Кога ще се научиш да я оставиш намира?
Само говорехме.
Ще ти направя едно хубаво почистване под килима,
а ти ще вдигнеш в ъглите.
"Хей, всички, погледнете. Вижте какво имам под това. "
Добре, с уважение сър, бяхте пределно ясен.
Мислиш ли, че си единственият който е бил привлечен от затворничка?
Мислиш ли, че не виждам малко парче, когато плаче в офиса ми,
и сълзи покриват нейните велурени цици.
Мислейки си "мога да увия тези около моята пощенска кутия"?
Мъжката мижитурка може да ползва това място
за своя лична шведска маса.
Всеки шибан цвят, форма, размери.
От целият свят дори без да да напуска щата.
Но аз не съм мъжка мижитурка.
Когато тези мисли ми минат през главата, знаеш ли какво правя?
Моля ви, не ми казвайте.
Погрижвам се за себе си.
Разбираш ли ме? Напълно съм убеден.
Наплясквам го, Бенет.
И за любовта към Пете, ти предлагам да направиш същото.
Като достоен човек, който го прави в името на някой.
Това между мен и Диаз е повече от секс, сър.
Просто стой на страна от нея?
Жалък, заблуден шибаняк.
Какво каза?
Чувствам се ужасно, защото е нейният ден, разбирате ли?
И тя просто седи в колата докато аз съм тук.
Не исках да открадна деня на майка ти.
Е, нямам нужда от друга майка.
Разбирам.
И така, как са нещата с добрият пастор?
Прави ли майка ти шастлива?
Да, предполагам.
Ами ти? Разбирате ли се?
Научи ме как да се бръсна.
Какво казва по този въпрос?
Каза ти да се обръснеш обратно на посоката на косъма?
Не, нагоре и обратно на посоката на косъма.
Така не се прави.
Така ми каза той.
Аз знам най-добре.
Сега кого ще послушаш,
някой който си бръсне само лицето или някой който се бръсне навсякъде.
Мислиш, че това бебе е по-сладко от моето момиче?
О, моля те.
Имаш най-хубавото бебенце тук, след моето.
Знам.
Виж я.
Изглежда ужасно.
Ще се оправи.
Какво по-хубаво от това да имаш бебе?
Да си гледаш живота?
Аромата на главите им,
начинът по който се отпускат целите на теб, когато заспят.
Тя ще се влюби и тогава ще е добре.
Ей, маце имаш нещо на блузката.
Какво е това? Пикня или лайно? Мирише на лайно.
О, боже, това е толкова противно!
Ето, вземи! Вземи!
Отвратително!
Дай го на сестра ми!
Това става нелепо.
Деца отдръпнете се.
Няма бонбони. Къде са бонбоните?
Празно е. О, боже.
Това е такава метафора за техният живот.
Ти не ги ли сложи?
Не трябваше аз да ги слагам.
И бях. О, господи, вероятно са още във вана.
Няма смисъл да ги вземаме сега. Няма какво да сложим.
Аз ще ги взема.
Какво е пинята без бонбони?
Ало оставим настрани факта, че не знае как да се бръсне,
донякъде съм щастлива, че има мъж около теб
Дава ли ти съвети за момичетата такива неща?
Съветът му за момичетата беше...
"Чакай до брака"
Мили боже, един от тези.
Искаш ли истински съвет?
От втората ми майка или предполагаемият ми баща?
От бивш мъж на бъдещ мъж.
Когато бях на твоята възраст моят баща ми каза:
"Намери си истинско несигурно момиче и се упражнявай с нея.
И когато срещнеш момиче, което много харесваш
ще бъдеш много добър."
И ти искаш да си момиче в свят, в който мъжете правят така?
Бог да ми е на помощ, да.
И никога няма да си стегната отново.
Можеш да малко с тренировки, но...
никога няма да е същото ако отрежеш тези неща.
Винаги ще се препикаваш, когато кихаш
и никога няма да спиш добре отново.
Имаш ли нещо хубаво да кажеш?
Прости искам да си подготвена.
Не е изцяло лошо. Ще си имаш бебе.
Просто проваля животът ти, това е.
Проваля живота?
Разбира се.
Деня в който се роди, беше краят.
Перфектна е.
Как може да е зле... щом сме направили това?
Някой виждал ли е... как и е името, малката?
Вземаше ми пунш.
Скоро не съм.
Върви намери сестра си.
Луси?
Луси!
Върви намери сестра си.
Сега, е добре.
Това ме прави щастлива.
Честит ден на майката, мамо.
Честит ден на майката.
Главата ти, хубавото ти лице.
Е, сега е интересно.
Мамо... значи си готова нещата да потръгнат отново?
Имам чисто нов LED фар.
Мисля, че ще си вземем малка почивка, скъпа.
Всъщност, дълга.
Има прекалено много за мислене.
Трябва да мисля за бъдещето, като изляза.
Да се върна към живота си, дома си...
магазина.
Трябва да гледам напред.
Да.
Кой наглежда магазина днес?
Какво имаш предвид, мамо?
Денят на майката е.
Това винаги е било голям ден за нас.
Подноси, кошници ...
Затворили сме за днес.
За да видим теб.
Не можем да си го позволим?
Да.
Всичко е наред.
Хей. Хей, хей, хей. Какво става?
Луси изчезна.
О, боже.
Не, спри. Какво правиш?
Трябва да им се обадя.
Ако им се обадиш, ще пуснат алармата.
Денят ще приключи за всички. Тук някъде е.
Нека да потърся още малко.
Добре, търси, 20 минути? След това им звъня.
Добре.
В името Господне,
ще помоля душите на неродените ми деца
да бъдат приети в Светото кралство.
Въпреки, че те никога не са имали шанса да се покръстят,
защото бях зла
и ги бяха изсмукани...
Защото бях слаба
и не знаех по-добро.
И много съжалявам.
Съжалявам, че никога няма да съм ви майка.
Малкият Блейк и Бони ...
Бойд, Бетани...
Брейдън...
и дори и ти, малък Бъди Джуниар.
Виждам, че сме любители на имената с "Б".
Да, винаги съм харесвала тази буква.
Като едно малко гробище е тук.
Това са неродените ми деца.
♪ She got the Mother's Day blues ♪
Господи, изглеждаш като ангела на смъртта.
Доста ми го казват.
Ще отида в ада. Знам го.
Въпреки, че бях спасена и всичко.
Просто...
Те нямаха дори шанс, разбираш ли?
Синко, трябва да оставиш тези гадости.
Лесно ти е да го кажеш.
Предполагам, че не ти се е налагало да абортираш някого.
Дръзко предположение.
Чела ли си някога книгата Freakonomics?
Не.
За какво става дума, брадати госпожи и дребосъци?
Близо. Става въпрос за икономическата теория, причините и следствието.
Звучи скучно.
Много добро четиво е.
Там има една глава:
"Къде отидоха всички престъпници?"
Ей на онова поле.
През 1990-те години
престъпността спадна драстично
и в тази книга гласи, че до до смъртта на Ру Уейд.
Тъмнината на '73-та.
Точно обратното, всъщност.
Абортите, настъпили след Ру Уейд...
Това са били децата, които не са искани.
Деца, които ако майките им са били принудени да ги запазят,
са щели да пораснат бедни, пренебрегвани и насилвани.
трите най-важни съставки които правят човек престъпник.
Но не са били родени.
И 20 години по-късно,
когато са щели да бъдат в предимно престъпна възраст
ги няма.
И скоростта на престъпността...
Спада драматично.
Какво искаш да кажеш? Идеята ми е, че
ти беше сбъркано, бяло лайно
и ако децата ти се бяха родили...
щяха да са сбъркани бели боклуци.
И като си прекъснала тези бременности,
си спестила на обществото източника от потомство.
Като се замислиш... благословия.
Не се бях замисляла за това.
Може би трябва?
Може би трябва да спреш да се тормозиш.
Смисъл, какво прави добрата майка?
Каквото е най-добро за децата си.
И може би най-доброто за децата ти е
за ги премахнеш преди да заживеят шибаните си животи.
Да.
Може би.
Чувствам се малко по-добре, всъщност.
Добре, значи си свърших работата.
"Клоунът забавлява тълпата."
Луси?
Луси!
Къде си по дяволите?
Шибаняци. Не можаха да изчакат?
Искам да остана при Дая.
Ще си имаш много проблеми.
Всички на земята!
Лягай, точно където си!
Лягай на земята!
Лягай! Мамо, ставай!
Всички да се махнат от тоалетната, веднага!
Мамка му!
Ние сме на път.
Мамо, стани! Аз да легна ли на земята?
Мамо какво става? Стани. Няма проблем, мама е добре.
Всичко наред ли е? Стой долу докато не ти кажем!
Добър ден?
Много добър.
Благодаря, че я доведе.
Добре, мами.
Ще се видим другата седмица.
Не мисля така.
Какво имаш предвид, "не мисля така"?
Тя пораства. Започва да разбира.
Четох, че...
Не искам да вижда майка си в затвора,
да си мисли, че е нормално.
Най-добре е да прекратим това сега.
За какво говориш?
Руиз, премести се.
Как така "да прекратим"?
Ще се отдръпнеш от мен? Съжалявм Мария.
Какво, аз нямам ли избор тук?
Йадри... Чакай! Чакай!
Йадриел!
Йадриел! Йадриел! Скъпи!
Йадриел!
О... Мамка му!
[свири фолк-поп музика]
[музиката продължава]
Превод:група ентусиасти ;д www.addic7ed.com