Наближава кръстовище. Много е близо.
Губи контрол. Движи се в насрещното.
Наближава училищен автобус.
Шофьорът на автобуса го видя и спря.
Има завиващи на ляво коли пред него.
О, не, не, не. О, Боже.
О, Боже. Кой е този?
Според регистрационния номер
е д-р Джъстин Хенсън.
И чуйте това... Той е психиатър.
Еха, докторе. По-добре вземи Ксанакс.
10:00 е, а той вече бяга от закона.
Може да е ранобуден.
Е, тъй като е в Лонг Бийч, това е техен проблем.
Движи се в грешна посока, проправя си път.
Все още го преследват. Това е...
Това е всичко, което имаме за Алис.
Джейн До номер 38.
Така ли ще бъде запомнена?
Да. Това ме ядосва.
Не толкова че да ударя някой, но ме ядосва.
О, не, не, не! Това беше близо.
Хулио, увери ли се, че там няма нищо
свързано с делото срещу Слайдър?
Не, сър. Аз съм пълен идиот.
Исках просто да се уверя,
че няма да загазиш, помагайки на хлапето.
Това е всичко.
Благодаря за загрижеността, сър.
О, Боже.
Лейтенанте, качи се на магистралата.
Майк, би ли пуснал радиостанцията?
Предупреждаваме...
И какво... какво ще се случи с тялото на Алис,
ако не открия коя е?
Веднъж годишно взимат телата на всички Джон и Джейн До
от моргата и ги погребват.
Ще я погребат без дори да знаят името й ли?
Няма да я погребат, ще я кремират.
Изискваме подкрепление...
Може би ти ще разбереш коя е.
До всички югоизточни части, заподозреният напуска 110.
Той напуска 110.
Какво?
Какво? Движи се към ЛА?
Добре, кретен такъв, стой далеч от града ми.
Движи се прекалено късно. Напречен трафик.
Няколко коли са блокирали пътя му.
За какво говорят? Пътят не е блокиран.
- Загуби контрол. - Предават със закъснение.
- Изчакайте. - Той криволичи.
Предупреждаваме, че се блъсна
- в участъка в ремонт. - 10... 9... 8...
7... 6...
5... 4... 3... 2... 1.
Изпратете парамедик.
Всъщност нека бъдат двама.
Какво изпадна от багажника?
- Това... - О, Боже, не.
Хеликоптер 12 до командния център
трябва да ни изпратите детективи.
Внимавайте момчета.
Разбирам защо нашият психиатър е бягал.
Всъщност се оказа,
че този, който изпадна от багажника, е психиатърът.
Д-р Джъстин Хенсън... Застрелян 3 пъти в гърба,
вероятно с този револвер, който е изпаднал с него.
Чакай, чакай.
Ако това е психиатърът и той е бил отвлечен,
то кой е геният зад волана ето тук?
Няма документи.
Пуснах отпечатъците му, но не са в базата данни.
Парамедиците го провериха. Не можаха да го съживят, но...
при малкото останало от лицето му...
Ударил си е главата в стъклото. Грозна работа.
Не е носел колан.
Поредната безсмислена трагедия.
Пистолетът му не е регистриран.
Д-р Хенсън е бил застрелян,
докато е бил зад волана.
Дупките съответстват на раните,
които открихме по гърба му,
така че стрелецът е стоял тук
и е стрелял през седалката.
Изпразнил е револвера.
Това е много странно, нали?
Имам предвид крадецът да стреля по колата, която краде?
И то такъв смотан стрелец.
Само 3 от 6-те куршума са улучили доктора
и то при това близко разстояние.
Как е започнало преследването?
От мен, лейтенанте...
сержант Шейн Милс, Лонг Бийч ПД.
Следвах го през целия път от 7-ма и Пасифик.
Когато преследването приключи,
моите момчета обезопасиха веднага периметъра.
Добре, добре. Но как започна преследването?
Шофьорът говореше по телефона.
Сигнализирах му да спре. Той не се подчини.
Телефонът, по който си го видял да говори...
намери ли го някъде?
Не, но беше истински. Видях го.
Също така казаха,
че заподозреният е бил без колан.
Лейтенанте, помолих патрулите да потърсят телефона.
Може да го е изхвърлил по време на преследването.
Записът от хеликоптера може да помогне.
Ще се свържа с БСО. (Бюро по Специални Операции)
Бъз, поговори мило с пресата.
Моите момчета ще поемат от тук, сержанте.
И следващия път се отървете от убиеца във вашия град.
Значи няма телефон, няма документи,
лицето му е обезобразено до неузнаваемост.
Имаме ли нещо, което да ни помогне да го разпознаем?
Намерих тук торба с мъжки дрехи.
Не знам дали принадлежат на стрелеца или доктора,
но има бележка вътре.
Изглежда като списък със задачи.
"Да проверя графика за понеделник. Да приготвя дрехи.
Фермерския пазар. Кабинета на доктора. Да се обадя.
- Фермерски пазар". - Фермерски пазар ли?
Така пише.
Фермерски пазар два пъти. Това е странно.
Има ли фермерски пазар
близо до мястото, където е почнало преследването?
Да, г-жо.
В Лонг Бийч, долу до Куин Мери.
Талия 36, дължина 34.
Според размера дрехите
са на стрелеца, не на доктора.
Може би убиецът е планирал да се отърве от тялото
и после да си смени дрехите.
Добре, ами ако стрелецът е нападнал д-р Хенсън
в кабинета му в ЛА
и след това да е закарал тялото до Лонг Бийч,
за да се отърве от него, г-жо?
И междувременно да е посетил фермерския пазар?
Човекът е бил психиатър.
Някой от пациентите му може да е изперкал.
Терапията не оправя всичко.
Имам късмет, че моите пациенти не очакват подобрение.
Хулио, нека вземем заповед
за финансите и телефона на д-р Хенсън.
Има ли още нещо, което да ни помогне да идентифицираме убиеца?
И двамата са носели брачни халки,
но на пръстена на убиеца има име.
"Джанис"
И тази смачкана бележка,
която изкарах от стомаха му.
Изглежда не е била дъвкана,
така че вероятно я е глътнал
точно преди да се удари в стъклото.
Искаш ли да вземеш бележката
или да ти я ксерокопирам?
Добре, ето какво имаме.
Д-р Джъстин Хенсън, Честър Таун Роуд 5614
Това е адресът на кабинета му.
Не открихме нищо нередно там.
"6PCIO93" е регистрационният номер на колата на Хенсън.
Ако убиецът е трябвало да запише
адреса на кабинета на доктора,
той явно не е бил негов пациент.
Освен това според сайта на доктора,
той е работел с юноши между 12 и 18 годишни.
Чакайте! О, Боже.
Предполагах, че списъкът със задачите е бил написан от убиеца,
но бележката, която намерихме в стомаха му,
е била написана от някой друг.
- Почеркът ли не съвпада? - Изобщо.
Значи мислим, че някой е поръчал доктора, така ли?
Що за наемен убиец
пише списък със задачи?
Или пропуска три от шест изстрела,
когато целта стои точно пред него.
Или пък говори по телефона докато кара с тяло в багажника.
Може да е била първата му задача.
Или пък е било заради нещо лично.
Знаем първото име на жената на убиеца - Джанис.
Докторът също носеше брачна халка.
Бил е женен за Кортни Хенсън.
Това е неговата втора жена, която е с 20 години по-млада от него.
Аха! Ами ето го отговора!
Винаги е втората жена.
- Ха! - Тя е имала афера.
Новият любовник помага да бъде убит старият.
И това обяснява неопитността.
Бъз, успя ли да намериш телефона на убиеца
чрез записите от медийния хеликоптер?
Все още ги преглеждам, кадър по кадър.
Хулио, какво стана с телефона на д-р Хенсън?
Докъде стигнахме със заповедта
за финансовите му отчети?
Съдията се притесняваше, че финансовите му отчети
могат да ни дадат информация за пациентите му.
Обади се пак на съдията, Хулио,
и му кажи, че пациентите са юноши.
И е малко вероятно някой от тях
да плаща за собствената си терапия.
А може да съобщим на съпругата му,
че мъжът й е починал и тя да подпише
съгласие за претърсване.
Не. Г-жа Хенсън е заподозряна.
Нека задържим информацията
и да видим как ще действа тя,
когато съпругът й не се прибере тази вечер.
Synced by emmasan www.addic7ed.com
О, Боже.
Как започна да сортираш всичко това?
Обадих се на жената, която беше наела Алис да чисти къщата й
и тя... тя не искаше да бъде част от това.
Държеше се сякаш съм престъпник.
Знам. Спомням си "доброто й сърце".
Обади ли се на приюта във Вегас?
Знаем, че Алис го е напуснала,
защото един мъж е отишъл да я търси.
Но той явно не е някой, който би информирал "Изчезнали хора".
Какво подсказва твоят собствен опит за него,
имайки предвид как е живяла Алис?
Той е имал... проблемно семейство?
Почти всички, които познавам,
бяха заради това на улицата, така че...
Семейството е добро място, от което да започнеш,
но не се отказвай и от другите възможности.
Какво знаеш до тук за Алис?
Тя е била умна... Във всеки случай по-умна отколкото бях аз.
Намерила си е работа.
Имала е план. Спестявала е пари.
И все пак аз се измъкнах, а тя умря.
Не се подценявай.
Да, но един грешен завой, едно грешно качване в кола
с грешния човек, Шерън, и аз нямаше да съм тук.
Всичко изглежда толкова случайно.
Като... Като да изпуснеш две яйца,
едното се чупи, другото не.
Наистина ли така стоят нещата?
Късметът е важна част от живота
и просто няма начин да го заобиколиш.
Ще идваш ли да гледаш записите
от интервютата с убиеца на Алис?
Да, благодаря ти за това предложение.
И благодаря, че ме направи по-голям късметлия от Алис.
Хубаво е да знам, че има някой,
който би се обадил на "Изчезнали хора", ако нещо ми се случи.
Да, бих се обадила на "Изчезнали хора".
Всъщност мисля, да се обадя на "Изчезнали хора" още сега.
Детектив Роби Одерно, моля.
Роби, да.
Мисля, че можеш да направиш още едно нещо за мен.
Джъстин работеше с проблемни юноши
и ако не успее да помогне,
родителите биха си го изкарали на него.
Това е нелепо. Той беше терапевт, а не магьосник.
Г-жо Хенсън, възможно ли е някой родител да е бил
толкова разстроен, че да го убие?
Откъде мога да знам?
Съжалявам, но ми е много трудно
да приема всичко това.
Питате ме дали Джъстин е имал врагове
и това звучи толкова средновековно.
Тя се смее. Много странна реакция.
Съпругът й е бил убит, а тя се смее.
Освен че Ви задаваме стандартни въпроси,
бихме желали да попълните този формуляр,
който ни позволява да прегледаме финансовите Ви отчети
- и къщата Ви. - Къщата ли?
Каквото и да му се е случило, е станало в колата.
Защо искате да претърсвате къщата?
Не можем да Ви кажем за момента.
Не можете да кажете защо съпругът ми е бил убит
или не знаете?
Ако не попълните и подпишете формуляра,
- можем да отидем при съдия. - Добре.
Бъз, докъде стигна с търсенето
на телефона?
Съжалявам, но трябва да изгледам 15км преследване
от 5 различни медии
с 2 кадъра за секунда, за да открия 10см обект.
Тя не е поиска от теб да решаваш задачи по математика.
Можеш спокойно да помогнеш, лейтенанте,
така и така просто стоиш там.
И ако можете да напишете
името на охранителната фирма
и кодовете за достъп, моля.
Ако не е прекалено лично,
бихте ли ни казали, как се запознахте с д-р Хенсън?
Преди 20 години той беше мой доктор.
Била сте пациент на психиатър?
Когато бях на 12.
Разбира се, не започнахме да се срещаме тогава, а много по-късно
Е, това е облекчение.
И от колко време сте женени?
- Изобщо не се доближава. - Осем години.
- А първата му жена? - Нямаме съвпадение.
Евелин живее в Милано. Те не поддържат връзка.
Как всичко това е свързано със смъртта на съпруга ми?
Разпознавате ли този мъж?
Не, никога не съм го виждала.
Но това е номерът на нашата кола. Защо той я кара?
Този човек е застрелял съпруга Ви.
Когато разберем защо, ще се свържем с Вас.
Но кой е той?
Както очакваше, капитане,
жената на д-р Хенсън не го е обявила за изчезнал снощи.
Но след обаждането ти тази сутрин,
проверих докладите
от последните 24 часа и са обявени двама мъже за издирване,
които пасват на описанието на вашия убиец...
Единият е подаден от жена на име
Джанис Уорд.
Това е. Джанис е името, изписано на халката на убиеца.
Добре.
Тогава вашият стрелец се казва Рандъл Уорд, на 39.
Глобен е за пренощуване на колата му на паркинг в Лонг Бийч
- близо до Куин Мери. - И техния фермерски пазар.
Жената на Уорд, Джанис,
се е обадила около 21:00 снощи.
Полицай е отишъл и е снел обяснения,
но няма данни Рандъл да е употребявал насилие,
да има увреждания или депресия.
Собственик е на ресторант на име Cason's Brasserie.
Жена му е известен готвач,
така че забавихме нещата.
- Благодаря ти, Роби. - Радвам се, че помогнах.
Кажи ми ако ти трябва нещо друго.
Извини ме.
Известен готвач... Това обяснява
два пъти написания фермерски пазар
на листа със задачите, г-жо.
И Cason's Brasserie... С Чък сме ходили там.
И как беше? Може да заведа Патрис.
Предястията са по 35$, лейтенанте.
Защо? Сервитьорките голи ли са?
Съмнявам се. Току що получих кредитния отчет на Рандъл Уорд.
На червено е.
Отказани са му няколко бизнес заеми.
Ресторантът му няма да просъществува още дълго.
Мисля, че открих телефона на убиеца.
Малко е неясно, но можете да видите как заподозреният
сваля прозореца
и изхвърля телефона,
докато завива от Пасифик към Уилол.
Добре, да изпратим патрули да претърсят мястото.
Хулио, би ли отишъл с тях.
Капитане...
И, Анди, би ли го придружил?
- Ще е по-добре ако... - Майк, Ейми и лейтенанте,
изпълнете заповедта
за къщата на Рандъл Уорд.
Капитане, Тейлър каза да държиш Хулио тук,
поне до следващата седмица.
Не. Той каза, че би желал.
А аз предпочитам Хулио да е в движение
и Анди да е с него.
Ами, добре.
Добре, ще взема заповедта междувременно.
Бъз.
Бъз!
Затвори проклетия лаптоп
и вземи камерата.
Нека да отворя.
Зак, Гейб, не отваряйте вратата без мен.
Говорихме за това. Отидете да си играете в стаята, става ли?
От полицията ли сте? Намерихте ли съпруга ми?
Той добре ли е?
Нямаме новини. Съжалявам.
Аз съм лейтенант Провенца от ЛАПД.
Това са детектив Сайкс и лейтенант Тао.
О, и Бъз.
Можем ли да поговорим, г-жо Уорд?
Това е нашият адвокат, Оуен Холанд.
Оуен, това са полицаи от ЛАПД,
които издирват Рандъл.
Тя вече е извикала адвокат?
- Радвам се да се запознаем. - Прекъсваме ли нещо?
Не, Оуен и Рандъл имаха уговорка за тази сутрин
и не се сетих да я отложа.
Представлявам бизнеса им.
Рандъл поиска да дойда тази сутрин,
за да обсъдим финансите им.
Какво по-точно?
Беше ми оставил съобщение на гласовата поща вчера сутринта,
че е намерил инвеститор.
Инвеститор за ресторанта Ви ли?
Не, ще отваряме друг в центъра.
Търсехме последната сума.
Не искахме да използваме спестяванията си.
Казахте, че Рандъл е оставил съобщение. Може ли да го чуем.
Пуснах го на полицая снощи, но... ето.
Здравей, скъпа. Аз съм.
Исках само да ти кажа, че намерих човека с парите.
Всичко мина добре.
Приготви се за центъра на ЛА, защото...
Трябва да затварям, скъпа. Обичам те.
Номерът беше блокиран, което беше странно,
така че не му отговорих, а не можех да му се обадя обратно
след като получих съобщението, така че му звъннах на мобилния,
а той започна да звъни тук в къщата.
Трябва да го е забравил.
Знаеш ли от чий телефон ти се е обадил, Джанис?
Не... моля ви. Знаете ли нещо?
Той беше ли депресиран или под стрес?
Отговорих на тези въпроси вчера.
Съжаляваме, че минаваш отново през това.
Знаем, че е смущаващо за теб и децата.
Ако те нямат терапевт, можем да...
Нямат нужда от терапевт! Имат нужда от баща си!
Вижте, мъжът ми изчезна.
Защо сте тук, а не го търсите навън?
Г-жо Уорд, колкото и странно да звучи,
трябва да започнем издирването на Рандъл от тук.
Това изобщо не ми харесва.
Може би заповедта ще Ви помогне да се справите с това.
Джанис, остави ги. Всичко ще е наред. Не се притеснявай.
Г-жо Уорд, това колата на мъжа Ви ли е?
Не, моята е.
Имате ли някаква причина да държите толкова пари в колата си?
Чакайте, никога преди не съм ги виждала.
Мисля, че трябва да дойдете с нас.
Лейтенанте, ами децата?
Ще оставим патрул тук,
а и адвокатът ще се обади на някой.
Проклет Лонг Бийч.
Хей, Хулио, намери ли...
И как мина?
Той намери телефона на убиеца,
но все още не ми говори.
Направих всичко възможно с изключение на това да се извиня.
А би ли ми обяснил
защо капитанът те изпрати навън с Хулио?
Попитах я как мога да й помогна.
Тя поиска докато съм на работа да му вдъхвам кураж.
Но ми е трудно да го правя, когато ме игнорира упорито.
- Може би ако просто... - Не ми казвай да му целувам задника.
Не искам да говоря за това.
Пристигнаха ли финансовите отчети
на г-н и г-жа Психиатри?
Да ти приличам на секретарка?
Погледни на бюрото си.
Бъз, помогни на Тао да кракне паролата
на телефона на убиеца?
Добре. Би ли ме заместил?
Да, добре.
Как мислиш, защо никой не търси Алис?
Не знам.
Защо не питаш Роби Одерно за изчезналите хора?
Всички го обичат толкова много.
Това е много добра идея. Трябва да питам Роби.
Убиецът на Алис ми напомня
на някои страшни хора, които срещнах на улицата.
Няма начин да се измъкне нали?
Той си призна.
Сега твърди, че сме го принудили.
Докъде стигна с интервюто?
Не пристигна ли с Алис от Лас Вегас?
Вегас? Не, никога не съм бил във Вегас.
Алис споменавала ли ти е откъде е?
Не. Алис не означаваше нищо за мен, разбирате ли?
Ще ми се никога да не бях срещал кучката! Очевидно.
Мислеше си, че е по-добра от останалите
и сега си получи заслуженото.
Това се случва на онези, които се забъркват с мен.
Сложи си слушалките. Не мога да го слушам в момента.
Добре ли си?
Защо все още не си се върнал на предишното си бюро?
Защото... не съм сигурен дали ще остана.
Сложи си слушалките и приключвай, Ръсти.
Личната реакция при смъртта на съпруг е винаги различна,
но личните финанси... Това е друга тема.
Тя или е имала афера, както някой предположи,
или е работила допълнително като момиче на повикване.
17 май, хотел Тафт, 23 май, хотел Тафт.
8 юни, хотел Тафт.
Надявам се да е имала карта за намаление.
Но не е теглила 20000$.
Г-жа Психиатър има други проблеми.
Имаме 3 много интересни обаждания
от телефона на убиеца,
последното е до мобилния на жена му...
С продължителност 35 секунди.
Чухме съобщението, което е оставил в 9:32.
В 9:32... според ЛБПД,
сержант Милс е подал сигнал
на Рандъл да отбие в 9:33.
Аха, значи този момент на мълчание
към края на съобщението
е защото Рандъл Уорд е осъзнал, че ще трябва да
обясни откъде е кръвта в колата му.
А преди това, в 8:29, той се е обадил на адвоката си, Оуен Холанд,
и са говорили 2 минути.
С което са си уговорили среща в къщата на Рандъл.
Но най-доброто предстои.
Преди 5 дни, Рандъл се е обадил
на жената на психиатъра, Кортни, на нейния мобилен.
Говорили са около 4 минути.
И въпреки това нашата весела вдовица твърди, че не го познава.
Много неща могат да бъдат казани за 4 минути.
Как мина денят ти? Хайде да излезем на вечеря.
Моля те, убий съпруга ми.
А какво имаме за Джанис?
Тя не искаше да претърсваме къщата й
и имаше 20000$ в багажника на колата.
И адвокат, който чака в стаята за отдих.
Е, ние също имаме адвокат.
Къде е халката на Рандъл Уорд?
Г-жо Уорд, много съжаляваме да Ви информираме,
че съпругът Ви е претъпял катастрофа.
И въпреки че му беше оказана помощ,
той не оцеля, г-жо.
Знаех си. Знаех си.
Още когато не се прибра вкъщи.
Защо информирате Джанис
чак след като й прочетохте правата?
Записвате ли интервюто?
И защо има прокурор тук?
Защото малко преди г-н Уорд да умре,
той е извършил убийство по поръчка.
О, Боже мой!
Рандъл... Рандъл никога не би убил някой.
За какво говорите?
Това е д-р Джъстин Хенсън.
Рандъл го е прострелял няколко пъти
и след това се е опитал да избяга с колата на доктора, г-жо.
Не, правите грешка.
Рандъл няма причина да извърши подобно нещо... никаква.
Трябваше ни само още един инвеститор, това е всичко.
Всъщност, г-жо Уорд, вие сте били разорени.
Това не е вярно.
Би ли им казал, Оуен? Ние сме изключително успешни.
Кажи им, Оуен!
Съжалявам, Джанис.
Не знаех, че Рандъл е криел тази информация от теб
до днес.
Какво?
Той не смяташе да отваря нов ресторант.
Той наливаше всичко, което можеше в този, който имате.
Водех преговори с наемодателя ви.
Защо не си ми споменавал това?
- Мислех, че знаеш. - Моля те, спри.
Просто спри.
Добре, моля те, аз...
Значи... вие казвате, че...
Смятаме, че 20000$, които намерихме в багажника на колата Ви,
са били платени на Рандъл за убийството
и можем да предложим много добри условия, г-н Холанд,
ако Вашата клиента опише подробно
откъде има парите.
Тези пари не са мои,
а да намеквате, че бих платила на някой да убие Джъстин...
е смехотворно.
Защо ми е да го правя?
Може би защото сте имала афера.
Как е в хотел Тафт между другото?
Не знаех, че дават стаи почасово.
Г-жо Хенсън, това обикновено е моментът, в който закопчавам някого
и оставям прокуратурата да се разправя с него,
но ще Ви дам още един шанс да сътрудничите...
Освен ако не предпочитате да обсъждате брака си
на подсъдимата скамейка.
Джъстин винаги се притесняваше, че някой пациент би се обадил,
или се е обадил, или може да се обади.
И когато той не говореше с тях или за тях,
той просто... се отдръпваше...
мислейки за тези луди хлапета.
Не беше ли такава работата му... да мисли за пациентите си?
Да, разбира се, но той беше длъжен като съпруг
да мисли и за мен.
Ходихме на семейни консултации.
Това го убеди да изключва телефона си от време на време,
но отдръпването... никога не спря.
Така че аз сложих край на нещата.
Спрях да се опитвам да оправя брака си
и си намерих някой друг.
Това ли е човекът, с който сте се виждала зад гърба на съпруга си?
Човекът, който ми показахте по-рано ли?
Не. Казах ви. Не го познавам.
Тогава защо Ви се е обадил от предплатения си телефон
миналия четвъртък в 10:42?
Ако не е било, за да си уговорите среща,
може би е било, за да се уговорите за убийството.
Той ми се е обадил? Миналия четвъртък?
Вероятно телефонът на Джъстин е прехвърлил обаждането към мен.
Това пък защо?
Децата имат номера му при спешен случай.
Джъстин не би вдигнал, ако в момента е с пациент,
така че аз поемах грижата.
И, да, в четвъртък се случи точно това.
В четвъртък сутринта се обади мъж,
който искаше да запише час за сина си.
Той каза ли Ви как се казва?
Не. Той просто се обади и попита дали има свободен час
за понеделник в 8 сутринта.
Казах му, че часът е зает.
Не приемаме по-рано.
Джъстин не можеше да излезе от къщата...
Ето го, капитане. Списъкът със задачите на Рандъл Уорд.
"Да проверя графика за понеделник".
А човекът с който сте имала афера?
Това не бива да излиза наяве.
Ако сте невинна,
няма да има нужда да излиза наяве.
Д-р Дон Никел.
При него ходехме на консултации.
Но той може да загуби лиценза си,
а е брилянтен психиатър, настина.
Явно си пада по определен тип мъже.
А има и мотив.
Добре, Шерън... ъъъ, капитане.
Намерих връзката между финансите на доктора и кръга от заподозрените.
... животът ми не приключва с това.
Ще отнеме време и...
О, Боже! Бъз, изкарай Хобс от стаята за разпити веднага.
Ако сключим сделка с Джанис,
ще предоставим перфектната защита на адвоката й!
Хей, аз съм Ръсти Бек.
Мислех, че ще се срещам с журналист.
Да, аз съм. Пиша статия за Алис Херера.
Пишеш за Алис Херера?
За какво? За да я разкажеш в детската градина ли?
Не става въпрос за училищен вестник.
Пиша за онлайн видео блог на име Identity.
Не ме познаваш.
Но ако беше така, щеше да знаеш,
че не съм поредното бяло момче от средната класа, ок?
Живях на улицата две години.
- Къде? - Холивуд.
Основно в западен Холивуд, но се местех.
Откъде се снабдяваше?
Аз не съм... не съм се дрогирал. Проституирах.
Добре. Откъде се снабдяваше с презервативи?
От безплатната клиника в Бронсън.
И, да, позволих им да ме тестват за СПИН,
за да получа гнусната вечеря, която предлагаха.
По-добра е отколкото тук.
Добре, та какво за Алис?
Истинското й име не е било Алис
и се надявах, че може да го знаеш
или да имаш номера на телефона й.
Спомняш ли си да е имала телефон?
Нали знаеш, че смятат, че аз съм я убил?
Полицаите. Някой каза ли ти?
Това не е част от статията.
Искам само да науча името й.
Имах сериозни проблеми с наркотиците
и полицаите го използваха, за да ме прецакат, разбираш ли?
От 10 месеца съм чист и мястото ми не е тук.
Така че ако пишеш за мен...
Не пиша за теб.
Искаш ли да ти разкажа за Алис или не?
Искаш. Така че ще пишеш за мен, ясно ли ти е?
Ще се съгласиш да разкажеш моята история
или няма да получиш нищо.
И ако ми дадеш обещание,
по-добре да го спазиш.
Не искаш да нарушиш обещание към мен.
Нали?
Какво ще кажеш за следното?
Разкажи ми историята си
и ако ми кажеш нещо полезно за Алис,
което не съм знаел досега,
ще се погрижа и твоята версия да бъде публикувана.
Може ли да те запиша?
Имате право да запазите мълчание.
Всичко, което кажете, може и ще бъде
използвано срещу Вас в съда.
Имате право на адвокат.
Ако не можете да си го позволите,
ще Ви бъде назначен служебен.
Четете й правата за втори път. Не разбирам.
Да не би да е защото я оставихте да чака с часове?!
Тя вече си има адвокат.
Имаме нова информация. Обвиненията бяха променени.
Вече не е нужно да се позовава на прочетените й права.
Но е необходимо, когато някой
е на път да бъде арестуван за убийство
да чуе предупреждението.
- Убийство? Какво? - Нови доказателства? Какви?
Освен 20000$, които открихме в багажника на колата,
намерихме и поредица
- от банкови тегления... - Какво?!
Което ни предоставя отлични косвени доказателства
за убийство по поръчка.
Значи съм наела съпруга си
да убие доктор, който никога не съм срещала?!
Има още един смъртен случай,
който току що свързахме
с двете убийства, г-жо.
Да, Джанис, смъртта на съпруга ти е също убийство,
понеже е загинал докато е изпълнявал на тежко престъпление.
Джанис, не съм сигурен,
че съм правилният човек, който да те представлява.
Занимавам се с граждански, а не с криминални дела.
- Двойно убийство? - Чакай. Оуен, недей.
- Моля те, не ме оставяй. - Добре, това е. Да тръгваме, Джанис.
Г-н Холанд, не се притеснявайте.
Лейтенант Флин ще отведе Джанис, за да я впише.
Ако желаете, можете да разгледате
нашето най-важно доказателство,
преди да се оттеглите.
Оуен, Оуен, обади се на майка ми.
Тя управлява ресторанта.
Кажи й да го затвори и да прибере децата.
Хайде, Джанис. Да тръгваме!
Правите ужасна грешка!
Не мисля така, г-жо Уорд.
И кое е вашето най-важно доказателство?
Преди той да умре, в стремежа си да се увери,
че жена му ще запази
парите, които са му платили, за да убие д-р Хенсън,
Вашият клиент е погълнал бележка.
Каква бележка?
Ето тази, с името на психиатъра на нея,
адреса на кабинета му
- и номера на колата му. - Чакайте, чакайте.
Гледате поверителна информация!
- Не можете просто да... - Не е поверителна, сър,
ако Вие сте заподозреният вместо Джанис.
Имаме съвпадение.
Нуждая се от записките Ви. Извинете ме.
Ето я и поредицата от тегления,
- за която споменахме. - От Вашата лична сметка,
- на обща стойност 40000$. - Предполагам 20000$ авансово
и 20000$ след извършването,
защото 20000$ е сумата,
която сте депозирал вчера отново.
Г-н Холанд, защо не седнете?
Искаме да Ви попитаме за още няколко транзакции.
Преди 8 месеца на д-р Хенсън са били превеждани
от Вашата сметка два пъти седмично по 250$
И тъй като знаем, че д-р Хенсън работи
с юноши, ние разгледахме Вашето семейство.
Открихме смъртния акт на дъщеря Ви,
Стефани Холанд.
Вижте, много съжаляваме
да научим, че дъщеря Ви се е самоубила,
докато е била под лекарски грижи.
Разбира се, че съжалявате, но какво направихте по въпроса?
Сър, разбирам,
че докторите не би трябвало да допускат грешки.
И когато го правят и някой загине,
това е много тежко за преодоляване.
Обзалагам се, че сте се консултирали
с адвокат от Вашата фирма
и се обзалагам, че той Ви е казал нещо от сорта на
"Лошите резултати не означават небрежност".
И се обзалагам, че Ви е посъветвал
просто да приемете нещата и да продължите напред.
Но как?
Как да продължите напред, когато докторът е на свобода,
а човекът, когото обичате... мъртъв?
Прозвуча, сякаш говори от личен опит.
И сякаш думите му оказаха влияние.
Разкажете ни първо
какво се случи с дъщеря Ви.
Какво въздействие й оказа д-р Хенсън?
Във вторник между 16 и 19 часа Стефани се събираше с приятели
неофициално, за да учат,
така че ние... ние им позволихме да използват постройката до басейна.
Тази вечер жена ми се прибра след мен.
Сготвихме вечеря, гледахме телевизия
и около 20:00 ме заболя главата.
Отидох до шкафа с лекарствата и го намерих празен...
Адвил, Бенадрил, Ксанакса на жена ми... всичко липсваше.
Докато ние сме вечеряли,
Стефани е лежала на пода
с всички тези празни шишенца около нея,
включително и силните антидепресанти,
които Хенсън й предписа.
Тя стискаше телефона, сякаш го прегръщаше,
по същия начин държеше и плюшените си играчки.
И аз... взех телефона.
Обадих се на 911 и видях, че има съобщение.
Получено в 19:00 от д-р Хенсън.
"Стефани, съжалявам, че пропуснах обаждането ти.
Обади ми се, когато можеш."
Така че аз... прегледах обажданията.
И забелязах, че тя... тя му е звъняла 5 пъти...
между 16 и 18 часа.
А в 18 часа... според съдебния лекар
тя е взела хапчетата.
Мислите, че д-р Хенсън е трябвало да спаси Стефани.
Не. Мисля, че той я уби.
Неговото лечение я подтикна към самоубийството.
А когато тя го потърси за помощ, той не искаше да бъде притесняван,
въпреки че беше казал както на нас, така и на нея
"винаги, винаги... винаги ще ти отговоря, ако се обадиш... винаги."
Как убедихте Рандъл Уорд да Ви помогне?
- О, Ранди беше клиент, приятел. - И то какъв приятел.
Да. Сега ще си плати и за убийството на Рандъл.
Технически погледнато това е двойно убийство.
Но за мен е достатъчно, ако си признае, че го е наел.
Ако ще се споразумяваме.
Искате ли да чуете нещо странно?
Най-добрата приятелка на Стефани... Съвсем сбъркано дете.
Тя... прави безразборен секс, дрогира се, пие, всичко.
А Стефани... Не можехме да я накараме
да изпие дори и на една чаша шампанско.
Нещо се е случило онзи ден. Нещо е станало.
Но той... той не е искал да си вдигне телефона.
Не разбирам.
Защо... защо... защо не си е вдигнал телефона?
Не разбирам защо моето малко момиче...
Не разбирам...
Изпускате яйце.
Понякога то се чупи, понякога не.
Може би ако напишете всичко, ще Ви помогне
да разберете случилото се по-добре.
Запишете всичко, г-н Холанд
и ще видим какво можем да направим за Вас.
Съжалявам, че си тръгвам по-рано.
Тренирам за благотворителния маратон.
Хулио, страхотно се справи днес.
Благодарение на теб той проговори.
Да, разбирам всеки, който мрази докторите.
Тогава това нещо по самоконтрол, което посещаваш...
трябва да е доста тежко.
Не. Всъщност... да.
Но нямах това предвид, сър.
Жена ми...
преди много време, страдаше от епилепсия,
но докторът й каза, че няма проблем да спре да пие лекарства.
Подготвяхме се за първото ни дете.
Тя беше бременна в петия месец.
Все още пазя... детската седалка за колата,
която купихме за бебето.
Трябваше да е момиченце.
Щеше да е на нейната възраст сега.
Както и да е, жена ми... жена ми...
Получи пристъп.
Шофирала към магазина,
когато загубила контрол над колата.
Гледах я...
четири... дни...
как умира.
А аз...
не мога да спра да се ядосвам.
Добре е да говориш за това.
И аз така съм чувал, Тао.
Просто не знам как...
да го преодолея.
Може би ще се доближиш до отговора, ако се върнеш на старото си бюро.
Нали не искахте да седя толкова близо до Вас, лейтенанте?
Ситуацията беше временна,
а ме караше да се чувствам неудобно.
Защо не се настаниш обратно?
Много се радвам, че се върна, Хулио.
Благодаря ти, Сайкс.
Да. Да се преместим.
Започна да ми става скучно да стоя до Провенца.
Чувствата са взаимни.
Исках да се уверя, че си се прибрал и че си добре.
Да, да. Всичко е наред.
Е, научи ли нещо ново,
гледайки интервюто със Слайдър?
Не знам. Не бих казал, че е надежден източник...
- Слайдър. - Бъди внимателен.
Ровейки се в живота на Алис, може да отвориш някои стари рани.
Така става.
Но по някаква причина
колкото повече научавам за нея,
толкова по-важна става тя за мен.
Да и при нас се получава така.
По-добре не се преуморявай.
Няма. Просто...
обещах да напиша друг пост до утре.
И мисля, че съм почти готов.
Забелязах, че Алис често е рисувала тази птица.
Има я нарисувана на обувката й... на палатката й.
Знаеш ли нещо за това?
Почти нищо.
Каза ми, че й напомня за сестра й.
Synced by emmasan www.addic7ed.com