Чувам те, Чела.
Нека довърша писмото, става ли?
Synced by emmasan www.addic7ed.com
Какво правиш тук?
911, какъв е спешният случай?
Ало?
Екранът на лаптопа е счупен. Вероятно по време на борбата.
Кучето ли е събудило съседите?
Не, отзовали са се на набиране на 911
в 7:34 от телефона, който държи.
Жертвата се казва Криста Кук,
на 24 години, от Бъфало,
живее в ЛА от 6 години.
Съдейки по снимките тук,
може би г-жа Кук е била модел?
Супермодел. Проверих я в гугъл. Работела е доста...
списания, реклами...
Толкова много кучета. Може би трябва да водим
зоополиции с нас.
Защо изведнъж намрази кучетата?
- О, не е никак изведнъж. - Лейтенант Провенца?
Какво има, Бъз?
Капитан Рейдър пристигна... и не е сама.
Мога просто... да си извикам такси от тук.
Имаме време.
Да, но познавам Хобс добре.
Мога и сам да отида.
И двамата имаме среща с нея, Ръсти.
Капитане, може ли синът ти да се погрижи за кучето,
докато пристигне зоополицията?
Поразходи го в квартала и после провери докъде сме стигнали.
О, и...
май трябва да свърши някои работи.
- Направо чудесно. - А може и да получиш
някой полезен съвет от колегите ти
зад жълтата лента.
Страхотно. Благодаря, лейтенанте.
Възможно ли е да е било обир?
Не изглежда така.
Извинете, капитане,
вижте снимките, които намерих на нощното шкафче.
Всички са с едно и също момче и явно са правени наскоро.
А тези 5 снимки са от ул. "Сънсет" 71.
Според датата са отпреди 2 месеца.
Гадже?
Виждала съм това момче.
На някои от снимките на Криста в гугъл.
Той е... изчакайте.
Който и да е приятелят й,
той не живее тук.
Току що говорих с хазяина.
Само името на Криста е вписано като наемател.
А и няма мъжки дрехи в спалнята за гости.
Което означава, че е познавала добре нападателя си,
за да му отвори вратата.
Майк, в какво състояние е лаптопът й?
Вероятно ще успея да изтегля контактите и имейлите й, но...
ще трябва да взема заповед
за акаунтите й в социалните медии.
И не само за Фейсбука и Туитъра
и Инстаграма, но и за сайтовете за запознанства.
- Нали знаете като... - Tinder? Hinge?
Okcupid? Coffee Meets Bagel?
Какво? Аз съм необвързан.
Да, благодаря ти, Казанова, но на никой не му пука.
Божичко.
Името на приятеля й е Феликс Костър.
Снимката му съвпада с тази, която лейтенант Тао намери.
Той се занимава и със смесени бойни изкуства. (ММА)
Анди, отидете с Ейми да намерите г-н Костър и
го попитайте къде е бил тази сутрин.
- Добре. - И, Бъз?
Да?
Искам да отида с Криста.
Би ли закарал Ръсти до офиса, моля те?
Добре, няма проблем.
Благодаря ти.
Бих ви казал "Пак заповядайте", но началник Тейлър е този,
който придвижи жертвата ви, начело в списъка.
Току що получих рентгеновите й изследвания.
Използван ли е някакъв предмет?
Възможно е, но гледайки нараняванията,
предполагам че убиецът е използвал ръце и крака.
Има синини на поне 6 места.
Изглежда е удрял лицето й в пода.
А тук е нанесен смъртоносният удар.
Счупил й е реброто,
което е пробило белия й дроб.
Можела ли е да говори?
Не и когато белият й дроб се е изпълнил с кръв.
Това обяснява защо не е говорила с 911, г-жо.
Детектив Сайкс идентифицира предполагаемия й приятел...
Феликс Костър.
- Очевидно той е М... - ММА боец.
Феликс "Hammerhead" Костър. (акула чук)
Познаваш ли го?
Не лично, но съм го гледал на ринга.
Има шанс да спечели голямата титла,
много пари, подкрепа.
Трудно ми е да повярвам, че се е отказал от това,
за няколко рунда срещу приятелката си.
Гневът е забавно нещо.
Когато се срещнете с г-н Hammerhead,
вижте дали има наранявания,
защото жертвата се е борила.
Дотук със синините, които можем да свържем с жертвата.
Ще заснема разговора. После може да изкараме скрийншотове от него.
Добра идея.
Затворено е за публика.
Да, да, да, време е за почивка.
Аз съм лейтенант Флин,
това е детектив Сайкс, от ЛАПД.
Трябва да разпитаме Феликс.
За какво става въпрос?
Къде беше тази сутрин?
Станах в 6, хапнах, тичах, бях тук в 7.
Нека отгатна, бил си сам?
Не, не. Аз бях тук преди него.
Аз притежавам салона и съм треньор на Феликс.
Добре, Феликс.
Ти си гаджето на Криста Кук, нали?
Бившият. Чакайте.
Това заради разрешителното за паркиране ли е?
Защото й го пратих по пощата
- преди около месец. - Брат ми, ченгетата
не биха те издирвали заради разрешително за паркиране.
Добре, има няколко адвоката, които тренират тук.
Ще им се обадя.
Добре, кажи им също така, че Криста Кук
е била нападната и убита в апартамента си тази сутрин.
Какво? Какво искате да кажете?
Някой я е пребил до смърт... с голи ръце.
Пребил я е до смърт?
Кой? Кой би го направил?!
Хей, успокой се. Да питаме "кой" е наша работа, не твоя.
Просто седни и млъкни.
Нещо друго искате ли да знаете?
Съжалявам за момичето. Наистина.
Но Феликс не трябва да се разсейва в момента.
- Боже! - Какво още?
Колко време брат ти се срещаше с Криста?
Повече от година.
Може би половината от времето бяха в един и същи град.
Боже, това е ужасно.
Когато бяха далече един от друг,
Криста срещала ли се е и с други мъже?
Какво? Мислите ли, че тя ще отиде при него и ще му каже
"Хей, докато те нямаше се срещах
с един симпатяга или пък с някой фотограф."?
Добре, знаете ли какво? Трябва да се погрижа за брат ми.
- Има ли още нещо? - Ти си негов треньор и брат
нали не очакваш да приемем просто така думите ти,
че Феликс е бил с теб?
Хей! Криста имаше куче на име Чела.
- Знаем за кучето й, Феликс. - Били са у тях.
Не чу ли какво казаха?
Просто... ме остави аз да се оправям.
Не ме интересува дали ми вярвате.
Брат ми беше с мен. Нещо друго?
Няма съобщения, обаждания или имейли
между Феликс и Криста след раздялата.
Пълно затишие.
Нашият главен заподозрян има алиби.
На мен ми изглежда малко малък,
но така ми изглежда и Криста.
Сър, не е нужно ММА бойците да бъдат грамадни.
А има и различни категории както при бокса.
Тъй като брат му гарантира за него,
какво имаме за другите мъже около Криста?
Не е флиртувала с никого през мобилните си устройства.
Но какво е правила в реалния живот...
Не открих нейни регистрации в сайтове за запознанства.
Едва ли е имала нужда от такива, Бъз.
Няма ли нещо на Фейсбука или Инстаграма,
което да показва, дали е излизала снощи?
Няма нужда да членуваш Фейсбук
и Инстаграм, а и май си е била вкъщи.
Била е много активна онлайн от 20:20 до 00:34.
Четири имейла и множество посещения във... Фейсбук-а,
Туитър-а.
О, добре.
Ръсти.
Дойдох да ви връча на двамата призовки.
Призовки?
Щатът срещу Грег "Слайдър" Разнек?
Не разбирам. Защо получавам призовка?
Не съм част от делото свързано със смъртта на Алис.
Но стана, когато посети Слайдър в затвора.
Кога си посещавал Слайдър?
Миналата седмица. Защо? Това проблем ли е?
Боже мой. И сега адвокатът на Слайдър
предполага, че аз съм накарала Ръсти да го разпитва
- за убийството ли? - Разбира се.
Да ви разяснявам ли нещата още веднъж
или ще отидем веднага при Тейлър?
Мамка му!
Какво?
"Не можете да отмените"?!
Лейтенанте, какво става?
Спрете веднага компютъра на капитана!
Всички да си спрат компютрите!
Ох!
Майк, кажи ми какво става.
На лаптопа на Криста имаше шпионски софтуер,
който зарази моя компютър
и има вероятност да е заразил
цялата мрежа на ЛАПД.
Някой е шпионирал Криста ли?
Да и благодарение на мен сега шпионира всички ни.
Да.
Обажда се лейтенант Тао от Углавни престъпления.
Трябва да спрете веднага вътрешната мрежа на ЛАПД.
Веднага! Да.
Благодаря.
О, Боже...
Първо спряхте мрежата на ЛАПД,
а сега ми казвате, че делото
срещу хладнокръвен убиец е под въпрос?
Не разбирам защо интервюто ми със Слайдър
е такъв голям проблем.
Защото си син на главния детектив
по този конкретен случай.
И защитникът му твърди, че са те пратили да го разпитваш
за убийството на Алис, за да заобиколят
конституционното му право да запази мълчание.
Било е невинна грешка.
Ръсти не е знаел, че ще се сблъска
с такава вратичка в закона.
Не е вратичка.
Не е разрешено на роднините на служителите в ЛАПД
да взаимодействат с обвиняемите,
след като те са поискали адвокат.
Андреа, какви могат да бъдат последствията за нас?
Защитата изисква съдията да преразгледа разговора на Ръсти
със Слайдър, както и записите и бележките, които той е направил.
- Какво? - Няма страшно.
Ти просто си отишъл да попиташ Слайдър за Алис
и да откриеш истинското й име, нали?
Да, но... той настоя
да разкажа неговата версия за убийството.
Защо не ми каза,
че ще се срещаш със Слайдър?
Ти беше заета, а аз тъкмо бях изгледал
неговото самопризнание... и хей, хей, хора.
Престъпниците имат права, да, но медиите също имат.
- Първата поправка гласи... - Не, не.
Няма да обсъждам конституцията с теб.
Добре, Хобс, ще пиша на началника на затвора
относно записа от посещението... от телефона си,
тъй като не мога да използвам нашата мрежа.
- По дяволите! - Няма нужда да чакаш.
Казах ви, че записах интервюто
със Слайдър на телефона ми.
Мога да ви го покажа още сега.
Не! Спри! Не го пускай.
С капитана не бива да го чуваме.
Ако чуем видеото можем
да бъдем отстранени от делото.
Което би навредило допълнително на обвинението.
Като прокурор аз съм единствената тук,
която може да чуе какво ти е казал Слайдър.
Ще ми трябва телефонът ти, докато не се срещнем
със съдията утре.
О, не, не... няма да ми вземеш телефона.
Не ти ли трябва заповед?
Не и ако просто й го дадеш.
До второ нареждане
преносът на данни беше преустановен,
за да се гарантира, че системата
е останала незасегната.
Само като предпазна мярка.
Софтуерът на компютъра на Криста най-вероятно е
ограничен до кражба на пароли, достъп до файлове
и следене на уеб камерата й, но има и минимален шанс
за по-сложен вирус, който да се е
разпространил и в нашата мрежа.
По-сложен ли?
Можем ли чрез шпионския софтуер да стигнем
- до човека, който го е изпратил? - Вероятно.
Сложих хард диска на Криста на изолиран компютър.
А?
Който не е свързан с мрежата.
Пуснах антивирусна програма,
която да намери входните точки на шпионския софтуер.
В превод... това ще ни доведе ли до нашия кибер преследвач?
Надявам се. Продължавам да търся.
Съществува ли вероятност бившият й
да е използвал софтуера, за да я следи когато не е бил в града
или след като са се разделили?
Ами, може Хамърхед да е видял Криста
с друг през уебкамерата.
Това може да е мотив, г-жо.
Г-н Хамърхед не ми прилича на хакер.
Няма нужда да бъде такъв.
- Докато се обучавах за офицер... - О, Боже.
агент от ФБР ни показа шпионски софтуер,
който може да бъде свален за 40$.
Липсва времето когато перверзниците надничаха през прозорците.
Намерих го!
Преди три месеца някой е изпратил на Криста
тази снимка с прикачен софтуер към нея.
Когато тя я е отворила, софтуерът се е инсталирал
- на компютъра й. - Кой й е изпратил снимката?
MelissaZara@MelissaZaraManagement.com
Съобщението гласи
"виж каква огромна грешка допускаш".
Ще потърся Melissa Zara Management,
което предполагам, че е модна агенция.
Бъз, ако доведем г-жа Зара, за да ни даде обяснение...
Свързах камера във втора зала за разпити офлайн.
Искате ли да видите?
Благодаря, че дойдохте.
Аз съм лейтенант Провенца. Това е детектив Санчез.
Обикновено не е толкова очевидно,
че записваме интервютата.
Но се опасявам, че попаднахте тук в неподходящ ден.
Сега, нека изясним първо,
Вие сте модният агент на г-жа Кук, нали така?
Да. Когато преминах от модел към моден агент
тя беше една от първите ми клиентки.
Аз я спасих
от много лошо семейно положение, когато беше тинейджърка.
Заведох я в Париж и Милано, Ню Йорк.
И за известно време
тя наистина ценеше това.
Тя се допитваше до мен за почти всяко решение, което взимаше.
Но напоследък губех влиянието си върху нея,
а това се случи и в най-неподходящия момент.
Винаги в най-неподходящия момент.
Затова ли й написахте това писмо, с което да й кажете,
че допуска огромна грешка, г-жо?
Да.
Криста искаше да вземе спестяванията си и да отиде в колеж.
С това тя се отказваше от огромна сума пари.
Изпратих й писмо, за да й напомня колко добра беше.
Е...
към снимката, която сте й изпратили,
е имало прикачена програма,
която е инсталирала шпиониращ софтуер на лаптопа й.
Какво?
Опитахте се да си възвърнете влиянието върху нея
като я шпионирате ли?
Не, не, разбира се, че не!
Дори не знам как става това.
Фотографите понякога ни изпращат снимки,
които няма да използват
и аз ги препратих на... О, Боже мой.
Този кучи син, Малкълм.
- Кой е Малкълм, г-жо? - Малкълм! Малкълм Рич!
Страхотен фотограф, но ужасен човек.
Има ли причина този Малкълм
- да набележи Криста? - Разбира се.
Той знаеше, че Криста се раздели
с приятеля си и искаше да излезе с нея,
но тя много категорично го отряза.
Консултирай се с Майк. Ако софтуерът е бил изпратен
от г-н Рич, то имаме вероятната причина и достатъчно доказателства
за заповед за обиск.
И след това те искат да се докоснат до фантазията.
Това е проблем, с който моите клиенти трябва да се справят.
Предполагам, че Малкълм... е отишъл прекалено далеч.
Брадата надолу, Кланси.
Точно така.
Добре, да видим, това е първата ти брачна нощ.
Хайде! Не така!
Гледате се сякаш сте музейни експонати.
Хайде! Отпуснете се малко!
Хайде, момичета, ето така. Забавлявайте се.
Точно така. Хайде.
Почувствайте го.
Докосвайте се! По дяволите!
Ето тук. Точно така.
Извинете, мога ли да ви помогна?
Аз съм лейтенант Анди Флин.
Това е детектив Ейми Сайкс.
ЛАПД
Ако се нуждаем от помощта Ви, ще Ви осведомим.
- Междувременно, стойте настрана. - Малкълм Рич?
Ние сме от ЛАПД отдел "Углавни престъпления"
- и искаме да поговорим с Вас. - О!
Харесва ми лицето ти.
А имаш и страхотна фигура.
Хедър, защо не работя?
- Съжалявам, опитах се да ги спра. - Но недостатъчно.
Имам работа да върша, освен ако няма да ме арестувате.
Хедър, дай им номера на адвоката ми.
Точно така, Ашли.
Точно така, момиче. Това е. Перфектно.
Задръж така, точно така.
Съжалявам, разследваме убийството на Криста Кук
и имаме заповед да изземем компютърното Ви оборудване,
с което започваме още сега.
Ей! Ей! Не можете да го вземете!
По средата съм на много важна фотосесия.
Не, сър, приключихте с нея.
Отвън ни чака кола.
Отменете плановете си за деня,
тъй като ще го прекарате с нас.
Оттук.
Вие май се бъзикате с мен.
Не се притеснявайте, момичета, скоро ще се върна.
- Добре, да тръгваме. - Обади се на адвоката.
Боже.
Харесвам те.
Да вървим!
Това ли е всичко, което си събрал относно Алис?
Да, все пак...
не разбирам защо съдията иска да го види.
Съдържанието на тази кутия потвърждава това,
което наричаме "журналистическа цел".
Така че ако си призован като свидетел, тогава ти...
Свидетел?
Добре, виж, искам да знаеш,
че не се опитвах да се срещам със Слайдър скришом от теб.
Опитах се да направя нещо...
по моя собствена инициатива, нещо, което един добър журналист би направил
и аз... по дяволите...
Предполагам, че оплесках всичко.
Може и да си допуснал грешка, но не си извършил нищо лошо.
Би ли... би ли дошла с мен?
Много, много се радвам, че ме питаш, но не.
Докато не получа разрешение от съдия Гроув,
не мога да чуя какво е казал Слайдър.
Виж, можеш да се застъпиш не само за Алис,
но и да защитиш себе си.
А и Андреа ще бъде там. Горе главата!
Ще бъдеш представляван от най-добрия адвокат в ЛА.
Моят клиент е снимал Криста Кук,
но Малкълм няма нищо общо с трагичната й смърт.
Да го държите тук цяла нощ без обвинения...
Е в правомощията ни.
Първо, според него,
той е бил сам вкъщи и е гледал телевизия,
когато Криста Кук е била убита.
Така че той няма алиби.
А според агентката на жертвата,
Малкълм се е държал много неуместно
с Криста, което бихме искали той да ни обясни.
Какво... много неуместно? Как?
Съблекли ли сте се пред нея по бельо,
притискали ли сте Криста Кук до стената
и то против волята й?
- О, това. - Да.
Погледнато така, може и да е било малко по-агресивно.
Вижте... всеки може да бъде сниман
и след това да твърди, че е модел, нали?
Чак след като тя се развика,
аз се доближих до емоцията, от която имах нужда.
И снимките го доказват между другото.
Също така доказват, че е искал да вижда Криста
без дрехи всяка вечер.
Дали само с нея се е държал така?
Ако този изрод го е извършил веднъж, то той... ех.
Малкълм не е бил обвиняван в насилие.
Той има определена репутация.
Например Розарио Мур.
След раздялата с нея
г-н Рич е тормозел Розарио с месеци.
Розарио позираше като умряла катерица.
Когато спря да получава работа, тя започна да си измисля неща,
с които ме изнудваше, за да й плащам кокаина.
Говорите за граждански искове срещу клиента ми,
а не за криминални прояви, освен това обвиненията са свалени,
след като полицията намери 6 гр. кокаин в къщата на Розарио.
Ехо!
Да, чудя се откъде са знаели къде да ги търсят.
Трябва да разгледаме и снимките, които той е изпратил на Розарио.
Това е в миналото, капитане.
Добре, нека тогава да поговорим за настоящето.
Каза ли Ви Вашият клиент за шпиониращия софтуер,
който е изпратил на Криста Кук и чрез който е можел да следи
камерата на лаптопа й?
Без нейно съгласие, в случай че не Ви е ясно.
Съжалявам. Бихте ли обяснили?
Разбира се. Докато Вашият клиент беше при нас вечерта,
с отдела по "Кибер престъпления"
проследихме нелегално инсталирания софтуер
на компютъра на Криста Кук до мястото, от което е изпратен...
До компютъра на г-н Рич.
Опалянка, това е престъпление.
Имаш ли нещо по-добро, с което го задържиш?
Клиентът Ви е следил жертвата
наблюдавал е Бог знае какво е правила
разучил е всичките й навици, отишъл е до къщата й
- и я е пребил до смърт. - Не, не, не.
Не съм убиец. Чакайте.
Приключихме. Ако това е обвинение в убийство,
то нямам какво повече да кажа.
Вие можете да си тръгвате, но клиентът Ви остава.
- Малкълм Рич, арестуван сте. - За какво?
За шпиониране на Криста Кук.
Ако мислите, че репутацията му е лоша,
изчакайте докато ЛАПД огласи подробностите...
Чакайте. Не можете да го обявите публично.
О, можем и ще го направим. Ти си убил Криста.
Не, не, вижте, не бях аз.
Аз съм... чакайте. Аз съм...
По дяволите. Аз съм свидетел.
Видях как се случи. Разбирате ли?
През нейната камера. Наблюдавах.
Малкълм, не казвай и дума повече. Изчакай.
Той няма да идентифицира убиеца,
докато не свалите обвиненията срещу него.
Виктория, ние не водим преговори.
Освен ако Вашият клиент не ми предостави
достоверна информация относно убиеца на Криста Кук,
ще го обвиня в убийство!
Не, не. Чакайте. По време на побоя...
докато той биеше Криста,
не успях да видя добре лицето му,
но... но той носеше спортно долнище.
Подобно носеше и бившият й, когато идваше
да я вземе след снимките.
И той... той удари Криста няколко пъти в пода.
Беше...
Беше брутално. Беше ужасно.
И все пак той не се е обадил на 911.
Можете ли да подкрепите историята
с други подробности?
Компютърът на Криста падна на една страна на пода.
И после... Вие...
Вие вдигнахте компютъра и после... Вие открихте,
когато бяхте на бюрото си, Вие открихте софтуера
и извикахте "не можете да отмените, не можете да отмените!"
Имам всичко това на запис.
Вижте, записах всичко, което е правила
през последните три месеца.
Всичко е във файл, защитен с парола.
- Трябва ми записът веднага. - Изчакайте.
Малкълм Ви помага. Има запис на убийството.
Така че няма да повдигате обвинения за софтуера.
Първо, колко още има?
Колко? Колко какво?
Колко още компютъра е заразил г-н Рич със софтуера?
Колко други момичета наблюдава все още докато са без дрехи?
Искате сделка? Имаме прокурор, който чака.
Но първо трябва да състави списък
с всички хора, който е следил.
И списъкът трябва да е пълен.
Ако пропусне дори и едно име,
сделката отпада.
42 жени?!
Та това е продължавало с години!
Не искам да използвам тези показания,
защото той не бива да получава сделка.
Той трябва да бъде съден.
Но не и за убийството на Криста.
Ако е гледал убийството, очевидно не го е извършил.
А и въвлече бившия й.
Хайде де. Нямаме ли нищо друго срещу Хамърхед
освен този перверзник Малкълм?
Видеото от убийството, което той твърди, че има,
е направено нелегално
и адвоката му ще се опита да го отхвърли.
Патрули провериха охранителните камери около мястото.
Няма запис, който да пропука алибито на Феликс.
Ето ти още малко инструкции към
обучението ти като офицер.
Виждаш ли онова сиво нещо там?
Това е телефон.
Това тук... е обувка.
Това са най-добрите инструменти, с които един полицай разполага.
Трябва да разширим търсенето.
Накъде, професоре?
Дилън държи чаша кафе.
Caffeino Angeleno
Аха и ако е спрял в едно от техните кафенета
на път за работа вчера сутринта...
Страхотно попадение, капитане.
Тези снимки са от моята камера. Ще се заема с тях.
Хайде, Хобс.
Нека просто продължим със сделката.
Добре. Ето.
Малкълм написа имената и паролите
на всички защитени файлове.
Ако неговите показания издържат,
предполагам, че ще се измъкне.
Надявам се да не изпитваме скоро угризения.
Добре, Бъз, потърси папка "Криста вкъщи"
парола richpics с малки букви.
Хобс е права.
Не мога да повярвам, че този перверзник Малкъл ще се измъкне.
Анди, нека първо арестуваме човека,
който уби Криста Кук.
После ще се погрижим за този боклук.
Добре, тук има файлове със записи от последните три месеца.
Ще отворя този от сутринта на убийството.
Чувам те, Чела.
Нека довърша писмото, става ли?
Какво правиш тук?
Дори не мога да видя лицето му.
Не можем и да го идентифицираме по спортното долнище.
И все пак той твърди, че е бил бившият на Криста.
Възможно е. Определено е мъж.
Добре. Ами...
Страхотно използвахме възможността да сключим сделка.
А сега към следващата ми видео криза.
Надявам се тя да приключи по-добре от тази.
Пусни го отново, Бъз.
Може би Рич е чул нещо, което ние сме пропуснали.
Чувам те, Чела.
Значи някакъв записва нелегално 42 жени
без тяхното позволение,
а аз записах изповед на убиец по негова молба
и аз съм този, който е загазил.
Просто кажи на съдия Гроув истината.
И когато той изслуша записа...о-о
О-о!
Това, което той чуе от видеото, ще го отведе
до правилното решение. Успех.
Тя просто казва на кучето да изчака и после
когато отива до врата, тя е прекалено далеко.
Д-р Моралес каза, че не е можела да говори
след нападението и по време на обаждането
- дробовете й са се пълнели с... - С кръв, знам.
Но има три месеца със записи на Криста във файловете на Малкълм.
Бъз, занеси компютъра в залата с техниката и го свържи.
Трябва да прегледам разговорите на Криста.
Защо? Ако видеото се окаже недопустимо
и момичето не е говорило, докато е умирало...
Няма значение кога е говорила, началник.
Тя се нуждае от някой, който да я изслуша.
Извинете ме. Майк.
Просто от любопитство, г-н Бек,
в колко дела за убийства възнамерявате да участвате?
Сър, Ваша чест, нямах представа, че разговорът ми със Слайдър
ще попречи на това...
Е, нека бъда последният, който ти казва, че така стана.
Защитата му твърди, че си говорил със Слайдър
като упълномощен от полицията.
- Така ли беше? - Не, Ваша чест,
аз дори не казах на никой, че ще говоря с него.
А защо не? Каква е тази колекция
относно Джейн До номер 38?
Аз съм журналист. Имам собствен блог.
Това е един вид подкаст, наречен "Идентичност"
и първата ми история е опит да науча
истинското име на Джейн До номер 38.
Изглежда имаш значителен достъп до този случай.
Ти ли поощряваш този младеж?
Защото традиционните медии те игнорираха ли?
Съвсем не.
Точно сега имам невероятно симпатична жертва.
Кой знае какво би станало ако разкрием миналото й.
Нямам интерес от това.
Има смисъл в думите ти, добре.
Ще прегледам материалите и ще се свържа с вас.
Междувременно, младежо,
не записвай нищо друго относно този случай.
Но... но, Ваша чест, аз публикувам неща относно Алис
- почти всяка... всяка... - Току що казах
не записвай нищо друго относно този случай!
Има ли нещо неясно?
Не, Ваша чест. Разбираме
и ще се съобразим с Вашата заповед.
Да тръгваме, Ръсти.
Една секунда.
Как се казва блога ти?
"Идентичност"
Той е публикуван в Ютуб.
Добре. Върни се утре.
Ще видим.
Г-н Хамърхед и брат му Дилън твърдят, че са започнали
тренировка в 7:00, но камерата не лъже.
Можем ли да рискуваме да го пуснем на лаптопа ти
- докато работим офлайн? - Да опитаме.
Търси файл с име Caffeino Angeleno
Санта Моника от вчера в 7:25.
Санта Моника... това е много далече
от спортната зала.
А и Криста е била нападната в 7:34.
Да видим.
Е и?
Взех си кратка сутрешна почивка.
Феликс ме чакаше в колата.
Не купи ли кафе за него?
Не, Феликс не пие кафе, когато тренира,
а и не мога да го оставя в спортната зала.
Всеки идиот иска да се пробва срещу Хамърхед.
А така лесно губим посетители.
Нещо друго?
Да, има още нещо.
Някакви проблеми?
Може да се отървем с един развеселен съдия
и един много раздразнен първокурсник.
- Как върви при теб? - Сега ще видим.
Какво правиш тук?
Феликс, какво правиш?
Разкарай се!
Феликс!
Спри!
Тя не е говорила по време на убийството.
Не. Но имах достъп до записи от последните три месеца.
Просто преместих аудио запис от друг спор
между Криста и Феликс
и го пуснах когато тя отваря вратата
на апартамента си.
Освен ако нямаш друга идея как Дилън да предаде
по-малкия си брат.
911, какъв е спешният случай? Ало?
Г-н Костър, разбираме, че искате да предпазите Феликс.
Но повече не можете да го правите.
Можете обаче да предпазите себе си.
Ако се откажете от показанията си,
няма да Ви повдигнем обвинение за съучастничество
в убийство и ще се уверим, че...
Не, вижте, трябва да разберете,
че Феликс не е искал да го направи.
Изгубил е за момент самообладание
и я е ударил и...
И какво?
Тя се е съпротивлявала.
Как започна всичко?
Можете ли да ни кажете?
Той получи странно съобщение посред нощ.
Не искаше да ми го покаже.
Какво съобщение? Не и от Криста.
То толкова го ядоса, че помислих, че...
Боже. Не знам.
Той ми каза, че просто я е блъснал,
че е било нещастен случай.
Какво съобщение? Криста не му е изпращала съобщение.
Кажи ни къде е Феликс.
Тренира.
Подготвя се за мача,
който трябваше да промени живота ни.
Да. Той вече го изигра.
Феликс Костър, арестуван си
за убийството на Криста Кук.
Разтвори си краката и си сложи ръцете зад главата.
Всичко е наред, само спокойно.
Не се съпротивлявам.
Просто не мърдай докато ти сложат белезниците
и никой няма да пострада.
Имаш право да запазиш мълчание.
Всичко, което кажеш може и ще бъде използвано срещу теб...
По дяволите, Феликс!
Не прави глупости!
Няма да отида в затвора!
Пусни пистолета или ще те застрелям!
Пусни го!
Чуй ме, Феликс, никой не иска да те убие.
Пусни полицая! Легни на земята!
Вдигни си ръцете веднага!
Кълна се, беше нещастен случай! Не исках да го направя!
Не исках да нараня Криста. Обичах я.
Добре, пусни го и се... Хулио, не!
- О, мамка му. - По дяволите.
Мамка му! По дяволите!
Сайкс, къде са всички?
Имаме нужда от помощ.
Заподозреният е свален и се нуждае от спешна медицинска помощ.
Медицинският екип е на път.
Камерите в стаите за разпити отново работят
и мрежата на ЛАПД е пусната.
Това са добри новини. Нали, Майк?
Да.
Тао, срещна ли се вече с психолога?
Имам час за утре.
Давах обяснения цяла вечер.
По дяволите!
Нещо на телефона на Хамърхед ли?
Съобщението, за което братът на Феликс говореше.
Виждате ли го?
Тази снимка е изпратена на Феликс от предплатен телефон,
закупен от Вашия клиент, в 2:42
сутринта преди убийството на Криста Кук.
Съобщението гласи...
"Виж кого чуках".
Снимката е открадната от уебкамерата на Криста.
Изпратена е на Феликс, за да го провокира да нападне бившата си.
Това е много интересна хипитеза,
но имаме сделка и не можете да използвате уебкамерата
срещу Малкълм. Така че защо сме се събрали?
Защото г-н Рич излъга при показанията си.
И както знаете лъжата прави сделката невалидна,
но не и доказателствата.
Не съм излъгал.
Дадох ви имената на всички момичета в този списък.
Аз не съм момиче... сър.
Моля?
Моят компютър беше също заразен с шпиониращия софтуер на Малкълм.
Какво? Никога не съм искал да Ви шпионирам.
Не написахте името на лейтенант Тао
в показанията си, нито пък ЛАПД
и аз Ви казах, сър,
предупредих Ви, че ако пропуснете дори едно име
в списъка...
Добре, става въпрос за единична простъпка.
Не искам да говоря за недобросъвестност...
Тогава нека поговорим за Патриотичния акт. (закон в САЩ)
Защото шпионирането на полицейско управление
е по дефиниция терористичен акт.
А осъждането в тероризъм носи
автоматично 10-годишна присъда.
Вече говорих по телефона с хора от федералната прокуратура
и те са готови да се заемат с Малкълм,
а аз намирам това за прекрасна идея.
Какво... обвинявате ме в тероризъм ли?
Все още не. Каква е алтернативата?
Какво? Моля? Алтернатива ли?
Ще даде други показания,
в които ще признае, че е изпратил тази снимка на Криста Кук
до бившия й, с надеждата Феликс да я нападне.
Нека изясним следното.
Мога да обвиня клиента Ви в убийство
и Вие да го защитавате,
ако той може да си позволи услугите Ви толкова дълго,
но журито навярно ще отсъди
непредумишлено убийство, така че да преминем по същество.
Ще се съглася на осем години
които могат да станат шест при добро поведение,
в случай че Вашият клиент е способен на подобно нещо.
Чакайте, чакайте.
Не може това да са вариантите ми за избор.
Двама души умряха заради Вас, сър.
Аз лично убих единия.
Вие ще отидете в затвора.
Въпросът е къде и за колко.
Искате ли да Ви закарам до ФБР?
С удоволствие ще го направя.
Ако си изпратил това съобщение до Феликс,
то това е...
наистина лошо.
Непредумишлено убийство е по-добре
в сравнение с обвинение в тероризъм.
Но аз... аз... никога не съм възнамерявал да...
Феликс не е можел да се контролира.
Ами моята версия за случилото се?
Тя е без значение. Трябва да направите избор.
Непредумишлено или тероризъм? Решението е Ваше.
Непредумишлено. Избираме...
непредумишлено.
Полицаите, те ме подведоха.
Казах им това, което искаха да чуят.
Казах, че съм стрелял по погрешка. А полицаите ми казаха, че
така ще си спестя неприятностите.
А Алис? Бъг уби Алис.
Не бях аз. Казах го, защото полицаите ме накараха.
Ясно? А... а преди това
говориха с мен без присъствието на адвокат.
Това не е никак американско.
Това, което ми причиниха, е толкова неамериканско.
Това ли е всичко?
Да, това е още един заподозрян, който твърди
"Невинен съм. Не бях аз."
В случая няма нужда от санкция.
Но все пак, хлапе, ти не поиска разрешение,
за да говориш с обвиняемия, което доведе до
безсмислена загуба на време.
Кажи ми, мислиш ли да промениш историята?
Да преминеш към нещо друго?
Не, Ваша чест. Не бих го направил.
Така ли? Защо?
Ами, заради Алис... Джейн До номер 38. Тя има нужда от мен.
Не искам да бъде кремирана
като някое анонимно момиче
и захвърлена в купчина пепел.
Съдия, гарантирам Ви, че
Ръсти ще съгласува занапред всички свои проучвания
с ЛАПД, така че да не се намесва
в делото срещу Слайдър.
Ваша чест, може ли да публикувам видеото със Слайдър в блога ми?
Не, не може да въздействаш на журито...
Защо не?
Да. Публикувай го. Няма проблем.
Но недей да говориш с него.
Тук са всички твои вещи
и се надявам да не се срещаме пак скоро.
Лека вечер, г-н Бек, Андреа.
Шерън, би ли останала за малко?
Благодаря, Ваша чест. Благодаря Ви много.
Умно хлапе.
По-силен е отколкото изглежда.
Изцяло е запълнил времето ти.
И сърцето ми.
Благодаря ти, че му позволи да продължи
с историята за Алис.
Всичко, което би му попречило да виси извън участъка, нали?
Където можеш да го закриляш?
Виждал ли си блога му?
Работи като професионалист.
Ти също.
Само се погрижи неговият професионализъм
да не пречи на твоя.
Казвам ти го като приятел.
Помогна му достатъчно за тази история,
а може и да не гледаш блога.
Ами ако той идентифицира момичето?
Е, нека това да е голяма изненада.
С други думи...
не се намесвай, мамче.
Освен това...
Нали знаеш коя наистина е Алис?
В края на краищата...
Жертвата.
Точно така.
Хайде. Ще те изпратя.
Synced by emmasan www.addic7ed.com