1 00:00:01,372 --> 00:00:02,906 В предишният епизод.. 2 00:00:04,489 --> 00:00:08,011 Искам да откриете истинско доказателство за това, какво се случва след смъртта. 3 00:00:08,307 --> 00:00:09,556 Айвън Търинг. 4 00:00:09,591 --> 00:00:13,408 Обмисля да направи дарение на болницата. 5 00:00:13,443 --> 00:00:14,250 Страхотно. 6 00:00:14,285 --> 00:00:16,471 Знам също, че едва не сте се удавила 7 00:00:16,691 --> 00:00:19,968 на едно пътуване до Далечния изток за да помагате на жертвите от цунамито. 8 00:00:20,003 --> 00:00:24,126 Казал си на Търинг, че съм имала видение преди смъртта и съм видяла сина ни. 9 00:00:24,161 --> 00:00:25,372 О, това. 10 00:00:25,407 --> 00:00:27,230 Не сме врагове, д-р Тайлър. Всъщност, аз.. 11 00:00:27,264 --> 00:00:29,459 Не ме заливай с тази помия. 12 00:00:34,473 --> 00:00:36,439 Всичко е доста хипотетично, нали, 13 00:00:36,473 --> 00:00:38,374 какво се случва след като умрем, 14 00:00:38,408 --> 00:00:41,576 освен ако нещо подобно не се случи с теб или с някой, когото обичаш. 15 00:00:42,045 --> 00:00:43,359 Знаете какво искам да кажа? 16 00:00:43,394 --> 00:00:44,447 Точно затова сме тук.. 17 00:00:44,481 --> 00:00:46,282 Да разберем какво е вашето преживяване. 18 00:00:46,316 --> 00:00:48,317 Разкажете ми за съпругата си. 19 00:00:48,352 --> 00:00:50,486 Няма да преувеличавам, д-р Тайлър. 20 00:00:50,521 --> 00:00:52,188 Много хубави неща мога да кажа за нея. 21 00:00:52,222 --> 00:00:54,524 Тя е упорита, силна, 22 00:00:54,558 --> 00:00:56,759 малко невъздържана.. 23 00:00:56,793 --> 00:01:00,029 И най-доброто нещо, което някога ми се е случвало. 24 00:01:00,063 --> 00:01:01,864 Добре, така е. 25 00:01:01,899 --> 00:01:03,266 Как се срещнахте двамата? 26 00:01:03,300 --> 00:01:06,102 Извинявам се, но информацията, която ни беше дадена, не е пълна. 27 00:01:07,638 --> 00:01:10,072 Аз съм пилот на хидроплан. 28 00:01:10,107 --> 00:01:12,141 Летях с една фотожурналистка, която трябваше да направи 29 00:01:12,175 --> 00:01:14,744 снимки на няколко ледника във връзка с глобалното затопляне. 30 00:01:14,778 --> 00:01:16,546 Взех си белята с нея, ако ме разбирате какво искам да кажа. 31 00:01:16,580 --> 00:01:17,679 Трябва да е била Елина. 32 00:01:17,714 --> 00:01:19,115 -Елена. -Елена е. 33 00:01:19,149 --> 00:01:21,117 На половината път се появи проблем с двигателя 34 00:01:21,151 --> 00:01:24,353 и трябваше да кацнем на едно езеро в труднодостъпен район. 35 00:01:24,388 --> 00:01:26,722 Отне им два дни и две нощи за да ни намерят, 36 00:01:26,757 --> 00:01:27,990 и накрая... 37 00:01:28,025 --> 00:01:29,158 Се влюби? 38 00:01:29,192 --> 00:01:30,726 Всъщност, мразехме се 39 00:01:30,761 --> 00:01:32,695 повече отколкото си мислех, че е възможно да мрази човек, 40 00:01:32,729 --> 00:01:35,598 обаче, тя настояваше да направи снимките. 41 00:01:35,632 --> 00:01:38,367 И тогава започнахме да се шегуваме по този повод 42 00:01:38,402 --> 00:01:41,003 и аз реших да я поканя да излезем. 43 00:01:41,038 --> 00:01:43,339 -Аз те поканих да излезем. -Точно така, тя ме покани. 44 00:01:44,374 --> 00:01:46,042 Но след това, 45 00:01:46,076 --> 00:01:47,777 не сме се разделяли дори за минута. 46 00:01:47,811 --> 00:01:50,079 -Бяхме заедно всеки ден. -Така ли? 47 00:01:50,113 --> 00:01:52,748 Вие сте вечно в движение, а тя е фотожурналист. 48 00:01:52,783 --> 00:01:54,317 Как успявахте да сте непрекъснато заедно? 49 00:01:54,351 --> 00:01:56,719 Просто решихме, че е важно 50 00:01:56,753 --> 00:01:59,855 да прекарваме времето си заедно. 51 00:01:59,890 --> 00:02:01,691 Стана приоритет за нас, разбирате ли? 52 00:02:01,725 --> 00:02:03,526 Ходихме на екскурзии, летувахме на палатка, 53 00:02:03,560 --> 00:02:06,896 дори се къпехме заедно, на свещи. 54 00:02:08,231 --> 00:02:09,742 Много свещи. 55 00:02:09,777 --> 00:02:12,234 Това го прави романтично. 56 00:02:12,269 --> 00:02:17,406 Защо трудните хора могат да бъдат толкова нежни и чувствителни? 57 00:02:18,942 --> 00:02:20,876 Обаче, всичко се е променило. 58 00:02:23,747 --> 00:02:26,082 Не го приемайте лично, никога не са ме привличали лекари. 59 00:02:26,116 --> 00:02:27,249 Свикнали сме с това. 60 00:02:27,284 --> 00:02:28,751 Когато главоболието й се появи, 61 00:02:28,785 --> 00:02:30,386 ние мислехме, че е.. 62 00:02:32,356 --> 00:02:33,432 Алергия. 63 00:02:33,602 --> 00:02:36,559 Ако знаехме за състоянието на сърцето й.. 64 00:02:36,593 --> 00:02:37,893 Междупредсърден септален дефект. 65 00:02:37,928 --> 00:02:39,762 Можехме да направим изследвания много по-рано. 66 00:02:39,796 --> 00:02:42,465 Една вечер, тя почувства болки в гърдите, 67 00:02:42,499 --> 00:02:44,834 и колабира. 68 00:02:45,099 --> 00:02:47,036 Мислех, че никога няма да я видя отново. 69 00:02:47,070 --> 00:02:48,537 Съжалявам. 70 00:02:48,688 --> 00:02:50,906 Тук пише, че съпругата ви е умряла в линейката 71 00:02:50,941 --> 00:02:54,410 на път за болницата, и те не са могли да направят нищо. 72 00:02:54,444 --> 00:02:56,083 Точно така. 73 00:03:00,384 --> 00:03:04,266 Разпръснах праха й над онова езеро. 74 00:03:10,169 --> 00:03:12,170 Но това не беше краят, нали? 75 00:03:12,205 --> 00:03:13,672 Вижте, това, което чувате, 76 00:03:13,706 --> 00:03:15,507 не се отнася за мен. 77 00:03:15,541 --> 00:03:18,210 Няма необичайно студени места в къщата, 78 00:03:18,244 --> 00:03:19,711 и скърцане на пода. 79 00:03:19,746 --> 00:03:22,915 Просто се събудих една сутрин и миришеше на кафе. 80 00:03:22,949 --> 00:03:23,949 Кафе? 81 00:03:23,983 --> 00:03:25,150 "Джамейкън блу маунтин." 82 00:03:25,184 --> 00:03:26,451 Любимото ми. 83 00:03:26,486 --> 00:03:29,454 Знам, че първото нещо, което ще си помислите е, че не съм изключил машината. 84 00:03:29,489 --> 00:03:31,914 Но когато влязох в кухнята, имаше кана с прясно кафе 85 00:03:32,053 --> 00:03:33,926 и Елена беше там, 86 00:03:34,647 --> 00:03:38,263 седеше и отпиваше от чая си с онази нейна прекрасна усмивка, 87 00:03:38,298 --> 00:03:41,166 която те кара да се чувстваш сякаш си единственият на света. 88 00:03:41,200 --> 00:03:42,868 Вижте, знам как звучи. 89 00:03:42,902 --> 00:03:44,536 Откачено. 90 00:03:44,570 --> 00:03:48,473 Искам да кажа, че никога не съм вярвал в подобно нещо. 91 00:03:48,508 --> 00:03:49,574 Но сега? 92 00:03:49,609 --> 00:03:51,777 Наричайте го както искате, 93 00:03:51,811 --> 00:03:53,845 но Елена е тук, д-р Тайлър. 94 00:03:56,530 --> 00:03:57,990 Знам го. 95 00:04:07,356 --> 00:04:11,781 Sync and corrected by rickSG www.Addic7ed.Com 96 00:04:19,472 --> 00:04:21,440 Хей, Чарлз, имаш ли минута? 97 00:04:21,474 --> 00:04:24,409 Имаш четири, освен ако не искаш да ми помогнеш за операцията на близнаците. 98 00:04:24,444 --> 00:04:26,511 - Може да почака. - Не, не. Говори. 99 00:04:26,546 --> 00:04:30,549 Аз ще си припомням снощната катастрофа с ризотото, което не излиза от главата ми. 100 00:04:30,583 --> 00:04:32,818 Сушени манатарки. Какво подяволите си мислех? 101 00:04:32,852 --> 00:04:34,886 Нужна ми е консултация с психиатър. 102 00:04:34,921 --> 00:04:36,555 Добре. 103 00:04:36,589 --> 00:04:38,123 Първо трябва да приемеш, че имаш проблем. 104 00:04:38,157 --> 00:04:40,192 За пациент. 105 00:04:40,226 --> 00:04:44,162 Наскоро е изгубил жена си и е съобщил, че вижда.. 106 00:04:44,197 --> 00:04:45,464 Да му се явява. 107 00:04:45,498 --> 00:04:46,865 Искаш да кажеш като призрак? 108 00:04:46,899 --> 00:04:48,900 Нещо такова. 109 00:04:48,935 --> 00:04:50,168 Интересно. 110 00:04:50,203 --> 00:04:52,037 Човешкият мозък е удивителен. 111 00:04:52,071 --> 00:04:55,055 Невероятно деликатен и в същото време много устойчив. 112 00:04:55,090 --> 00:04:56,875 Това, което описваш не е необичайно, 113 00:04:56,909 --> 00:04:59,444 особено, ако са имали много силна връзка. 114 00:04:59,479 --> 00:05:01,777 -Мислиш, че това е защитен механизъм? -Има смисъл. 115 00:05:01,805 --> 00:05:05,419 Мозъкът може да пресъздаде образа на изгубения любим човек... 116 00:05:05,461 --> 00:05:07,986 Погледа, гласа, мириса.. 117 00:05:08,021 --> 00:05:11,189 А пациентът просто трябва да свикне, че вече я няма. 118 00:05:11,224 --> 00:05:12,758 -Оттук идва.. -Появата на духът й. 119 00:05:12,792 --> 00:05:14,760 Съветът ми за него е.. Трябва време. 120 00:05:14,794 --> 00:05:16,113 Готови сме, д-р Чарлз. 121 00:05:16,114 --> 00:05:16,797 Благодаря. 122 00:05:16,832 --> 00:05:18,574 -Д-р Тайлър. -Д-р Барлис. 123 00:05:18,798 --> 00:05:20,475 Лен, налага ми се да работя до късно. 124 00:05:20,510 --> 00:05:22,434 Можеш ли да вземеш Софи след училище? 125 00:05:22,468 --> 00:05:24,536 Разбрано. Няма проблем. 126 00:05:26,510 --> 00:05:27,939 Всичко наред ли е при вас? 127 00:05:27,974 --> 00:05:29,741 Да, наред е. Благодаря. 128 00:05:48,461 --> 00:05:51,263 Хей, какъв ти е проблемът? 129 00:05:51,297 --> 00:05:52,764 -Извинявай, д-р Тайлър. -Джанел! 130 00:05:52,799 --> 00:05:54,332 Не искахме да прекъсваме бягането ти. 131 00:05:54,367 --> 00:05:55,734 "Вие"? 132 00:05:57,343 --> 00:05:59,607 Айвън мислеше, че е добра идея 133 00:05:59,642 --> 00:06:01,908 да разполагаме с някакво превозно средство. 134 00:06:01,943 --> 00:06:03,907 Не е намерил стара линейка с надпис 135 00:06:03,939 --> 00:06:06,067 -"Ловци на духове"? -Това ли искаш? 136 00:06:06,068 --> 00:06:07,652 Сигурна съм, че.. 137 00:06:07,687 --> 00:06:09,710 - се шегуваш. - Всичко е наред. 138 00:06:09,768 --> 00:06:11,602 -Имаш ли вода? -Да, разбира се. 139 00:06:11,636 --> 00:06:14,520 Следващия път като се срещнем, тук има закусвалня, казва се Спенглър, отиваме там. 140 00:06:15,140 --> 00:06:17,341 Никой от болницата не ходи там, защото кафето е ужасно, 141 00:06:17,376 --> 00:06:19,782 -а храната е още по-зле. -На мен ми харесва храната. 142 00:06:20,345 --> 00:06:21,779 Имам нова информация. 143 00:06:21,813 --> 00:06:23,948 Прегледах медицинското досие, което Мартел ни даде. 144 00:06:23,982 --> 00:06:26,017 Мартел, вдовецът. Да. Продължавай. 145 00:06:26,051 --> 00:06:28,352 Минал е на основен медицински преглед преди една година, 146 00:06:28,387 --> 00:06:30,354 но нищо не показва, че е злоупотребявал с алкохол или наркотици. 147 00:06:30,389 --> 00:06:32,654 Проверих при работодателя каква е причината за прекратяване на договора му. 148 00:06:32,797 --> 00:06:36,052 Имал е безупречно досие, докато не е казал, че вижда мъртвата си съпруга. 149 00:06:36,055 --> 00:06:37,201 Тогава са го уволнили. 150 00:06:37,309 --> 00:06:40,131 Много от пътниците няма да гледат с добро око на пилот, който вижда духове. 151 00:06:40,165 --> 00:06:42,906 Е,има много случки със здравомислещи хора, като Мартел, 152 00:06:42,968 --> 00:06:45,423 които са преживели нещо свръхестествено, въпреки, че нищо не е доказано. 153 00:06:45,544 --> 00:06:47,405 Има приемливо обяснение 154 00:06:47,439 --> 00:06:50,441 на халюцинациите предизвикани от загубата на любим човек. 155 00:06:50,475 --> 00:06:51,689 Има смисъл, 156 00:06:51,690 --> 00:06:54,412 но може да е интересно да разпитаме приятели и съседи 157 00:06:54,446 --> 00:06:56,180 за да проверим разказа му. 158 00:06:56,214 --> 00:06:57,815 Освен ако това не е причината. 159 00:06:57,849 --> 00:07:01,585 Може би съществува някакъв особен вид връзка, за да го преживява. 160 00:07:01,620 --> 00:07:02,853 Какво искаш да кажеш? 161 00:07:02,888 --> 00:07:05,456 Втората ми докторска степен е в областта на квантовата механика, 162 00:07:05,490 --> 00:07:08,877 а колкото повече учиш, толкова повече осъзнаваш колко малко знаем. 163 00:07:09,007 --> 00:07:11,087 Заплетени фотони, теория за мултивселената. 164 00:07:11,100 --> 00:07:14,208 Плъзгаме се по повърхността на нещо, което би могло да съществува . 165 00:07:14,267 --> 00:07:16,735 Не ми трябва "връзка" или научна степен по физика за да знам, 166 00:07:16,770 --> 00:07:19,939 че това е човек, който е заседнал в първия етап на скръбта..отричането. 167 00:07:19,973 --> 00:07:21,607 Дори не си спомням защо се заехме с този случай. 168 00:07:21,641 --> 00:07:23,742 Айвън настоя. 169 00:07:23,777 --> 00:07:25,311 Мисля си, харесва истории с духове. 170 00:07:25,345 --> 00:07:28,514 Можеш да кажеш на Айвън, че аз ще избирам случаите от сега нататък, 171 00:07:28,548 --> 00:07:32,217 защото този е пълна загуба на време. 172 00:07:44,698 --> 00:07:46,632 Сигурно се шегуваш. 173 00:07:46,666 --> 00:07:48,167 Какво правиш тук? 174 00:07:48,201 --> 00:07:50,369 Тук работя. Обеща ми.. 175 00:07:50,403 --> 00:07:52,883 Г-н Търинг. Приятно ми е, че дойдохте. 176 00:07:53,028 --> 00:07:54,673 Радвам се, че ме поканихте. 177 00:07:54,708 --> 00:07:55,745 Ти си го поканил? 178 00:07:55,907 --> 00:07:58,225 Когато беше решил да направи дарение, 179 00:07:58,243 --> 00:08:01,447 не бях сигурен, че си му обяснила добре за огромната работа, която вършим тук, 180 00:08:01,481 --> 00:08:04,118 и си помислих, че една обиколка в болницата може да помогне. 181 00:08:04,153 --> 00:08:05,332 Много бих искал. 182 00:08:05,367 --> 00:08:07,286 Д-р Тайлър, ще ме разведете ли? 183 00:08:07,320 --> 00:08:10,159 -Заета съм. Трябва да обиколя пациентите си. -Изобщо не е добра идея. 184 00:08:10,161 --> 00:08:11,634 Много лошо. 185 00:08:11,992 --> 00:08:14,694 Надявах се да продължим нашия разговор. 186 00:08:14,728 --> 00:08:16,629 Струва ми се, че напразно си нося чековата книжка. 187 00:08:16,663 --> 00:08:21,500 Сигурен съм, че можем да намерим някого, 188 00:08:21,535 --> 00:08:24,937 който да се погрижи за пациентите на д-р Тайлър. 189 00:08:24,971 --> 00:08:26,005 Приятна обиколка. 190 00:08:28,252 --> 00:08:30,109 Това е носилка. Това е носилка. 191 00:08:30,306 --> 00:08:31,711 Друга носилка. 192 00:08:31,745 --> 00:08:33,679 Джанел ми каза за посещението ви при Мартел. 193 00:08:33,714 --> 00:08:34,947 Звучи очарователно. 194 00:08:34,981 --> 00:08:36,549 Е, тогава не си добре информиран. 195 00:08:37,066 --> 00:08:38,184 Знаеш ли, ако се получи, 196 00:08:38,218 --> 00:08:40,886 трябва да оставиш настрана предубежденията си, 197 00:08:40,921 --> 00:08:42,855 колкото и да е чуждо това за теб. 198 00:08:42,889 --> 00:08:44,123 Какво имаш предвид? 199 00:08:44,157 --> 00:08:45,758 Ти се съгласи да участваш. 200 00:08:45,792 --> 00:08:48,828 Съгласих се да проуча какво се случва, ако изобщо нещо се случва, след смъртта, 201 00:08:48,862 --> 00:08:51,297 а не да бъда психотерапевт на някакъв болен от любов пилот. 202 00:08:51,331 --> 00:08:53,632 Това е причината да поискам да разгледаш този случай. 203 00:08:53,667 --> 00:08:55,101 Чух..че харесваш духове. 204 00:08:55,135 --> 00:08:56,402 Не е точно така. 205 00:08:56,693 --> 00:08:59,972 Люк Мартел е загубил човек, към когото е бил силно привързан, 206 00:09:00,007 --> 00:09:01,040 когото е обичал. 207 00:09:01,074 --> 00:09:02,675 Със сигурност е свързано с това. 208 00:09:02,709 --> 00:09:05,578 Д-р Тайлър, трябва да се заемем с г-жа Чен. 209 00:09:06,160 --> 00:09:07,680 Ти трябва да си африканецът. 210 00:09:08,782 --> 00:09:11,817 Приятно ми е да се запознаем. 211 00:09:11,852 --> 00:09:14,887 И на мен също. 212 00:09:14,921 --> 00:09:18,023 Бях в Кения във връзка с един проект за обезсоляване на морска вода. 213 00:09:18,058 --> 00:09:20,544 Е, очевидно двамата имате много общи неща. 214 00:09:20,578 --> 00:09:22,946 Сигурна съм, че на Зед ще му бъде приятно да завърши голямата обиколка. 215 00:09:22,981 --> 00:09:25,282 Ще помислиш ли върху това, което ти казах? 216 00:09:27,452 --> 00:09:29,787 Очарователна жена, нали? 217 00:09:29,821 --> 00:09:33,490 Да, тя е много...Извинявам се, каква обиколка? 218 00:09:33,525 --> 00:09:35,959 Можеш ли да ме вмъкнеш в операционна? 219 00:09:35,994 --> 00:09:38,740 Може да не правят трансплантация или нещо подобно, но.. 220 00:09:40,231 --> 00:09:42,332 Може ли да бъде трансплантация? 221 00:09:42,367 --> 00:09:43,936 Ако търсиш Айвън, той е със Зед. 222 00:09:43,939 --> 00:09:46,024 За сега вероятно обикалят автоматите за храна. 223 00:09:46,033 --> 00:09:48,944 Благодаря, д-р Тайлър, но не за това съм тук. 224 00:09:50,008 --> 00:09:53,243 Знам как се почувства заради случая с Мартел, 225 00:09:53,278 --> 00:09:54,945 така че открих и други документи, в които мисля, че ще намериш.. 226 00:09:54,979 --> 00:09:58,059 -Както и да е, мисля дали ще вземеш.. -Какво мислиш за него? 227 00:09:58,283 --> 00:10:01,126 За Мартел? Смятам, че той наистина вярва, че това е жена му.. 228 00:10:01,226 --> 00:10:02,853 Не, говорех за Айвън. 229 00:10:02,887 --> 00:10:03,972 Какво имаш предвид? 230 00:10:04,131 --> 00:10:06,857 Искам да кажа, че работиш с него от известно време, нали? 231 00:10:06,891 --> 00:10:08,292 От университета. 232 00:10:08,294 --> 00:10:10,360 Той присъства на наша церемония по връчване на дипломите в Станфорд, 233 00:10:10,395 --> 00:10:14,998 от която изгони щатни преподаватели за интелектуално словоблудство. 234 00:10:15,241 --> 00:10:16,700 Обзалагам се че е минало много добре. 235 00:10:16,735 --> 00:10:19,970 Прекратих преподавателската си дейност, и на следващия ден му изпратих 236 00:10:20,004 --> 00:10:22,306 автобиографията си. Родителите ми не останаха доволни. Те са щатни професори. 237 00:10:22,340 --> 00:10:25,483 -И така, какво ти е мнението? -За Айвън? 238 00:10:26,392 --> 00:10:30,322 Мисля, че брилянтен, креативен и.. 239 00:10:30,692 --> 00:10:33,850 -Едно от най-важните.. -Искам да кажа, за всичко това..за разследването ни. 240 00:10:34,178 --> 00:10:37,517 Какво мислиш, че се надява да открие, всъщност? 241 00:10:39,352 --> 00:10:42,137 От време на време се появява някой като него.. 242 00:10:42,171 --> 00:10:45,540 който не се страхува да търси отговори на важните въпроси, 243 00:10:45,574 --> 00:10:50,478 и не го е грижа за общоприетото. 244 00:10:50,513 --> 00:10:53,381 Не мисля, че би се интересувал от това, 245 00:10:53,416 --> 00:10:57,652 ако не мислеше, че има възможност, съвсем реална, 246 00:10:57,686 --> 00:11:02,508 да отговорим на най-важният въпрос, които съществува. 247 00:11:05,094 --> 00:11:07,162 Добре. 248 00:11:07,196 --> 00:11:08,263 Почакай. 249 00:11:08,297 --> 00:11:11,373 Не искаш ли да погледнеш папките, които ти донесох? 250 00:11:12,234 --> 00:11:15,103 И какво като ги погледна? 251 00:11:15,137 --> 00:11:18,517 Трябва да кажа, че съм изненадан, че се върнахте, д-р Тайлър. 252 00:11:18,552 --> 00:11:19,707 И двамата сме изненадани. 253 00:11:19,742 --> 00:11:22,544 Предполагам, че не идвате защото ми повярвахте за Елена, 254 00:11:22,578 --> 00:11:24,879 и така, защо сте тук? 255 00:11:24,914 --> 00:11:28,783 Исках да поговорим още за това, което сте преживели и защо. 256 00:11:28,818 --> 00:11:30,552 Чакате ли някого? 257 00:11:30,586 --> 00:11:33,354 Не. Да. 258 00:11:34,890 --> 00:11:36,124 Наистина ли искате да знаете? 259 00:11:37,226 --> 00:11:38,960 Елена обичаше сангрия. 260 00:11:38,994 --> 00:11:42,864 Приготвяхме си я всяка вечер, и аз продължавам да я правя за двамата. 261 00:11:42,898 --> 00:11:45,300 Не мога да го обясня. 262 00:11:45,334 --> 00:11:47,802 Помага ми да се чувствам свързан с нея. 263 00:11:47,837 --> 00:11:50,016 Мислил ли сте да говорите с професионалист? 264 00:11:50,039 --> 00:11:51,618 -Имате предвид психиатър? -Психотерапевт. 265 00:11:51,729 --> 00:11:52,854 Правил съм го. 266 00:11:53,109 --> 00:11:54,809 Щастлив съм, д-р Тайлър. 267 00:11:54,844 --> 00:11:56,277 Пак сме заедно. 268 00:11:56,312 --> 00:11:58,379 Не ме е грижа защо се случва, 269 00:11:58,414 --> 00:11:59,814 и не искам да бъда излекуван. 270 00:11:59,849 --> 00:12:02,951 Ако сте загубили някой, както аз, щяхте да разберете. 271 00:12:03,919 --> 00:12:06,020 Загубили сте някой, нали? 272 00:12:07,690 --> 00:12:10,592 -Да поговорим за вас. -Кой? 273 00:12:10,626 --> 00:12:12,494 Близък приятел? 274 00:12:12,528 --> 00:12:13,928 Съпруг? 275 00:12:16,632 --> 00:12:17,632 Дете? 276 00:12:19,335 --> 00:12:21,436 Предпочитам да не говорим за това. 277 00:12:23,939 --> 00:12:25,206 Приготвих ваната. 278 00:12:29,478 --> 00:12:33,665 Много хора, които са загубили любим човек, го виждат в сънищата си, 279 00:12:33,801 --> 00:12:36,117 ако са късметлии.. Аз мога да бъда с жена си всеки ден.. 280 00:12:36,152 --> 00:12:38,453 Да я виждам, да говоря с нея. 281 00:12:38,487 --> 00:12:41,905 Няма ли да направите всичко възможно за да преживеете същото? 282 00:12:41,940 --> 00:12:44,328 -Не и ако не е истинско. -Но, ако беше? 283 00:12:44,429 --> 00:12:47,095 Цялата тази болка и загуба, които чувствате.. 284 00:12:47,712 --> 00:12:50,031 Ами, ако те не са реални? 285 00:12:50,065 --> 00:12:51,866 Извинявайте, но не знаете какво чувствам. 286 00:12:51,901 --> 00:12:53,902 Права сте. Не знам. 287 00:12:54,737 --> 00:12:56,838 Вече не. 288 00:12:57,814 --> 00:13:01,176 И това е разликата между нас, нали? 289 00:13:04,713 --> 00:13:06,247 Това е сътрудникът ми Зед. 290 00:13:06,282 --> 00:13:10,084 Помолих го да говори с вашата съседка, дали не е видяла нещо необичайно. 291 00:13:10,119 --> 00:13:12,053 Джудит? Приятна дама. 292 00:13:12,847 --> 00:13:14,489 Надявам се, че не е била много досадна. 293 00:13:14,523 --> 00:13:16,491 Е, беше много общителна, 294 00:13:16,525 --> 00:13:18,804 говореше най-вече за това, каква хубава двойка сте били двамата, 295 00:13:18,894 --> 00:13:20,846 и колко зле се чувства заради случилото се с вас. 296 00:13:20,881 --> 00:13:23,698 Извинявайте. Тече ли някъде вода? 297 00:13:29,672 --> 00:13:31,005 Имате ли ключ? 298 00:13:49,091 --> 00:13:51,626 Предполагам, че съм закъснял. 299 00:14:02,250 --> 00:14:03,745 Попитах те вече. 300 00:14:04,339 --> 00:14:05,873 Какво мислиш? 301 00:14:05,907 --> 00:14:08,109 Какво искаш да ти кажа, че ваната е доказателство, 302 00:14:08,141 --> 00:14:09,777 че духът на Елена е в къщата? 303 00:14:09,811 --> 00:14:11,912 Добре, осъзнавам, че има по-правдоподобно обяснение. 304 00:14:11,947 --> 00:14:14,281 Да, че той сам е запалил свещите и е заключил вратата. 305 00:14:14,316 --> 00:14:15,316 Така бих казала. 306 00:14:15,350 --> 00:14:18,159 Трябва да го убедим да дойде в болницата за оценка на психичното му състояние. 307 00:14:18,186 --> 00:14:20,287 Мислиш ли, че ще се справиш? 308 00:14:20,322 --> 00:14:21,715 Разбира се, докторе. 309 00:14:21,980 --> 00:14:25,659 Но е интересно да се помисли и за други възможности, нали? 310 00:14:26,302 --> 00:14:27,895 Просто искам да разберем истината, 311 00:14:27,929 --> 00:14:31,465 дори ако това означава да поставим под съмнение предубежденията си. 312 00:14:31,499 --> 00:14:32,822 Не искаш ли и ти същото? 313 00:14:32,988 --> 00:14:35,269 Това, което искам аз, няма нищо общо. 314 00:14:35,303 --> 00:14:38,318 Проучванията ни са свързани с науката, това е всичко. 315 00:14:38,373 --> 00:14:41,692 Да, но и науката може да се повлияе от предразсъдъци. 316 00:14:41,910 --> 00:14:44,378 Искам да кажа, че можеш да си го представиш като експериментална хирургия. 317 00:14:44,412 --> 00:14:46,346 Дори и отговорът да ни изненада, нас лекарите, 318 00:14:46,381 --> 00:14:48,053 -ние сме длъжни.. -Ти не си лекар. 319 00:14:48,675 --> 00:14:51,385 Още не, но няма значение какво пише в дипломата ти. 320 00:14:51,419 --> 00:14:53,921 Просто го доведи в болницата за преглед, става ли? 321 00:15:00,695 --> 00:15:03,764 Какво е всичко това? 322 00:15:03,798 --> 00:15:05,666 Бях гладна. 323 00:15:05,700 --> 00:15:07,802 Вечеря ли? Мога да приготвя нещо. 324 00:15:07,960 --> 00:15:09,403 Трябва ли да използваш тази купа? 325 00:15:09,437 --> 00:15:11,238 Мисля, че Уил няма да има нищо против. 326 00:15:11,273 --> 00:15:14,408 Знам, но може ли да използваш друга, моля? 327 00:15:15,777 --> 00:15:17,878 Чакай малко. 328 00:15:17,913 --> 00:15:19,914 Софи, ти си.. 329 00:15:19,948 --> 00:15:21,148 Софи,трева ли си пушила? 330 00:15:21,182 --> 00:15:23,148 Какво?! Не! 331 00:15:23,685 --> 00:15:25,386 Просто съм изморена, ясно? 332 00:16:19,908 --> 00:16:21,342 Ти си Зед, нали? 333 00:16:21,376 --> 00:16:23,777 Работиш с Каролин..д-р Тайлър? 334 00:16:23,812 --> 00:16:25,746 Всъщност, аз съм Зедан, но ...Зедан Бадави. 335 00:16:25,780 --> 00:16:26,939 -Роден съм.. -Да, слушай, Зед, 336 00:16:27,105 --> 00:16:28,463 Трябва да правя фетална резекция, 337 00:16:28,479 --> 00:16:30,329 и ще имам нужда от помощта на още две ръце. 338 00:16:30,490 --> 00:16:32,686 - Интересува ли те? - Добре, аз... 339 00:16:32,721 --> 00:16:35,356 Никога не съм наблюдавал вътреутробна операция. 340 00:16:35,390 --> 00:16:38,459 Трябва да свърша някои неща за д-р Тейлър. 341 00:16:38,493 --> 00:16:40,561 Е, такива случаи не се срещат често. 342 00:16:40,595 --> 00:16:41,996 Сигурен съм, че ще разбере. 343 00:16:42,030 --> 00:16:43,988 - Така ли мислиш? - Защо не? 344 00:16:46,134 --> 00:16:48,302 Мислех, че сте женени. 345 00:16:49,771 --> 00:16:52,606 Слушай, Зед, точно сега тя няма да е шеф на екипа. 346 00:16:52,640 --> 00:16:53,807 А аз. 347 00:16:53,842 --> 00:16:55,442 Тук си да се учиш или какво? 348 00:16:55,477 --> 00:16:57,277 Не знам какво си казала на Търинг, но той преразгледа решението си 349 00:16:57,312 --> 00:17:00,744 за дарение, което може да означава ново крило на болницата. 350 00:17:00,782 --> 00:17:03,517 Може да присъстваш на всички наши обиколки. 351 00:17:03,551 --> 00:17:06,134 Страхотно. Най-накрая, постигнах най-големият си успех. 352 00:17:06,169 --> 00:17:07,238 Е, успя. 353 00:17:07,273 --> 00:17:10,858 Чарлз, помниш ли онзи разговор, който водихме за пациента с виденията.. 354 00:17:10,892 --> 00:17:14,404 Ами какво ще кажеш, ако виденията включват някой непознат? 355 00:17:14,439 --> 00:17:16,330 Ти каза, че вижда жена си. 356 00:17:19,234 --> 00:17:20,868 Питам за всеки случай, ако се появи. 357 00:17:20,902 --> 00:17:22,436 Би било повече от необичайно. 358 00:17:22,470 --> 00:17:24,538 Обикновено е някой от тяхното минало, въпреки че съзнателно 359 00:17:24,572 --> 00:17:27,031 -не искат да си спомнят за него. -И каква е причината? 360 00:17:27,181 --> 00:17:30,466 Може да е в резултат на някаква травма или неосъзната вина, 361 00:17:30,512 --> 00:17:32,045 които карат ума да изтласка спомените в подсъзнанието. 362 00:17:32,064 --> 00:17:34,148 Но подсъзнанието има удивителен начин 363 00:17:34,182 --> 00:17:37,073 да ни напомни за неща, които сме предпочели да забравим. 364 00:17:41,189 --> 00:17:42,890 Беше невероятно. Нямах представа, че операцията 365 00:17:42,924 --> 00:17:46,140 на такъв малък пациент може да се окаже толкова вълнуваща. 366 00:17:46,298 --> 00:17:48,595 Добре се справи, Зед. 367 00:17:48,630 --> 00:17:50,524 Нищо чудно, че Каролин те е пазила само за себе си. 368 00:17:50,688 --> 00:17:53,216 Благодаря, докторе. Благодаря, че ми даде тази възможност. 369 00:17:53,290 --> 00:17:55,569 Трябваше да си направил много повече, 370 00:17:55,603 --> 00:17:57,671 а не да се мъкнеш след Каролин, 371 00:17:57,705 --> 00:18:00,941 и да се занимаваш с каквото и да е там, което тя върши за Търгинг. 372 00:18:00,975 --> 00:18:03,444 Е, какво правят двамата? 373 00:18:03,478 --> 00:18:04,845 Какво имаш предвид? 374 00:18:04,879 --> 00:18:07,948 Знам, че той покрива разходите на Медицинската организация. 375 00:18:07,982 --> 00:18:09,183 Разбира се. Така е. 376 00:18:09,217 --> 00:18:13,167 Чудех се, дали има нещо повече. 377 00:18:13,202 --> 00:18:14,653 Не знам какво искаш да кажеш. Аз просто.. 378 00:18:14,654 --> 00:18:16,023 Хей, какво правиш със стажанта ми? 379 00:18:16,058 --> 00:18:17,257 Моля..Твоят стажант? 380 00:18:17,292 --> 00:18:19,553 Зед, уреди ли прегледа за който говорихме? 381 00:18:19,588 --> 00:18:21,379 Опитах, докторе, но не не отговаря на съобщенията ми. 382 00:18:21,393 --> 00:18:23,941 Продължавай да опитваш, и трябва ди ми донесеш новите изследвания на г-жа Чан. 383 00:18:24,000 --> 00:18:26,067 Аз търся документите на една бивша пациентка, жена, която е починала, 384 00:18:26,068 --> 00:18:27,429 и искам да влезеш във файловете.. 385 00:18:27,457 --> 00:18:29,793 Задръж. Имам няколко операции една след друга. 386 00:18:29,828 --> 00:18:31,472 -Не мога да го пусна точно сега. -Нито пък аз. 387 00:18:31,506 --> 00:18:33,483 Трябва да сменям аортна клапа. 388 00:18:33,484 --> 00:18:35,709 Чак утре. Проверих операционната програма. 389 00:18:35,743 --> 00:18:38,212 Знаеш за какво е това? Отново е за попечителството. 390 00:18:38,247 --> 00:18:39,514 В ортопедията може да имат нужда от мен. 391 00:18:39,581 --> 00:18:40,638 - Стой! - Не тръгвай! 392 00:18:40,804 --> 00:18:43,517 Сега имам друга операция, а.. 393 00:18:43,551 --> 00:18:45,052 А той ти трябва.. за какво беше.. 394 00:18:45,086 --> 00:18:47,340 Да донесе някакви изследвания и да прегледа файловете ти? 395 00:18:47,499 --> 00:18:49,957 Защо не попитаме д-р Ричмънд какво мисли? 396 00:18:50,415 --> 00:18:52,426 Това не е приключило. 397 00:18:56,765 --> 00:18:59,433 Мисля, че наистина ни се ядоса. 398 00:19:00,969 --> 00:19:05,005 Д-р Тайлър, радвам се, че те открих. 399 00:19:10,211 --> 00:19:13,519 Айвън много се развълнува като чу, че си посетила Мартел отново. 400 00:19:13,581 --> 00:19:15,539 Той е убеден, че има нещо интригуващо там, 401 00:19:15,700 --> 00:19:16,772 и аз също. 402 00:19:16,910 --> 00:19:21,155 Убедих го да купи оборудване за нашите проучвания.. 403 00:19:21,189 --> 00:19:24,403 Термокамери, сензори за движение, устройство за запис на гласове от отвъдното. 404 00:19:24,426 --> 00:19:25,792 Всичките са най-новите модели. 405 00:19:25,827 --> 00:19:27,265 Надявам се, че пазиш разпискате. 406 00:19:27,300 --> 00:19:30,847 Говорих със Зед и той ми разказа за ваната, аз 407 00:19:30,932 --> 00:19:33,636 -казах на Айвън, и той мисли.. -Добре, мога да предположа какво мисли, 408 00:19:33,828 --> 00:19:36,904 но докато не приключим с по-приемливите обяснения, 409 00:19:36,938 --> 00:19:39,562 нека да стоим настрана от оборудването за полтъргайсти, става ли? 410 00:19:41,442 --> 00:19:43,544 Да, добре. 411 00:19:43,578 --> 00:19:46,146 Искам да свършиш нещо, обаче. 412 00:19:46,181 --> 00:19:48,215 Разбира се. Всичко. 413 00:19:48,670 --> 00:19:51,118 Искам да прегледаш всички досиета на пациентите ми. 414 00:19:51,152 --> 00:19:53,820 -Медицински досиета? -Търся досието на мой пациент. 415 00:19:53,855 --> 00:19:57,791 Жена, в средата на 50-те или 60-те, която е умряла по време на операция 416 00:19:57,825 --> 00:19:59,426 или веднага след нея, но вероятно е свързана с операцията. 417 00:19:59,460 --> 00:20:02,896 Ако има снимка, може да е със зелен шал. 418 00:20:02,931 --> 00:20:05,726 Има ли нещо общо с нашето проучване? 419 00:20:06,036 --> 00:20:07,868 Още не съм сигурна. 420 00:20:07,902 --> 00:20:09,770 Зависи какво ще откриеш. 421 00:20:10,330 --> 00:20:12,005 Мога ли да тръгвам? 422 00:20:12,040 --> 00:20:13,473 Моля. 423 00:20:19,714 --> 00:20:22,382 Люк, какво правиш тук? Какво се е случило? 424 00:20:22,417 --> 00:20:23,550 Нищо. 425 00:20:23,585 --> 00:20:25,819 Паднах. 426 00:20:25,853 --> 00:20:28,240 Става хлъзгаво когато вали. 427 00:20:28,275 --> 00:20:30,618 Стажантът ми се опитваше да се свърже с теб. Ти не си му отговорил. 428 00:20:30,892 --> 00:20:32,960 -Бях зает. Трябва да тръгвам. -Какво става? 429 00:20:32,994 --> 00:20:34,728 Виж, обичам я, д-р Тайлър, 430 00:20:34,762 --> 00:20:36,392 но когато ревнува, просто.. 431 00:20:36,533 --> 00:20:38,599 Чакай, казваш, че Елена ти го е причинила? 432 00:20:38,633 --> 00:20:41,566 -За какво ревнува? -Не идвай повече, моля те. 433 00:20:41,575 --> 00:20:43,770 Знаеш ли какво? Наистина мисля, че трябва да говориш с някого. 434 00:20:43,805 --> 00:20:45,639 -Има хора.. -Стой настрана. 435 00:20:45,673 --> 00:20:47,641 За добро е. 436 00:20:56,420 --> 00:20:57,712 Всичко мина добре. 437 00:20:57,976 --> 00:20:59,910 Ще я задържа в интензивното за наблюдение, 438 00:20:59,945 --> 00:21:02,245 но можете да я видите веднага след като се събуди. 439 00:21:02,280 --> 00:21:05,263 Д-р Тайлър има един господин, който иска да ви види. 440 00:21:05,570 --> 00:21:07,707 Здравей, д-р Тайлър. Може ли да поговорим? 441 00:21:08,247 --> 00:21:11,237 Първата ми операция за деня продължи седем чака, 442 00:21:11,272 --> 00:21:13,186 но това беше лесната част, така че..Не. 443 00:21:13,221 --> 00:21:14,436 Пиша новата си книга, 444 00:21:14,471 --> 00:21:17,418 и си мислех, дали мога да проследя историята ви с Лили Сийвър.. 445 00:21:17,453 --> 00:21:19,276 Малкото момиченце, което е имало преживяване близко до смъртта. 446 00:21:19,311 --> 00:21:21,962 Чудех се как си се замесила в този случай? 447 00:21:21,997 --> 00:21:23,909 Няма да ти помагам да пишеш книгата си, ясно? 448 00:21:23,944 --> 00:21:26,535 Защо просто не си я измислиш, както правиш с всичко друго? 449 00:21:26,570 --> 00:21:28,876 Освен това, искам да включа и историята на мъжа.. 450 00:21:28,911 --> 00:21:32,073 Пилотът на хидроплан, който е съобщил, че вижда духът на мъртвата си жена. 451 00:21:32,108 --> 00:21:34,451 Но това не е най-интересната част от историята. 452 00:21:34,486 --> 00:21:35,278 Когато говорих с него, 453 00:21:35,313 --> 00:21:37,713 той ми каза, че е бил посетен от сърдечен хирург. 454 00:21:37,748 --> 00:21:39,886 Сега и разбити сърца ли лекуваш? 455 00:21:39,921 --> 00:21:41,171 Няма какво повече да кажа. 456 00:21:41,206 --> 00:21:44,533 Не се налага. Виждам.. 457 00:21:44,568 --> 00:21:45,751 Злато. 458 00:21:45,786 --> 00:21:48,814 Не, не е злато. Пари. Много пари. 459 00:21:48,849 --> 00:21:50,912 Много богат мъж. Невероятен, много известен. 460 00:21:50,947 --> 00:21:52,128 Стига глупости. 461 00:21:52,163 --> 00:21:54,128 Откъде знаеш за Айвън Търинг? 462 00:21:54,163 --> 00:21:57,623 Откъде другаде мислиш, че си набавя папките? 463 00:22:15,518 --> 00:22:16,881 Д-р Тайлър. 464 00:22:17,032 --> 00:22:19,564 Защо не ми каза, че си започнал най-напред с Питър Ван Оуен? 465 00:22:19,718 --> 00:22:20,924 Имахме ли среща? 466 00:22:20,925 --> 00:22:22,063 -Джанел не ми каза, че идваш. -Защото си знаел. 467 00:22:22,100 --> 00:22:24,594 Никога не бих се съгласила на сделката. Това е, нали? 468 00:22:24,628 --> 00:22:25,929 Обичаш ли спорта, докторе? 469 00:22:25,963 --> 00:22:27,942 Какво общо има това? 470 00:22:27,977 --> 00:22:30,700 Всъщност, просто купих компания, която произвежда 471 00:22:30,734 --> 00:22:32,758 електричество от седалките на стадиона. 472 00:22:32,793 --> 00:22:36,339 Представи си го.. 50 000 фенове стават на крака за да образуват вълната, така 473 00:22:36,373 --> 00:22:39,771 може да се произведе достатъчно ток за да свети на стадиона с часове. 474 00:22:39,806 --> 00:22:41,504 Питър Ван Оуен е мошеник. 475 00:22:41,539 --> 00:22:43,313 Може би, но има достъп 476 00:22:43,347 --> 00:22:47,115 до необичайни човешки преживявания, който много други хора нямат. 477 00:22:47,150 --> 00:22:49,718 Разбира се, той има предразсъдъци, но и ти ги имаш. 478 00:22:49,753 --> 00:22:52,666 Ако аз имам предразсъдъци, то е за науката и рационалното мислене. 479 00:22:52,701 --> 00:22:54,103 И какво? 480 00:22:54,138 --> 00:22:56,192 Ако исках, можех да наема много учени 481 00:22:56,227 --> 00:22:59,056 да проучват преживявания свързани с живот след смъртта, 482 00:22:59,057 --> 00:23:01,931 но не мисля, че това е най-добрия начин да се отговори на този въпрос, 483 00:23:01,966 --> 00:23:04,250 и, честно казано, нямам такова време. 484 00:23:04,947 --> 00:23:06,756 Знам, но Питър Ван Оуен.. 485 00:23:06,791 --> 00:23:09,587 Мисля, че отговорът ще дойде от тези папки. 486 00:23:09,707 --> 00:23:12,600 И се надявам, ако има капка истина в тях, 487 00:23:12,642 --> 00:23:16,247 някой с твоята интелигентност и забележителен опит да я открие. 488 00:23:16,413 --> 00:23:17,947 Обеща ми, 489 00:23:17,982 --> 00:23:20,416 че ще спазиш условието всичко да остане между нас. 490 00:23:20,451 --> 00:23:22,185 Спазих обещанието си. 491 00:23:22,220 --> 00:23:24,913 Ван Оуен трябва да се е сетил сам. 492 00:23:24,948 --> 00:23:26,389 Знаеш ли какво? 493 00:23:26,423 --> 00:23:27,857 Няма значение. 494 00:23:27,892 --> 00:23:29,459 Отказвам се. 495 00:23:29,493 --> 00:23:32,145 -Не, не се отказваш. -Моля?! 496 00:23:32,180 --> 00:23:34,731 Прекалено си любопитна за да се откажеш сега. 497 00:23:34,765 --> 00:23:36,699 Виждаш ли онези хора там? 498 00:23:36,734 --> 00:23:38,668 Любопитството ги води да открият начин 499 00:23:38,702 --> 00:23:42,071 да се произвежда ток от хората по стадионите. 500 00:23:42,106 --> 00:23:44,674 Мисля, че си любопитна да разбереш какво може да се открие.. 501 00:23:45,831 --> 00:23:49,279 Твърде любопитно е за да оставиш това на човек, като Ван Оуен. 502 00:23:49,313 --> 00:23:51,848 Но и преди съм грешил. 503 00:23:52,586 --> 00:23:53,716 Веднъж. 504 00:24:01,292 --> 00:24:02,759 Готова ли е? 505 00:24:02,793 --> 00:24:05,094 Трябва да говоря с теб. 506 00:24:05,540 --> 00:24:07,530 За стажанта Зед? 507 00:24:08,071 --> 00:24:10,201 Виж какво ще ти кажа. Ще се боря за него. 508 00:24:10,236 --> 00:24:11,901 Искам да кажа, на медения ни месец..ти ми срита задника. 509 00:24:11,936 --> 00:24:14,767 Да, защото не се бориш за да спечелиш. Става въпрос за Софи. 510 00:24:14,802 --> 00:24:17,382 Мисля, че беше пушила трева онази вечер. 511 00:24:20,711 --> 00:24:22,145 Това ли е всичко, което ще кажеш? 512 00:24:22,179 --> 00:24:23,821 Е, тя е тинейджърка, Кат. 513 00:24:24,114 --> 00:24:27,717 Искам да кажа, не е хубаво, но е нормално. 514 00:24:27,751 --> 00:24:29,562 Хванах Уил няколко пъти, нали знаеш? 515 00:24:29,597 --> 00:24:31,688 Не, не знаех. Защо не си ми казал? 516 00:24:31,722 --> 00:24:33,589 Защото знаех, че ще реагираш така. 517 00:24:33,624 --> 00:24:35,586 Искам да кажа, никога не ни е харесвало.. 518 00:24:35,621 --> 00:24:37,085 Здрасти, тате. Чао, мамо. 519 00:24:41,177 --> 00:24:43,282 Ще говоря с нея, ясно? 520 00:24:43,317 --> 00:24:44,715 Обещавам. 521 00:24:48,725 --> 00:24:51,574 И помисли над предложението ми. 522 00:24:52,071 --> 00:24:53,692 Аз ще спечеля, знам. 523 00:25:05,458 --> 00:25:09,047 Още ли имаме сделка? 524 00:25:12,267 --> 00:25:14,015 Да, но ти го знаеше. 525 00:25:14,122 --> 00:25:17,476 Добре. Несигурността ме убиваше. 526 00:25:18,533 --> 00:25:21,101 Заедно с рака. 527 00:25:29,031 --> 00:25:33,315 Стой далеч от Люк. 528 00:25:35,926 --> 00:25:38,867 Не е смешно, Айвън. 529 00:25:41,575 --> 00:25:43,675 Кой е? 530 00:26:26,865 --> 00:26:28,631 Люк, отвори проклетата врата? 531 00:26:28,985 --> 00:26:30,345 Какво правиш тук? 532 00:26:30,441 --> 00:26:32,261 Помолих те да не идваш. 533 00:26:32,296 --> 00:26:34,628 Имам дете, което можеше да си е вкъщи. 534 00:26:34,663 --> 00:26:36,852 -Разбираш ли? Дете. -За какво говориш? 535 00:26:36,890 --> 00:26:38,765 Огънят в кофата ми за боклук. 536 00:26:38,800 --> 00:26:40,116 О, Боже. Елена. 537 00:26:40,150 --> 00:26:41,250 Престани! 538 00:26:41,285 --> 00:26:43,364 Не е Елена, ти си бил... 539 00:26:43,399 --> 00:26:46,714 Ваната, драскотината на главата, пожарът, всичко. 540 00:26:46,749 --> 00:26:48,358 Не бях аз. Кълна се. Защо да го правя? 541 00:26:48,392 --> 00:26:49,859 Не знам, но това ще приключи. 542 00:26:49,893 --> 00:26:51,801 Искам пълен медицински преглед и оценка на психичното ти състояние 543 00:26:51,836 --> 00:26:53,700 за да разбера какво всъщност се случва. 544 00:26:53,735 --> 00:26:55,850 -Или ще се съгласиш.. -Или какво? 545 00:26:56,266 --> 00:26:58,101 Или ще се обадя в полицията, а ти можеш да им обясниш 546 00:26:58,135 --> 00:27:01,070 как мъртвата ти съпруга е запалила огън в къщата ми. 547 00:27:10,225 --> 00:27:11,505 Той е късметлия. 548 00:27:11,549 --> 00:27:15,380 Ако не го беше довела, никога нямаше да открием това. 549 00:27:15,415 --> 00:27:17,049 Прилича на тумор или лезия. 550 00:27:17,084 --> 00:27:20,589 Но лезията е близо до дорзалното ядро на задния шев. 551 00:27:20,624 --> 00:27:22,825 Млад е за прекаран инсулт. 552 00:27:22,860 --> 00:27:25,243 Имал ли е травма на главата? 553 00:27:25,278 --> 00:27:26,282 Той е пилот на хидроплан. 554 00:27:26,317 --> 00:27:28,090 Имал е лошо кацане преди няколко години. 555 00:27:28,125 --> 00:27:30,129 И никога не е ходил на преглед или ядрено магнитен резонанс след това? 556 00:27:30,164 --> 00:27:31,589 Не харесва лекарите. 557 00:27:31,624 --> 00:27:32,864 Е, и аз не харесвам автомонтьорите, 558 00:27:32,899 --> 00:27:34,801 но си сменям маслото от време на време. 559 00:27:34,836 --> 00:27:36,194 Лезиите..Мислиш ли, че може да са причина 560 00:27:36,229 --> 00:27:38,245 за халюцинации или промяна в поведението, 561 00:27:38,280 --> 00:27:40,160 може би някаква форма на шизофрения? 562 00:27:40,195 --> 00:27:43,854 Значи това е нашият приятел, който вижда призрака на мъртвата си съпруга. 563 00:27:43,889 --> 00:27:45,509 Сега знаем защо. 564 00:27:46,544 --> 00:27:48,483 Изглеждаш малко разочарована. 565 00:27:48,518 --> 00:27:51,386 Не, не съм..Чудя се как ще го понесе. 566 00:27:51,421 --> 00:27:54,289 Когато научи, че всичко е в резултата на увреждане? 567 00:27:54,324 --> 00:27:56,191 И че трябва да я пусне да си иде. 568 00:27:56,226 --> 00:27:58,760 Цяло чудо е, че е оцелял толкова дълго. 569 00:27:58,795 --> 00:28:01,663 Нуждае се от операция, Каролин, и колкото по-скоро, толкова по-добре. 570 00:28:03,767 --> 00:28:07,402 Д-р Тилман ме помоли да му асистирам за дисектомия на цервикалния канал. 571 00:28:07,437 --> 00:28:10,839 Иска да направя фузия на С-4-ти и С-6-ти шийни прешлени. 572 00:28:10,874 --> 00:28:14,576 Кой съм аз, че да ти преча да направиш секси спинална фузия ? 573 00:28:14,611 --> 00:28:15,811 Заемай се. 574 00:28:15,845 --> 00:28:17,217 Благодаря, докторе. 575 00:28:17,714 --> 00:28:19,414 Чакай. Къде отива сега? 576 00:28:19,449 --> 00:28:21,316 Искам да дойде с мен при един пациент. 577 00:28:21,351 --> 00:28:24,753 Мисля, че нашият малък Зед е готов да напусне гнездото. 578 00:28:24,787 --> 00:28:28,624 Може наистина да стане много добър.. роден е за хирург. 579 00:28:28,658 --> 00:28:32,461 Не му режи крилата за да имаш под ръка момче за всичко. 580 00:28:42,939 --> 00:28:44,573 Как си? 581 00:28:44,607 --> 00:28:47,295 Не съм зле, като се има предвид, че твоят д-р Ричмънд 582 00:28:47,310 --> 00:28:50,178 иска да ми среже черепа и да ми реже мозъка. 583 00:28:50,410 --> 00:28:52,347 А ти се чудиш защо мразя докторите. 584 00:28:52,382 --> 00:28:54,149 Нуждаеш се от операция, Люк, знам как се чувстваш.. 585 00:28:54,183 --> 00:28:55,350 Вече се съгласих. 586 00:28:55,385 --> 00:28:57,008 Подписах всички формуляри. 587 00:28:57,120 --> 00:28:58,353 Разбираш ли? 588 00:28:58,388 --> 00:29:00,122 Добре. Взел си правилното решение. 589 00:29:00,156 --> 00:29:02,190 Да, наистина нямах избор, нали? 590 00:29:02,225 --> 00:29:04,960 Искам да кажа, че ако съществува и най-малката вероятност да съм направил 591 00:29:04,995 --> 00:29:07,079 тези неща, че бих могъл нараня хора, не бих могъл да живя с това. 592 00:29:07,219 --> 00:29:09,575 Но не вярваш, че тези неща наистина са се случили? 593 00:29:09,724 --> 00:29:12,553 Мисля, че е адски лесно за хора като теб, 594 00:29:12,687 --> 00:29:16,298 да вярват, че има логично обяснение за неща, които не могат да разберат. 595 00:29:16,577 --> 00:29:18,310 "Този е видял призрак. 596 00:29:18,345 --> 00:29:21,109 Сигурно има нещо сбъркано в мозъкът му." 597 00:29:21,144 --> 00:29:23,145 Има нещо лошо, Люк. 598 00:29:23,179 --> 00:29:25,314 И ако си права.. 599 00:29:25,348 --> 00:29:27,230 Никога няма да видя моята Елена отново. 600 00:29:28,551 --> 00:29:31,053 Надявам на Бог, да не си права. 601 00:29:33,218 --> 00:29:34,990 Д-р Тайлър... 602 00:29:35,550 --> 00:29:37,322 Ако е без значение, 603 00:29:37,357 --> 00:29:39,176 мисля, че би било по-добре да не присъстваш.. 604 00:29:39,557 --> 00:29:41,025 На операцията ми. 605 00:29:41,963 --> 00:29:43,958 Знаеш как се чувства тя заради теб. 606 00:29:48,104 --> 00:29:50,739 Може ли да имам по-добра видимост? 607 00:30:00,602 --> 00:30:03,418 Знам, че не е по твоята специалност, но д-р Литман закъснява с 10 минути 608 00:30:03,453 --> 00:30:05,320 и д-р Флин е останал при един спешен случай, 609 00:30:05,355 --> 00:30:06,822 а аз може да се нуждая от помощ. 610 00:30:06,856 --> 00:30:08,623 Мисля, че не съм най-добрият избор. 611 00:30:08,658 --> 00:30:11,793 Ти си хирург, ние нямаме достатъчно хора, а и вече си измита за операцията. 612 00:30:11,894 --> 00:30:13,145 Оставаш. 613 00:30:13,180 --> 00:30:14,162 Разбира се. 614 00:30:14,197 --> 00:30:16,698 Кръвно налягане 117/75. 615 00:30:16,733 --> 00:30:18,859 Сатурация е нормална. Готови сме да започваме. 616 00:30:18,894 --> 00:30:21,703 Добре. В къщи имам хубава, малка кокошка джидори, 617 00:30:21,738 --> 00:30:24,172 която няма да панирам. 618 00:30:25,675 --> 00:30:26,929 Това е странно. 619 00:30:27,065 --> 00:30:29,378 -Какво? Говори. -Е, за момент там.. 620 00:30:29,581 --> 00:30:31,338 -Всичко е наред. -Сигурен ли си? 621 00:30:31,373 --> 00:30:32,414 Да. Наред е. 622 00:30:32,448 --> 00:30:34,460 Добре? Ето ни. 623 00:30:36,263 --> 00:30:37,915 -Чакай. -Какво става? 624 00:30:38,517 --> 00:30:40,489 Може би е смущение от електрическият трион. 625 00:30:40,523 --> 00:30:41,957 Кой подготвя операционната? 626 00:30:41,991 --> 00:30:45,227 Аз, докторе. Всичко беше наред. 627 00:30:48,798 --> 00:30:49,965 Сега изглежда добре. 628 00:30:49,999 --> 00:30:52,561 -Ще доведа някой от техниците. -Аз ще отида. 629 00:30:52,600 --> 00:30:55,037 Какво? Страхувате се, че имаме призрак в операционната? 630 00:30:59,108 --> 00:31:00,509 Хайде, без паника. 631 00:31:00,543 --> 00:31:02,840 Генераторът ще се включи всеки момент. 632 00:31:07,886 --> 00:31:10,595 Пациентът е стабилен. Искате ли продължим, докторе? 633 00:31:10,719 --> 00:31:13,394 Това, което искам, е да проверите операционната от пода до тавана. 634 00:31:13,429 --> 00:31:14,931 Затвори го. И знаете ли какво? 635 00:31:14,985 --> 00:31:17,723 Просто на майтап, защо не уволним някой умник? 636 00:31:23,537 --> 00:31:26,132 Чух, че нещо много интересно 637 00:31:26,150 --> 00:31:27,993 се е случило в една от операционните днес. 638 00:31:27,994 --> 00:31:28,955 Техниците я проверяват. 639 00:31:28,990 --> 00:31:31,961 Сигурни са, че е свързано с новата канализация в съседната сграда. 640 00:31:31,996 --> 00:31:34,460 Знам, че това е официалната версия, но ако искаш да проуча.. 641 00:31:34,495 --> 00:31:37,280 Не искам, и истината е, че няма да се нуждая от помощта ти повече. 642 00:31:38,315 --> 00:31:39,448 Моля. Не разбирам.. 643 00:31:39,483 --> 00:31:41,732 Виж, дошъл си тук да станеш лекар, 644 00:31:41,767 --> 00:31:43,367 а не да търсиш доказателство за живот след смъртта. 645 00:31:43,402 --> 00:31:46,971 Знам, че аз те въвлякох във всичко това, но сега приключваш. 646 00:31:48,833 --> 00:31:50,434 Д-р Тайлър, това е нещо, което.. 647 00:31:50,468 --> 00:31:52,602 Нямам нужда от помощта ти. Не мога да ти го кажа по-ясно. 648 00:31:52,637 --> 00:31:55,105 Пожелавам ти късмет. 649 00:32:00,778 --> 00:32:03,447 Авария? 650 00:32:03,481 --> 00:32:05,749 Казваш ми, че не съм опериран 651 00:32:05,783 --> 00:32:07,217 заради някаква авария? 652 00:32:07,251 --> 00:32:09,186 Строят нова канализация. 653 00:32:09,220 --> 00:32:11,611 Вероятно са засегнали подземна тръба за кабели. 654 00:32:11,646 --> 00:32:13,111 Беше там, нали, 655 00:32:13,146 --> 00:32:15,792 в операционната, след като те помолих да не присъстваш? 656 00:32:15,827 --> 00:32:17,494 Няма нищо общо с това. 657 00:32:19,881 --> 00:32:20,937 И сега какво? 658 00:32:20,972 --> 00:32:23,900 Д-р Ричмънд ще те оперира в друга операционна. 659 00:32:25,175 --> 00:32:26,934 Обещавам ти, че няма да бъда там. 660 00:32:26,969 --> 00:32:28,672 Ами, ако си променя решението? 661 00:32:28,706 --> 00:32:30,640 Люк, имаш нужда от операция. 662 00:32:30,675 --> 00:32:32,142 Ще умреш, ако не се оперираш. 663 00:32:32,176 --> 00:32:34,010 Добре, разбираш го, нали? 664 00:32:36,249 --> 00:32:37,306 Люк? 665 00:32:37,523 --> 00:32:38,789 Разбрах. 666 00:32:38,824 --> 00:32:39,853 Да. 667 00:32:39,888 --> 00:32:42,598 Добре. Почини си, 668 00:32:42,633 --> 00:32:44,589 ще намина малко по-късно. 669 00:33:00,168 --> 00:33:03,370 Това ли е досието на пациентката, което поисках? 670 00:33:03,404 --> 00:33:06,438 "Прогноза и лечение на напреднал аденокарцином"? 671 00:33:06,588 --> 00:33:08,909 Това е документа от медицинското проучване за 672 00:33:08,943 --> 00:33:11,017 заболяването на Търинг. 673 00:33:11,212 --> 00:33:13,480 Исках да се уверя, че е получил възможно най-добрите грижи. 674 00:33:13,515 --> 00:33:14,728 Той е милиардер, Джанел. 675 00:33:14,812 --> 00:33:17,240 Преглеждан е от най-добрите онколози в света. 676 00:33:17,852 --> 00:33:20,408 Не е от моята специалност, но не трябва да храниш надежди. 677 00:33:20,555 --> 00:33:22,423 Знам. 678 00:33:22,457 --> 00:33:24,925 Това... 679 00:33:24,959 --> 00:33:27,728 Просто, като си помисля за неговата смърт.. 680 00:33:31,900 --> 00:33:33,801 Съжалявам. 681 00:33:33,835 --> 00:33:36,103 Много е непрофесионално.. 682 00:33:36,137 --> 00:33:38,539 Всъщност, до известна степен. 683 00:33:39,374 --> 00:33:42,376 И така, а в моите досиета какво откри? 684 00:33:42,410 --> 00:33:44,912 Добре. 685 00:33:44,946 --> 00:33:47,022 Прегледах досиетата на всичките ти оперирани пациенти, 686 00:33:47,083 --> 00:33:49,443 отделих жените на средна възраст, които са умрели 687 00:33:49,478 --> 00:33:51,680 -по време или скоро след операция. -И? 688 00:33:51,807 --> 00:33:53,409 Изобщо не бяха толкова много. 689 00:33:54,661 --> 00:33:55,938 Ти си много добър лекар. 690 00:33:55,977 --> 00:33:57,802 Знам. Откри ли я? 691 00:33:57,959 --> 00:33:59,093 Съжалявам, 692 00:33:59,127 --> 00:34:01,862 но нямаше нито една, която да отговаря на описанието. 693 00:34:01,896 --> 00:34:05,599 Ако си имала такава пациентка, сигурно е още жива. 694 00:34:10,405 --> 00:34:11,638 Добре. 695 00:34:26,154 --> 00:34:30,491 Донесох ти портокалов сок. Не е точно сангрия, но.. 696 00:34:32,727 --> 00:34:34,120 Къде е пациентът от тази стая? 697 00:34:34,162 --> 00:34:37,531 Уведомили сме охраната! Има някой на покрива! 698 00:34:40,335 --> 00:34:41,869 Люк! 699 00:34:45,832 --> 00:34:47,908 Здравей, д-р Тайлър. 700 00:34:51,834 --> 00:34:53,914 Какво правиш? 701 00:34:53,948 --> 00:34:55,916 Мислех, че е очевидно. 702 00:34:55,950 --> 00:34:57,151 Недей. Не го прави. 703 00:34:57,185 --> 00:34:58,452 Не, не. Назад. 704 00:34:58,486 --> 00:35:00,020 Назад. 705 00:35:00,054 --> 00:35:01,688 Не трябва да се притесняваш. 706 00:35:03,057 --> 00:35:05,726 Това е най-добрият начин да бъдем заедно. 707 00:35:07,128 --> 00:35:08,328 Чакай. 708 00:35:08,782 --> 00:35:10,998 Може би си прав. 709 00:35:11,032 --> 00:35:13,834 Може би и двамата сме на 3 секунди и десетина истории разстояние 710 00:35:13,868 --> 00:35:15,702 от хората които обичаме. 711 00:35:15,737 --> 00:35:17,237 Знаех, че ще ме разбереш. 712 00:35:17,272 --> 00:35:19,773 Но ако грешиш за всичко друго? 713 00:35:21,276 --> 00:35:22,459 За какво говориш? 714 00:35:22,599 --> 00:35:25,646 Ами, ако Елена е искала по този начин да получиш помощта от която се нуждаеш? 715 00:35:25,680 --> 00:35:27,648 Знаела е, че не обичаш лекарите. 716 00:35:27,682 --> 00:35:31,685 Може би иска да спаси живота ти, не да го отнеме. 717 00:35:31,720 --> 00:35:33,554 Не го ли правиш за някого, когото обичаш? 718 00:35:33,588 --> 00:35:35,656 Опитваш се да ме объркаш. 719 00:35:37,706 --> 00:35:41,072 Има друг живот след този, по-добър, д-р Тайлър. 720 00:35:41,228 --> 00:35:43,097 Да можеше да го видиш! 721 00:35:43,131 --> 00:35:44,732 Тогава го докажи. 722 00:35:44,766 --> 00:35:46,166 Знаеш, че не е възможно. 723 00:35:46,201 --> 00:35:48,235 Доста хора, които познавам, няма да се съгласят. 724 00:35:48,270 --> 00:35:51,672 Има начин, нали знаеш? 725 00:35:52,608 --> 00:35:54,189 Да направиш операцията. 726 00:35:55,055 --> 00:35:56,710 И ако после Елена е още с теб, 727 00:35:56,745 --> 00:35:59,624 тогава ще знаеш със сигурност, че тя наистина е тук. 728 00:35:59,659 --> 00:36:03,941 Но ако не я направиш и всичко това е причинено от увреждането, 729 00:36:03,975 --> 00:36:07,578 тогава ще си умрял напразно. 730 00:36:09,460 --> 00:36:11,915 Искам отново да сме заедно. 731 00:36:30,271 --> 00:36:32,111 Обичам я, докторе. 732 00:36:36,578 --> 00:36:38,010 Тогава скачай. 733 00:36:39,210 --> 00:36:40,694 -Какво? -Давай. 734 00:36:40,912 --> 00:36:42,913 Но ако грешиш.. 735 00:36:42,947 --> 00:36:46,350 Това е крачка, която не води до нищо, освен до грозно петно на тротоара, 736 00:36:46,384 --> 00:36:47,741 няма живот след смъртта, 737 00:36:47,859 --> 00:36:48,921 няма Елена, 738 00:36:49,051 --> 00:36:54,458 изобщо няма нищо. 739 00:36:54,492 --> 00:36:56,493 Ти избираш. 740 00:37:34,924 --> 00:37:36,628 Можеш ли да спреш да пишеш? 741 00:37:36,674 --> 00:37:37,874 Да, само за минута. 742 00:37:37,908 --> 00:37:39,409 Ще ядем. 743 00:37:39,443 --> 00:37:40,977 Приятелите ти могат да почакат. 744 00:37:41,012 --> 00:37:42,104 Не е моят телефон. 745 00:37:42,139 --> 00:37:43,837 Чакай. Може да е.. 746 00:37:43,872 --> 00:37:45,515 Д-р Ричмънд е. 747 00:37:45,549 --> 00:37:48,385 "Операцията на Люк мина добре. Ще разберем състоянието чак сутринта. 748 00:37:48,419 --> 00:37:50,102 Нямаше призраци този път." 749 00:37:50,342 --> 00:37:52,417 Беше мъж със сериозен медицински проблем, 750 00:37:52,438 --> 00:37:54,651 който вярваше, че жена му се е върнала за да бъде с него. 751 00:37:54,825 --> 00:37:56,660 Значи история за призраци? 752 00:37:56,694 --> 00:37:59,663 По-скоро любовна история. 753 00:38:03,320 --> 00:38:05,079 -Зед. -Да, трябва да говоря с теб. 754 00:38:05,114 --> 00:38:07,983 -Може ли да почака? Ние тъкмо.. -Не, не може да чака. 755 00:38:13,711 --> 00:38:16,680 Говорехме защо съм дошъл в тази страна. 756 00:38:16,714 --> 00:38:18,748 Дойдох тук за да стана лекар.. 757 00:38:18,783 --> 00:38:20,684 Като теб, добър лекар. 758 00:38:20,718 --> 00:38:22,661 Какво, аз съм само добър лекар? Мислех, че съм много добър.. 759 00:38:22,666 --> 00:38:25,055 Моля ти се, остави ме да довърша, става ли? 760 00:38:25,089 --> 00:38:29,156 През времето ми тук, вече работих с теб да спасим живота на човек 761 00:38:29,191 --> 00:38:31,761 прострелян в сърцето. 762 00:38:31,796 --> 00:38:35,465 Помагах, когато оперираха белите дробове на фетус 763 00:38:35,499 --> 00:38:37,033 в майчината утроба. 764 00:38:37,068 --> 00:38:39,903 Направих неща, които не съм си мислил, че са възможни, 765 00:38:39,937 --> 00:38:43,656 и искам да продължа да ги правя за да израстна като лекар, 766 00:38:43,847 --> 00:38:45,141 но само с теб мога да 767 00:38:45,176 --> 00:38:49,374 проучвам какво става с нас след смъртта. 768 00:38:49,380 --> 00:38:51,781 И понеже съм сигурен, че имаш нужда от мен, 769 00:38:51,816 --> 00:38:55,552 тъй като има много малко стажанти от Африка с моите умения и благоразумие, 770 00:38:55,586 --> 00:38:58,421 аз.. аз моля.. 771 00:38:58,456 --> 00:39:00,223 Не, настоявам 772 00:39:00,257 --> 00:39:03,593 да ме оставиш да ти помагам в проучването! 773 00:39:04,113 --> 00:39:05,562 Свърши ли? 774 00:39:07,795 --> 00:39:09,466 Да, така мисля. 775 00:39:09,500 --> 00:39:11,000 Тогава какво правиш още тук? 776 00:39:11,576 --> 00:39:15,505 Следващата седмица ще има лекция за терапия чрез регресия в минал живот. 777 00:39:15,539 --> 00:39:18,693 Със сигурност би било хубаво да се знае какво се случва преди да стигнем там. 778 00:39:19,904 --> 00:39:21,044 Чакай. Това означава ли, че ти ще.. 779 00:39:21,078 --> 00:39:22,379 Означава да си вървиш вкъщи, 780 00:39:22,413 --> 00:39:26,082 или трябва да намеря друг стажант от Африка. 781 00:39:26,117 --> 00:39:27,951 Благодаря, докторе. 782 00:39:31,667 --> 00:39:32,889 Е, вечерята е изстинала, 783 00:39:32,923 --> 00:39:35,425 и смятам да минем направо на десерта. 784 00:39:35,459 --> 00:39:36,960 Някой иска ли сладолед? 785 00:39:36,994 --> 00:39:38,695 Да. Добре. 786 00:39:38,729 --> 00:39:40,663 Ти донеси лъжиците. Аз ще сипя сладолед. 787 00:39:40,698 --> 00:39:42,599 Кой е по-добър хирург, мама или тате? 788 00:39:42,633 --> 00:39:44,267 Добър въпрос. 789 00:39:44,301 --> 00:39:46,236 Зед? 790 00:39:46,270 --> 00:39:48,471 Мисля, че.. 791 00:39:48,506 --> 00:39:50,940 Сладолед звучи вкусно. 792 00:39:52,076 --> 00:39:54,944 Благоразумен си, разбирам. 793 00:39:55,477 --> 00:39:57,947 Сериозно, отговори на въпроса. 794 00:39:59,183 --> 00:40:00,383 С ванилия. 795 00:40:00,418 --> 00:40:03,153 Той ми е любимият. 796 00:40:03,667 --> 00:40:05,655 За мен две лъжици. 797 00:40:10,795 --> 00:40:11,861 Как е той? 798 00:40:11,896 --> 00:40:13,322 Психически е добре. 799 00:40:13,374 --> 00:40:15,661 Трябва да се направят няколко теста, но е добре да се прибере след няколко дни. 800 00:40:15,812 --> 00:40:17,167 И? 801 00:40:17,386 --> 00:40:20,236 Виденията изчезнаха и ще отнеме известно време да свикне. 802 00:40:20,271 --> 00:40:23,015 Тежко е да загубиш човек, когото си обичал. 803 00:40:30,681 --> 00:40:32,415 Можеш да влезеш. 804 00:40:32,450 --> 00:40:33,783 Няма я вече. 805 00:40:33,818 --> 00:40:35,452 Съжалявам, Люк 806 00:40:36,038 --> 00:40:37,921 Беше права. 807 00:40:37,955 --> 00:40:40,123 Наистина никога не е била тук. 808 00:40:40,157 --> 00:40:42,992 И почти не си изгубих живота за нищо. 809 00:40:43,027 --> 00:40:44,260 Беше болен. 810 00:40:45,396 --> 00:40:47,197 Сега съм по-добре. 811 00:40:48,632 --> 00:40:51,734 Говорих с чартърната компания 812 00:40:51,769 --> 00:40:53,903 и те казаха, че ако всичко е наред, 813 00:40:53,938 --> 00:40:55,438 ще ми разрешат да летя отново. 814 00:40:55,473 --> 00:40:57,006 Това е страхотно, Люк. 815 00:40:57,041 --> 00:41:01,110 Извинявайте, докторе, трябва да взема г-н Мартел за изследване. 816 00:41:01,145 --> 00:41:03,947 Е, предполагам доказахме факта, 817 00:41:03,949 --> 00:41:05,682 че когато си отиваш, си отиваш. 818 00:41:06,562 --> 00:41:08,885 Всичко, което доказахме беше, че преживяването ти с Елена 819 00:41:08,919 --> 00:41:11,387 се дължеше на увреждането на мозъка ти. 820 00:41:11,809 --> 00:41:14,964 Не знаем със сигурност какво се случва когато умрем. 821 00:41:15,559 --> 00:41:17,286 Във всеки случай, не още. 822 00:41:35,237 --> 00:41:38,184 Sync and corrected by rickSG www.Addic7ed.Com