Добре, това продължи достатъчно. Хайде, да вървим.
Аз не купих катоничния акт.
Така, че не мисли, че просто ще те оставя.
Знам, че ме чуваш.
Гледай ме, когато ти говоря.
Казах да ме гледаш.
Лидия.
Всичко наред ли е с нея?
Добре е. Всичко е част от "играта" й.
Тя е просто отдаден изпълнител.
Увеличи дозата на три мила.
Искаше шизофрения? - Дай й я.
Извини я, Лидия.
Чужди са й всякакви маниери.
Но аз мога да бъда нежен.
Обещавам да съм нежен.
Добре ли си, Лидия?
Оо.
Съжалявам за това.
Не можах да намеря вена.
Трябва да..
Ще опитам отново.
Хмм....
Аз ще....
Трябва просто
да намеря по-голяма вена.
Съжалявам, Лидия,
но лечението ти не е свършило.
Не още.
Моля те, трябва да им кажа.
Те ще умрат.
Приятелите ми.
Всичките ще умрат.
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com
Добре, намерих две хубави спални
в областта Мишън, но са твърде скъпи.
Няколко в Хайт и Ашбъри.
Също скъпи.
Ами Бъркли?
Не живеят ли доста студенти там?
Да, може да опитаме с Ноб Хил.
Но джипа вероятно
щеше да има нужда от смяна на няколко съединителя.
Ще докараш лш джипа?
Знаеш плана, нали?
Никой няма да остане. Това е плана.
Лидия няма да има проблем
да излезе от Станфорд.
Кира мисли за фонда, занимаващ се с услуги.
Малия..
Нали знаеш, че на нея ще й хрумне нещо.
Планът е перфектен.
Или също можем да изчакаме, докато наистина влезем в колежа.
И тогава да мислим къде ще живеем.
Имам видениe, пич. - Ясно?
И е хубаво.
Не го съсипвай.
Добре, можем да проверим Ийст Бей.
Не сме погледнали все още и в Оукланд.
Добре ли си? - Започваш да го усещаш ли?
Не. Просто мисля.
За какво?
Последната година.
Последната година, хайде де, това е..
Това е нищо. Това ще бъде лесно.
Това е нещо като, това, което Дийтън ми каза веднъж.
Чувал ли си за връщане назад към средното?
Не, не мисля.
Беше неговия начин да каже,
че животът никога не може да бъде само лош или само добър.
Нали знаеш, нещата в крайна сметка се връщат по средата.
Така че, сети се за последните няколко месеца.
Нещата бяха хубави, нали?
Но не страхотни.
До, но и никой не се опита да ни убие в продължение на шест месеца.
Прав си. Бяхме един вид по средата за малко.
Това означава, че в даден момент
събитията трябва да поемат по единия или другия път.
Нещата ще се случват както трябва отново.
Или много зле.
Мисля, че мина достатъчно дълго?
Да.
Хей. Опитваме се да водим разговор за възрастни тук.
Всичко е наред. - С две години сте по-стари от мен.
И аз се чувствам добре.
Просто ме пусни.
Не е, че не ти вярваме, а че аз не ти вярвам.
Но след последното пълнолуние,
направих малка грешка.
Правя грешка? Десетина обаждания до Отдела на шерифа
който тича по улиците на Бийкън Хилс гол.
Това ли наричаш грешка?
Защо беше гол?
Беше много топло в тази нощ. Ясно?
Остави ме да си тръгна.
Сигурен ли си, че си добре?
Няма да се случи отново.
Напълно си сигурен, че можеш да се контролираш?
Да. Напълно.
Да, госпожо, имахме проблем с електричеството.
Най-вероятно е свързан с бурята.
Периш.
Провери резервния генератор и се увери, че е подхранен.
И Периш..
Вдигай си телефона.
Шест месеца.
Шест месеца трафика се насочваше
и сградата се охраняваше, изпълняваха се заповедите.
И днес завърших пълното реорганизиране на нещата.
Както и всички следи по ключалките.
Сега сякаш съм заклещен пред бюрото.
Докато има проблеми с електричеството,
напълно зареден трактор с ремарке.
и доклади за стрелба в центъра на града.
Не знам какво направих, за да загубя доверието ти,
но се нуждаеш от всеки свободен заместник.
Добре, имам нещо за теб.
Жалба за шум? - Да.
Някой трябва да е вдигнал шум.
Някой друг се оплака за това.
Провери.
Ехо?
Тук е шерифския отдел на Бийкън Хийлс.
Ехо?
Здравей.
Хей, чуваш ли ме?
Добре, идвам да те измъкна от там.
Ще се върна след малко. Просто се дръж.
Тук съм. - Обърни се, ако можеш.
Не си върколак,
но си нещо.
Ти си необикновено създание, заместнико.
Но тогава, нито пък аз.
Не и тази вечер.
Ще те оставя да живееш, ако отговориш на един въпрос.
Къде е Скот Маккол?
Никога не съм го чувал.
Това парти ли е? - Не е парти.
Тогава какво има в полунощ? - Времето ти за лягане.
Защо момичетата няма да ходят?
Ще се срещнем там, ясно?
И спри да задаваш въпроси.
Това е за завършващи.
Ще разбереш, когато си завършваш.
Хора, имате ли проблем с телефоните?
Какво по дяволите?
Нямаш газ? - Не, свързано е с ток.
Вероятно отново е двигателят.
Тук има доста тиксо.
Шегувам се. Ще го поправим.
Знам,
просто е последната вечер от лятото, нали знаеш,
и исках да се уверя, че всички ще дойдат.
Ще го направим.
Хора.
Да, дай ни секунда, моля.
Лиам, остани в колата, става ли?
Това беше на косъм. Много близо.
Може ли вече да си ходим?
Добре, хайде.
Всеки получи добър захват.
Запомни, вдигай с краката си.
Там е силата ти.
Едно, две, три.
Силни крака.
Татко, работи ли ти телефона?
Не, мисля че бурята е съборила телефонната кула.
Оу.
Всичко ще бъде наред.
Ще разбереш, когато разбереш.
Нуждаеш ли се от превоз до училище?
Намерих си.
Съжалявам за закъснението.
Хей.
Ммм.
И аз съжалявам.
Момчета, помните, че имам пистолет, нали?
Живо.
Какво? - Намери ли го?
Какво да намеря?
Те ше ми пишат.
Това да не е за лятно училище?
Казал си му?
Не, всичко което казаха, беше че трябва да ходите на лятно училище,
защото директора е казал, че резултатите от тестовете не са достатъчно добри.
И може да се наложи да повтаряш последната година.
Трябваше да му позволим да се върже за дървото.
Скот, вкъщи съм,
но трябва отново да излизам.
Болницата е извикала всички обратно.
Вечерята е в хладилника.
Няма нищо в хладилника.
Тогава ще ти оставя пари да поръчаш нещо.
Нямам никакви пари.
Вземи нещо и ще ти върна парите после.
Дори не си тук, нали?
Разбира се, че не си тук.
Всички са на училище.
Кира.
Върни се в колата, моля.
Дори и на мен не ми се получава.
Не сме мръднали от 15 минути.
Ще закъснея.
Какво е това нещо, на което отиваш?
Свързано е с последната година
и не трябва да ти казвам за него.
Не ме гледай.
Аз също не знам нищо.
Звучи като че те трябваше да напишат нещо или ...
Вандализъм.
Не е вандализъм.
Или поне, не мисля, че е.
- Това е. Тръгвам. - Какво?
- Ще вървиш пеша? - Да.
До няколко минути.
Баща ми помага в операционната.
Няма да е готов с часове.
Така че аз съм или да изляза от тук
или все още може да дойда с вас, момчета ...
Покажи ми ръцете си.
Добре,значи все още имам проблем.
Не. Все още се учиш.
Какво правиш, за да не се концентрираш да не се промениш?
Но не става.
Работи достатъчно.
Слушай, Дерек ми каза че си един от най-силните,
които някога е виждал на тази възраст.
Щом той го е казал, значи много.
Може би означава, че нещата ще са по-трудни за теб в началото,
но също означава и още нещо, нали?
Това, че съм силен?
Подяволите, да.
Още не мога да се свържа с Кира.
Добре, напомни и за довечера, става ли?
Така мисля.
Само веднъж ми писа тази седмица.
Веднъж? Как оставихте нещата
когато тя замина за Ню Йорк?
Ами бяхме добре.
Да, аз казах "Не се тревожи за нищо,
просто върви и се забавлявай". Не.
Каза и да се забавлява?
Защо? Какво не е наред с това?
Нищо. Всичко е добре.
Просто, не знам. Това може да се перифразира по много начини.
Като например?
"Не се притеснявайте, не сме изключителни.
Върви да се забавляваш с други момчета."
Не. Няма начин.
Малия, ако заминаваше някъде
и ти кажа "Не се притиснявай, забавлявай се."
Какво би си помислила, че говория?
Забавление като боулинг? Или секс с други момчета?
Добре. Сега съм притеснен.
25-годишен мъж, необуздан шофьор участва в ...
Мамо, от къде идва всичко това?
A jackknifed трактор-ремарке за 115,
предизвика голям трупат.
Добре, добре, има само един път
от летището до Бийкън Хилс.
115.
Кира няма да успее.
Мога да я взема.
Хора, вие елате в училище. Лидия сигурно вече е там.
Ще се срещнем в полунощ.
Как ще стигнем до нея в средата на задръстване?
Ще успеем. Вярвай ми.
Хей, продължавай да вървиш.
Хайде де. Хора, правите грешка.
Добре.
- Хайде. - Ох!
Какво по дяволите се опитваш да направиш? Да ми счупиш ръката?
Продължавай да се бориш и аз ще си имам за цел да съм отговорен за фрактура с разк
Донован, забрави какво ти каза съдията, нали?
Следващият път влизаш в затвора
Стилински... Какво? Почакай. Давай.
- Защо той е тук? - Б и Е.
И той носеше зареден 0.38.
Добре, не беше мой.
Хайде де, шерифе. Не беше мой.
Запиши го.
Ох, мъртав си.
Хей, погледни ме! Мъртав си!
Мъртав си! Ще ми причиниш това?
Ти кучи син, мъртав си!
Погледни ме!
Може ли някой да ми каже,
защо Париш още не е тук?
Отправям.
Офицер...
Полицай долу.
Джордан.
Тук съм.
Точно тук съм.
Остани с мен.
Париш?
Добре, добре, леко, леко.
Ти каза ,че ще го държиш на дежурно бюро.
Да, това е само малка жалба шум.
Той не е в пламъци, нали?
Не, доколкото знам.
Може би не е от процеса за зарастване?
Всичко е наред. Всичко е наред.
Нали, заместник?
Скот.
Трябва да намерим Скот.
Знаеш ли, че има легенда
за буря като тази.
Татко, моля те не превръщай 3 часово задръстване
в образователно преживяване.
Той говори за Страшния лов.
За Призрачните ездачи.
Представи си нощ като тази, Кира.
с буреносни облаци, точно като тези,
ще се появяват фантоми ловци.
Яздейки черни коне с кърваво-червени очи.
И вълци и хрътки на тяхната страна,
лаейки и ръмжейки.
Какво ловуват?
Души.
Ношико?
Чу ли го?
Кира!
Забавлява ли се в Ню Йорк?
Не много.
Добре.
Неговите нокти бяха различни.
Двойно по-големи от тези на Скот.
Повече като птичи нокти.
Ако това е най-лошата част, това не звучи толкова зле.
По-зле е. Направиха ми нещо.
Не знам как да го опиша освен,
че беше сякаш живота се изсмуква от мен през тях.
През ноктите.
И сега той търси Скот.
Което ме кара да се замисля, какво може този човек да направи.
Правилото е, че трябва да убиеш Алфа
за да вземеш силата им, нали?
Ще заложа, че е различно за Скот.
Не можеш да вземеш силата на Истински Алфа.
Мисля, че този може.
Не закъсняваме ли?
Не, на път са.
На какво се усмихваш?
Теб.
Нищо от Скот или Кира.
Нищо и от Лидия.
И още не знам да ли съм минал.
Не искам да правя това, освен ако не съм завършващ.
Да.
Хъх.
Какво ти има?
Миришеш ужасно.
Да, нарича се безпокойство.
Трябва да е позната миризма за теб до сега,
тъй като това е постоянно състояние за мен.
Защо това е толкова важно за теб?
Не е.
Не е. То е..
Не знам. Може би е.
Попитах на другия ден баща ми за неговите приятели от гимназията.
Познай с колко от тях още си говори?
Нула.
Нито един.
Знаеш ли, те са били най-добрите му приятели
и той просто казва, че е загубил връзка с тях.
И така започнах да мисля за разни неща, както винаги правя.
Маниакално.
Да, и аз си мисля, ако....
Ако Скот моят най-добър приятел...
знаеш, не е ми е най-добър приятел до живот.
Е, това се случва понякога, нали?
Да. но само защото позволихме това да стане.
Ти знаеш, това е което казвам.
Как така когато завършим се предполага да поемем по наши различни пътища?
Ако вече съм намерила най-добрите хора в живота ми,
защо да не се опитам да остана с тях?
Е, предполагам това е планът. Мечтите.
Предчувствията. И не оспорвай предчувствията.
Аз... аз ги харесвам.
Особено, ако аз съм част от него.
Значи ето защо искаш всички тук тази вечер.
Защото ти не искаш да изгубиш всичките си приятели на прага на колежа.
И се надявам да не ме изгубят по рано.
мал?
Някой идва. Някой бърз.
О, Боже мой.
Скот е в беда.
Истински Алфа.
Къде е силата ти, Скот?
Кой си ти? Предан фен?
Покажи ми мъжа, който победи Девкалион...
и пречупи семейство Арджент.
Дойдох за този Алфа.
Хайде!
И не дойдох просто да ти отчета статута.
Не знам кой си
или какво мислиш, че ще направиш,
но ще ти дам право на избор.
Може да останеш и аз ще счупя нещо друго.
Или може да бягаш.
Аз ще бягам.
Не ме помните, нали?
Предполагам,че има някои разлики
от четвърти клас.
Тео?
Познаваш го?
Те го използваха.
Повярвайте ми, никога не съм си помислял, че ще ви видя отново момчета.
Преди няколко месеца чух за Алфа в Бийкън Хилс.
И когато разбрах,че неговото име е Скот Маккол,
не можах да повярвам.
Не просто Алфа,
а Истински Алфа.
Какво искаш?
Аз се върнах в Бийкън Хилс.
Върнах се у дома със семейството си.
Защото искам да съм част от твоята глутница.
Ние не сме го виждали от години.
Не намираш ли това за много подозрително?
Повече се притеснявам за човека, който се опита да ме убие.
Аз съм вътре.
Минах.
Официално съм абитуриент.
Благодаря ти, Господи.
Къде бяхте, хора?
Целият клас е тук.
Отиваме или не?
Това не е вандализъм, нали?
Технически не.
Тя трябва да бъде с нас.
Да.
Тя още и.
Дай ми още един шанс.
Малко повече сила.
Ще мога да го направя с малко повече сила.
Не! Не! Чакай, чакай, чакай!
Състоянието ти се влошава.
Добре съм. Добре съм, просто...
Просто ми дай друг шанс.
Трябваше да премахнеш препятствията.
Времето ни е ограничено.
За каквото и да си тук, аз мога да помогна.
Няма втори шансове.
Аз мога да ти помогна.
Няма втори шансове.
Не!
Никой не го видя отново, нали?
Не.
Но тогава започна, нали?
Началото на последната година в гимназията.
Какво стана след това, Лидия?
О, ти не си Ейдън.
Ти не си реален.
Кажи ми, Лидия.
Кажи ми какво се случи с тях.
Какво се случи с твоите приятели?
Аз... Аз не помня.
Започна точно след като ти започна последната година. Какво стана?
Не си спомням.
Какво се случи?
Разкажи ми за Париш.
И Малия.
Какво се случи, когато Пустиннният вълк най-после я намери?
Помниш ли какво се случи със Стайлс?
Не мога да си спомня.
Всичко е наред, Лидия.
Има и други начини да стигнем до детайлите.
Това специално устройство е предназначено за трепанация.
Медицинското изкуство на пробиване на човешкия мозък.
Нека ти покажа как работи.
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com