Следващо съобщени
Хей,Алис
след като така наричаш себе си в момента.
Вече се извиних,че дойдох в приюта във Вегас
Разбирам,че беше голяма грешка
но ти обещавам,че можеш да ми вярваш
Трябва да зная къде сте с Полама
и дали сте в безопасност
Просто ми се обади.Моля те
Имам нужда да те чуя
И това е
Най-важното съобщение от телефона на Алис
а аз нямам никаква представа от кого е
Първо,поздравления защото
намирането на това съобщение е наистина трудна работа
Но защо го пускаш на мен вместо на полицията
Защото,ако разберат за съобщението
то ще стане част от делото срещу убиеца на Алис
Но ти не можеш да кажеш на никой,защото си моя терапевт
И докато споделям на тези сеанси
информацията е поверителна
Доста си научил за това как правосъдната система работи
Нали?
Защо този мъж,оставил съобщението
е толкова важен за историята на Алис
Защото той определено я е познавал
и е знаел,че Алис не е истинското и име
и я е търсил във Вегас
Тя е бягала от него
И искаш да пуснеш съобщението в блога си
без да замесваш полицията
и/или да нарушиш обвинението срещу убиеца на Алис
Да.Но как се предполага да го направя
Боже
Мислех, че да стигна до съобщенията
ще бъде най-големият ми проблем, но сега след като ги имам,
те ми създадоха още по-големи проблеми.
Е,изглежда че прекъсваме романса
О,Ромео и Жулиета тук
са Бризи и Тамара, сър...
Свързани са с Монстърс. (Чудовища)
83-годишният мъж в критично състояние
е цивилен, изхвърлял боклука...
Господин Ърнес Паркс
Живеее в тази къща повече от 53 години
Един куршум във врата
Но е бил още в жив когато са дошли параамедиците
Флин отиде с него
Значи има шанс.Дръж ме в течение
Силна музика и изтрели
Само това знаем.Всички са много мълчаливи
Добре,нека да претърсим улиците,алеите и в сенките
да претърсим улиците
О. Гилзите са полезни.
Сега да намерим 40-калибрения пистолет, от който са изстреляни.
Или....свидетел свързан с тях.
Понеже ти си единственият чокек, на който мога да кажа
и си добре запознат със закона,
можеш да ми кажеш къде точно се намирам
Първо, не съм съгласен с твоето предположение.
Не съм единствения на който можеш даа кажеш за съобщението
-Можеш да кажеш на майка си -Не,не не не
Тя е много заета тези дни с гангстерски убийства
А и работата и е много по-различна от моята
Правосъдната система трябва да осъди убиеца
а аз трябва да идентифицирам жертвата
Не искам живота на Алис да свърши
като безименен и невидим човек от улицата
Трябва да бъда нейния глас
Хей
Погледни зад решетката до зеления стол
Можеш ли да дойдеш?
Отключих задната врата
Тези съобщения ни напомнят
че трябва да внимаваме когато преследваме нещо
защото може и да го намерим.
Добре.Към твоя въпрос
Докато работиш
като журналист,а не като дедектив
Какъвто никога няма да бъда
Правилата за получаване на информация
са различни
От журналистите се очаква да пазят своите източници
на всяка цена
Докато полицията трябва да идентифицира свидетелите
независимо кои са те
Намери ли пистолета
О,Боже
На колко си?
Почти на 12
Има ли някой в къщи?
Баба ми е в църквата
Пиша си домашното до прозореца
и видях всичко
Видях и човека,който уби тези хора
-Той живее... -Това е добре
Благодаря за помоща
Ейми Сайкс
-Казвам се Амира -Не ми казвай фамилията си
Слушай..Давам ти визитката си
в случай че възникнат проблеми.
В противен случай никога не съм те виждала
и ти не си ме виждала.
Разбра ли?
Да.Добре
Чакай
Не искаш ли да знаеш кой го направи
Ще го намеря.Това е работата ми
Не казвай на никой,че сме говорили
Не виждаш ли колко съм сериозна
Не казвай на никого...никого това което си видяла
И стои далече от прозореца
Кажи ми, че ме разбираш.
Добре.Разбрах
Беше ми приятно Ейми
Не си ме срещала и не сме говорили
Обадими се веднага ако имаш нужда
Нашето двойно убийство стана тройно.
Господин Паркс почина на операционната маса
Флин каза,че не проговорил
Боже.83
Няма ли някакви добри новини
Ами,останалата част от семейството живее в Хавай
така че няма да съобщаваме лошата новина
Нямам нищо
Нямало и свистене на гуми преди или след стрелбата,
така че изключваме престрелка от кола.
Освен ако стрелецът не е еко-маниак
и е карал колело
Видях камера до мини маркета на ъгъла
-Трябва ли... -Да да.Отивай,отивай
О и вземи няколко патрула с теб
Санчез, да не би за казваш, че
този някой просто е дошъл сред хората,
застрелял ги е и просто си е тръгнал
Може би
Сър, ще се свържа с отдела за борба с бандите
да ги питам с кого местните са във война.
Може да е вътрешна война.
Намерих пистолет 40-ти калибър,
скрит до малката къща отсреща.
Вероятно е оръжието на убийството
Вероятно ли
Защо казваш това?
Мирише сякаш е използван скоро
Проверете.
Мирише на нещо
Нека да го изследваме, ок?
Виж какви ще са резултатите.
Разкажи ми за тази банда
Г-жо, Уестсайд Монстърс действат предимно
в тази област на изток от Креншоу булевард.
Местопрестъплението е в основната им зона на действие.
Монстърите са жестоки. Монстърите действат твърдо.
Влизане с взлом, въоръжени грабежи, нападения.
Майк,кажи нещо за пистолета който Ейми намери
Балистиката съвпада с намерените гилзи.
И същия пистолет е използван преди 5 дни
за убийството на Умберто Перез
в неговия Тако камионт в Монстърленд
Бил е убит по време на обир за 219 долара
Колегите са поели случая,
но не са имали доказателства
докато не намерихме този пистолет
Сайк намери златния билет
Със сигурност го направе
Значи няма свидетели за предишното убийство?
40-год. местна жена разпознала член на Монстърс, известен като Туиз.
В системата пише,че истинското му име е Емануел Гейнс
Но свидетеля се отказа.
Вероятно след като Монстърс са я посетили.
Известни са с начина, по който отмъщават
на всички, които говорят срещу тях.
Когато бях в S.I.S
поставихме няколко човека в програма за Защита на свидетелите
по случаи свързани с Монстърс и не проработи
Може по пистолета, който намери Ейми,
да намерим отпечатъци и да не се нуждаем от свидетел.
Отпечатъците ще ни помогнат само донякъде.
Какво знаем за Туиз?
Две години е лежал за нападение
три години за кражба
Всичко това го направи в бандата
Също така беше и на местопрестъплението. В мен е телефона на жертвата
Туиз е на снимка от партито на което е била Тамара
Това е косвено не ще свърши работа
Значи младото момиче,оето почина...Тамара
как е била свързана с бандата?
Била е гадже да другата ни жертва.Брийз
Той е взимал важни решения в бандата
до тази вечер, г-жо.
Хм
Туиз стреля, бяга,
скрива пистолета, който Ейми намери.
Как намери пистолета,Ейми?
Направих го врата по врата
Заобиколих къщата
забелязах, че решетката е леко разместена
Тези места са популярни сред гангстерите
Късмет предполагам
Малко късмет няма да навреди
Докато чакаме отпечатаците от пистолета
да видим какво има да каже г-н Туиз
Ок
Този късмет не е случаен
някой те е насочил към пистолета
което означава,че имаме свидетел
И евентуално
Ще ни трябва името му
Не и ако Туиз признае
Извинете ме,лейтенант
Няма проблем да изслушам съобщението отново,Ръсти
Остави ми копие
Но както вече ти казах
докато трае терапията трябва да се фокусираме върху теб
Това..Това съм аз д-р Джо
Намирането на истинското име на Алис...разбирайки коя е била.Това правя
Добре.Нека да поговорим защо товма е толкова важно за теб
И как те кара да се чувстваш?
О Боже мой
Ок..ъм
Първо,вложих много време и енергия в тази история
и...и имах толкова трудности да стигна до тук
Дори откриването на обявата
която Алис е залепила в библиотеката, за да търси работа, беше пробив,
но дори и тя не ми помогна със съобщенията.
Слава Бгу,че Т.ДЖ. беше тук
за да ми даде паролата
-Иначе... -Т.Дж.?
Кой е Т.ДЖ.
Кой е Т.ДЖ
Не съм ли ти казал за Т.ДЖ.?
Не
Ами ъ-ъ, Тиджей Шоу.
Той
Той започна като източник
и сега е....знаеш.Един вид приятел
Трябваше да обиколя още няколко магазина за телефони
и никой не искаше да ми помогне
но Т.ДЖ. беше заинтригуван от това което правя
И тогава му казах повече за това което правя
и той пожела да ми помогне
Наистина ли?
На колко е този Т.ДЖ.
Не зная.Някъде около 20-21
И той се заинтригува към Алис или към теб
Какво означава това?
-Моля? -Извинявай
Като психолог не знаеш ли кога
задаваш твърде лични въпроси?
О..Ти имаш ли лични чувства към Т.Дж.?
Какво.Кой казва,че имам такива чувства към него?
Ако въпросът ми беше твърде личен...
Виж...Доктор Джо
Много съм зает в момента
И как да разбера какво точно изпитвам към Т.Дж
Добре
По какъв начин да разбера
Искам да те информирам,
че ще поканя Шерън на среща.
И точно така ще й кажа...
Не вечеря,не семейно събиране,а истинска среща
И ще видя какво ще каже
Ок..
Ок?
Това ли е?
Ок-не ми пука
Ок,но осъзнаваш ли
че рискуваш баланса в нашия отдел
Ок.Време беше
Ок..?Какво точно означава
Всичко от това
И се радвам че помисли
Докато беше в болницата и моргата
ние разрешавахме тройно убиство
,за това ме извини че те игнорирам
Да,Бъз?
Туиз пристигна.Започваме разпита
И защо не мога да чуя нищо
Знаеш защо си тук
Да..Искате да благодарите лично на човека
който е дарил пари за полицейския фонд
Да си платите гаранцията 5 пъти
не се брои за дарение, сър.
Не съм бил арестуван от две години така че..
Това може да се промени Туиз
Минахме на малки имена ли?
Какво е твоето?
Капитан Райдър
Да си спомняш нещо необичайно от преди шест дни?
Една жена твърди,че те е видяла в Тако-камион
Ще трябва да си проверя календара
Но твоя човек ми взе телефона
Преди шест дни си убил Умберто Перез
Раздвижили паметта си малко
Не съм стрелял и убивал никого
Както казах и на другите дедективи
тази стара дама трябва да ме е объркала
с някой друг добре изглеждащ пич
Ние не сме объркали
Разпознаваш ли това,Туиз?
Видяла те е в камиона за Тако
използвайки този пистолет да убиеш горкия човек
Хората лъжат
А й всички знаят,че не обичам Тако
Разпитайте наоколо
Вече то направихме.Също направихме и няколко теста
Балистиката доказа
че това е пистолета с който е убит Умберто Перез
Също е бил използван и в тройното убийство снощи
на малкото парти което си посетил
при Брийзи и неговата приятелка Тамара
Не съм бил на това парти.
Сигурно са изгубили поканата ми
Тази снимка е от телефона на Брийз
заснета два часа преди да ги убиеш
два часа преди да убиеш Тамара
и еди невинен 83 годишен старец
Погледни го
Просто се опитвам да разбера колко много доказателства имаме
Защо мислите,че бих убил Брийзи
Може би убийството а Умберто ти е създало проблеми
и на Брийзи не му е харесвало да има толкова полицай около теб
Или може би не му е харесвало да се продава Тако
без да има дял за нас
Знаете ли какво?Няма значение
Защото не съм убил Хюберт... Умберто или както и да се казва.
Детектив Сайкс
Здрасти.Амира е,от снощи
Една секунда
Сега се връщам
Не съм убил никой
Това лице прилича ли на лице на убиец?
Хей.Всичко на ред ли е?
Не.Той е тук.Отвън
Кой е там?
Мъжа,който уби всички тези хора снощи
Какво?
Сигурна ли си?
Сигурна съм.Той е тук сега
Трябва да дойдеш да го хванеш
Казах ти да стой далече от прозореца
Добре.Задръж за малко
Хей Бъз.Забравих да те питам
Имаше ли камера при магазина близо до стрелбата
Фалшива
Собственика каза,че върши работа да плаши вандалите
Ок.Благодаря
Добре,Амара.Ето какво искам да направиш
Докато си на прозореца се увери,че мъжа не те вижда
Наблюдавай го и когато си тръгне
искам да отидеш мини маркета на ъгъла.
Там има предплатен телефон.Използвай го за да се обадиш...
-Мога да използвам мобилния си -Не,не.Недей
Искам да използваш предплатения телефон
Добре.
Не съм го ползвала преди. Как работи?
Пускаш стотинка и тогава
и когато чуеш звуковия сигнал, набираш този номер.
Този на който ти се обаждам ли?
Не.Не
Не ми се обаждай
Имаш ли химикалка?
Да
Запиши номера,който ще ти продиктувам
Питай за сержанта
и повтори това което ще ти кажа сега
Готова ли си?
Да
Туиз
За това трябва да помислиш
Снехме отпечатаци от пистолета
Познай чий са
отпечатаците?
Значи сега всички ще се надлъгваме.
Изглежда,че ще се обадя на адвоката си
Беше ми приятно
но разговора приключи
За сега
Така,той знае че има нужда от адвокат
Обадих се на Хобс
Пистолетът изигра ключова роля.
Може ида извадиш късмет
Нещо не е на ред ли?
Не само,че не се е срещал с момчета
Т.ДЖ. но и не казал на никого...
нито на родителите си, нито на братята си
а той е винаги около тях.
Той работи в магазина на баща си
и живее в къщата им
Крие доста неща от семейството си
Изобщо не прилича на теб
О Боже
Мразя когато обърнеш всичко,което кажа за другите
срещу мен
Това,което Т.Дж. прави и съвсем
различно от това,което правя аз
Тотално различно
Може ли
да се върнем към разговора за Алис?
Нямам време сега да мисля за Т.ДЖ.
Нещата се развиват доста бързо
Не може да очаквате клиентът ми да си признае за четири убийства
без подходящо споразумение.
Защо да си губим времето?
Приеми тази оферта като специален подарък.
Ако признаеш за четирите убийства и приемеш до живот без право на замяна
ще ти осигуря 60 години забавления... аз черпя.
Няма да си признавам нищо, кучко.
Ако не приемеш сделката
ще завършиш със смъртно наказание
а ти не го искаш
Видя ли Бил?
Казах ти, че червенокоската ме харесва.
Лейтенант Провенца,Тежки престъпления
Да
Приключваме случай свързан с бандата Монстърс. Защо?
Но това не означава
че той го е държал по време на убийството.
Казвайки това
започвам да се чудя защо още стоим тук
Можете ли да задържите
Ейми,извади капитана от разпита
Имаме проблем
И сега губиш моето,така че..
Какъв е проблема.Мислех,че ще сключваме сделка
Би ли ни казал какъв точно е проблемът?
И сам можеш да се сетиш.
Свидетел?
Кой е той
Не се представи по телефона
но от рецепцията казаха
че вероятно е тийнейджър или по-млад
Както и да.Това момиче докладва
че мъжа отговорен за стрелбата
е известен в квартала под прякора Биг Хазард
и че го е видяла преди минути
да търси пистолета,който Ейми намери
Момичето се е обадило на рецепцията, а не на горещата линия?
Това изглежда доста удобно
Може да е била майка му или сестра му на Туиз, преправяйки си гласа,
опитвайки се да ни насочат в друга посока
Рецепцията проследи ли обаждането
Идва от предплатен телефон до мини маркета,
много близо до местопрестъплението от снощи
Има ли камера там?
Не.
И забавното, капитане, е че
вие сте втория човек който ме пита това днес
Така ли?
Капитане, Туиз може и да е прав за убийството в камиона за Тако,
но греши са снощното
Бил е някой друг
От къде знаеш,Ейми?
Знам,защото...
има свидетел
Добре,добре
Ако не искаш да обсъждаме тока как се чувстват относно Т.Дж.
нека да говорим за това как се чувстваш относно Алис
Стотици тийнейджъри изчезват всяка година
и не знаем имената им
Защо точно Джейн Доу 38
е по-важна от другите
Защото...защото бях близко до разследването
знаех за него докато то протичаше.
Бил си около доста разследвания
Да,но никоя друга жертва не се нуждае от мен
Алис също няма нужда от теб
Тя е мъртва
Разказвайки нейната история няма да промениш това
Не.Не..Ще се промени д-р Джо
Ще променя това което хората мислят за нея
Сега Алис е просто поредното момиче
изчезнало от улицата
защото на никой не му е пукало достатъчно за да и помогне
Да.Слайдър я е убил
но тя също така умря заради отношения като
апатия и неглижиране на хора.
И това няма как да го обърнеш срещу мен д.р Джо
Аз вече зная,че това щеше да бъде моята история ако не бях срещнал Шарън
Аз....
Аз използвам своя опит
за да покажа колко е трудно
за бездомните деца да се измъкнат.
Имаш свидетел и отказваш да кажеш кой е.Защо?
Защото ще я поставим в опастност
Но имам проблем със сделката с Туиз
и ако не разкрия как детектив Сайк е открила пистолета
ще ни заколят в съда.
Всичко може да бъде открито.
Сигурни сме,че Туиз не е отговорен за
трите убийства от миналата нощ
Позовавайки се на информацията от Ейми,на която аз вярвам
имаме нов заподозрян
Джеюйсън Алберт Дерай
познат още като Биг Хазарт,сър
Да не го объркате с Ли'л Хазард
или О.Джи Хазард или просто с обикновения Хазард.
Очевидно "Хазард" е титла,
давана от бандата Монстърс
като графска титла или нещо подобно.
Биг Хазард е бил освободен преди шест седмици
след като е лежал 2 години и половина за нападение
Неговата жертва в този случай
е нашата жертва Тамара
Тя е скъсала с него
в момента, в който са го пъхнали в затвора, сър.
След което тя е започнала да излиза с другата ни жертва, Бризи.
Това обяснява защо и двамата са мъртви.
По време на неговия арест
е бил хванат с Емануел Гайнс
А.К.А. нашия добър приятел Туиз
Ако Туиз е знаел къде е пистолета
то тогава е много вероятно Биг Хазарт да е знаел също
Благодаря ти Хулио
Звучи доста уличаващо
но без свидетеля
не можем да арестуваме Биг Хазарт
Можем да разрешим случая още сега.
Детектив,имаме начини с който да помогнем да свидетелите
Тя живее с роднина,която
притежава къщата,така че не може
да съберем нещата им от жилището посред нощ
и да им намерим някое евтино място в Палмдейл.
Трябва да продадем къщата им...
Ще отида до кмета, за да получим специално разрешение
да започнем процеса и да забързаме продажбата.
Това може да отнеме седмици
Виж,знаем какво е станало
Получихме анонимно обаждане
което ни дава възможност да разпитаме Биг Хазард.
Не можем да крием оръжието
или информацията, която то ни предостави.
И се чувства ужасно некомфорнтно да пусна убиец на свобода
докато твоите хора намерят алтернатива
да изчистят това което вече имаме
Ако Биг Хазард убие отново
Това ще лежи на теб
Ако свидетеля ми умре
пак ще е заради мен,нали?
Когато полицията арестува убиец
се предполага,че защитава невинните
Виждала съм деца на предна линия на огъня
но това се случваше в Авганистан,във военна зона
не би трябвало да се случва в Америка
Закона позволява да държим тяхната
самоличност в тайна за да са в безопастност
Но на предварителното изслушване мога да я накарам да свидетелства
Отпечатаците от пистолета
помогнаха да хванем Туиз за убийството в камиона за тако
не е достатъчно за присъда
Ако успеем да направим сделка за двете убийства
опастноста за нашия свидетел изчезва
Ок
Ейми
Ще ти позволя известна свобода тук,
базирано на твоята компетентност и преценката на капитана
Но твоята намеса приключва там където правосъдието започва
Разбра ли?
Подготвен/а съм за това което ще се случи
Да
Ще видим
Капитане,исках да ти кажа
Недей
В момента в който науча името на свидетеля
я слагам в програма за защита
по-добре го пази за себе си
Не я питай сега
Ние сме по средата на нещо дебело
Какво?Ние приключихме.Вече е работа на прокуратурата
Анди,трябва ми всичко което имаме за Туиз
възможно най-бързо
Сега
Значи сме по средата на нещо дебело,а?
Защо никой не ми каза
Позволи ми да те информирам
Чувствам,че това което правя за Алис
знам,че това което правя за нея
е правилното нещо
Какъв е тогава големия проблем
Безпокои ме това...
Да?
поне така си мисля...
че не съм споделил с Шерън.
и защо?
През годините изградихме помежду си
това доверие един към друг
и това,че не и казах за съобщенито
те кара да се чувстваш...
Аз
не зная
Хайде де
Помисли
Това не е от тези разговори добра или лоша новина
това е само лоша новина
Открихме отпечатаците на вашия клиент
по този 40-ти калибров пистолет,който е използван
за убийството на трима души снощи и един минала седмица.
Четири жертви ви поставят под смъртно наказание
Знам това.Не съм убивал никой миналата вечер
Аз ще говоря вместо него.
Не е убивал никой снощи
но със сигурност е убил г-н Перез миналата седмица
Хората умират всеки ден
И защо сте толкова заинтересова от този Умберто
Емануел...
Умберто Перез е име,което ще запомниш
през остатъка от живота си
Но ако успееш да ни убедиш,че
някой друг е убил Тамара и Брийзи
и невинния свидетел, то можеш да получиш
дата за помилване в далечното бъдеще.
Да ви приличам на доносник?
На мен ми излеждаш малко доносник.
Ейми?
Някаква жена е дошла да те види
Лепнахте ми убийство
Извинете ме
И аз така си помислих
с пистолет и значка
Свали ги и виж какво ще се случи
Вземете си това
Вземете и телефона и Няма да има нужда вече от него
- Госпожо, аз... - Не звънете повече!
Не се свързвайте с нас изобщо
и стойте далеч от къщата ни,разбрахте ли?
Госпожо,опитвах се да помогна
Знаете ли как Монстерс преследват хората.Знаете ли?
Заради Вас ще ни убият.
Не ми трябва.
Стой на страна.
Всички стоите на старан
Стой далече
Кой е това
Бабата на моя свидетел. Изглежда доста разтревожена.
И има причина да е
Нека да й помогнем.
Анди,обади се в офиса на началник Тейлър
Ще поставя Туиз под полицейска закрила
преди да го прехвърлиме в програмата за защита на свидетели
Но все още не е признал
Няма значение какво ще ни каже
а какво ще си помисли,че ни казал неговата банда
Ако Монстер разберат,
че Туиз е под полицейска закрила...
Вземи заповед. Искам публично да претърсим къщата му.
Камион за преместване би помогнал.
Това е страхотна идея
И преди да взема телефона
за да разбера на кого принадлежи
нека да намерим и доведем тук Биг Хазарт
и да видим дали ще успеем го заблудим, за да ни каже истината.
Идваме
Прескачаме оградата, без да знаем
какво има от другата страна, но... идваме.
Давай,давай,давай
На позиция
Само напомням,
С Хулио трябва да избягваме да използване оръжията си
При нужда ти трябва да стреляш.
И ето ни
Тръгвайте
Л.А.П.Д. е
Пистолет.Пистолет.Не мърдай.Казах не мърдай
Не мърдай.Стой точно там
Добре човече
С капака на грила? Добро попадение.
Ооо да!
Надявам се да не страдаш
Хей, какво правят там?
- Това е къщата на Туиз. - Туиз?
Това не е ли Емануел,който капитан Райдър
сложи в програмата за защита свидетели?
Може да бъде,да
Туиз е Емануел
Искам си телефонното обаждане човече
Чули ме?
Искам телефон
Лек път, приятелче!
Мислиш ли, че се върза?
Ами, изглежда съседите се вързаха.
Дори и с най-близките ни хора,
често се оказва,
че преследваме различни интереси.
Тези съобщения за възможност за теб,
за да решиш как да се справиш с тези различия.
Това дори нямаше да е проблем, само че
една от причините да съм в състояние да разкажа за Алис...
и то основната... е Шерън.
И аз не оцених
колко е било важно тогава,
но това че Шерън ме е приютила може да е разликата
между това какво се случи на Алис и какво ми се случи на мен.
Но давайки съобщенията на Шарън
Може да изгубя историята си
А ти не искаш това да се случи.
Разбирам
Но все пак се радвам, че разбираш
влиянието, което обичта е оказала върху живота ти,
и че се отнасяш към това с уважение.
Да, но това прави избора ми по-труден.
Шерън е заета с тези гангстерски убийства
през последните няколко дни, но рано или късно
ще трябва да избера какво да и кажа
Вярно ли е това?
Това, че трябва ли да решиш какво точно да кажеш?
Веднъж публикуваш ли съобщенията
вече няма да има значение кога,
а ще има значение как...
О,не
Виж времето.Ще трябва да прекъснем
Какво.Чакай...сега ли?
Зная.Сесията направо отлетя
Ще се видим следващата седмица.
Но аз...Но нямам време до другия път
Какво да правя с тези съобщения
Сам ще разбереш.Сигурен съм в това
Чакай, задръж. Нека просто...
Нека изиграем една партия шах.
Съжалявам, имам конферентен разговор след пет минути.
Може би следващия път.
Ами...
Благодаря за разбирането...
За нищо.
Чао.
Според това, което научих от Туиз,
бандата Монстърс е била твоя,
но след като са те освободили от затвора
Туиз каза, че този младок, Бризи,
ти е заповядвал какво да правиш.
Той е спял с бившата ти.
Тамара?
Никога не ми е пукало толкова за нея, че да убия някого.
Клиентът ми поиска право на защита.
Нямате право да изтръгвате отговори от него.
Досега не е казал нищо, което да не знаем, г-жо.
Знам, че не ти е пукало за Бризи.
Знам, че не ти пукало за Тамара.
Знам, че не ти е пукало
за възрастния мъж, който е изхвърлял боклука.
Видях телата им. Знам, че не ти е пукало.
Клиентът ми отрича да е участвал
и/или да е знаел за тези убийства.
Той може да отрича колкото си иска.
Имаме свидетел, който те е видял да криеш пистолета
в една от близките къщи
след като си ги застрелял.
Въдицата е хвърлена.
Клиентът Ви не може да заплаши Туиз,
тъй като той е под наша закрила.
Избирате Туиз пред мен ли?
Знаете какво е направил и предпочитате него пред мен ли?
- Така ли? - Захапа въдицата.
Не искам да ви развалям удоволствието,
но Туиз все още не е свидетелствал.
Знаем, че Туиз е убил
шофьора на тако-камиона, Перез,
но не можем да го докажем.
А-ха.
Ами ако можете?
Прокурор Хобс може да приеме показанията,
ако клиентът Ви свидетелства за убийството на Умберто Перез.
Ако издам Туиз, какво ще се случи с него?
Доживотен затвор.
Но трябва да решиш веднага!
Ако Хобс сключи сделка с Туиз, ти повече не си ни нужен.
Чакайте.
Чакай, човече, къде отивате?
Не разбираш ли какво означава думата "веднага"?
Мислиш ли, че на някой му пука какво ще стане с теб?
Бих пуснал Туиз само за да видя жалкия ти задник
на електрическия стол!
Не сме тук да си бъбрим сладко с теб.
Искаш ли да помогнеш или искаш да умреш?
Не им позволявай... накарай ги да останат.
Не може Туиз да ми причини това!
Бог ми е свидетел, че ще го срещна в затвора.
Точно така трябва да стане!
Мириам?
Покажете ни доказателството срещу клиента ми
за тройното убийство.
Ако е убедително,
ще обсъдим, какво клиентът ми би казал
за да не получи смъртна присъда.
Хипотетично.
О, Боже мой.
Това е само началото.
Добре е като за начало, но да видим.
Все още се нуждаем от показанията на Туиз.
От тук нататък
въпросът е кой лъже по-добре... Те или ние.
Тогава нашите проблеми ще приключат.
Тао. Тао.
Можеш ли да свържеш телефона ми към принтера?
От S.I.S. ми изпратиха
тази нова снимка от къщата на Туиз.
Хмм.
О!
Аха.
Е, г-н Туиз,
май късметът Ви привършва.
Кога се е случило това?
Преди два часа.
Приятелите Ви от Монстърс може и да са объркали правописа,
но съм сигурен в значението му,
а то е че сте доносник за убийство.
Вероятно защото току що арестувахме Бих Хазард за убийство.
Какво?
Обяснете ми.
Май оставихме хората да си мислят,
че клиентът Ви влиза в програма за защита на свидетелите.
Туиз, ние не разкрихме
къде намерихме пистолета снощи.
Какво?
И когато Биг Хазард се върна за него, ние го изненадахме.
А той може да си е направил изводи
за това как сме стигнали до оръжието.
Изводи, които може да е разпространил сред Монстърс,
когато му осигурихме правото на телефонно обаждане.
Горкият г-н Туиз.
Страхувам се, че твоят приятел вече не те смята
за добър и почтен член на бандата,
какъвто ние знаем че си.
Биг Хазард ни каза не само
за приключенията ти в камиона за Тако,
но и ти приписа тройното убийство от снощи.
Имаме достатъчно доказателства да арестуваме клиента Ви,
но наистина ли искате да влезе в затвора,
като имате предвид как бандата му се справя с доносниците?
С удоволствие ще го сложим под полицейска защита,
стига той да си я заслужи.
Не. Задръжте малко.
Хипотетично...
ако ви кажем какво направи Биг Хазард
и изясним случая с камиона за Тако,
то клиентът ми трябва да получи
дата за помилване към присъдата си,
която да бъде излежавана под друго име
във федерален затвор някъде много далеко от тук.
- Някъде на топло. - На топло ли?
Можем да го направим горещо като в ада.
Искам да ми отговорите на един въпрос,
преди да дойде прокурорът.
Ако не сте искали Тамара и Бризи да умрат,
защо сте дали на Биг Хазард пистолета, с който сте застреляли Умберто.
Хипотетично. Той все още нищо не признава.
Пистолетът принадлежеше на Биг Хазард.
Е, поне първоначално.
Трябваше да го премести, когато излезе от затвора.
Не мислех, че той е толкова ядосан на Тамата.
И цялата тази помия заради един шофьор на камион?!
Вие нямате ли нищо друго за вършене?
Както изглежда, не.
Нямаме.
Е, Сайкс, необходимостта от свидетеля ти току що се изпари.
И то пред очите ни.
Благодаря ви, капитане, началник,
че ми позволихте да действам на своя глава.
Точно това ни помогна да свържем четири убийства,
а момичето, което защитаваш, е герой.
Имам идея как да й се отблагодаря.
Много безшумно.
Нека го обсъдим.
Не трябва да действаме рисковано.
Тъй като почти приключихме тук,
се чудех дали не можем да отидем в офиса ти...
Хей, Шерън, ъ-ъ...
Имаш ли минутка?
Изчакай.
Анди, какво? Какво? Какво?
Не, всичко е наред. Отивай.
Ще изчакам. Ще изчакам.
Пропуснато обаждане и ново съобщение от Ейми Сайкс.
Казах ти да стоиш далеко от прозореца.
Бъди смела. Расти в безопасност. С любов, Ейми
Тези съобщения не са свързани с убийството на Алис.
Но ще ги копирам за защитата,
не че много ще им помогнат.
Ами изходящото съобщение от Алис?
Трябва ли да го запазя?
Не. Презаписах всичко.
Добре, трябва да тръгвам.
Не, чакай, Андреа, извинявай.
Само още нещо.
Може ли да публикувам съобщенията в блога ми?
Само защото не мога да те спра...
Свободата на словото и тъй нататък.
Трябва да се върна при Биг Хазард.
Благодаря за осведомяването.
За нищо.
Подразних я.
Може накрая да идентифицираш Алис
и тя ще трябва да смени подхода си към делото.
Но накрая все пак ще го осъди.
Добре. Добре.
Яде ли вече?
Искаш ли да те изчакам?
Страхотна идея.
Няма да се бавя.
Чак... ъ-ъ, Шерън.
Искам да знаеш...
Знам, че не го показвам често, но...
но ти си много по-важна за мен
от историите, които разказвам.
Дори от тази за Алис.
Благодаря ти.
Аз съм много горда от това,
че искаш да разкажеш за нея
и че се притесняваш да не навредиш на делото свързано с нея
и че ни даде тези съобщения.
Е... това никога не е било проблем.
Ще те изчакам тук.
Добре.
Ето списък с известните сподвижници на Туиз,
ако все още имаме нужда от него.
О, ами, възможно е.
След като го затворят и той се почувства в безопасност,
може да иска да изтъргува
някои от членовете на Монстърс, за да получи разни удобства.
Да, като яйца и хамбургери.
Тъй като тук обстановката се успокои,
какво ще кажеш да излезем на вечеря утре?
В "Сърв".
Нов е, наблизо е, а и хората казват...
Ами хората казват,
че е едно от най-романтичните места в Лос Анджелис.
Р-романтично?
Ами, така го описват.
О, разбирам.
Ъ-ъ...
Добре.
Ъ-ъ...
Къде е Хобс?
Мисля, че е в стая за разпити 1.
Synced by emmasan www.addic7ed.com