Как се справяш?
Някак.
А ти?
Аз?
Да. Как си?
Всъщност ще ми помогне да знам.
Е, иска ми се Марта все още да е жива...
За да мога да я попитам
за това което ми каза.
За това което ти е казала?
Че не съм в безопасност,
че случаите по които работим са тестове за нещо по-голямо,
и че мен, и може би всички нас ни използват.
И ако нещо се обърка,
може да сме в опасност.
Доста съм сигурен/на че ако Марта знаеше,
че програмата има някаква тайна цел,
щеше да намери начин да ми остави съобщение,
за когато, нали знаеш, вече си е отишла.
Хей, Кирстен.
Съжалявам, че трябваше да те оставя.
Но искам да знаеш, че въпреки че
няма да ме има известно време, ще те пазя.
Така, историята да тази вечер е Спящата Красавица...
Какво правиш в леглото ми?
Какво правиш със Уолкмен?
Слушам записа, който намери в касетофона на Ед.
Може ли вече да приключим със този епизод на
Съквартирантки без граници?
Защо слушаш това в момента?
Това е нещо което Камерън каза след погребението на Марта.
- Голяма радост... - Защо все още си в леглото ми?
Добре. Защото...
чудех се дали не искаш да поговориш за чувствата си
относно това което се случи със Марта.
Добре съм.
Е, проблем ли ако аз поговоря за моите чувства?
Добре.
- Вретеното... - Сега можеш ли да си отидеш в стаята?
Добре съм.
Почакай, какво е това?
Това е една и съща последователност, която се повтаря отново и отново.
Като някакво съобщение.
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.
Има ли някакъв проблем?
Не. Просто не мога да разбера нещо.
Дошла си при доктор Лайнъс за съвет.
- Е, поласкана съм. - Камерън е зает.
- О. - Ед Кларк ми остави това.
Има последователност от тонове на него.
Можеш ли да опиташ да ги разчетеш за мен?
"Прави или не прави. Няма опитай."
- Йода. - Добре,
мисля, че ще отида да видя дали Кмерън е зает. -Не, не, не.
- Аз мога да го направя. - Сигурен ли си?
Имам близки работни отношение със нашия квантов компютър.
Това което нямам обаче е касетофон.
Сега имаш.
Преди да започнем искам да кажа нещо.
Във тази лаборатория се справяме със смъртта постоянно,
но когато стане на въпрос за нещо близко,
смъртта може да ни остави със много въпроси.
Сега, знам че всички сме малко сурови след това което се случи със Марта,
затова ти обещавам, че нашето търсене на отговори ще продължи,
но сега имаме работа за вършене.
Камил.
Дани Фокс, на 26. Била е изследовател
за частно спонсорирано медицинско учение водено от Др. Себастиян Зубер.
Това е обещаващо ново лечение в сферата на травматични мозъчни наранявания.
Дани очевидно е загубила контрол над колата си
и се е забила в бетонна стена.
Колата е само на няколко месеца.
Няма доказателства за механична повреда.
Може би е получила удар или инфаркт.
Или е било самоубийство чрез ускорение.
Значи вече разследваме и автомобилни катастрофи?
Както със всички неща, правим каквото ни кажат.
Дани Фокс е готова.
Станции, всички.
Някакъв късмет със тоновете?
Дори Йода не може да се справи толкова бързо.
Добре Стретч, аквариума е на 98 градуса.
- Време за потапяне. - Нямам търпение.
Нека да намалим осветлението за малко атмосфера.
Добре. Трябва ми готов, не-готов за зашиване.
- Life-Sci? - Готови.
- Суб-био? - Готов.
- Техника? - Готово.
- Комуникации? - Готови за действие.
- Медицински? - Показателите и са добри. Готов.
Добре Пени Приди, запомни, където и да отидеш, там си.
Какво изобщо значи това?
Не разваляй нещата.
Иницииране на зашиване по мой сигнал.
Три, две, едно..зашиване.
Къде си?
В центъра на Л.А.
Дани току що написа чек да някаква жена.
Няма да съжаляваш.
И не се притеснявай тайните ти са в безопасност при мен.
За каквото и да става на въпрос, тя не иска никой да знае.
Във нещо като стая съм..
Ъмм..може да е спа
или..зъболекарски кабинет.
Може тук е работила Дни.
Какво..защо спа?
Защото тук има стол
със нещо като електрическо покривало.
Всичко свърши, Джейн. Успокой се.
..Те тъкмо приключиха.
Лечение...ъъ, ДЗани и Др. Зубер.
Има някакво подобрение във невроните модели.
Но не е това на което се надявахме.
Хей.
Справи се чудесно.
Лечението мина много добре.
Зубер наистина го е грижа за пациентите си.
Във къщата на Дани съм.
Тя има съквартирантка.
Заемам се.
Защо винаги правиш това?
- Кое? - Криеш всичко върху което работиш.
И без това няма да го разбера.
Съжалявам.
Както е да е.
Съквартирантката на Дани е сестра и.
Никол Фокс, на 24.
Не мисля, че се разбират много.
Защо не?
Защото каквото и да има на лаптопа на Дани,
тя не иска Никол да го види.
Премести ли ме? Обратно в института съм.
Нищо не съм правил. Спомените сигурно те дърпат обратно.
Концентрирай се Джордж? Имаме проблем.
Не, ти имаш проблем.
Тя спори с колега.
Резултатите са поне частично добри.
Може би очакваш твърде много.
Трябват ни повече тестови обекти.
Главният комитет трябва да види истински прогрес
или никога няма да стигнем фаза две.
Дърпат ме навсякъде.
Разбираш ли какво става тук?
Успокой се, Дани.
Беше прав да останеш на процеса.
- Къде си сега? - В лобито.
Дани е със Себастиян Зубер. Много е разстроена.
Виж..има страхотни подобрение тук.
Това изследване трябва да е най-емоционално захраненото от спомените на Дани.
Уоу. Предполагам съм подценил/а успеха ни.
Тези са прекрасни.
В момента съм с Дани в колата и...
..която се държи много странно.
Вината не беше нейна. Тя не можеше да контролира колата.
Имаше някаква катастрофална повреда.
Това е странно за нова кола.
Тогава нека я попитаме какво е станало.
Компютрите в по-новите коли са като черните кутии на самолетите.
Могат да кажат точно какво е причинило повредата.
Знаеш доста неща за колите.
Е, прекарвах уикендите в гимназията
работейки в авто магазин.
Почиствах маси във ресторанта на чичо ми.
- Учех. - Аз също учех.
Сладко.
Уоу.
Какво стана?
Някой ръчно хакна в компютъра на колата
и взе контрола над нея.
Значи катастрофата на Дани не е била инцидент.
Дани Фокс и Себастиян Зубер взимали 4 милиона субсидия
от Фондация Лануел.
Обичаш ли да ядеш от картонени кутийки?
Защото нали се сещаш имам чиния.
Храната има един и същ вкус и по двата начина.
Техните хипотези са че дълбоката транс-черепна магнитна стимулация
може да ускори възстановяването от мозъчните наранявания.
Затова ти трябва чиния.
Това видях в лабораторията им. Те го правеха сами.
Трябва да отидем да говорим със сестрата на Дани.
Да видим дали тя знае нещо по въпроса.
Може би ще искаш да избършеш тениската си
преди вечерята ти да остави петно.
Можеше да ми кажеш по-рано.
Сега е време да играем как това е моя вина?
Влизай.
Хей Джанис...
О! За какво беше това?
За лъгането, че си ми напазарувал/а.
Знаеш, че беше онзи беден човек
от долния етаж, който беше прострелян.
Да..Съжалявам. Опитвах..Опитвах се
да ти кажа, но нямах възможност.
Наистина? Наистина?
Но ти си прав/а.
Трябваше да го направя по очевидно че съм аз.
Предполагам, че този който ме шпионира през прозореца също не си бил ти?
Всъщност, това беше някой друг също.
Надявам се да се чувстваш добре знаейки, че си използвал
делото на добър човек.
Много добре...
О! Аз съм Камерън.
Камерън. И като си помисля, че почни не преспах с теб.
Но..
Почакай...Това да не беше..тя да не би току що?
Два пъти.
Намери ли нещо?
Да. Имаш право на подсказка.
- Знаеш какво имам предвид. - Добре. Да.
Изненадващо е колко лесно е да хакнеш компютър на кола.
Всичко, което трябва да направиш е да закачиш малък приемник за система.
Може да се контролира от всякъде.
- Сериозно. - Мхм.
Ъм, здрасти.
Здрасти.
- Отиваш някъде? - Да говоря със сестрата на Дани.
- Идваш ли? - Чувствай се като у дома си.
Стой далеч от спалнята.
Много съжалявам да чуя за сестра ти.
Дойдохме да изразим почитанията си.
Оценявам това.
Как разбрахте за Дани?
Чрез нейната работа в института.
Съжалявам за бъркотията.
Не съм имала шанс да почистя след инцидента.
Точно така...ти си пекач.
- Дани ми каза. - Наистина?
Не знаех, че на Дани и е пукало.
Сигурен/на съм че се е интересувала.
Много мило от ваша страна да дойдете.
Дани нямаше никакви приятели.
Беше толкова отдадена на работата си.
Със Др. Зубер?
Беше надъхана да работи с него.
Здравното учение беше нейната страст,
Въпреки, че я стресираше много.
Изглеждаше сякаш нещата са станали много напрегнати
през последни месец, но тя никога не говореше с мен.
Сигурно си е мислела, че няма да я разбера.
Дани беше мозъка в семейството.
Аз съм просто малката сестра със глупаво хоби.
Мислех си, че изглежда малко затруднена също, наскоро.
Мислите ли че е било само заради работата?
Дани беше само за работата.
Живееше за нея.
Това място е хубаво.
Искам да кажа, нали знаеш, без лаборатория но все пак.
Дани наистина е живяла за работата си.
Може би твърде много...наистина почувствах това.
Стичър, оздравявай се.
Видях го във спомените на Дани.
Ъм, извинявай,
знаеш ли къде можем да намерим Дани Фокс?
Защо търсите Дани?
Е, ние..ние трябваше да се срещнем за обяд със Себастиян Зубер.
Не сте чули?
Чули?
Дани..почина в автомобилна катастрофа снощи.
О...Да, не. Нямахме си на представа.
Ще можем ли да говорим със Др. Зубер?
Др. Зубер няма да идва днес.
Полицията искаше да говори с него за Дани.
Обадете се другата седмица.
Сигурен/на съм че ще разберете че има нужда от малко време да осъзнае тази трагеди
Мисля, че Джордж ни излъга. Това е Зубер.
- Др. Зубер... - Моля не сега.
Много съжалявам за Дани.
- Познавал/а си Дани? - За.
Тя каза, че може да ми помогне.
- Помогне. - За мозъка ми.
Прилича на зъболекарски стол на стероиди.
Мразя да ходя на зъболекар.
- Съжалявам, не схванах тона? - О. Аз просто се възхищавах...
О, транскраниален магнитен симулатор.
Моля, моля.
Дани...Дани беше жизнената сила на този проект.
От колко време я познавахте?
Запознахме се миналия уикенд.
Да, тя искаше да помогне на всички,
но може би аз мога да ти помогна сега.
Ъ, Джордж...Защо не започнеш
като ми кажеш малко повече за себе си.
Джордж ще записва.
Откъде да започна?
Кога..кога се появи нараняванета?
Преди около 15 години когато бях на 8.
Майка ми и аз претърпяхме автомобилна катастрофа.
И какво стана с майка ти?
Тя почина там.
Много съжалявам да чуя това.
И как ти влияе нараняването сега?
Загуба на памет. Не си спомням нищо
от преди 8 годишна възраст.
Добре тогава.
Имаш ли някакви проблеми със създаването на нови спомени?
Не, не. Поне не се сещам.
Тези въпроси наистина ли са нужни?
Трябва да ми каже каквото може.
Др. Зубер е прав.
Казвали са ми че нямам спирка
и че не съм много добър в изразяването на емоции.
Е, ти си и приятел. Това вярно ли е ?
Общо взето.
Е, лечението ми все още е в пробна фаза,
но Дани вярваше че сме близо до успеха.
Отворен ли си за сесия?
Абсолютно.
Благодаря ви Др. Зубер.
Моля, приятел/ка сте на Дани...наричайте ме Себастиян.
Хей Джордж, ще уредиш ли час за утре?
Хъх. Виждам че си получил/а съобщението ми.
Да. И в историята на лошите идеи,
тази удря два долара и jeggings.
Трябва ни достъп до живота на Дани.
Повечето е бил в лабораторията и в офиса и...това е единствения ми достъп.
Но когато добрия доктор разбере, че си измисляш мозъчно нараняване, какво става?
Няма да разбере. Преди да умре,
Дани се изправи срещу Зубер...там имаше нещо нередно със изследването.
Нещо за което си е заслужавало убийството и.
Единственият начин да разберем какво се случва в лабораторията
е частен преглед със Зубер,
освен ако някой няма по-добри идеи.
Добре. Ще позволя...
под едно условие.
Хор вие видяхте ли мъртвият поглед,
който Кирстен отправи на Маги когато тя и каза че трябва да носи кабел?
А Маги просто се опистваше да я предпази.
Добре. Чувайки какво се случва там,
ще можем да разберем дали Кирстен е в беда.
Агенцията наистина се надмина.
Имаме ренгенов инфотех с обратно разсейване,
инфрачервен вибрационен приемник,
и това бебче тук...
...нарича се Blowfish.
Държи се като кула за мобилен телефон.
Определете местоположението на всеки телефон, който се опитва да се свърже
Добре. Може ли да спреш да си играеш?
Твърде жалко, че нямаше всичко това
когато шпионираше Джанис.
Твърде рано?
Тест първи...
Чуваме, всички.
Надявам се че ме чувате.
Това нещо наистина събри.
Съжалявам, че те карах да чакаш г-це Кларк.
Ъм, срещали сте се със изследващият ми асистент Джордж Адлър.
- Да. - Ще си правя записки
докато др. Зубер прави оценката.
ъ...оценка?
Това е нещо, което използваме за да видим
дали си потенциален кандидат за програмата.
Дани ли ви помогна да построите това?
Да.
Сега, г-це Кларк, кажете ми за
катастрофата която сте преживяли когато сте била на осем.
Не си спомням инцидента или нещо преди инцидента.
Е, кажете ми за най ранните си спомени.
Тя не си спомня нищо от преди 8 годишна възраст?
Шшш! - Събуждам се
казват ми, че майка ми е мъртва..
И не чувствах нищо, защото не знаех коя е тя.
Не си спомняш майка си?
А баща си?
Спомням си как ме остави
със неговия приятел Ед и повече не се върна.
Колко дълго работихте с Дани?
Изглеждаш много фокусирана над работата на Дани.
Е, аз..аз намирам това което правите за впечатляващо.
Или може би като говориш за Дани
избягваш своята собствена болка.
Не съм в каквато и да е болка всъщност.
Сигурна ли си?
Искам да кажа, едва ли е било лесно като дете.
Естествено че не. Беше гадно.
Да не мога да изразя или получа достъп до емоциите си
и винаги да се чувстваш сам и извън синхрон,
да не споменавам загубването във времето докато правя прости неща
като писане на домашно или миене на зъби.
Ти и Дани споделяхте ли отговорност за цялата работа?
Да. Но моля те придържай се към темата.
Съжалявам.
Това е малко като без спирка.
Е, можеш ли да ми кажеш как си се справяла със състоянието си?
Имала съм отлични доктори и терапевти,
и Ед правеше трикове за да ми помогне да работя като независим човек.
Искам да кажа, все още имам проблеми със разбирането на
емоционални и социални намеци, но мисля...мисля че се справям по-добре.
Дължа на Ед толкова много.
Обичах го като баща.
Е, важно е за хора като теб
да имат подкрепа от приятели.
И кажи ми за младия мъж който беше със теб вчера.
О, Камерън?
Той гадже ли ти е?
О,не.Не Той..той е никой.
Вие сте много интересен случай госпожице Кларк.
Сега ако..ако сте готова, бих искал да започна някой първоначални
процедури днес със теб.
Не! Какво? Не! Няма начин!
Да! Хайде да го направим.
Тя да не би да каза да?
Страхотно!
Нека ти покажа как работи това нещо.
Ще усещам ли нещо?
Нищо няма да усещаш. Напълно безопасно и безболезнено е.
Как се чувствате г-це Кларк?
Малко нервна Др. Зубер.
О, всичко е наред. Просто поеми дълбоко въздух
и се опитай да се успокоиш.
Ще стимулирам части от мозъка
които правят и складират спомени.
Може да почувстваш емоции и преживявания
които ни си имала от много време.
Каквото е нужно за подобрение.
Готова ли си да започнем?
Да.
Усещам бръмчене.
Добре, трябва да я спрем.
Не се притеснявай. Дадох на Кирстен защитна дума.
"Помощ".
О, перфектно те няма да знаят какво значи.
Припомняш ли си нещо?
Катастрофата.
Беше толкова шумна. Като експлозия.
И прозорците разпилени...
Изведнъж сме на обратно.
В момента преживяваш отново пост емоционална и физическа травма.
Има ли още нещо свързано с катастрофата?
Главата ми пулсира.
Строшени стъкла върху мен.
Майка ми в безсъзнание.
Има кръв по лицето и.
Почакай...сега няма нищо.
Не.
А сега?
Не.
Почакай..
Наставникът ми Ед каза че баща ми е обещал
да се върне за мен, но така и не го направи.
Това ли е всичко?
Не.
Той пиеше през цялото време.
Крещеше ми всеки ден
за това че е забит с мен, мразеше ме.
Може би за това ме заряза при Ед.
Добре. Продължавай ако можеш.
Знам, че това е болезнено, но ще ти помогне да заздравееш.
Тя пи преди инцидента.
Аз..мисля че блъсна колата нарочно.
- Това е ужасно. - Знаеше нещо за това?
Искам да кажа, знаех за инцидента.
Не знаех за родителите и.
Не мисля че мога да продължавам с това.
Дообре, Кирстен, само го намалям.
Добре. Да. Поеми дълбоко въздух.
Поеми дълбоко въздух.
Добре.
Как се чувстваш?
Аз...
Мисля малко по-добре.
Винаги ли работи толкова бързо?
Е, честно казано, ти реагира по-бързо от който и да е друг субект.
Какво значи това?
Ти си много специален човек.
Кирстен. Толкова съжалявам.
- За какво? - Нямахме си на представа...
всички тези неща за родителите ти и Ед.
Слушай, знам че може да е твърде скоро да говорим но...
- Хора... - Но ако някога имаш нужда
да споделиш мислите си със някой ние сме тук за теб.
Хора, направих повечето.
Каза че катастрофата е била истина.
Да, това е, и това че баща ми ме остави
с Ед и повече не се върна.
Но не и частта в която родителите ми
са пили или са ми крещели.
Ти лъжлива палавница! Не мога да повярвам че почти се разплаках за теб.
- Почакай, почти? - Хей.
Лесно! И теб измами също.
Добре, важното е че Себастиян се хвана.
Да. Каза че съм реагирала по-бързо от всичките му пациенти.
Искам да кажа, той дори не се замисли. Ти би ли?
Имам предвид, аномалия в изследователно учение?
- За миг. - Иска да повярва че работи.
Добре, е, какво общо има това със Дани?
Е във зашиването, видях Дани да се опитва да каже нещо на Себастиян.
И каквото и да е било той не искаше до го чува.
Мисля, че тя се опитваше да му каже че тяхното устройство не работи.
Очакваше се само да говориш със него.
Не да го оставяш да пуска ток в главата ти!
Радвам се че го направих, защото сега знам че тя е лъжкиня.
Той можеше да превърне мозъка ти в каша.
Зубер има милиони долари
и репутация заложена на карата.
Ако не получи резултати, губи спонсорирането си.
И ако беше вдигнал тока твърде високо
можеше да те изгубим. - О, да разбирам,
Маги...аз съм ценна правителствена придобивка.
Не съм чак толкова бездушна за колкото ме смятате.
Аз съм тук за да се грижа за теб
което включва да те спирам от това да взимаш опасни,
ненужни, и доста често глупави рискове.
О, искаш да си играеш на майка, а?
Добре. Защо не ме осветлиш за една семейна тайна?
Какво е истинското предназначение на програмата?
Предлагам ти да вземеш каквото там Марта ти е казала със зрънце сол.
Марта много ми прилича на Дани Фокс в момента...
блестяща, млада жена, която поставя под въпрос по висшите от нея и свършва м
Не се отнасяш така със семейство.
Лес Търнър, моля.
Значи Маги ти разкъса нова, а?
Да тя ми попречи,
точно както Себастиян направи с Дани.
Искам да кажа, ако ще разрешаваме убийства, ще трябва да поемаме рискове.
Говорейки за рискове,
твоето приятелче Себастиян поема някой и сам.
- Какво искаш да кажеш? - Това е най скорошната му
публикувано учение...всичко се връзва.
Статистиките, данните, правилните надбавки
за имам Халторновия Ефект предвид изследването е перфектно.
- Тогава какъв е проблемът? - Твърде перфектно е.
Цялото нещо е като внимателно оркестриран документ
целещ се във привличането на големи пари.
Което значи че може да си прав/а за това че е фалшифицирал резултати.
Е, да се надяваме че ще получа доказателства за това довечера.
Как? Нямаме достъп до работния компютър на Дани.
И точно заради това трябва да се върнем във сградата на Зубер.
Измъкна това от нашата лаборатория?
Взех го на заем. За да ме вкара вътре.
Твърде опасно е.
Затова всички вие ще сте във вана извън института.
Няма да ме удряш отново нали?
Дойдох да се извиня.
Виж, съжалявам че те нарекох лъжец.
Цялото нещо със твоя съсед е много
тъжно и...Какво ще кажеш да започнем на чисто?
Нали знаеш като повтаряне наново.
Добре. Да. Това звучи добре.
Няма ли да ме поканиш или...
Значи излизаме ли или не?
Не знаех,че имаш компания.
- Коя е тя? - Тя ли?
Никой.
Кристи, запомни името на пазача е Уес.
Здравей, Уес
Влязох.
- Окей, тя влезе. - Да. Всички чухме.
Просто казвам.
Не мога да вляза в офиса на Себастиян.
Ще пробвам този на Дани.
Окей.
Влизам.
Имаме компания.
Супер.
Скъпа? Скъпа? Да, ммм...
Аз.. аз трябва да тръгвам...
Добър вечер, полицай.
Мога ли да Ви помогна?
Със сигурност... като се съобразите със знака и преместите колата.
Ще се погрижите ли?
Не мога да повярвам, че не забелязах.
Съжалявам. Аз просто...
Отбих за да се обадя на приятелката ми, нали знаеш,
'не трябва да се говори по телефона докато шофираш
не искам да блъсна някой.
Някой си има проблем с властите...
ако всичко е наред ще позвъня на приятелката ми
още веднъж и после се махам?
Вижте, единственото нещо което искам е да преместите колата.
- Сега! - Да госпожо.
Съобщение прието. 10-4.
Толкова съжалявам.
Компютърът на Дани не е тук.
Какво правиш тук?
Обаждам се на охраната.
Мисля че Себастиян е убил Дани Фокс.
Какво?
Катастрофата на Дани е била инцидент.
Не. Себастиян я уби за да я спре от това да разкрие
истината за резултатите от изследването.
Това е невъзможно.
Първо, Себастиян не би наранил и муха.
Второ, аз сам прегледах тези резултати.
Всички са напълно верни. И трето,
ти дори каза че лечението е помогнало.
Излъгах. Съжалявам,
но аз..трябваше да видя какво прави.
Не мога да повярвам.
Сигурен/на ли си?
Можеш ли да докажеш нещо от всичко това?
Мисля че доказателството е на компютъра на Дани,
но нямам достъп извън сградата.
Мога да ти помогна.
Ела с мен.
Лайнъс, какво се случва? Чувам само статични звуци.
Загубихме я когато обиколихме.
Е върнете я. Бързо.
Дани настоя компютъра и да стои офлайн
за да може никой да няма достъп до изследванията и.
Дани беше умна жена.
Да. Да беше.
Ще те вкарам.
Значи никога не ти е казвала каквото и да е?
Не, но знаех че нещо я разстройва.
- Всичко е на твое разположение. - Благодаря.
Почакай. Все още съм объркан.
Как може инцидента на Дани да е бил убийство?
Себастиян откри начин да управлява компютъра на колата и
ръчно..
- Сигналът изчезна. - Къде е тя?
- Не мога да я намеря. Трябва да влезем. - Да влезем къде?
Тя така и не ни каза къде във сградата се намира.
Почакай, почакай. Нещото там долу.
- Нарече го go fish? - Казва се blowfish.
Добре, както и да е. Работи като мобилна кула?
Ти си гении.
Какво? Я стига!
Ти си гении.
Джордж, ти няма нужда да правиш това.
Ако не ни беше лъгала нямаше да има нужда.
Вас?
Ти си го довлече.
- Ти си измамник/ца. - Е, трябва един за да познаеш друг.
Лечението не работи все още,
поне не и със моментен резултат като този който ти измисли.
Затова уби Дани.
Тя знаеше и ти не можеше да рискуваш тя да каже на някой.
Толкова съжалявам за Дани, но ние бяхме на път да пожънем успех.
Значи ти украси резултатите от изследването за да получиш повече пари.
Това е единственият шанс, който има жена ми.
Жена ти.
Този пациент за който лекувахте...Джейн.
Това е жена ти.
Тя падна от стълба преди три години.
Не знае кой съм аз.
Чудя се дали ще разпознае кой си ти сега.
Сега какво?
Добре, сега всеки горещ телефон в околността
просто ще си помисли, че това е телефонна кула.
Просто трябва да почакаме номера на Кирстен да се появи.
И после трябва да го намерим.
Това е моя номер и ето го института.
Добре само четири телефона вътре са на линия.
- Един на четвърти етаж..... - И три на югозападния ъгъл!
Да вървим!
Последният път когато беше на стола
видях нещо различно във модела на мозъчните ти вълни.
нещо, което не съм веждал преди.
Не е нужно да го правиш.
Ще направя каквото трябва за да помогна на жена си.
Недей...не ме наранявай.
Говори с мен Стретч.
Добре ли си?
Др. Франкенщайн и Игор експериментират върху теб.
Вие хора трябваше да слушате. Какво ви отне толкова време?
- О,да. Тя е добре. - Наистина добре ли си?
- Защо хората винаги правят това? - Кое?
Питат те дали си добре когато знаят, че си добре.
Стига. Да се махаме от тук.
Почакай. Не. Не. Трябва да взема нещо от офиса на Дани.
Току що чухме какво се е случило.
Е, поне полицията хвана Зубер.
Ние..искахме да вземеш това.
Какво е ?
Това е договора за магазина
който Дани взе под наем за пекарната ти.
От къде взе/хте това?
Беше на бюрото и на работа.
Даже беше написала бизнес план
и беше отделила пари за теб.
Това е криела.
Искала е да е изненада.
Вярвала е в теб.
Сигурен/на ли си че си добре?
Да. Не съм бил/а по-добре.
Добре Стретч. Почини си.
Ще се видим утре.
Когато Зубер включи приспособлението си
аз видях неща.
Спомени. Доста от тях.
Най вече от хора в чиито спомени съм била зашита
но също така и мен...
когато бях дете.
Бях във вода и имах електроден колан на главата си.
Зубер пусна магнитни пулсове през мозъка ти.
Ако беше видяла маймунка да играе туба, не бих се изненадал.
Да. Предполагам че е така.
- Благодаря. - За какво?
За това че не си никой.
Камил?
Камил не е тук.
Колко хубаво, че най-после се срещаме Кирстен.
Къде е Камил?
Последно чух, че е с Лайнъс.
Как се озова тук?
Старият ми приятел Ед Кларк веднъж ми даде ключ за тази къща.
И правото ти да го използваш приключи
когато той умря и това стана моята къща.
Съжалявам.
- Може ли да поговорим? - Знаеш ли,
Г-н Търнър, беше дълъг ден.
И както най-вероятно сте чул, аз съм малко изпържена.
И Маги каза че нямате чувство за хумор.
Ще избягваш ли въпросите ми както Маги прави?
Не съм чула въпроси все още,
но питай ме един и аз ще го отговоря.
Марта каза, че случаите с убийствата с които се занимаваме
са тестове за нещо по-голямо,
истинската цел на програмата.
Това вярно ли е?
Да.
Тестове за какво?
Не знам.
Не вярвам,че директорът на програмата
е ок с това,че не знае каква е целта и.
Разбирам,но...е обичайна практика.
в тайните служби.
Така ли го наричаш?
Мисълта ми е,че няма човек
в тази агенция,не знае всичко... дори аз.
Така пазят програмата.
Така ни пазят и нас.
Както ти ни предпази от Марта.
Предателството на Марта...
Е, дойде шокиращо и за мен също.
Но това е минало сега.
Знам,че имаш въпроси,
съмнения,
но трябва да повярваш,че хората в живота ти,
които ги е грижа за теб... майка ти,Ед Кларк,
и хората,които ги е грижа за теб сега...
отборът ти,Маги,аз и агенцията...
всички работихме и работим за да останеш в безопасност.
Значи... продължаваме да правим,това,което правим?
Не задавай въпроси докато някой не реши да ни допусне до "голямата тайна".
Е,това ... ме устройва.
Мен-не.
Знам.
Благодаря ,че ме изслуша.
Дали Ед Кларк се е самоубил?
не.
Как умря?
Пазейки те.
" Четири буквена дума за нежизненоспособен"
Спасен.
Линус,какво?
-Все още съм в леглото. - Търся Кирстен.
Знаеш ли къде е ? Не си вдига телефона.
Да.Почакай.
Хей,спяща красавице,събуди се.
-Какво? - Лайнъс е.
Какво,Лайнъс?
Наистина ли си в леглото с Камил?
Наистина ли се обаждаш толкова рано?
Тези дигитални кодове на касетата,която Ед ти е дал...
квантовият компютър ги разчита.
Това са координати на карта.
Добре,сериозно... в леглото с Камил ли си?
Ед... какво искаше да запомня?
Нормално е да ти е тъжно след случилото се с майка ти.
Запомни,че ако искаш можеш дори да докосваш снимката и.
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.