Поел си случай,
в който всеки ищец е бедняк.
Зарежи го.
Една от жертвите е моят чичо Кийт.
Моля те, тези хора се нуждаят от твоята помощ.
Те се нуждаят от някой като теб, който да се бори за тях.
А аз не мога да го направя.
Тогава, какво ще кажеш да го направим заедно.
Бих искал да предложа промяна
в досегашната система на заплатите.
Колко съдружници ще са на твоя страна
ако подложим предложението ти на гласуване?
Около 45%.
Мога да ти помогна да промениш това.
Това са последните три извлечения от доходите на Харви
и ги намерих в копирната машина.
Ти дойде да работиш за мен,
така че сега е времето да решиш.
С мен ли си или не?
Насрочих гласуване за утре
и се надявам да имаш спестявания,
защото влакът с лесно спечелените ти пари ще напусне гарата.
О, здравейте!
-Аз тъкмо... -Работиш.
Виждам това, но е 7:30 сутринта.
Какво правиш тук толкова рано.
Предпочитам да се подготвя преди да започне хаосът.
Да ти кажа честно, бях останала с впечатлението,
че ти не идваш толкова рано тук.
Исках да се подготвя за деня.
Тогава може би трябва да се подготвиш и за това.
Защо аз плащам сметката за химическо на Луис?
Защото ако я платиш,
той няма да разбере, че ние стоим зад тройното колосване
на всичките му ризи.
-Ние? -Да, ние.
Той тръгна след нас. Затова ние ще погнем него.
Да не мислиш, че не ти пазя гърба?
Искаш ли истината?
Помислих, че ще поискаш повишение
след като видиш колко изкарвам.
Не съм видяла колко изкарваш.
И това, което мисля е, че
всеки, който го направи, трябва да бъде уволнен.
Права си, Гретчен.
Но за напред,
не си прави шеги с Луис
Мога ли да знам защо?
Защото си правя шеги с хората само
за да изразя привързаността си към тях.
А в момента не изпитвам никаква привързаност към Луис Лит.
Я, какво си намерих тук тъкмо на врмее.
И за какво ти е?
За това, че ще те помоля да направиш нещо
което няма да искаш да направиш,
но този път ще се съгласиш.
Какво не съм направил последния път?
Казах ти да се извиниш на Луис.
И аз го направих точно преди той да се съюзи с Джак Солоф
и да отрежат доходите ми пред цялата фирма.
Ако не беше такъв задник с Джак
като за начало,
Луис нямаше да намери неговата подкрепа.
Не си тук заради Луис, нали?
Не съм.
Искам с Джак да заровите томахавката.
Тоест, искаш да му целувам задника.
Това, което казвам е да намериш начин,
по който да се помириш със съдружник, който има влияние върху заплатите.
Това си е целуване на задник.
Както искаш го наричай,
но по-добре побързай, но по-добре побързай, защото този човек е беля
и е свързан с Луис.
А аз не съм в настроение да започвам борба.
-Хей. -Хей.
Не те чух да излизаш днес.
Това е, защото излязох в 5 чacà сутринта,
за да започна от рано със случая.
Мм.
Относно това...
Не исках да казвам нищо снощи,
защото ти беше така развълнуван...
Но се тревожиш за това, че ще работя с баща ти.
-Да. -Хм.
Майк, вие сте двамата най-важни мъже в моя живот.
Нито един не се отказва,
И аз просто...
Страхувам се, че това ще приключи с омраза между вас двамата.
Рейчъл, мразиш ли баща си?
Разбира се, че не. Обичам баща си.
А нямаш ли конфликти с него ?
Имам, но това е различно.
Той е от семейството ми.
Да, той ще става част и от моето семейство.
И ако имам късмет, ще се боря с него
за много неща през следващите години.
Така че защо да не започнем битка
в която и двамата сме на една страна.
Добре, вярвам ти.
Добре.
Джесика, имаш ли минута?
Да, ако си тук, за да ми кажеш
защо Робърт Зейн стои в лобито
с уговорена среща с теб.
Защото съм почти сигурна, че не зарязал
натоварената си сутрин без причина.
Не, не е.
Тук е като втори адвокат по случая с Келтън.
Имаш предвид случая, който ти казах да оставиш?
Имам предвид случая, за който каза, че ще струва много
а ти не искаш да пръскаш толкова пари за него.
Не искам да пръскам толкова пари, защото този случай е загуба на време.
А аз ти казвам, че не е.
И дори да е така, премахнах недостатък.
Като отиде зад гърба ми при най-големия ни конкурент?
Да не би да ми казваш, че се страхуваш от Робърт Зейн?
Бих била глупачка, ако не се.
Но ти си глупав, че не се страхуваш.
Позволяваме на този човек да влезе в дома ни,
не се знае какво ще направи.
Знаеш ли какво, Джесика?
Ако Харви беше направил това, ти щеше да си му бясна,
но все пак щеше да го позволиш.
Може да си самонадеян като него,
но все пак не си Харви.
Да, права си. Съжалявам.
Предполагам, че ще трябва да кажа на Робърт,
че няма да работим заедно по случая.
Много добре знаеш, че ако му кажем това
ще изглеждам неуверена.
Е, може би съм толкова добър, колкото Харви.
Понякога това не е хубаво нещо.
Къде отиваш?
Да възвърнем сили.
Тогава върви и го направи.
Няма просто да те заведа до дървената барака.
Ще те зарежа там... мъртъв.
Виждам, че си се настанил удобно
в моя офис.
До колкото може да бъде удобно в тези столове.
Чувала ли си за лумбална опора?
Разбрах. Харесваш скучното и функционалното.
Но това са моите столове, както и моят случай.
Какво точно правиш тук, Джесика?
Тук съм да ти кажа,
че ще поемем половината от непредвидените разходи.
А аз съм тук, за да отговоря. Давам ви 1/3.
Ние ти дадохме този случай.
След като сте го намерили в кутия, плачейки за мама.
Плюс, че аз плащам сметката,
което значи, че тази дискусия за хонорара приключи.
Дискусията за хонорара може да е приключила
но главната дискусия тепърва предстои.
Не ти пука изобщо за парите, нали?
Точно в този случай,
всичко за което ми пука, е да те държа под контрол.
Което значи, че по време на този случай,
ще се отнасяш с Майк Рос като със съдружник.
О, трябва да се бъзикаш с мен.
Това момче едва се бръсне.
Не ме интересува дори и да беше в пелени.
Той представлява моята фирма,
което значи - мен.
Ако гледаш в него, то виждаш мен.
Искаш прекалено много.
Тогава си ги вземи салфетките от масата
и ги изведи,
защото това е моят случай
или ще го правим по моя начин или изобщо не го правим.
Мм
Обичам те.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ Suits 5x03 ♪ No Refills Original Air Date on July 8, 2015
♪ The greenback boogie ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
[music box plays]
♪ ♪
Луис днес не е рождения ми ден.
Знам, но също така знам, че не беше доволен
от позицията, в която те поставих отностно компенсацията на Харви,
за това исках да знам дали сме окей.
Всъщност, искаш ли истината?
Точно сега, не съм окей.
Тогава ми кажи,
какво мога да направя?
Можеш да започнеш от това - никога да не ме поставяш
в позиция като тази.
Няма.
Джак, трябва да говорим.
Разбира се, Луис, какво мога да направя за теб?
Не ме брой във войната си с Харви.
За какво говориш?
Казвам, че не ми харесва как постъпих,
и от сега нататък, не искам да имам нищо общо.
Окей, Луис.
Доколкото съм запознат, спечелих войната с Харви.
Това е твоят офис?
Защо го казваш така?
-Как? -С отвращение.
Защото Харви имаше баскетболни топки с автографи
и стари плочи,
а ти имаш снимка на обувки.
По-добре внимавай
или сержант Хълка с големия пръст
ще провери колко надълбоко може да ти влезе.
За какво по дяволите говориш?
Stripes.
Просто цитирам Stripes.
Филм.
Харви и аз правим това постоянно.
Виж, не знам какво тийнейджърска глупост
на тебе ти се налага да отидеш с него, но не и на мене.
Добре.
Аз съм на път да го посетя.
Да се срещнем долу в лоби бара в 10.
Предполагам това означава, че нещата с Джесика са минали добре?
Да, тя подписа и всичко което трябваше да направя
беше да се съглася да се отнасям с теб като пълноправен партньор.
Уауу, това трябва да боли.
Ex, не боли много, защото аз не се съгласих с нея,
и няма да го направя с теб.
Ще се видим след 10 минути.
По-добре ги направи 15.
Чух, че ме търсиш.
Търсех те, за да ти дам това.
Какво е това?
Напътствия до Уестчестър Кънтри Клуб.
Защо ми ги даваш?
Не искам да закъснееш за чая
с Чарлс Баркли.
Ще играя голф с Чарлс Баркли?
Ако отидеш на време, ще играеш.
Ако не, той ще започне да предаши наред,
може и да убие някой.
Ще изпуснеш всичко.
МИслиш си, че не знам какво правиш?
Подмазваш ми се, защото изведнъж
си осъзнал, че аз съм някой, с когото трябва да се съобразяваш.
Това е което правя.
Но ти си голям голф играч и още по-голям фен на Баркли.
и реших, че може да използваме това за да започнем чисто от начало.
Его го проблема, Харви.
Въобще не ми пука за Чарлс Баркли.
И на теб не ти пука за мен.
Слушай ме. Това е жест.
Приеми го.
Няма да го направя
и ще ти кажа защо.
Защото ти никога не ме третираш като равен.
Винаги ме приемаш като състезание.
Опитвам се много здраво тук.
Е, може да спреш да опитваш, защото не съм заинтересован.
Господин Спектър, заклевам се той ми каза
че е голям фен на Чарлс Баркли.
Сигурен съм че го е направил, но проблема е че лъже
и ти трябваше да го разбереш.
Каквото и да правиш, остави го.
- Трябваш ми. - Не мога.
Какво имаш предвид, не можеш? Ние сме на път да отидем на война.
Имам предвид, че съм на път да отида сам на война.
За какво по дяволите говориш?
Поех случая срещу Келтан Инэуранс.
Трябва да отида да се срещна с клиента сега.
Кой по дяволите разреши това?
Джесика.
Отишъл си при Джесика, вместо при мене?
Не съм ходил при никого.
Тя дойде при мене след като го търсех.
Е, аз ти казвам че трябва да го отложиш.
Харви, този случай е важен.
Ще ти кажа кое е важно.
Имам партньор в тази фирма, идващ при мен.
Е,незнаех за това,когато започвах.
Какво по дяволите? Мислех,че ще се срещнем в лобито.
Базикаш се.Твоят случай е с него?
Адски си прав,с мен е.
Тепърва ще си правим първо впечатление.
Незнам какво право предподаваш тук,
но от там където идвам,се знае,че трябва да идваш навреме.
Да започваме.
Искаш да започнем?
Давай.
Джесика,какво мога да направя за теб?
Дойде при мен за някакъв правен съвет.
Сега и аз идвам за твоя.
Трябва ли да те таксувам за него?
Вече го направи,освен ако взнезапно
не започнеш да плащаш за правно училище от собствения си джоб.
Този няма да го таксувам.
Искам да погледнеш това
и да ми кажеш ако имаме нещо изобличаващо.
Добре,но това не е сделка.
Това е реч.
Наясно съм,
но Гуен Барнес е доста упорита,
и не искам да каже нещо,
заради което може да я осъдят.
Д-р Гуендолин Барнес?
Да не би да имаш проблем с нея?
Не,не изобщо. С колко време разполагам?
Колкото ти е нужно.
Просто се увери,че когато се върна за него,
ще е готово.
Какво правиш тук?
Дойдох да се извиня.
Не ти трябва извинение.
Бях извън кожата си.
Този задник Солоф,а и не беше твоя вината.
Не,беше прав. Вината беше моя.
Е,сторенето сторено.
Ако нямаш против. Трябва да помисля.
Съжелявам г-н Спектър,но "стореното сторено" не е точния израз.
За какво говориш?
Казах ти,пазя ти гърба.
Какво по дяволите е това?
Биографията на този задник,третият по големина клиент.
-И? -Виж от къде е?
Оценявам,че дойде чак до тук,
но последният път когато дойде при мен,
и ми каза да си стоя смирено,а това беше преди седмица.
Ема,не разбирам.
Какво очакваше?
Очаквах да разбереш,какво е
да те оставят да си висиш.
Защото ако не можем да разберем,
какво ни спира да се откъсне и да избягаме
когато нещатата станат сложни?
Какво ще те спре?
Знам какво ще ме спре.
Първата година...ти мислеше за това всеки ден.
Ти го преживя.
Без значение какво правиш.
Не можеш да си го избиеш от главата.
Хората ти казват,че е част от божия план.
Може би са прави,но това не те спира
да искаш да ги храснеш в лицето
всеки път,когато го казват.
Тогава времето отминава,
две,три години.
Може би си започнал да се чувстваш нормално.
Може би си започнал да вярваш,
че това нещо всъщност няма да те скапва
до края на живота ти.
Докато един ден,
нещо ти напомня.
Песен или ... аромат.
Когато докосне онзи нерв и всичко неочаквано
е денят,в който си получил новините, и всичко отначало.
Значи и ти си минал през нещо подобно така ли?
Не просто съм минал през нещо подобно.
Това е цялата причина,заради която станах адвокат.
Колкото и да отнеме,колкото и време,
ще отнеме малко за да поработим над подробностите.
Но мога да те уверя,
по-лошо е да чакаш,
защото всичко това тук,
това е звезден отбор и всички играем за теб.
Ее...
Къде да подпиша?
Добре,ще се погрижим.
Следващата стъпка?
Тя е среща за споразомение.
Схващаш нали.
Имах предвид "Разбра ме правилно нали партьоре".
За какво по дяволите говориш?
Ти сам го каза.
Ти и аз, ние сме отбора на звездите.
Исках да кажа че аз съм звездата. А ти си отборът.
Ох, така че предполагам че в този случай
„ отборът “ просто ще направи победния скок
Имам новини за теб „отбор“,
играта дори още не е започнала.
Майк,сериозно,да се върнем
на унова за товето детство. Найстина не го схванах предния път.
Сключил си лоша сделка,
и си се измъкнал със собствени сили,
и уважавам това.
Благодаря, Робърт.
- Можеш да ми викаш „татенце“. - Наистина ли?
Не.
Така, знаеш че говорим за баща ми, нали,
който вече не е жив?
-O,да,забравих. -Забравил си?
Да правиш комплименти като за начало?
Ти прецекваш всяка шега нали?
С това се справи бързо..
Даде ми работа,която да свърша и аз я свърших.
А защо го остави на бюрото ми
вместо да ми го дадеш директно на мен?
Искам да ти дам шанс да го разгледаш.
А това има ли общо с факта,
че те помолих да провериш дали има нещо изобличаващо,
а ти не си го пренаписал?
Знам,може да съм превишил правата си.
Д-р Барнс е първата чернокожа жена
шеф на хирургията в голяма Ню Йоркска болница.
Тя е срещала дикриминация всеки път,
а тя още си върши добре работата,
така,че за да говориш с нея не се нуждаеш от възвишени слова.
Ще кажа на д-р Барнс,че си го казала.
Е,приемаш ли промените ми?
Ще и ги представя с благословията ми.
Да видим какво ще каже тя.
Джесика ъм...
ако някога имаш случай с Др. Барнс
за мене ще е удоволствие да бъда част от него.
Имам по добре идея.
Защо не дойдеш на речта с мене?
Това е точно от което се нуждаем эа да намерим начин
да получиш място в борда на директорите на Комкаст
От твойта уста в божиите уши.
Джак, извинявай! Може ли да поговоря с тебе за секунда.
Е,посредата сме на нещо.
Ще отнеме минутка. Просто фирмени дела.
Опасявам се,че не e по избор.
Съжелявам,че Ви прекъсвам.
Харви Спектър,междо другото, от Пеарсън Спектър.
Това ще отнеме само секунда.
Мисля,че не знам какво правиш?
Опитваш се да ми откраднеш клиента.
Какво те кара да мислиш,че оптивам да го направя?
Моля ти се,"Харви Спектър от Персън Спектър".
Нека ти кажа нещо,
човекът ми е клиент от десет години.
Той няма да ме изостави заради такъв като теб.
Така,че предполагам делата ни тук приключиха.
Какво по дяволите става тук?
Нищо не става. Ти си свободен.
Всъщност,ще те изпратя.
Оо,виж ти.
Това Чарълс Баркли правейки си селфи
с твоя лоялен клиент,който иска да се разрастне
във Филаделфия докато трае ерата "Баркли" нали?
Виж,може да не ти пука за Чарълс,
но на него му пука.
Кучи син.
Съжелявам Джак. Я повтори?
Не успях да чуя от звука
на това как ти отнемам клиента.
Тогава нека го кажа по-силно. Това не е края.
По-добре да е,защото имаш четири други клиенти
от Чикаго,Бостън,Лас Вегас и Хюстън.
Може и да не знаеш колко важни са,
но аз знам.
Уил,Дженифър,благодаря ви,че се видяхме в такър кратък срок.
Е,ти обслужваш нашит клиенти при съдебни процеси.
Въпреки това,имаме оферта за вас.
Трябва да се шегуваш.
Обади ни се да дойдем чак до тук само за това?
Не мога да си изчистя задника с това.
Е,Робърт,ние гледаме нещата по друг начин.
Как точно гледаш на това,Уил?
Гледаме на това като подарък от двойка лешояди, които
се опитват да разкъсат плътта на стар случай.
Всеки адвокат казва това,
когато крие нещо.
И не променя факта
,че клиентът Ви е убил 200 човека.
Тогава ще кажем това, което казахме на последния адвокат.
Отидеш ли на процес, ще бъдеш заринат с канцеларска работа.
в следващите 10 години.
E,ако това беше вчера,
значи може да това да ни разтърси.
От тогава новата информация излезе на светло.
Каква е тази нова информация?
Това е списък с всеки който работи в моята фирма.
А това е списък с всички работещи в моята.
Виждаш ли,ние не сме някакви практикуващи адвокати
и почасова съветническа работа в мола.
С това което се е заемо моя помощник е две големи правни фирми,
създадени за да ти сритат задника.
Не ме е грижа,колко хора работят във вашите фирми.
Някои имат нужда да си получат заплатите.
Ако работиш над това,
по скоро не го правиш
Тогава не го прави по-удобно е
да имаш $20 милионен хедж фонд, за плащане на сметките.
Така,че можеш или да добавиш една купчина нули
на тази скапана оферта,или ще се видим в съда.
Възразяваш ли да ти задам един въпрос?
Ако става въпрос за това да използвам връзките си
за да доведа Стиви Уондър да свири на сватбата ти,
Вече опитах.
Защо не ми каза за хедж фонда?
Какво променя това
от къде идват пари ни?
Има разлика,
освен факта,че не ми каза.
Какво се опитваш да получиш?
Току що ги сритахме отзад.
Ние ли го сторихме или ти?
Какво трябва да значи това?
Първо ме наричаш "помощник" пред противоположния адвокат,
и сега разбирам,че ти си криел това от мен.
Виж...
Само казвам, отбор ли сме или не?
Повиках те, както и тогава,
защото те искат да видят някой отговорен.
И изглежда, че от двама ни, те мислят че това съм аз
Не мислех да ти казвам за Arcadian
защото го измислих, когато теб те нямаше.
Само за протокола, имах същата идея.
Отидох до хедж фонда преди дори да дойда при теб.
E, поздравления.
Ако ги беше задтворил, както аз затворих моите момчета,
сега нямаше да стоя тук и да ти се обяснявам.
Така че нека говорим, когато чуем отново нещо за тези клоуни.
И се усмихни. Срита няколко задника там.
Джак, какво мога да направя за теб?
Можеш да държиш кучето си на каишка.
Моля?
Харви открадна един от клиентите ми.
Искам си го обратно.
Можеш ли да го докажеш?
Да, той организира някакви глупости
с Чарлз Бъркли
и изведнъж моят клиент иска да направи малка промяна.
Това не доказва нищо.
Нямам нужда от доказателство. Знам какво е направил.
Както и аз знам какво направихте с Луис
за да мине предложението ти за обезщетенията.
И ако имах доказателство за това
нямаше да водим този разговор.
А щяхме да водим разговор за уволнението ти.
Ще хвърляш обвинения срещу мен
или ще контролираш Харви?
Защото ако не можеш да се справиш с него
може би не трябва да управляваш и тази фирма.
Да го контролирам?
Нека ти обясня нещо, Джак.
В момента, в който тръгна след Харви, ти тръгна и след мен.
Ето защо, аз съм тази,
която го изпрати след теб.
А аз съм този, който вкара повече пари в джобовете на съдружниците,
което значи по-добре да ме слушаш, когато говоря.
Можеш да правиш каквото искаш,
за да получиш нещо от съдружниците.
Искаш да ме победиш?
Аз съм точно тук.
Хей.
Над какво работиш?
Случаят с Келтън.
Ха.
Имах предвид...
как върви с баща ми?
Добре.
Мхмм, добре.
Знам какво означава "добре".
"Добре" означава, че не е така
а ти си осъзнал, че аз бях права,
а ти не.
И че той е един голям таралеж в гащите.
Рейчъл,никога не съм казвал,че няма да има спорове.
Просто казвам,че в карайна сметка те ще ни сближат.
Знам,ти го направи.
Не се опитвам да създавам проблеми.
Просто се опитах да бъда очарователна и мила.
Мерси.
Ммхмм.
Просто...
За мен е важно баща ти да ме уважава.
Ако има нещо, за което най-малко да се тревожа,
това е баща ми да те уважава.
Харви, беше прав.
Това е най-хубавата пържола, която някога съм опитвал.
Защо не ми кажеш все пак защо ме доведе тук?
Не може ли човек да покани на вечеря клиента си.
Може, но ти искаш нещо,
а аз вече ти направих услуга.
Това не беше услуга.
Прекарах 15 минути в снимки с някакъв тип
от Филаделфия.
Това не е услуга?
Това беше само предястие.
Искам да накараш Маджик, Бърд, Хакийм и Майкъл
да направят същото.
Ти си забавен човек. Шегуваш се, нали?
Аз попитах ли те дали се шегуваш,
когато ми се обади онази вечер?
Помоли ме да подпиша с теб и аз го направих.
А аз ти казах, че бих искал нещо от теб
някой ден,
и това да си правиш селфита с някакъв фен на "Sixers",
не го променя.
Харви, трябва да поуспокоиш нещата със Солоф.
Ако не го направиш, всеки ден ще отиваш в офиса
и той ще се опитва да ти забие нож в гърба.
Не съм тук за съветите ти, Чарлз.
Тук съм, за да ми помогнеш.
Няма да събера "Dream Team" отново.
Ако не стане, направи така, за да се получи.
Няма да стане.
И Харви, когото познавам, никога нямаше да ме моли да го направя.
И остави голям бакшиш.
Хората мислят, че аз плащам за вечерята.
Зарежи всичко, което правиш.
Трябва да поговорим.
Говориш със старши съдружник.
Затова ти предлагам да го направиш с малко уважение.
Показах ти уважението си като дойдох при теб
за да удариш Харви там, където най-много би го заболяло.
Казах ти, че няма да участвам повече
във войната ти с Харви.
Ти вече се включи в нея.
И ти каза, че не ти пука, ако се откажа.
Не ми пука какво съм казал.
Ти си избра страна. Няма връщане назад.
Абсолютно не.
Няма да го направя. Това стигна твърде далеч, Джак.
Не, това трябваше да направим още в началото.
Ами знаеш ли вече няма значение,
защото не можеш да вкараш клауза като тази,
защото нарушава правилника.
Тогава трябва да направиш някоя задколисна глупост
за да промениш правилника.
Вече ти казах,
че няма да направя повече такова нещо.
Лошо, защото вече го направи веднъж.
И ако не искаш да кажа на никого за това
ще го направиш пак.
Добро утро, Луис.
Май си била заета.
Бях.
Това е Crenshaw depo
това е Kirsch itinerary
а това - музикалната ти кутия.
Защо ми връщаш подаръка?
Защото това беше подарък, който ми даде с обещанието,
че няма да ме поставяш повече в онази позиция.
-И не съм. -Напротив.
Не ми казвай, че не си, защото разбрах
за малката ти уговорка с Джак Солоф.
Тогава очевидно си чула че му казах да върви по дяволите.
Не Луис, чух да ти казва
Че си в тази война не зависимо дали ти харесва или не.
И тогава той излезе,
а ти не каза нищо.
Заклевам се ще си спазя обещанието.
Не съм тръгнал след Харви.
Мислиш че това е за да защитя Харви?
Това е за да предпазя себе си.
За какво говориш?
Харви дойде при мен онази вечер
да ме накара да призная че съм знаела какво вършиш
Той е дошъл при теб?
В дома ми.
И трябваше да стоя там и да губя почтеността си
пред него заради тебе.
Боже мой, наистина го прави.
Какво прави?
След вота
Харви и аз имахме спречкване,
И аз му казах че току що съм му отнел
нещото което цени най-много
неговите пари.
След това той ми каза че ще тръгне
след нещото. което ценя най-много.
След мен.
Да.
Каза ми че един ден ще дойда в този офис,
няма да те има,
и аз ще знам че той те е отвел от мене.
Той е казал че ще ме отмъкне от тук?
Чуй ме.
Обещавам никога няма да ти го причиня отново.
Но моля те не ме изоставяй.
Няма да те оставя, Луис.
Би ли взел това?
Разбира се. Предложение за освобождаване.
Да. Знаеш какво означава това, нали?
Имаме ги на въжетата. Те са уплашени.
За това ще насроча изслушване
със съдия Ернандес за утре сутринта.
Тя ще го отхвърли, това са глупости.
и ще я накарам да продължим направо към процес.
Робърт, това е лоша идея.
За какво говориш?
Те посягат с прав, ние отговаряме с десен прав.
Да,ако стигнем до дело сега, трябва да решим,
но ако го направим след три месеца,ние сме нокаут.
За какво, по дяволите, говориш?
Има сметка на бюрото на управляващите
чакаща да бъде платена.
Това може да доведе до наказателни щети.
Има причина той да не е подписал още.
AMA са ни погнали.
Ние сега започваме.
Договора главният изпълнителен директор на Застраховки Келтън е подписан.
Той не иска да бъде предоговарян
докато той е на първа страница на Джърнал
с обвинения за убйство на хора.
Това заплашва,тези хора да вземат
от хиляда до пет хиляди на човек,
но ако всъщност достигнем до процес...
Ако стигнем до дело, може да не получим нищо.
И за мен този разговор приключи.
Сега разбирам как стоят нещата. Ние не сме партньори.
Аз съм просто сътрудник.
А вие решавате всичко
Мислех, че съм ясен
от самото начало
Сега оправи документите
и да си в съда утре сутрин
защото това ще се състои, независимо дали искаш или не
О, по дяволите
"По дяволите" какво?
Разля ми кафето.
Ти се блъсна в мен.
Не ми пука кой в кого се е блъснал.
Това е моят офис. Какво ще кажеш за едно "Съжалявам".
О, добре, Харви. Съжалявам.
Чувствай се поканен да ми изпратиш сметката за химическо.
Така или иначе плащам за всяко нещо тук.
Дона, не е подходящият момент.
Не ми пука.
Няма да бъда печалбата, която да използваш, за да си отмъстиш на Луис
За какво говориш?
Ще отречеш ли, че си му казал,
че ще си ме върнеш обратно?
Не съм казал точно това.
Не, не ми се прави на адвокат.
защото може да не си казал точно това,
но не отриай, че точно това си имал предвид.
Дона...
И още нещо, какво те кара да си мислиш,
ч дори и да напусна Луис,
бих искала да се върна при теб?
Г-н Спектър, знам, че не е най-подходящият момент,
но трябва да ви напомня, че...
Знам! Джесика иска да ме види.
Дона, може ли да говоря с теб за секунда?
Точно сега не е най-подходящо.
Важно е.
Исках само да знам дали Харви
е все още близък със съдия Хернандез.
Защо?
Имам нужда да отложи изслушването за мене.
Знаеш ли, Майк?
Ако искаш нещо от Харви,
попитай го сам.
Искала си да ме видиш?
Това беше преди 12 чàса.
Трябваше да се погрижа за нещо.
Това нещо е
да крадеш клиенти от Джак Солоф?
Всъщност, да.
По дяволите, Харви.
Джесика, отидох и опитах да се помирим.
Той се изплю в лицето ми.
Опитах отново. Той го направи пак.
И аз си казах "Достатъчно".
Тогава излизаш през вратата. Не му крадеш клиентите.
Знаеш ли какво? Това дори не те засяга.
Това е между мен и Джак.
О, беше между теб и Джак, докато той не сойде при мен
и аз не те покрих.
Покрила си ме?
Да, точно така.
Казах му, че аз това да тръгнеш след него е било
моя идея.
Не си покрила мен.
Покрила си себе си,
защото това наистина трябваше да направиш
вместо да каниш всеки наш конкурент
в офиса ни зад гърба ми.
За какво говориш?
Говоря за Робърт Зейн
и за това, че си го довела тук без да го обсъдиш с мен.
Не съм го довела тук.
Майк Рос го доведе без да попита
и трябваше да се преструвам, че съм съгласна и с това.
И сега се надяваш това да приключи така, както винаги си искала.
Когато нещата приключат - Зейн си отива
и Майк изхвърча с него.
Достатъчно.
Точно сега трябва да се овладееш.
За какво говориш?
Говоря за това че имаш проблем,
и той няма нищо общо с мен.
И ти току що го разкри като повдигна въпроса
за някакви параноични глупости относно Майк Рос
действайки с Робърт Зейн.
Защото всичко започна когато Дона те напусна,
и сега се страхуваш
Майк да не постъпи по същия начин
Така че по-добре поставете
под контрол, проблемите ви с изоставянето
защото Джак Солов ще продължи да идва,
и ще трябва да го победиш.
Господин Спектър.
Майк Рос ви чака в кабинета ви.
Хей, трябва да поговоря с тебе
Не сега.
Знам, че си ми ядосан, но имам нужда от услуга.
Казах не сега.
Харви, какво става с теб?
Нищо. Имам нужда от чаша вода.
Какво става, по дяволите.
Добре, звъня на 911.
Не, няма.
Да, звъня. Възможно е да получаваш сърдечен удар.
- Не е сърдечен удар. - Не можеш да си сигурен.
Това е пристъп на паника.
О, съжалявам, че прекъсвам специалния ви момент,
но помислих, че ще искаш да хвърлиш един поглед на това.
Какво е това?
Ако си спомняте, последното ни предложение
намали сумата на обезщетенията.
Това го изтриваме напълно.
Какво ти става? Без хаплив отговор?
Прочетох нормативните актове. Не можеш да го направиш.
Поемаш неговата борба?
Не ми пука какво пише в нормативните актове.
Имам подкрепата на Луис.
Така че или ми връщаш клиента
или ти пожелавам късмет с фактурирането на 2500 часа на година
като останалите от нас.
Отиваш право на там и ще поставиш предложението ти за гласуване.
Но с времето това нещо ще оттихне,
Аз ще привлека още четирима твой клиенти.
Глупости вече не би могъл да стигнеш до тях
Отиди да провериш, вече работя по въпроса
Ако задвижиш това
ще останеш без какъвто и да е хонорар
Няма да ти се размине с това.
Напротив. Не аз започнах това.
Но аз ще го довърша.
И когато ти каза, че аз гледам на теб като на конкурент
не беше прав.
Гледам на теб като на едно НИЩО
Добре ли си?
Не.
Вярно ли е това, което току що каза за клиентите му?
Не и точно за това имам нужда
да направиш каквото трябва
за да го убедиш, че това е истина.
Ще го свърша.
Какво правиш тук?
Това е моят дом.
Също така е и твоят офис.
И входа е точно ей там.
Сега ако ме извиниш, по средата на вечерята си съм.
Обадих се да направя уговорка. Ти не върна обаждането.
Защото имах пациенти.
И какво, по дяволите, съм аз?
Ти си бивш пациент, който не съм виждала от седмици.
който ме игнорира, когато казах, че твоите пристъпи на паника.
няма да спрат, докато не приемеш факта,
че твоята секретарка няма да се върне.
Приех го и въпреки това имах още един.
Това е защото аз съм тук.
Имаш предвид че си тук за още хапчета.
Да.
И какво стана с тези които ти дадох?
Изхвърлих ги.
Глупости, не си ги изхвърлил.
Избягал си.
Не, не съм избягал. Казвам ви истината.
Добре това няма значение.
защото съм психиатър не фармацевт,
и ако искаш помощта ми ще бъде по моят начин.
Да правиш редовно срещи,
и да се ангажираш работата да бъде свършена.
И ако се появиш пак в дома ми без предупреждение,
ще звънна в полицията.
Имаш ли десет минути на разположение в момента?
Искам да ти дам време да приключищ с вечерята си.
Готова ли е колата?
Долу е, загрява, като тебе.
Какво имаш предвид?
Е, аз получих поканата
и не можеше да не забележа
че д-р Барнс е в програмата,
и ти си в програмата също.
Изглежда, че съм в нея.
Защо не ми каза че това е твоята реч?
Исках твойто честно мнение.
Но ти не поиска моето мнение.
Ти поиска да го проверя за представянето.
Ако знам едно нещо за теб
то е че даваш мнението си
без значение дали ти го искат или не.
И защо моето мнение означава толкова много за теб
, че чак да минеш през всичко това?
Мнението ти не е от значение за мен.
Развитието ти обаче е.
Какво искаш да кажеш?
О, искаш да го кажа на глас?
Напомняш ми на мен самата.
А какво трябва да направя, за да бъда като теб?
Би трябвало да знаеш.
Прочела си речта ми.
Имаш предвид, че пренаписах речта ти.
Ето, казах го.
Ще бъда милостива,
предвид изборът ти на рокля.
Какво ѝ има на роклята ми?
О, не знаеш ли?
Кажи ми, това е много важно.
Искаш ли да знаеш истината?
Мисля, че си стърпял яда си към Дона,
искарал си си го на Луис,
а когато пак се е върнал,
отново си го потиснал.
Това са глупости.
Клиничният термин е изместване,
а лекът е да излееш гнева си към Дона.
Е, аз няма да направя това,
защото дори и да бих, Дона не е тук.
Не, не съм казал да си го излееш върху Дона.
Можеш да го направиш с мен.
- Това е глупаво. - Не не е.
ако тя беше тук сега,
какво е първото нещо, което ти идва наум?
Хей, Дона, какво правиш тук?
Ами ако кажа: "Тук съм за теб" ?
Ще кажа: " Не трябва ли да си на бюрото на Луис" ?
И какво ако бях? Как би те накарало да се почувстваш?
Би ме накарало да се почувствам сякаш ролевата игра е тъпа,
защото ти не си Дона
и не ми пука какво казва твоята докторска степен.
Няма да правя това отново
заради повече хапчета.
Е, аз може да не съм Дона,
но започвам да виждам какво е да си като нея.
За какво, по дяволите, говориш?
Говоря затова че съм жена
, която тормозиш,за да ти дава каквото искаш.
Тормозя? Аз ти плащам.
И това не означава, че съществувам.
да обслужват твоите нужди.
Е и би трябвало.
Ако говориш на Дона по този начин
нищо чудно, че те е оставила.
Защото просто не плащаш на хората, за да ти бъдат лоялни.
Как смееш?
Не ми пука за парите и никога не ми е пукало.
Не, не си.
Беше просто начин да ме накараш да правя това, което искаш.
Така че когато твоя живот бе застрашен
и аз бях до теб за всяко едно нещо
не е значело нищо?
Не беше за всяко едно нещо.
Ти се измъкна в момента, в който поисках повече.
Тогава реши да ме предадеш.
Как, по дяволите, продължаването напред и поставянето на преден план на моите инт
е предателство за теб?
Защото Ти отиде при Луис,
а това не е продължаване напред.
Това е, да ми забиеш нож в червата и да го завъртиш
Да, Харви, точно това е.
Какво е чувството да си от наранената страна веднъж?
Чу ли ме, Харви?
Казах, какво е чувството да знаеш, че
си направил първата стъпка към възвръщането на контрол?
Когато някой ти забие нож
Чуствам, че искам да ми отвърна обратно
Г-н Зейн, Вие насрочихте това изслушване.
Чакаме от десет минути.
Няма да чакам повече.
Няма и да ви се наложи, Ваша чест.
Ето го и него
По-добре бързо да стигне до мен.
Къде, по дяволите, беше?
Скъсвам си задника тук
а ти си навън, пиейки сода.
Трябваше да свърша нещо.
Е, каквото и да е било,
Надявам си да си е струвало, колкото загубата на делото.
Предложение за ускоряване на процеса.
Мислех, че това е изслушване за отхвърляне на тяхното предложение.
Е, ако се ускори нашият процес,
така че тяхното предложение да бъде отхвърлено.
Ваша Чест, те получиха това дело преди два дни.
Използват момента на изтичането на договора на напия клиент
за да се опитат да ни изнудят.
Трябва да призная, г-н Зейн, трудно ми е да повярвам
че за два дни сте намерили достатъчно
за да знаете, че ви трябва ускорен процес.
камо ли да се погрижите за тези хора.
Ваша Чест, преди четири години
пощальон на име Стенли Пауъл
усетил стягане в гърдите си.
Решил, че не е проблем,
но жена му настоявала да отиде в болницата.
Когато отишъл там,
докторите не могли да намерят нищо нередно.
но искали да го задържат за още един ден.
Но за съжаление,
Kelton Insurance отказаха да платят.
и г-н Пауъл се прибрал у дома, изпълзял до леглото си
и след един ден починал.
Пред Вас се намира жалба
с повече от 5000 страници,
разказващ за историите на още 189 жертви.
Изберете произволна страница, кажете ми номера й
и аз ще Ви кажа точно какво техния клиент им е причинил.
Ваша Чест, наистина ли вярвате на това?
Страница 627, господин...
Лавранс Грийн.
63-годишен дядо
приет в Св. Винсент с оплаквания за болка в долната част на гърба
и огромна загуба на тегло.
Той мислел, че е заради стрес. Оказва се лимфом.
И разбира се те не го открили докато не било прекалено късно
, защото техният клиент, отказал да плати за магнитния резонанс.
Така,че ако трябва произнеси се срещу нас
, но не ми казвайте, че не ни пука.
Задвижена е ускорена процедура за процеса.
Селекцията на жури започва в понеделник.
За твоя информация, това е което правех.
Ще отнеме необходимото време,
защото,аз също правех нещо за един друг човек
, който имаше право да ме третира като сътрудник,
но ме третира като негов партньор.
Е, ако можеш да ми простиш
какво ще кажеш да изведа партньора си на обяд?
♪ ♪
Г-н Спектър
Гретчен, каквото и да е може да почака до утре.
Страхувам се, че това не може да почака.
Това е резюмето ти.
Исках да обясня за двугодишното празно място
в моята работна заетост.
Не е нужно да го правиш.
Съпругът ми почина.
Децата ми пораснаха.
Нищо нямаше смисъл Чуствах се самотна
и започнах да получавам пристъпи на паника.
И защо трябва да знам това?
Затова, защото вече преминаха.
Лека нощ, Гретчен.
Какво беше всичко това?
Опознаваме се с новата ми секретарка
Дошъл си за да се перчиш
че ми помогна със Джак ли?
Да разбирам ли, че се е оттеглил.
Като Роберто Дюран, срещу Шугър Рей
Няма повече да правя така!
Сериозно...
Добре ли си?
Добре съм.Мерси.
Искаш ли да вечеряме?
Добре.
Но да знаеш,че стомаха ми е пълен
от обяда с Робърт Зейн.
О вече обядвате заедно?
Защо,ревнуваш ли?
Мислех,че работите заедно по дело.
а не че си правите пикник в парка.
Не беше пикник.
Опитвал ли си се даго предизвикаш
на надяждане със скариди?
(и двамата) Няма повече да правя така!
Дай ми няколко минути,
трябва да се погрижа за нещо.
♪ ♪
Ако отново вземеш страната на Джак Солоф срещу мен,
Ще те заровя.
♪ ♪