Досега в ''Малки сладки лъжкини''...
Ако споменеш името ми още веднъж, на когото и да е
ще съжаляваш цял живот.
Отидохме до сметището да направим няколко снимки
и съм сигурна, че 'А' ни проследи до там.
Кларк е заснел -А
Така, че ги вземи. - Всички сме добре.
Прочетох съобщението което получи. От Ариа
Търсили сте през цялото време, нали така?
Какво? - За който ни затвори в онзи бункер.
Опитвах се да те защитя.
Ако няколко хапки от бисквитка могат да накарат деня да свърши.
И да ми помогнат да заспя. - Не става така.
Защо крадеше собственото си досие си, Мона?
Не е нейното , на Лесли Стоун е
Лeсли Стоун е била в Радли ?
Достатъчно дълго, за да познава Мона и Чарлз.
Какво за Сара?
Имам предвид - защо Лесли Стоун би тръгнала след напълно непознат?
Вероятно е било само репетиция, Ем.
Докато не хване истинската Алисън.
Добре, какво правим сега?
Предлагам да я хванем в действие.
Лесли ? Това е лудост.
Това казах и аз. Но може би не е.
Добре, почакай. Ти беше в една стая с този човек.
Да и те имаха маски.
Виж, Мона винаги беше съмнителна за това как се е запознала с това момиче.
И сега знаем защо. Споделяли са усмирителна риза.
Спенсър. - Да не забравяме,
че Мона има противогаз.
И ни раздаваше сокове, докато ние, останалите
се уверявахме, че все още имаме бъбреци.
Защо Хана се бави толкова много?
Не знам, вероятно трябва да довлече Мона с каишка.
Спенсър, видяхме 'A' да скача от сграда.
'А' създаде подземен бункер
с повече шпионско оборудване от ЦРУ.
Имам предвид, но искрено, дълбоко в сърцата си
вярвате ли, че Лесли Стоун може..
Хората могат да те изненадват.
Мона поддържаше 4.0 средно и перфектна коса.
Докато подслушваше разговорите на полицията в Розууд.
Спенсър, вързахме се на това с Андрю.
Но той нямаше мотив.
Това момиче има. Мисли си, че сме убили Бетани.
Не мога да се добера до нея.
Защо? - Да не би Мона да е напуснала града?
Майката на Мона я е хванала за дето се промъкна в Радли.
Тя е тотално изключена.
Забранено й е да напуска стаята си.
Няма значение.
Така или иначе дори не съм сигурна, дали ще ни е от полза.
Сега ли ми го казваш?
След като се опитах да се хвана за канализационната й тръба?
Добре, трябва да вървя.
Майка ми записа час за мен и нея при д-р Съливан.
Не трябва да закъснявам.
Къде е Ариа?
Тя отиде до Холис,
за да върне негативите на Кларк, от където ги е взела.
Добре, какъв е планът?
Ще проследим ли Лесли Стоун?
Ще отидем ли до Фили?
Трябва да си опресня главата. - Сериозно?
Почакайте, какво не е наред с Вас хора?
'А' е все още някъде там, трябва да сме заедно.
И да видим дали може да опитаме и хванем това момиче в действие.
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН
Хей!
Видя ли кой сложи това на колата ми?
Тази картичка.
Видя ли кой я сложи под чистачката?
Видя ли някого около къщата ми в последния час?
Да или не? - Не.
= synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com ...
Добро утро. - Здрасти.
Аз само.. - Търсиш нещо?
Надявах се, че това там поничка с топено сирене.
Слушай, там е работата..
Не съм ядосана.
Ако толкова не ти харесваше
да теснимам, просто можеше да кажеш.
Не трябваше да ставаш такъв клептопман.
Какво следва да прави сутрешния бандит?
Искаш ли наистина да вземеш поничката?
Не мога. - Ще ти дължа една.
Разбрахме ли се?
Наистина го оценявам.
Благодаря. Приятен ден.
Лесли е асистент в колежа по науки. Работи в лаборатория.
Хей, Кейлъб. - Хей, дано не съм подранил.
Не изобщо, влез.
Тъкмо щях да правя закуска.
Хей.
Каква е тази подутина тук?
Не знам, възел. Тъкмо ставам.
Кейлъб, как обичаш яйцата?
Мамо, не мога да закусвам.
Трябва да се срещна със Спенсър.
Искаш ли да те закарам?
Не, ще се оправя. - Почакай.
Къде отивате момичета?
Спенсър има записан час във Фили.
И използваме приятелската схема, тъкмо както ни казахте.
Ще ти звънна по-късно.
Как се влиза в лабораторията на колежа? - Хана?
Ем? Кое да облека за офисът на Кейлъб?
Офисът ти е, където Кейлъб играе
Grand Theft Auto по боксерки.
Просто не искам да се издъня на първият ми работен ден.
Всеки се дъни на първия си работен ден.
За това се нарича първи ден.
Все още ли ти харесва? Или сгреших, че я направих?
Не,не. Изглежда чудесно, да.
Аз съм тази, която ще носи дълги клинове
през Август, така че никой не може да ме обезкуражи.
Искаш ли да ти помогна с това?
Да.
Ето. Трябва да облечеш това.
Мерси. - Късмет.
- Хей. - Хей.
Да не би.. - Не,не.
Просто бях в квартала
и исках да ти донеса нещо.
- О. - Може ли да вляза?
Да, разбира се. Влизай.
Какво е това?
Моят спонсор ми го даде. Преди много години.
Мъжа, който го е написал е минал през наистина трудни моменти.
Разбира се, ако го мразиш,
може да заспиш.
Била ли си..
Какво?
Заспала, без помощ?
Ами не. Не точно.
Но приятелката ми ме чака във Фили.
Така, че.. - Добре.
Съжалявам. - Има още нещо.
По този начин няма да се налага да се бориш с някого
на земята за последното кексче.
Боже.
Благодаря.
Съжалявам.
Какво има?
Сестра ми ми пише от Лондон.
Мислиш ли да го пропуснеш ?
Не,то-то не е за отиването,а за говоренето.
Директорът ме помоли да застана пред цялото училище
и да бъда момичето от постера, преживяло травма.
Просто не съм много добра в това.
Защо си толкова сигурен/а?
Е, защо иначе би искал да държа реч на завършването като отличник на випуска?
Имам предвид, че имам пропуски по всеки предмет, освен по "обяда".
И всеки очаква от мен да се изправя
и да дам някаква наистина вдъхновяваща реч за това да бъдеш оцелял.
И аз не съм готова да говоря за това сякаш е свършило.
Когато не е ... свършило.
Тогава не го прави.
- Моля? - Просто кажи не.
Ъх,когато се има в предвид всичко което сте преживели
Мисля че вървенето по сцената и приемането на диплома
е доста впечатляващо постижение.
Да не би майка ти да откри друг роднина?
Не,това е Хана.Аз наистина трябва да вървя.
Ъм,но ще те видя на срещата по-късно?
И още как.
Добре.
Благодаря ти ...за тези. Ще се видим скоро.
- Къде си? - Идвам, задържаха ме.
Е, тя просто се състезава в късния й преподавателски обяд.
Искам да кажа, къде беше тя? Заклещена в склада ?
Чакай, за какво са те задържали?
Дийн се отби,с подарък.
Дийн?Без наркотици Дийн? Защо ти е дал подарък ?
Защото сме приятели.
Лол.Тоби по-добре да побърза с връщането в розууд.
Ще спреш ли ? Какво ще правим когато аз стигна там ?
Стига си задавал/а въпроси. Просто карай по-бързо.
Добре,първото нещо което ще научиш
е да построиш ЦМС интерфейс.
Обещавам ти, че не е толкова трудно, колкото звучи.
Тези дни всеки иска впечатлителен дизайн.
който се настройва към различни екрани.
Значи снимката на ...Кимие ще изглежда същата
на твоят телефон,смарт пад , и на твоят компютър.
Какво е Кимие?
Кание и Ким?
Да ,точно.Ти не би, ъх...
Ти беше ...
Знаеш ли какво? Не ти трябва да знаеш.
Никой не знае.
Хей, съжалявам. Това..
Всичко беше само шега.
Имам да наваксвам доста.
Изтощително е на да си навън през цялото време.
Да .
Е,поне ти,ъм, ти имаш другите момичета с които да се съвржеш.
Какво знаеш за Алисън ДиЛорентис?
Не бих попитала, но...
когато си принуден да се обръщаш на нечие друго име
и сте облекли техните дрехи...
вие ставате любопитен за нея.
Защо не си говорила с Емили?
Опитвах се, но всеки път когато я набирам,
Емили затваря.
Мислиш ли,че Алисън знае кой ни причини това?
Е, ако знае, скоро няма да е на този свят.
Виж, съжалявам. Искаше ми се да имам повече отговори за теб,но...
истината е, че аз съм вън и я търся също.
Мразя го.
Здравей.
Толкова съм засрамена.
Мислех си, че съм сложила билета в чантата си, но не мога да го намеря.
И сега мисля, че съм го използвала, за да си хвърля дъвката.
Ъм, кой е вашият?
Боже. Това е толкова странно.
Ъм, тъкмо се върнах от автокъщата
и те са ми сменили ключодържателя.
Но колата е тъмно зелен Range Rover. Жълтеникаво кафяв салон...
Нуждая се от билета, госпожице.
Проверихте ли си джобовете?
Е...
Мисля, че проверих всичко.
Може би сте го оставили на масата.
О, хайде, знаеш колата.
Има като Harwick броня отзад.
Мирише наистина приятно вътре. Като канелен тост.
Сериозно?
Ти наистина ли не ме помниш?
О, Боже, това наистина боли.
Имам предвид, добре. Ще вървя пеша до Ню Джърси.
Госпожице?
Мисля... Мисля, че знам колата.
Това е.
Благодаря ти Господи, че поне една от нас има мозък.
- Къде си? - Почти стигнах.
Добре, има алея веднага след като
завиеш надясно във Front Street, ще се срещнем там.
Да не би да крадеш колата й?
Не, вземам я назаем.
Не се опитвай да ми проповядваш морал.
Трябва да вървя.
Спаси ми живота.
Обичам те.
Здравейте. Емили Фийлдс все още ли работи тук?
Ох.
Извинявай, чух, че говориш за Емили.
Не, тя не работи тук в момента.
Добре.
Но аз съм Езра Фиц, собственика.
Мога да мина покрай някоя...
Почакай, почакай, почакай.
Езра?
Защо това име ми е познато?
Мисля, че Емили имаше такъв учител.
Да, това съм аз.
Смених си работата.
- Аз съм Никол Гордън. - Здравей.
Работих с Емили в Хаити.
Ние направихме програмата с къщите.
О, да. Правилно.
Тя си прекара чудесно с вас.
И аз така си мислех, но тогава
тя промени своя имейл и номер
и никога не ми изпрати новите.
Е, тя трябваше да...
смени всичко.
След процеса.
Кога за последно говорихте?
Бях в Индия през последните осем месеца.
Какъв процес?
Някой трябва да е видял нещо,нали?
"А" е трябвало да ни е следял през цялото време
и ние не бяхме единствените тук.
Има човек, който управлява това място, но не го виждам.
Ем?
Малко е трудно да търсиш улики и да пращаш емонтикони в същото време.
Извинявай. Просто проверявах Сара.
Исках да видя как минава първият й ден.
Хммм...
Е, изглежда сте станали доста близки.
Може да се каже. Тя ще остане с мен.
За колко време?
Казах ви, хора. Има проблеми у дома.
Ние всички имаме при кого да се върнем.
Хората, които ни обичат.
Чудех се какво е било за нея там долу.
Какво си е мислила за тъмното...
което я е заобикаляло.
Кларк?
Здравей, какво правиш тук?
Дойдох, за да заснема нови снимки.
Някой открадна моите тази сутрин.
Ем, това е Кларк.
Фотографът, който срещнах в Холис.
Приятно ми е да се запознаем.
Какво правиш тук?
Когато се прибрах в нас, осъзнах, че съм си изгубила статива.
Помислих си, че съм го оставила тук.
Е, нека ти помогна да огледаме.
О, не. Така е добре.
Емили предложи да помогне, така че...
Хей, моя приятелка ме търси в Brew.
Каква приятелка?
Никол, от пътуването ми до Хайти.
Дори не знаех, че е на същото полукълбо.
Добре, е, трябва ли да си тръгваме сега?
Ако искаш да останеш и да огледаш наоколо
Мога да те закарам вкъщи.
Чудесно.
Да, как... как бих отказала?
В какъв вид лаборатория каза, че Лесли е работила?
Не знам. Беше в университет. Защо?
Може би тази карта може да ни помогне да влезем.
Колко бързо мислиш, че Кейлъб може да направи копие?
Нямам никаква идея.
Боже, това момиче е такъв мърляч.
Има тази четка за коса,
която мирише като кутия с котки.
Е,какво прави Кейлъб в момента ?
Защо продължаваш да питаш за Кейлъб?
Защо раменете ти се вдигат, всеки път, когато кажа името му?
- Все още ли сте... - Не, нищо не сме,ясно?
Хана? Не заключвай Кейлъб навън.
Повярвай ми, не мога.
Майка ми продължава да го пуска вътре.
Искам да кажа, ядът задно в момента,
защото не му позволявам да ми реже месото.
За какво използва това?
Това са телени резачки.
Защо й е да реже тел?
Защо Кейлъб ще иска да отреже месото ти?
Защото мисли, че съм слаба и аз не съм.
О, Боже.
Тя има , като,десет чифта от тези бабешки очила тук.
Добре, виж...Ще пиша на Кейлъб.
Не, недей.
Имаме нужда от неговата помощ, за да копира това.
Няма да му кажа защо.
О, Боже.
Виждам по-добре с тези.
Трябвали са ми очила през цялото време и не съм разбрала.
Дай да видя.
Дай ми друга част.
Няма предписание на тези.
- Какво? - Чисти са.
Фалшиви са. Има многократни чифтове фалшиви очила.
Боже, това момиче заблуждава всички.
КЛЕТКА ЗА ЖИВОТНИ - РАЗМЕР XL
О, Боже.
Какво? Какво има в кутиите?
Те са не сглобените клетки.
Клетки? За какво?
Не са за джербили, Хана.
Четири са и всяка от тях е достатъчно голяма за...
- Какво? - За нас.
Та, изгори ли онези негативи вече?
Не още.
Имам предвид,ще разбера ако беше .
Сигурно се чувстваш сякаш си под микроскоп.
Полицията те наблюдава, родителите ти те наблюдават.
Да,е , надявам се че всичко това ще спре скоро.
Почакай, какво?
Какво имаш предвид?
Хванаха ли го?
Не, не още.
Но те,те са доста близо.
От къде знаеш?
Съжелявам.Не искам да любопитствам.
Знаеш ли какво?Може би трябва да тръгваме.
Хей,почакай.Тук...
тук бяхме онзи ден.
Да, да. Ще проверя там.
Провери пак там.
Добре.
Никол?
Здравей.
Е, поне все още изглеждаш като Емили.
Какво търсиш тук?
Е, ние завършихме проекта.
Дойдох да видя баща си
и си помислих , че мога направя малко отклонение.
Хей,и двете ли искате кафе ?
- Да.- Аз ще го направя.
Не,не,не. Аз ще го взема
Седнете. Посетете.
Езра...ти каза, нали?
Моля те не му се сърди.
Не, всичко е наред.
Предпочитам да чуеш историята от него
отколкото аз да трябва да казвам отново.
Хм, баща ти не живее ли във Флорида?
Да.
Добре,значи сте повече от само малко отклонение
но, ъм, не исках да правя това по телефона.
Благодаря.
Какво става?
Аз съм надзорник сега
и ме помолиха да събера екип
за осем седмичен проект в Тайланд.
Имам тази налудничава идея
на обединението на карибския екипаж.
Това лудост ли е ?
Ъм,кога започва? - Средата на Юни.
Общо взето,ти можеш просто да долетиш
има във вашата шапка и рокля.
Но бих..бих искала да се преоблечеш
преди да подхванеш инструментите.
- Да не би вече да имаш планове? - Не.
Смяташ, че е малко далече от дома?
Не.
Чула си, че има бръмбари там долу с
размера на твоята глава?
Не. Ъх, да.
Не е това, просто..
Все още обмислям дали да не се върна.
И майка ми ме кара да ходя на терапия.
Опитвам се да помогна на нов приятел да се справи с всичко и...
Знаеш ли, аз...
Не трябва да те натоварвам с това в момента.
Повдигнах темата, защото си спомних
когато приземи онзи самолет...
ти беше бъркотия.
Но след седмици, имаше онзи...
блясък в очите.
Помагането на други хора изглежда наистина...
Да.
И отново ще.
Знаеш ли, ще има и други пътувания.
Аз съм за.
- Почакай, какво? - Мхмм..
Искам да го направя.
Сигурен/а ли си?
Може ли да доведа и приятел?
Сигурен/а ли си, че не искаш кафе или нещо друго?
Не, добре съм. Благодаря.
Каза, че ще се върне в...
Просто си взима обяд.
Яко.
Знам, трябва да се обадя във фитнеса да ми дадат нова карта
но винаги ме таксуват толкова скъпо.
Говори ли вече със сестра си? - МАМА
О, Боже.
Всичко наред ли е?
Да, всичко е наред. Това е само майка ми.
Мога ли да ти задам въпрос?
Някой...
някога попита ли те дали искаш да поговорите за това?
Е...
майка ми не спира да ме кара да...
Предполагам,че някои репортери са предложили пари.
Кой те пита?
Ъм, училището ми, на завършването.
O, вярно.
Емили ми каза. Tи си интелектуалецът.
Това не съм аз.
Желая да ми обръщат повече внимание в училище.
Защо?
Искам да кажа, когато мисля за колко мног се потих
домашните задачи и изпити.
Просто купчина от загубена енергия.
Никое от тях няма значение.
Не знам.
Ако можех да обясня
как се чувствах там долу
и как се чувствам тук горе
искам всички да чуят това.
Хей, ти...
Здравей.
Чакам си поръчката ..
да се прибера и да ям.
Нямаш нужда от книга.
Просто убивах време.
Кейлъб, може никога да не разберем какво и се е случило.
И може би ще ти кажа или на мен
или на д-р Съливън, но може би няма.
Дори не се опитвам да я накрам.
Не се опитвам да я притискам.
Знам.
Знам и си мисля, че
по някакъв начин.. и тя го знае.
Тя просто...
Харесва й да те кара да се питаш.
След като с баща й се разделихме
Хана се премести в моята стая
и гледахме филми късно вечер.
И тя се смееше на тъжните части
и плачеше на шегите.
Просто се чувствам все едно съм я изгубил.
Мисля, че видях малкото от Хана, която познаваме снощи.
Тя остави вратата на фризера отворена
и размрази покупки на стойност от 80 долара.
И след като се качих на горния етаж и й се разкрещях,
тя ме погледна и беше развълнувана.
Не ти казваш да й крещиш.
Аз просто...
Просто запомни, че под всичко това тя е някъде там.
Не е само двора, Емили,
ботилката с боята за коса в тъмната стаичка,
съобщението е офиса на Съливън.
Имам предвид, как А знаеше, че ние ще бъдем там
по едно и също време?
Ариа, винаги е било така.
Здравей?
Там ли си?
Ъм, Ем, аз-аз трябва да затварям, Езра е тук.
- Здравей. - Хей.
Ъм, аз тъкмо щях да оставя това,
но тогава видях твоята кола на пътя.
Оставих ти молбата
за фото състезанието в Брю.
О, благодаря.
И видях, че ти трябва препоръка,
за това ти написах една.
Което знам е-е много нахално
и ако искаш някой друг да го напише.
Не.
Не, имам предвид...
Кой ме познава по-добре от теб?
И ти определено си използвал своите писмени умения.
Кога.. Кога съм имала самостоятелна изложба в кафенето?
Може да съм преувеличил малко.
Но искам да кажа, аз имам твой портрет.
стои отгоре на бюрото ми.
Имах, искам да кажа, имах.
Добре, оценявам го.
- Благодаря ти. - Разбира се, винаги.
Уоу, какво е това?
Ъх..
Аз го направих.
За моите снимки.
Това-това е доста...смущаващо.
Не съм сигургна ,че искам да имам това
стои на бюрото ми.
Имах намерение да ти се обадя.. Наистина съжалявам.
Къде отиваш? - В колата ми.
Виж, съжалявам. Не успях днес.
Просто се отбих да се уверя, че си добре. И ти си.
Чао.
Задръж. Би ли ми обяснил?
Изпуснах срещата днес, защото аз...
Реших, че все пак ще напиша речта.
Не ми пука за речта.
Не разбираш ли?
В моя живот, когато някой не се появява
или не си вдига телефона, има голяма вероятност
този някой да лежи в някоя канавка.
Аз не...
Не осъзнах,че... - Да, знам.
Съжалявам.
Знам.
Поне ще влезеш ли да изпиеш една чаша кафе?
Не мога да те виждам вече.
Какво?
Защо? Наистина ли мислиш да ме отхвърлиш от живота си
защото пропуснах една среща?
Не, имам нужда да спра да се виждам с теб.
Защото всеки път, в който си покрай мен, аз...
просто искам да те сграбча и да те целуна.
И фактът, че си имаш приятел не е проблема.
Проблемът е, че не ми пука.
- Хей. - Боже, Кейлъб.
Съжалявам, не исках да те изплаша.
Влязох сам. Майка ти ми направи ключ.
-Разбира се, че е. -Хана, престани.
Да престана с кое?
Аз не съм този, който идва
в нечий дом без причина.
Имам причина.
Сара?
Какво правиш? Какво се случи?
Ще платя за колелото, ако не могат да го оправят.
Не, какво ти се е случило?
Ако не се изчисти
Ще сменя целия килим...
Ей, Сара, спри. Поговри с мен.
Как пострада?
В инцидент ли попадна?
Не знам.
Какво не знаеш?
Дали се случи нарочно.
Аз-аз завих към улицата зад училище
и имах чувството,че някой ме следеше.
Кой?
Имаше черна кола, която се движеше много бавно.
Колата удари ли те?
Изведнъж набра скорост и..
страничното огледало се удари в лакътя ми и...
Аз-аз трябва да почистя това преди майка ти да го види.
Не, не трябва. Аз ще го направя.
Погледни ме.
Ако ти покажа снимка
можеш ли да ми кажеш дали е същата кола?
Добре.
Виж, това ли е?
- Така мисля. - Добре, слушай ме.
Може би сме разбрали кой стои зад всичко това.
Кой е "ние"?
Сара, в безпосност си в тази къща, нали?
И след три седмици ти и аз може да изчезнем от тук.
-Ще се качим на самолета и.. -Какво?
Програма, в която участвах преди няколко лета.
Отиват в Тайланд.
И супервайзорът ми каза, че мога да взема и теб.
Майка ми не би ми позволила да напусна страната.
Ако говорим с човека по случая ти?
Тя не може да ми помогне. Никой не може.
Сара, мога да ти помогна, разбираш ли?
Няма да позволя нещо да ти се случи.
Лесли експериментира върху животни?
Разбира се, че го прави. Какви си мислете, че сме за нея?
Хора, по-малко говорено, повече търсене.
-Кое е нейното бюро? -Ъм, почакай, това е.
Добре. Какво трябва да търся?
Обзавела е подземен бункер
така че предполагам трябва да има много касови бележки.
с големината на телефонен указател.
Езра дойде вкъщи.
За малко да му кажа.
Да му кажеш какво?
За това защо сме тук. Всичко.
Мразя да го лъжа.
Добре, но вие дори не сте заедно
защо тогава се чувстваш все едно си му задължена?
Не е като да съм му задължена
просто е този, към когото се обръщам във времена като тези
който ме кара да се чувствам защитена.
Честно ли е за него?
Какво по дяволите беше това?
Спенсър, какво... Какво правиш?
Почакай.
Защо бибиткам? Нищо не съм откраднала все още.
Спенсър! Кажи нещо! Защо сме като радиоактивни?
Кучката ни е чипирала.
Чипирала ни е?
Тя ни е чипирала?
-Е, как ще го махнем? -Чипирала ни е докато бяхме в бункера.
За това бяхме упоени.
Да, като всяко едно друго животно, с което ни нападаше.
Птици, змии, диви коне.
Добре, можем да стоим тук и да изредим най-големите попадения на А,
но все още се нуждаем от нещо истинско, което да дадем на полицията.
Така че, Ариа, продължавай да проверяваш бюрата.
Хана, нека да проверим тези стелажи.
Защо не можем просто да си предадем главите?
Ей, мастилото им свърши,
така че май ще трябва да ти покажа хубавите снимки от телефона.
Не мога да дойда.
Защо? Какво стана? Да не би майка ти..
Не, не е майка ми.
Аз...
Приятелката ми, която исках да доведа
Не мога да я изоставя.
Положението у тях е катастрофално.
Все още се опитва да разбере
как да се справя сама и..
и...
Ти си единственото нещо, което я държи.
Познавам я само от няколко седмици, но..
беше напрегнато.
Все още е заклещена в кошмара.
Е, мисля, че вие всички сте.
Права си.
Но има моменти, когато съм с нея
и напълно забравям.
Сякаш тя ми помага повече, отколкото аз на нея.
Ем...
Сара способна ли е да отвърне на чувствата ти?
Какво? Не, не, не...това не е каквото чувствам...
Аз просто...
Съжалявам, изминала си всичкия този път за да дойдеш до тук
и аз трябваше да изчакам ден за да ти дам отговоро.
Е, не знам за теб, но..
се радвам, че дойдох.
Може ли някой да ме чуе?
Хана, какво правиш?
Тя не трябва да държи никого в клетки повече.
- Спри. - Пускам ги на свобода.
Хана, отдръпни се от прозореца
ще задействаш алармата.
- Не ми пука. - Какво?
Ще ти запука, щом полицията на кампуса дойде!
Просто се дръпни от прозореца.
Ох, ох.
Добре, стой назад.
Движи се много бавно.
Тези животни не стават за гушкане.
Чакай, защо се движи така?
Да не е на скорост ики нещо подобно?
Хана, това е лаборатория! Може да е на много неща?
Като започнем с антракс!
Просто стой спокойна.
Ей, хора.
-Погледнете тази фактура. -Ариа.
Тя е поръчала няколко..
Недей да крещиш, ще стане по-зле.
Има ли друга светлина, която да включим?
Не, те са нощни животни?
Не искам да ги травмираме повече отколкото са.
Просто трябва да ги приберем в клетките им.
-Тях? -Да, има и плъхове.
И те скачат.
Имате ли някаква храна?
Дали ядат кашкавалени пръчици?
Ей, Спенсър не всички, това ми е вечерята.
Млъквай.
Шшш...
Какво правиш?
Какво стана току що?
Защо спря тока?
Да не би да си изгубихте умовете?
Мона, проследила си ни до тук отново?
Защо загаси лампите?
За да не ни види охраната.
Нас? Спести си го, Мона. Ти не си една от нас.
Работиш за 'А'.
Ти и Лесли Стоун потъвате.
Имаме доказателства и ще те ги дадем право в полицията.
Колежът може да поиска наказателно преследване.
Просто се опитвам да ви предпазя от самите вас.
Остави глупостите, Мона!
Единственото нещо, което защитаваш
е отмъщението на Лесли, срещу нас.
Да, което е странно, защото ние нямаме нищо общо
със случилото се с Бетани!
Да, не бяхме чували за приятелката на Лесли
преди да я намерят в гроба на Алисън!
Приятелка? Къде пише в досието на Лесли,
че е била приятелка с Бетъни Янг?
- Тя я мразеше. - О, така ли?
Предполагам, че е мразела и Чарлс?
Толкова много, че е започнал да се преструва на него.
Лесли не се опитва да е като Чарлз.
Тя просто се преструва, че е стабилн.
Точно затова не иска, никой да вижда това досие.
Била е в Радли, когато и Чарлз.
Казваш, че Лесли никога, дори...
Сама я попитах.
Чувала е името на Чарлз само веднъж .
Нощта, в която Бетани избяга от Радли и никога не се върна.
Чарлз се измъкнал същата вечер.
Чакай. Това беше нощта, в която Алисън изчезна.
Чарлс вече е бил мъртъв тогава.
Не и според Лесли.
Търсили са двамата пациенти.
Цялото място е било заключено.
заради Бетани и Чарлз.
Трябваше да е мъртъв, Мона. Дарил е органите си.
Покажи й, Спенсър.
Виж.
Спенсър, защо просто й ги даде?
Не се тревожи, направих копия.
Тази дарителска бланка е измама.
Погледни хапчетата, които Чарлз е вземал.
Никой не би желал живота му.
Той не е подходящ донор.
- Какво искаш да кажеш? - Че Чарлз е жив?
Разбира се и най-вероятно планира нещо голямо
и е искал да ни разсее.
-Лесли просто е подходящият избор. -Ние имаме снимка.
И човека в качулката не е мъж.
Спенсър, ако си уловила А в снимка
това е защото А е искал да бъде хванат.
Той е бил пациент там, как никой не е знаел?
Да...Ъм,да...Благодаря...за времето ти.
Чарлс ни е чипирал всичките.
Затова боли, когато го натиснеш.
И мислиш, че човека, който ни причини това,
човека който е след нас е Чарлз?
Мъртвия Чарлз?
Никога не е бил и аз си знаех.
Опитал се е да ни накара, да вярваме, че е мъртъв
защото е трябвало.
Имам предвид, че единствената причина, поради която си издаде името
е защото мислеше, че никога няма да се измъкнем от проклетата дупка.
Добре, тогава какво беше Лесли?
Пречка по пътя към намирането на Чарлс.
Но ние ще го направим.
Сара, аз просто...
= synced and corrected = ... www.addic7ed.com ...