В продължение на векове, човечеството е доминиращ вид.
Опитомяваме животните, затваряме ги,
убиваме ги за удоволствие.
Но какво ще стане, ако по целия свят
животните решат: "Стига толкова."?
Какво, ако най-накрая решат да отвърнат?
Досега в "Животни"...
Събуди се, Джаксън.
Имаме дузина нетърпеливи шведи,
които ни чакат да им покажем носорозите.
Тръгвай сега!
Баща ми направи всички тези записи.
Той говори за "предизвикателната зеница".
Неоспоримо доказателство, че теорията му е вярна.
Може би баща ми не е бил напълно луд.
Здравей, Клоуи. - О, здравей.
Заминаваш ли?
Прибирам се в Париж.
Идеите на баща ти бяха отхвърлени
от всичките му колеги.
Харвард му отне длъжността. - Ами ако грешат?
Ако всички те грешат?
Той беше посмешище! - Ако всички останали грешат?
По едно време, баща ти отиде в Япония.
Каквото е останало от проучването му...
там ще го намериш.
Мич Морган?
Аз съм Джейми Кембъл. Говорихме по телефона.
Да.
"Ел Ей Телеграф". - Вие ли сте животинския съдебен лекар?
Ветеринарен патолог.
Говеждото, с което са хранели лъвовете е дошло от крави,
които са се хранели със зърно,
обработвано с пестицидите от "Рейдън Глобъл".
Искаш да кажеш, че то е предизвикало анормалното поведение?
Точно.
Мисля, че тези лъвове
общуват
помежду си.
Ейб... - Ако ти отидеш, аз ще дойда с теб.
А и мисля, че японките са много секси.
Сигурен съм, че и те ще си помислят същото,
но по по-различен начин.
Клоуи Тосиня?
Да. - Само вие можете да ни помогнете.
Опасявам се, че съдбата на света може да зависи от това.
Купи на жена си хубава рокля.
Заповядайте. - От тук.
Това е Никълъс Брадшоу.
Дошъл в Камник преди седмица, за да осинови момче.
Вчера той беше убит от кучета.
Убит от кучета?
Не ставайте смешни!
Права сте.
Един човек масово убийство не прави.
Но се огледайте.
Шест.
Съжалявам. Трябва да... - Знам, че това е обезпокоително,
но исках да ви покажа веществено доказателство за това, което подозирам
вече осъзнавате, че се случва. - И какво е то?
Нещо много странно се случва в царството на животните.
И искам помощта ви, за да стигнем да дъното му.
Защо мен?
Не съм полеви агент.
Моята експертиза е за човешки нападения.
Не за животински.
Ако имате нужда от това, съжалявам. Не съм вашият човек.
Г-це Тосиня, старателно ви проучих.
Вие сте един от най-добрите агенти анализатори
във Френските Специални Служби, говорите пет езика.
Вие разбирате всички култури на Земята.
Може би има и други, които отговарят на тези критерии,
но заради това, което сте видели в Африка,
вие сте точно това, от което имам нужда.
Работа или удоволствие - Какво?
17 часа в самолет със седалки, непредназначени за деца.
Два часа, опитвайки се да хванем такси.
Още един час, търсейки
по улиците, пълни с тийнейджърки, облечени като клоуни.
А споменах ли, че не съм напускал континента Африка
от повече от десетилетие?
Затова питам: Кое ще е първо.
Работата или удоволствието.
Хайде да намерим адреса.
После можеш да... правиш
каквото си искаш.
Това е.
Търсим бившата квартира
на Д-р Робърт Оз.
Джаксън?
Благодаря.
Това вече граничи с преследване.
Не знам дали да съм уплашен или поласкан
Бъди благодарен.
Какво е това?
Вестника ни предложи да летим да Ню Орлиънс,
за да се срещнем със сенатор Диксън Вон.
Той е началника на комитета по околната среда
и обществените работи.
Малко е прибързано, не мислиш ли?
Имаме солидно доказателство срещу "Рейдън Глобъл".
То въобще не е близо до доказателство.
Шегуваш ли се?
Виж, знаем че лъвовете общуваха
на дълги разстояния.
Това не е доказателство. Това е теория.
Да, имаме мутация,
която изглежда, че кара лъвовете да мислят като в кошер.
по същият начин, както е при пчелите в кошерите,
някакъв вид супер организъм.
Това е по-лудо от всичко друго.
И е много далече
от това да обвиняваме "Рейдън Глобъл".
Сенатор Вон е от моя окръг.
Той е добър човек. Ще ни изслуша.
Теорията ни е достатъчна, за да го накараме поне да започне разследване.
Виж, аз имам лекции. Студенти.
Имам и пране.
Дори си мисля, че има възможност
"Рейдън Глобъл" да превръща лъвове в супер организми,
което би трябвало да е приоритет за теб, но няма проблем.
Аз само, ще... занеса информацията ми на човек в Калтек, който познавам.
О, сега това е твоя информация?
Това са нещата, които могат да ти донесат престижна служба
и председателство на научни бордове.
Аха, сега пък апелираш към това, което приемаш за
раздутото ми его, липсва ти финес.
А и в Луизиана е прекрасно по това време на годината.
Разпознавам те от няколко снимки,
които баща ти пазеше.
Извинявам се, Минако.
Не знаех, че баща ми се е оженил отново.
Аха.
Моля, седнете.
Запознахме се в Харвард преди шест години.
Пишех дисертацията си
за взаимодействията в хранителната верига и екологията на планктона,
и останах впечатлена от работата на Робърт върху
еволюцията на животните.
След като беше уволнен от университета,
той изпадна в дълбока депресия.
Убеждавах го да продължи работата си
и му предложих да използва парите на семейството ми за издръжка.
Тогава той беше без пукната пара.
Значи си била с него по време на...?
Неговия срив?
Да.
Любовта е трудна.
Когато останеш с някого през трудните времена.
Но разбира се,
тогава те се нуждаят от теб най-много.
За да си дошъл сега,
две години след смъртта на баща си,
то трябва да е за нещо, което ти е нужно.
Прайд мъжки лъвове
в Африка...
тя-тяхното поведение беше...
тревожно.
Вярвам, че баща ми може
да има допълнително проучване, което да хвърли светлина върху...
променящото се поведение на лъвовете.
Значи е започнало.
Пробуждането на животинската познавателна острота.
С радост бих ви дала останалата част от работата на баща ти, но
тя не е тук.
Тя остана там, където той проведе последните си експерименти.
Къде е това?
Баща ти стана параноичен.
Започна да крие откритията си.
Кодираше всичко, дори и от мен.
Най - накрая го убедих, че
трябва и някой друг, освен самия него, да сподели гениалните му открития.
Какво е това?
Гайгерови броячи.
Трябва да ги носите през цялото време.
Те ни показват кога сме поели твърде много радиация.
Защо трябва да се тревожим от излагане на радиация?
Баща ти подбра остров
на 30 километра от Фукушима.
Фукушима?
Т.е., ядрени реактори, изтичане на радиация, пад на радиоактивни частици?
Наричаше го неговия "Дух на Коледата която Тепърва ще Дойде" /Ч. Дикенс/.
Идването на този остров
проработи за баща ти.
Последния път, когато говорихме, той беше толкова развълнуван.
Каза, че най-накрая е разбрал.
Разбрал какво?
Подозирам...защо поведението на животните се променя.
Не знам.
Не искаше да говори по телефона.
Но докато успея да стигна тук...
Това е прилеп.
Доста нависоко летят, нали?
И малко твърде рано през деня.
Какво става там?
Мейдей! Мейдей!
= sync & corrected by wolfen = ... www.addic7ed.com ...
"Животни" сезон 1 епизод 3 "Мълчанието на цикадите"
"Вълкът и агнето ще пасат заедно,
и лъвът ще яде слама,
както вола,
и храна на змията ще бъде пръстта". /Исая 65:25/
Много добре, Ивън Лий.
Готов ли си?
"И Бог каза: Да произведе земята
одушевени животни според видовете им
Добитък,
влечуги
и земни зверове, според видовете им
И стана така" /Битие 1:24/
Да вървим, Ивън Лий. Време е да се видиш с директора на затвора.
Ивън Лий, аз...
Искам да те накарам да размислиш и да разговаряш с вдовицата.
Най-добре за всички ще бъде ако просто го направиш.
Отговорът все още е...не.
Ами, тогава...както искаш.
Но утре вечер ще ти бием смъртоносната инжекция.
И ако наистина вярваш в отвъдното
и искаш да получиш някаква милост там,
иди и дай на вдовицата това, за което моли.
За мен няма милост.
Изведете го от тук. - Да, сър.
Добре.
Добре какво?
Добре, прав си.
Време е за изкупление.
Ейб! - Насам!
Не мога да намеря пилота! - Продължавай да търсиш!
Хайде.
Върни се. Хайде.
Пилотът е мъртъв.
Тя...не диша ли?
Не спирай. Какво правиш? Какво правиш? Не спирай.
Джаксън. - Хайде. Хайде.
Джаксън. Джаксън. - Хайде. Давай.
Хайде! Хайде! - Джаксън.
Джаксън!
Все още нямам никаква представа как мога да помогна.
Аз изучавам модели. Анализирам информация.
Твоите умения са точно това, от което се нуждая.
Горките хора са били нападнати от кучета.
Предположи, че нападението е било от човек.
Това е абсурдно. - Абсурдно?
Ти спомена това. Угоди ми.
Погледни от друг ъгъл на нещата.
Телата в моргата бяха в различна степен на разлагане,
показвайки, че атаките са били в рамките на няколко седмици.
Ясно е защо жертвите не са били открити
за известно време, но защо не са били обявени за изченали?
Може би са били набелязани защото...
не са имали почти никакви връзки с общността.
Като например... ?
Посетители.
Хора без корени в града или околността.
Туристи.
Добре. Нещо друго?
Въпрос на мотив е.
Дали жертвите са били убити
без убийците им да имат особена полза от това...
Какво?
Ако си имахме работа със заподозрян, който е човек...
множество жертви с течение на времето,
убити на място, където телата им не биха били открити...
може да има само едно възможно обяснение.
И какво е то?
Те са подобрявали уменията си.
Подобрявали са си уменията? - Да. Но защо?
Това не са били хора, а кучета.
С какво би им послужило да са по-ефикасни убийци?
Ти разбираш проблема.
Въпроса остава,
ще се присъединиш ли към мен
и да направим нещо по въпроса?
Съжалявам г-жо, не мога да ви дам кола под наем защото
се оказва, че системата не приема кредитната ви карта.
Сигурен ли сте?
Може ли да опитате още веднъж? - Разбира се.
Е, знаех, че имаш проблеми с работата ти във вестника,
но да ти блокират корпоративната карта...
Всъщност, сега трябва да нарежа картата.
Не, не, не. Това-това няма да е необходимо.
Добре.
Предполагам можем да използваме една от моите.
Сигурна съм, че "Телеграф" ще ми се изплатят.
Нали?
Това пътуване няма нищо общо с "Телеграф", нали?
Имаше.
И след това сега вече няма.
Защото бях уволнена.
Похарчих последните си 800 долара за да ни доведа тук. Съжалявам.
Знам, че не трябваше да те лъжа,
но го направих заради добра причина.
Да. Това е проблема при теб.
Твоят барометър за "добри причини" не работи както трябва.
Почакай, къде отиваш?
Все още имаме среща със сенатора.
Ти имаш среща със сенатора.
Аз хващам следващия полет обратно за Ел Ей.
Обади се на човека ти в Калтек. Въпреки че там, за разлика от мен, са умни.
Няма да ти се вържат на бълнуванията за "Рейдън Глобъл".
Не, не. Чакай, чакай, чакай.
Самолетът няма да излети в следващите осем часа.
Да, ще си поръчам масаж на стола
Наистина продължителен.
Или можеш да прекараш два от тези осем часа
на среща при сенатора,
и да му изложиш откритията си,
което евентуално могат
да ти осигурят...Нобелова награда.
Нобелова награда?
Добре, може би не Нобелова награда
но-но друг тип награда.
Такава награда, която те кара да си наистина доволен от себе си.
Хайде Мич, може ли...може ли първо поне да ти покажа нещо?
Пилотът е изпратил SOS сигнал
докато падахме. Можем да очакваме спасителен екип.
Но кой знае след колко време?
Как стотици прилепи летят 1500 метра по-високо,
отколкото нормално летят?
Може би заради радиацията?
Колко далеч, мислиш , е до лабораторията на баща ми?
От самолета, може би три километра.
Можем да отидем и да се върнем преди да са дошли спасителите.
Това нещо оцеля в катастрофата,
но дори не знам какво значат тези числа.
Зелено.
Може би сме в безопасност.
"Вълкът ще живее с агнето,
леопардът ще си почива с ярето;
телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно;
И малко дете ще ги води." (Исая 11:6)
Г-це Бланшард, благодаря ви, че дойдохте до тук.
Обаждането ви ме изненада.
Ами, повечето осъдени на смърт, на края
искат да изчистят съвестта си, преди екзекуцията.
Не таях много надежда за Ивън Лий,
но, ето, че това все пак стана.
Не мога да повярвам, че е мъртва.
Джаксън, направихме всичко, което можахме, за нея.
Знам, но...
Иска ми се да й бях благодарил.
За това, че е била до него.
Това е адски много повече, от това, което направихме с майка ми.
Ами, от всичко, което си ми казвал,
това е било най-доброто за всички, което е можело да се случи.
Но ако ние сме грешали, а той е бил прав?
Възможно ли е да сме разглеждали ситуацията по изцяло грешен начин?
Това, което ние мислехме за човек отвъд ръба на разума,
всъщност е бил човек на ръба
на изключителен еволюционен пробив.
Възприятието понякога може да замъгли реалността.
Затова не разказвам на никой за миналото си.
Трябва да продължим да вървим.
НАНСИ КЕМБЪЛ 1967 - 2000 ВЪЗЛЮБЕНА СЪПРУГА И ДЪЩЕРЯ.
Бях на 11 когато мама се разболя.
Беше една от първите.
Впоследствие се разболяха още 26-ма.
26, преди това, живи и здрави членове на общността.
Групови ракови случаи.
Опитахме да заведем дело, но...
по това време, "Рейдън Глобъл" бяха...
вече огромна, монолитна супер-корпорация,
а ние бяхме просто шепа болни фермери в крайбрежно градче.
А и кой не знае каква е причината за рака, нали така?
Всичко, което можеш да направиш, за да го избегнеш,
е да имаш добър късмет и гени.
Или поне такова е общото мнение.
Съжалявам.
Имаш ли семейство?
Така и не те питах.
Да, но не сме близки.
Както можеш да си представиш.
Не съм човек, когото хората харесват първоначално.
Да, в началото е така.
Накрая, обаче, те одобряват.
Както и да е, исках да те доведа тук
за да ти покажа, че не съм напълно откачена.
Просто съм много, много ядосана.
Това трябва да е мястото.
Какво е нивото на радиация?
В жълтия сектор сме.
Трябва да влезем и после да се махаме.
Мили Боже.
Кой им е извадил очите.
Всичко е наред.
Всичко е наред. Наред е, момче.
Всичко е наред. Не се бой.
Не се бой. Всичко е наред.
Не се бой, не се бой.
О, Господи.
Джаксън?
Какво точно е правил баща ти тук?
Благодаря ви, че отделихте време за нас, сенаторе.
О, Боже..
Прекрасен е.
Вие самият ли го отстреляхте?
В Аляска, на 40-ят ми рожден ден.
"Рейдън Глобъл".
Водим тази битка от много време,
нали така, Мис Кембъл?
Да, така е, сенаторе, но Д-р Морган откри
окончателното доказателство с/у тях, което толкова дълго чакаме.
Да. Така е.
Ами...възможно е нова мутация да позволява на лъвовете
в Лос Анджелис да общуват един с друг
на далечни разстояния.
Функционират като един вид супер-организъм.
Макар че доказателството за това е по-скоро от наблюдение,
а не количествено.
Това, което Д-р Морган не отбеляза, е,
че мутацията при лъвовете,
както и обезпокоителното поведение, което забелязахме при котките,
е предшествана от излагането им на пестициди от "Рейдън".
Най-сетне можем да покажем,
че "Рейдън" променя радикално животинския генетичен код.
До теб съм
в тази битка още от самото начало, Джейми.
Да. - Но, както понякога става
в тези случаи, нещата се променят.
Какви неща?
Виждаш ли тези рафтове?
Това е резултатът
от разследванията, които моята комисия е възбудила
с/у "Рейдън Глобъл". На всеки наш съдебен иск с/у тях,
те отговорят с десет.
На всеки наш адвокат, те противопоставят десет.
"Рейдън" просто са твърде могъщи.
Те са навсякъде!
Ами, сенаторе, това... - Знам,
че това е важно за теб, Мис Кембъл,
но вече всичко свърши.
Ами,
да си вървим, Джейми.
Моля ви.
Да знаеш кога
вече няма смисъл от борба, Джейми,
е това, което отличава гордият от жалкият.
Довиждане.
Сенаторе?
Училищната ми курсова работа беше за обратнопропорционалната зависимост
м/у ловните трофеи на препаратора
и размера на неговия пенис.
Съболезнования за жена ви.
Ще проверя дали има генератор.
Намерих очните ябълки на конете.
Чудесно.
Мисля, че знам защо е дошъл тук. - Какво имаш предвид?
Баща ми.
Дошъл е тук заради радиацията,
защото животните вече са се променяли.
Но той вече е експериментирал в/у животни в Бостън.
Да, в/у промени в поведението им, които са се случвали естествено,
но мисля, че тук
е разбрал, че радиацията ускорява промените
в биологичния генотип и поведение на животните.
Би стигнал толкова далеч,
дори с цената на собственото си здраве?
Това е точно, което би направил.
Целият този остров е бил неговата паничка на Петри.
Духа на Коледата, Която Тепърва ще Дойде /"Коледни песни", Чарлз Дикенс/
Внимателно!
Стой долу, слез! Стой долу! Не, не!
Не! Не, не! Недей..
Изглежда по-стар
с 30 години, откак го видях за последно.
Леко! Хванете въжето му!
Виждаш ли я?
"Предизвикателната зеница".
Точно като при лъвовете.
Вик, който е собственик на това място...
е запазил украсата, каквато беше преди 15 години.
От Коледата, когато умря жена му.
Колко Мис Хавишъм-ско от негова страна.
Добре. Това ли ще правиш?
"Барман, сипи ми още едно"?
Ще удавиш мъката си, заради една малка спънка?
Малка спънка?
Пич, нямам работа.
Нямам апартамент.
Нямам никакви пари.
И най-добрия шанс, който имах
най-сетне да закова тези копелета, току-що ни изпроводи по живо по здраво.
Дам.
Още едно. - Да, госпожо.
Да, държах се ужасно с майка ми,
последната година, когато беше болна.
Била си дете.
Децата разбират по-добре страха, отколкото съчувствието.
Страхът, да не загубиш майка си, е направил съчувствието невъзможно.
Срамувах се от нея.
От плешивостта й.
Може би затова го правиш.
Затова си подела този кръстоносен поход.
Да поправиш нещата.
Не думай, Зигмунд. Пфу.
Добре, слушай.
Може би мога да доразработя теорията в лабораторията.
Да направя още няколко теста, може да имам резултат,
който дори "Рейдън Глобъл" и легиона
им от адвокати да не могат да отрекат.
Не, не.
Не бери грижа. Всичко свърши.
Защо?
Виж, наистина оценявам всичко,
което направи досега, но...
вече нищо не ме задържа тук.
Ще се обадя на чичо ми.
Ще видя дали мога да отседна при него, до следващата ми спънка.
Мичъл Морган.
Да...
Познавам ли ви?
Както виждате, въпросът е доста спешен.
Така поне твърдите вие.
Мистериозния Човек с Много Хубав Костюм.
Всъщност съм в града...
Да. Да, по работа.
Да. От вестника.
Аз...ами...
Мислех си дали не бихме могли...
да се видим и да поговорим.
Да. Да, ще се радвам да намина.
Мислех си, че с готовност ще приемете този шанс,
предвид сериозното орязване на финансирането на вашия отдел,
както и отхвърлянето на вашето предложение
за супер-модерна лаборатория,
и неистовото ви желание да потвърдите
могат ли или не могат
лъвовете да общуват на дълги разстояния.
Мистериозният Човек с Много Хубав Костюм Който Знае Всичко.
Да.
Добре. Ще участвам.
Много добре.
Но при едно условие
Изненадах се, че приехте да ме видите.
Изглежда такава е била Божията воля.
Е, някои биха казали, че е завоалиран опит
за предотвратяване на всякакъв вид непредвидени неприятности
в отвъдното.
Но аз не отговарям пред тях,
Г-це Бланшард, само пред вас.
Г-жа Бланшард.
Винаги сте твърдял, че сте невинен.
Но искам да знам истината, Г-н Хартли.
Вие ли убихте съпруга ми?
Не винаги съм бил такъв.
Желаещ.
Стремящ се.
Направихме се на Господ.
И платихме ужасна цена.
Бях навън, в търсене на лек.
Там вън, в горите.
Същата нощ, като видях съпруга ви и приятелите му
тръгнали на лов...
нещо се отключи в мен.
Да ги гледам как празнуват убийство.
Те го направиха лесно за мен.
Лесно да ги убия.
Съпругът ви беше първи.
Беше малко по-бавен от останалите.
Очистих го бързо.
Трябва да знаете,
че той не страда, Г-це Бланшард.
Ножът ми е бърз. - Госпожа съм.
И преди да ме хванат, пак бях навън и търсех друга ловна дружинка.
Защото беше станало...
сега е...
моя природа.
Знам, че имате въпроси за това, което направих.
Но всички отговори
са точно тук, Г-це Бланшард.
По дяволите, Госпожа съм.
Госпожа Бланшард. - Такава ли сте, обаче?
Все още ли сте Госпожа?
Виждате ли, мислех си,
че съм премахнал "Госпожа",
когато пронизах сърцето на Дениъл.
Охрана? Искам да се махна!
Веднага!
Охрана! Веднага отворете вратата!
Ден 47
"Предизвикателната зеница" я има от 16 дни.
Провалих се в изолирането и обръщането на хода на мутациите.
Агресивността на конете непрекъснато нараства.
Това е невъзможно. Всичко е кодирано.
Може ли малко помощ, Джаксън?
Очите са прозорец към душата.
И как това ни помага да декодираме тези неща?
Както ти каза преди,
възприятието замъглява реалността.
Ами ако...
"предизвикателната зеница" е показател за това,
че начинът, по който животните виждат света, се променя?
Тя се отразява на това как те интерпретират това, което виждат.
Това, което е било приятел, сега е враг.
И заради това
се променя поведението им.
Ами ако точно това
е открил баща ми, и си е помислил,
че единственият начин да ги промени обратно,
е да извади очите им.
Той не би могъл да ослепи всяко едно животно по света.
Не. Разбира се, че не. Нали?
Това е..това е просто нелепо.
Само напълно луд човек би...
си помислил това.
Радиацията на острова изглежда усилва
агресивното поведение на конете.
Кон номер 12 дори
в един момент нападна асистента ми...
като я ухапа силно и й отхапа два пръста.
В този момент трябваше да предприема нещо.
Десет минути.
След това ще изядеш последното си ястие.
Какво искаш?
Рибени пръчици.
Джаксън?
Какво е това?
Помня този ден.
Бяхме в Западен Масачузетс.
Бяхме отишли да наблюдаваме семейство елени.
Виждаш ли? Все още има добра част от баща ти.
Да.
Редом с човека, който си помисли,
че може да ослепи всички Божии творения.
Тихо е.
Защо не...
Гайгеровия брояч е спрял.
Това не е на добре.
Ехо, ехо!
Ехо! - Тук сме!
Да вървим, г-н Оз, г-н Кенята!
Кой си ти? - Ще ви кажа като му дойде времето,
но първо трябва да се махнем от тук.
По-бързо, моля.
Нали разбираш, че прелетяхме половината свят
само защото някакъв французин ни помоли?
Бих направил всичко, за да не съм в онзи бар.
Джаксън Оз.
Ейбрахам Кенята.
Д-р Мич Морган и Джейми Кембъл.
Знам, че всички имате въпроси,
но моля ви седнете.
Знам, че това е трудно, но мисля, че
поне това доведе до малко сближаване.
Да бе, да.
Благодаря ви, че дойдохте г-це Блашард.
Трябва да си проклет, за да те убият
когато имаш такова нещо, чакащо те вкъщи.
Не, не, не!
А!
Отвори портата!
А!
Помощ! - Да, сър!
А!
Не знам... имаме пробив.
Вълците са отвън.
Излез от тук! Излез от тук!
Тръгвай! Побързай! Тръгвай!
Добре, това е странно.
Да. Какво, по-точно, чакаме?
Господин...
Делавейн.
Здравейте. Извинявам се за цялата тайнственост.
Четирима от вас сте тук, защото подозренията ви
за инцидентите от последните няколко седмици са основателни.
Наясно сте за убийствата от лъвове
в Ботсуана и Лос Аджелис.
Но също така има серия
нападения от кучета в Словения.
А в Япония ято от стотици прилепи нападна един самолет
и го свали в океана.
В Джакарта, три носорога от Суматра
са преобърнали джип, принадлежащ
на семейство норвежки туристи.
Носорозите изчакали семейството...
баща, майка, две деца...
да излязат от колата
и след това ги стъпкали.
Във Вупертал, Германия,
шест кафяви мечки излезли от гората в Котен,
и си проправили път до детска площадка през деня.
Избиването, което последвало,
оставило 7 мъртви и 14 ранени деца.
Взети поотделно,
всеки един от тези инциденти може просто
да изглежда ужасяващо, трагично събитие.
Не!
Вярвам...
че те са доказателство за нещо друго. - Затвори вратата!
И за какво, по-точно?
Глобалната пандемия, в която баща ти вярваше
че е била на път да се разрази
Изглежда...
вече е започнала.
Извинявай...неговият баща?
Професор Робърт Оз.
Помогнете ми!
Всички сме тук
защото вярвате,
че научните теории на един известен изкуфялник
в момента се сбъдват?
По-полека, слаботелесния.
Мич Морган, в целият си блясък.
Всичко това е много интересно
и определено обезпокоително, но...
не доказва абсолютно нищо.
Със сигурност не доказва идването на животинския апокалипсис.
И затова накарах Г-н Алвеш да ви събере петимата заедно.
Петимата? Аз преброих четирима.
Това е Клоуи Тосиня.
Тя ще работи с вас.
Здравейте.
Мис Тосиня
ще бъде мой пълномощник.
Хайде, хайде, отваряй!
Мои очи
и мои уши.
Да вървим!
Всяко взето решение ще минава през нея.
Г-ца Тосиня...
ще бъде ваш отговорник.
Нещо, без съмнение, става там.
Всичко, което искаме,
е да разберете какво.
Преди да е станало твърде късно.
Превод и субтитри: harrry95, denny pp, Raven22 Приятно гледане!