До сега в "Доказателство"...
Айвън Търинг може да направи дарение за болинцата.
Иска само да поговори с теб.
Искам да знам какво ще се случи с мен, след като умра.
Няма да стане.
Ще се събираме в петък вечерта.
Ти няма да ходиш.
Соф?
Прибираш се в къщи веднага.
Може би е по-добре татко да кара. Да не стане същото като с Уил.
Не искаш ли да резбереш дали няма да видиш сина си отново?
Едва не си се удавила,
и точно тогава си имала преживяване близко до смъртта.
Може би ще успеем да отговорим на най-важния въпрос, който съществува.
Искаш ли да видиш зеленчуковата градина?
Не знам. Да я видя ли?
Никога не съм влизала тук.
Какво парти ще им спретнем.
Не бива.
Стига. На кого ще кажат?
Повечето лежат тук от години.
По дяволите.
Извикай помощ.
О, Боже.
Какво става?
Боже, всичките умират.
Извинете.
Може ли вода?
Моля ви.
Sync and corrected by rickSG www.Addic7ed.Com
Добре, какво имаме? Кафето за мен ли е?
Да. Черно.
Благодаря.
Много интригуващо.
Говорих с един стажант в Общинската болница.
Незвестна жена е била открита в една уличка, припаднала.
Без документи и телефон?
Да, полицията предполага, че портфейла й е бил откраднат.
Боже, как може някой да краде от жена в безсъзнание?
Лесно. Не е могла да се защитава. Продължавай.
Успели са да спрат гърчовете,
но тя изпаднала в кома по време на операцията.
Настанили я в интензивното, заедно с още трима пациенти, също в кома.
Никой не я потърсил почти цяла година.
Сигурно липсва на някого.. приятели, родители.
Както и да е, преди две седмици..
Другите трима пациенти умрели едновременно,
докато, в същия момент, жената се събудила.
Чух сестрите в болницата да говорят.
Твоят стажант знае ли причината за смъртта на другите?
Болницата разследва възможността катетрите да са били инфектирани.
Това е невероятно.
Не мислите ли така?
Мисля, че е любопитно от медицинска гледна точка.
Не съм сигурна защо тази история трябва да представлява интерес за нас.
Е, интересна е, защото това не е краят на историята.
Това, което не е съобщено е, че
при всичките пациенти в кома е отчетена активност
-на мозъка, преди да умрат. -Е, и?
Значи, възможно ли е всички да са имали преживяване близко до смъртта?
Или са видели живота си като на лента?
Ами ако и четиримата, едновременно, са си спомнили моменти от живота си.
Но само един е оцелял. Тази Джеин Доу.
Ако можеше да ни разкаже какво е преживяла,
може би бихме могли да разберем какво се е случило с останалите.
Това е интересно.
Интересно ми е как могат да правят толкова гадно кафе?
Е, може би си струва да се провери дали, тази Джейн Доу,
е имала спомени от момента точно преди да се събуди.
Добре, нямаме време.
Трябва да правим ангиопластика.
Пациент..Чарли Мейнард, 17 годишен, е приет по спешност.
-Руптура на апендикса. -От кога е руптурата?
Приблизително от 3 часа.
Чарли е в относително добро състояние.
На 10 април, миналата година, тук му е направена трансплантация на бял дроб.
Медицинското му досие е в мен.
На коя дата казахте, че е била трансплантацията?
Миналата година. 10 април. Извадих списък с изписаните имуносупресори.
И му е направена трансплантация в..тази болница?
Да.
Когато сте готов, докторе, можем да започваме. Пациентът е подготвен.
Добре, сега идвам.
Аз съм д-р Тайлър.
Това са колегите ми, д-р Бадави..
Не, моля. Можете да ме наричате Зед.
Аз съм Джанел.
Как бихте искали да ви наричаме?
Джейн.
Така ми казват сестрите,
въпреки, че..се надявам
по-скоро да съм Емили или Александра.
Разбирам, че сигурно сте объркана.
Имате ли нещо против, ако ви зададем няколко въпроса?
Не съм сигурна, че ще имам толкова много отговори.
Какво си спомняте?
Всичко ми е мътно.
Опитвам се, но всъщност, знам това, което ми казаха.
Имала съм припадъци,
оперирали са ме и съм изпаднала в кома.
А какво ще кажете за момента преди да се събудите?
Спомняте ли си нещо?
Например?
Нещо като..неясни фигури, ярки цветове,
близки хора, може би?
Не, нищо.
Нито коя съм..нито къде живея.
Просто, гледам в огледалото и..
Съжалявам.
Мисля, че имам нужда от подстригване.
Това, наистина е... едно голямо нищо, така че..
Уморена сте. Ще ви върнем в стаята.
Това е всичко.
Благодаря за всичко, което направихте за Гари.
Този мъж..гласът му, сякаш ми е познат.
Познавате ли го?
Така мисля. Джо?
Моля?
Ти си..Джо?
Чичо Джо?
Не съм сигурен какво..
Тук съм да събера нещата на Гари.
Отиваме за риба в Санта Ана.
Познавате ли тази жена?
Да.
Казах ви.
Познавам я, но не знам как се казва.
Не разбирам.
Виждал съм я веднъж седмично.. в продължение на една година.
Искам да кажа, когато посещавах Гари, тя лежеше на съседното легло.
Често ходех за риба,
но не с нея..с Гари.
Значи, Гари е бил другият пациент в кома.
Да, бедното хлапе умря по същото време, като другите двама.
Чакайте, какво говорите?
Когато съм идвал, тя беше в кома.
Аз съм чичо на Гари.
Не твой, скъпа.
Не може да е истина.
Искам да кажа, ако не е мой чичо, как мога да го помня?
През интервали от 15 минути, вливанията да продължат.
Нещо друго, д-р Барлис?
Всъщност, има.
-Здравей, тате. -Здрасти, скъпа.
Това е Лаура. Лаура, това е дъщеря ми, Софи.
Здравей.
Не може да закъсняваме, чакат ме куп домашни.
Добре, започни да си подготвяш домашните в кабинета ми. След малко ще съм при теб.
Първо трябва да видя няколко пациенти.
Колкото по-бързо се захванеш с домашните, толкова по-скоро ще сме заедно.
Казахте, че искате нещо?
Да. Можеш ли да влезеш в регистъра за трансплантация?
Пациентът ми..Чарли Мейнард..
Бих искал да науча повече подробности за донора
от когото Чарли е получил белия дроб миналата година.
Разбира се.
Оценявам го, Лаура.
Говорих с Джанел.
Тя потвърди всичко, което Джейн знае за чичото на Андерсън..
името на лодката му, на пристанището, дори породата на кучето му.
Каква е мнението ти?
Знаем, че четиримата пациенти в кома са имали мозъчна активност.
Ако са имали спомени от досегашния си живот,
възможно ли е, когато Андеръсн си е спомнял неговия,
по някакъв начин, да се е свързвал с Джейн?
Смятам, че от всички възможни обяснения,
това е най-малко вероятното, ето защо помолих д-р Ричмънд
да ме запознае с д-р Наш.
Д-р Наш?
Оперирал е Джейн в Общинската болница.
Той работи и тук, в Бей Виста.
Трябва да добием представа за неврологичното състояние на Джейн,
преди и след операцията, за да стигнем до някакви заключения.
Тогава можем да говорим дали това е преглед на досегашен живот, или не,
камо ли на някой друг.
Каква причина изтъкна пред д-р Ричмънд за желанието ти да се срещнеш с д-р Наш?
Правя проучване за физиологичните ефекти
върху сърцето и белите дробове при продължителна супратенториална кома.
Така ли? Чудесно.
Би било интересно да се види, дали има връзка...
Това е само претекст, Зед.
Камерън беше един от най-талантливите ми студенти.
О, имах страхотен учител. Най-добрият.
Е, очевидно, добре съм го обучил.
Оставям ти го.
Спомни си за "моля" и "благодаря".
Чарлз казва, че имате няколко въпроси към мен.
Ще трябва да побързаме.
Имам още две операции тук, и после отивам в Окръжна болница.
Всъщност, искам да говорим за ваша
пациентка от Окръжна..
Жената с тонично-клоничните гърчове?
Има ли оценка за неврологичното й възстановяване,
преди ангиографията?
Би трябвало да се има предвид заболяването й.
Чули сте, че се е събудила?
Да, обадиха ми се от болницата.
Това е страхотно, макар да мисля, че паметта й не функционира.
Не..толкова добре, колкото бих искал.
Вкарват пациентът в операционната, докторе.
Благодаря, Хана.
Е, интересното е,
че започва да си спомня.
Така ли?
Но изглежда, че спомените не са нейни.
Като че ли, спомените са на друг
пациент от отделението, който е починал.
Не разбирам.
-Самата Джейн ...беше в кома. -Точно така.
Имаше ли мозъчна дейност?
Сетивни реакции?
Има проучвания, които показват, че някои пациенти, намиращи се във
вегетативно състояние, могат да чуят какво им се говори.
Млад мъж, в Южна Африка, се събудил след 12 години
и разказал, че напълно осъзнавал какво се е случвало през цялото време.
Значи, казвате, че ако
роднините на пациенти в кома са им говорили,
Джейн е слушала и е запаметила информацията?
Това е теорията.
Чакат ви, д-р Наш.
Съжалявам. Наистина трябва да приключваме.
Изпратете ми въпросите за проучването ви,
и ако има развитие по случая с Джейн, моля да ме уведомите.
Трябва да проверим теорията на д-р Наш,
да видим, дали Джейн е дочула нещо и от други посетители.
Добре, мога да взема списъка на всички посетители,
за времето през което Джейн е била в отделението.
Попитай ги, дали са склонни да дойдат в болницата.
Това би означавало, че Джейн, за една година, е била впримчена в собственото
си тяло, слушала е за живота на другите,
историите им, напълно неспособна да реагира.
Джейн се е събудила. Другите не са били такива късметлии.
Можем поне да сме благодарни за това.
Това е абсолютна загуба на пространство.
Захранването трябва да е децентрализирано.
По този начин, оптимално се използва всеки квадратен метър.
Не съм сигурен защо ще плащате на архитект.
Нито пък аз.
Но според Комисията по планиране трябва да имаш лиценз, за да практикуваш.
Мащабът е 1/16, така че..
Имам нужда от..
Нещо, с което се мери.
Това? Линия?
Да. Точно това.
Благодаря. Сега меря 1/16-та. Значи..
Аз съм д-р Тайлър.
Искам да благодаря на всички, че дойдохте.
Разбирам, че това е изключително труден момент за вас.
Всички сте изгубили близък човек.
Е, съгласихме се, ако има някакъв начин да помогнем на бедното момиче..
Обясних, че Джейн не помни коя е.
Но, Джейн е запомнила Джо
от посещенията му при неговия племенник, въпреки, че е била в кома.
Надяваме се, че срещата с вас ще подтикне Джейн да си спомни други неща.
Възможно е да си върне паметта.
Поздравявах Джейн, когато посещавах моята Люси.
Говорех малко с нея.
За новините, времето, разказвах й как се справяха "Сийхоук".
Два пъти седмично идвах да видя дъщеря си,
а столът до леглото на Джейн, винаги беше празен.
Продължавам да мисля,
ами, ако има някой, който още ме чака за млякото, което отидох да купя?
Малко ме е страх, Зед.
Добре, наистина ме е страх.
Моля те, недей.
Знаеш, че всички искат да ти помогнат.
Знам.
Знам. Но ако...никога..
Слушай.
Дойдох в тази страна и не познавах никого,
дойдох от далеч..
Имаше неща, които бих искал да забравя.
Но създадох нови спомени.
Да.
Здравей, Джейн.
Здрасти.
Е, познаваш Джо.
-Здравей -Здрасти
Джейн. Радвам се да те видя.
Здрасти, Джейн.
Приятно ми е да се запознаем.
София.
Още ли те боли гърбът?
Гърбът ми ли?
Споменаваше за това.
Чистила си...
Кабинетът.
Вдигнах една тежка кутия.
Джоан.
Отиде на среща.
Какво?
Ти каза, Люси, моя любов,
минаха четири години от инцидента.
Имаше някой който харесваше.
Надяваше се всичко да е наред.
Не се получи.
Ти ли ми донесе мечето?
Не, не съм.
Някой донесе ли ми играчка?
Не, съжалявам. Нямаше мече.
Имаше мече.
Видях го.
Благодаря ви много, че го направихте.
Знам, че не беше лесно.
За съжаление, мисля, че д-р Наш беше прав.
Всичко, което си спомняш, си го чула от другите.
Освен за мечето.
Играчката. Може споменът да е мой.
Възможно е да си спомням собствената си играчка.
Мога ли да ви помогна?
Търся Джо.
Тъкмо излезе. Тръгна към регистратурата.
Добре, чудесно. Благодаря.
Беки.
Моля?
Ти си Беки.
Познавам ли ви?
Имало е експлозия.
За какво говорите?
Каква експлозия, Джейн?
В навесът за лодки.
Изненадана съм.
От къде знаете?
Роднина ли си на Джо Андерсън?
Да, той ми е баща.
Братовчед ти беше пациент тук.
Посещаваше ли го?
Не. Не исках да го виждам така.
Експлозията..какво се случи?
С Гари бяхме деца. Имахме кибрит.
Просто нещата излязоха извън контрол.
Ние изгорихме навеса за лодки.
Медиум ли е? Как го направи?
Джо, баща ти..знаеше ли за експлозията?
Аз и Гари имахме уговорка.
Беше нашата тайна.
И до ден днешен, татко още мисли, че някой бездомник го е направил.
Единствените, които знаехме какво се случи,
бяхме двамата с Гари.
Мислех, че си чул за разследването ми.
Аз съм зает човек. Времето ми е скъпо.
Кажи ми.
Какво виждаш?
Дженга за милиардер?
От тези контейнери правя временни жилища за бездомните.
Очевидно им трябват прозорци, електричество и канализация.
Мразя разхищението, д-р Тайлър. Показва липса на въображение.
Е, сигурно са 1000 контейнери.
И бездомните са много.
Е, имаш ли някакъв напредък?
Всъщност, да.
Изглежда, че Джейн започва да си връща спомените,
които, обаче, не само че не са нейни, но в тях става дума за
за странни неща, които не е могла да чуе, докато е била в кома,
като хлапета, които си играят с кибрит, и вдигнат във въздуха навес за лодки.
Взривих гаража на родителите си, когато бях на 6.
Защо ли това не ме изненадва?
Може би..
Джейн е свалила спомените
на другите пациенти в момента на тяхната смърт,
нещо като копиране на информация върху твърд диск.
-Под "твърд диск" имаш предвид мозъка ѝ? -Да.
Което навежда на мисълта, че има начин да се съхранят
и пренесат спомени..от отвъдното.
Когато говориш за безсмъртие,
винаги съм считала, че много се преувеличава.
Не съм готова да го регистрирам като доказателство.
Да, но не се предаваш.
Трудно ли е да повярваш?
Много е лесно.
Да си скептичен, без да си тесногръд..
Това е трудното.
Не, не се предавам.
Имам среща с лекаря на Джейн.
Ще хвърли поглед на "хард дискът" ѝ.
Още го мога.
Хайде, тате.
Виж. Да, да.
Здравей.
Здрасти, извинявай.
Познавам ли те?
Не.
Аз съм с група доброволци.
Посещаваме пациенти, които се възстановяват след боледуване.
Как се чувстваш?
Повярвай ми..
Чувствала съм се и по-зле.
Трябва да тръгвам.
Не, остани.
Много ми е скучно.
Искаш да остана докато не се случи нещо по-вълнуващо?
Не се получи както трябва.
Е, наказана съм, така че и моят живот е много скучен.
Какво си направила?
Измъкнах се да отида на купон, и наговорих куп глупости на майка ми.
О, гадна си.
Е, сега може да останеш.
Кой ти донесе балоните?
-Мама. -Така ли?
Трябва да видиш картичката която получих.
Раната на пациента в стая 339, заздравява добре.
Намали дозата на Фентанила до 100 мгр.
Къде е лодката?
Ако ми се отвори раната, ти ще си виновна.
Брат ми, Уил..това е..негова шега.
Ще тръгвам.
Ще се върнеш, нали?
Какво правиш тук?
Прочети името на баджа. Работя тук.
-Какво правиш? -Нищо. Чакам татко.
Мислех, да направя нещо добро и да окуража на Чарли.
Опитвах се да намаля наказанието с добро поведение.
-Чарли? -Да, той е пациент на татко.
Май трябва да тръгвам. Ще се чуди къде съм.
-Ще дойда с теб. -Добре.
Как си?
Това е начин да открия, дали страдам от клаустрофобия.
Предпочитам да мисля за това, като за нещо приятно.
Сложи тапите в ушите.
Наистина си добър с нея.
Е, преживяла е много.
Добре, да видим какво имаме.
Това хубаво ли е или лошо?
Хипокампа е с около 20% по-малък.
Амигдала е с 30% по-малък, отколкото на здрав човек.
Което означава какво?
В някои клинични изследвания се смята, че се среща при пациенти
с дисоциативно разстройство на личността.
Имаше ли някакви симптоми на раздвоение на личността
когато я приехте в болницата? -Не.
-Не. Но, виж..
Темпоралния лоб играе роля във формирането на дълготрайната памет.
Нейният свети като коледна елха,
което означава, че ядрата на паметта са изключително активни.
Не е това, което се очаква да се види при амнезия.
Благодаря. Аз се заемам от тук нататък.
Линейката та чака за да те върне в Окръжна.
Откриха ли нещо?
Той не е много сигурен.
Ако е нещо лошо, искам да го чуя?
Добре, той предполага, че страдаш
от някаква форма на раздвоение на личността.
Какво означава това? Мисли..че съм луда.
Не е медицинския термин, който използвам.
-Това е теория. -Не искам много.
Бих се чувствала щастлива с една самоличност.
Искам да знам името си, д-р Тайлър.
Каквото и да ми струва.
Д-р Наш, тя умира.
Епинефрин 1 млг. Кардиопулмонарна реанимация, веднага.
Няма нищо на монитора.
Джейн? Джейн?
Джейн, какво е това? Какво става?
Не знам.
Видя ли нещо?
Себе си.
Носех се.
Виждах тялото си.
Къде беше?
В операционната.. по време на манипулацията.
Главата ми беше обръсната. Алармите на уредите звъняха.
Видях д-р Наш.
Кажи ми точно какво се случи.
Той каза на сестрата да сложи 1 мгр. епи-нещо си.
-Епинефрин? -Да.
След това каза, "КПР, веднага."
Изглеждаше зле. Наистина зле.
Как мога да помня това?
Не знам, но някои хора които са били реанимирани
след сърдечен арест разказват същите неща...
Издигат се нагоре и виждат телата си.
Казвате, че сърцето ми е спряло по време на манипулацията?
Според медицинското ти досие, това беше рутинна процедура.
Добре, как тогава видях тялото си от тавана на стаята?
Алармите, д-р Наш...
Това наистина ли се случи?
Наистина ли умрях?
Това трябва да означава нещо.
В крилото на Търинг, ще настаним един от най-добрите
изследоватлски екипи в света.
Само един?
Трябва да увеличим бюджета.
Щяхме да говорим с пиар отдела да организира церемония за първата копка.
Загуба на време и за двамата.
Крило и Търинг, не се ли римуват малко? Крилото на Търинг?
Да не споменавам, че ще ме величаете.
Това е дарение за ново крило, а не..
Искате да кажете паметник?
Да, точно така. Дарение, а не паметник.
Вярвам, че щедростта заслужава признание.
Благодарение на хора като вас,
болницата съществува.
Разбира се, за някои от донорите ни, това е лична кауза.
Те финансират научни изследвания с надеждата да бъде открито лечение
на някакво заболяване, което засяга собствения им живот.
Парите за крилото на Левентал бяха дарени, защото синът им имаше левкемия.
Давайте по същество, д-р Ричмънд.
Не искам за ви притеснявам,
но за втори път виждам, че се затруднявате да намерите точната дума.
Може афазията да е симптом на нещо много по-сериозно.
А може да не означава нищо.
Мога да назнача някои изследвания, но преди да го направя,
има ли нещо, което трябва да знам?
Здравей, мамо. Чао, тате.
-Здрасти. -Добър вечер.
Как мина сеансът ѝ при консултанта?
Добре.
Тя не избухна нито веднъж по времена пътуването,
докато не ѝ разреших да пипа радиото.
Добре, трябва да тръгвам.
Друга среща?
Да. С чаша бира и оперативни протоколи.
Ще вечерям пица, ако си гладна, може да хапнем.
Готов съм да се споразумеем за маслините.
Мисля, че Софи има ново гадже.
Щях ли да го одобря?
Пациентът ти с апендектомията..16,17 годишния.
Чарли Мейнард, от 322 стая?
Да.
Това проблем ли е?
Сигурно е прочела съобщението ми.
Какво искаш да кажеш?
Бяхме сигурни, помниш ли?
Винаги сме си казвали, че не искаме смъртта на Уил да е била напразно.
Кажи ми.
Чарли...
Той не е просто някакъв пациент.
Преди една година е бил приет за белодробна трансплантация.
Той е един от реципиентите на органите.
Белият дроб.
Беше на Уил.
Щеше ли да ми кажеш?
Честно?
Не знам.
Кат.
Софи, скъпа, знаем защо си посетила пациента ми, Чарли.
Казах на мама, че искам да направя нещо добро.
Било е нещо повече от това. Разбирам.
Искам да кажа, че е някаква утеха да знаеш, че това момче..
Чарли е жив благодарение на Уил.
Допадна ли ти.
Забавен е, и се смее на същите глупави шеги.
В ситуация като тази, има принципи, скъпа.
Може да се свържем с Центъра за трансплантация,
да видим, дали родителите на Чарли са склонни да се срещнат с нас.
Не.
Каза ли му коя си?
И напълно да го побъркам?
Бях там, когато се събуди. Щеше да си помисли, че съм гадярка.
Е, как мислиш да постъпиш?
Не знам.
Да поддържаме връзка, да излизам с него, и по-късно да му кажа?
С кого по-точно искаш да поддържаш връзка, скъпа?
С Чарли или Уил?
Не съм тъпа! Чарли не е Уил! Знам го!
Просто беше най-близкия човек, който имах.
Защо аз съм единствената луда, която иска да е с него?
Никога не съм го казвала. Да ти липсва Уил е съвсем нормално.
Вчера в колата слушайки радио Кей Джи Ар,
изведнъж чух Уил да крещи на отбора по ръгби,
предизвикай го, тъп идиот такъв!
Да, спомням си го, освен частта в която казва идиот.
или тъп.
Заедно сме. Точно така ще запомним Уил.
Просто си го искам обратно.
Празнотата в теб..
Тази голяма празнота, която Уил остави, когато умря..
Никога няма да изчезне и никой няма да я запълни.
Но това е хубаво, защото
всеки път, когато мислиш за това, което ти липсва,
когато мислиш, че не можеш да понесеш загубата повече,
си спомняш какво си имала.
И ще бъдеш много благодарна за Уил..
че е бил в живота ти и все още е там.
Може би не е добра идея да се срещнеш пак с Чарли.
Знаеш, че скоро ще си бъде вкъщи.
Той си има собствен живот, собствено семейство.
Добре.
Ако ти потрябвам, ще бъда долу.
Имате ли нужда от нещо, докторе?
Надявах се да говоря с д-р Наш, но и вие може да ми помогнете.
Пациентката в кома от Окръжна..Джейн Доу..
Бяхте ли с него в операционната?
Да, сигурна съм, че бях.
Асистирах на д-р Наш тук и в Окръжна. Защо?
Правя проучване за супратенториалната кома,
и се интересувам какво се случи по време на операцията.
Спомняте ли си?
Имахме много операции, но..
Да, спомням си я.
Горката.
Накараха ме да повярвам,
че Джейн е изпаднала в клинична смърт на масата.
Но когато прегледах документите, не открих нищо.
Защото не е изпадала в клинична смърт. Кой ви го каза?
Джейн.
Джейн беше в безсъзнание през цялото време, ясно?
Искам да кажа, как е възможно да знае нещо?
Сладка шапка. Винаги ли я носите по време на операция?
Да. Защо?
Защото мисля, че ме лъжете.
Оставете ме на мира. Имам работа.
-Нещо лошо се е случило по време на операцията. -Не, нищо.
Е, ако проверя количеството Епинефрин, използвано този ден,
и го сравня с болничните регистри, няма ли да има разминаване?
Беше спешна операция. Нещата се развиваха бързо.
-Възможно е да не съм попълнила.. -Направили сте грешка.
-Не казвам това. -Тогава кой? Д-р Наш?
-Трябва да приключвам. -Чакайте. Това ще излезе наяве.
Разбирате го.
Не искам да си загубя работата.
Обичам професията си. Не мога да рискувам.
Д-р Наш ли ви заплаши?
Д-р Наш е уважаван лекар.
Аз съм само сестра.
Вижте, разбирам, че са ви сплашили, Хана.
Но ако д-р Наш е опасен за пациентите, ние сме длъжни да го спрем.
Беше напрегнат ден.
Вече бяхме направили три операции в Бей Виста.
Пристигнахме късно в Окръжна. Програмата на д-р Наш беше запълнена.
Джейн присъстваше като спешен случай. Той беше под голямо напрежение.
Да ви донеса ли сондата, докторе?
Благодаря.
Няма значение. Да, и това ще ми свърши работа.
Работеше твърде бързо. Не внимаваше.
Д-р Наш, тя умира.
Епинефрин 1 мгр. Започваме КПР, веднага.
Д-р Наш засегна карниален нерв.
Това отключи сърдечен арест и Джейн изпадна в кома.
Епинефрин, веднага! Губим я!
Бях единственият свидетел на издънката.
Неговата дума срещу моята.
Д-р Наш, тя умира.
Не мога да повярвам.
Камерън Наш е... блестящ хирург,
с безупречна репутация.
Е, в Бей Виста нещата може да стоят по този начин.
Но в Окръжна, положението е съвсем друго.
Направихме бърза проверка
и открихме съмнителни резултати в редица от случаите му там.
Подозирам, че ако се поразровим, възможно е да открием още такива случаи.
И защо само там, а?
Искам да кажа, сигурно е знаел, че всичко може да излезе наяве.
В Окръжна му се плаща на брой обслужени пациенти.
Подозирам, че работи бързо за да изкара повече пари.
А колкото до прикриването, нали знаеш, когато имаш много да губиш...
Излиза, че той вреди на пациентите, които най-малко могат да го понесат!
Съжалявам, Чарлз.
Да, и аз също съжалявам.
Трябваше да видя човека, а не лекаря.
От каквато и правна помощ да се нуждае Джейн,
кажи ѝ, че я има.
Обадиха ми се от Окръжна.
Отново е изпаднала в кома.
По дяволите!
Бяхме приятели.
Мислиш, че познаваш някого, а после виж какво се получава.
Д-р Наш.
Чарлз.
Имам теория.
Разбира се, че имаш.
Ако тримата пациенти в кома са умрели
един след друг, за да дадат на Джейн достатъчно жизнена енергия
да се събуди и да спре д-р Наш
преди да навреди или да убие повече пациенти?
Жизнена енергия?
Добре. Твой ред е.
Какво е твоето логично обяснение за това, което се случило?
Прегледах регистъра на посещенията, и сестрата на д-р Наш е посетила Джейн.
Сестрата, вероятно водена от чувство за вина,
е признала на Джейн какво се е случило по време на операцията,
а бащата на Беки, може би, е знаел за експлозията.
Има ли някакво колебание в края на изречението?
Както и да е, всичко е извън моята компетентност,
и не е невъзможно
нещо друго да се е случило.
Вървим в интересна посока, нали?
До известна степен освобождава мисълта, не мислиш ли?
Съжалявам за Джейн.
Благодарение на нея, д-р Наш беше отстранен,
а тя дори не успя да научи името си.
Джейн се събуди веднъж. Може би ще се събуди отново
Чарли,нали?
Аз съм Д-р. Тайлър.
Здравей.
Д-р Барлис ли ти направи апендектомията?
Да.
Как си?
Добре съм...сега.
Радвам се.
Майка ти и баща ти сигурно са щастливи, че се прибираш.
Да.
Аз също.
Е, да си кажем довиждане, тогава.
Късмет, Чарли.
Благодаря.
-Грижете се добре за него. -Да. Обещаваме.
Благодаря.
Трябва да има по добър дизайн за тази машина.
Да не предизвиква усещане за ковчег.
Може би някакъв вид полупрозрачен материал.
Защо не използвате времето докато сте вътре да помислите върху това?
Как го откри?
Търсих дете от женски пол с епилептични припадъци
от преди 20 години, и засякох резултатите с полицейските доклади.
Добра работа.
Аз съм брат ти...Том.
Името ти е Кристи.
Родена си на 15 юни, 1987.
Израстна в Пиджет саунд.
В малка синя къща точно до морето.
Обичаше водата.
Най-добрата ти приятелка беше малката Санди.
Sync and corrected by rickSG www.Addic7ed.Com