Приятно гледане :) До сега в "Бивши"... -Ще се женя за себе си.
Какво означава "Ще се женя за себе си"?
Прекарах целия си живот търсейки мъж, за който да се омъжа,
мислейки си, че това е нужното за да се почувствам завършена,
докато не осъзнах, че не е така.
Още десет човека от Западната част
вписаха баните си в "Пиш Хармони" (бъзик с e-harmony - сайт за запознанства)
Да
Наистина ли ще ми помогнете да организирам сватбата си?
Позволи ми да ти бъда майка
Използваш сватбата ми
за да рекламираш глупавото ви приложение?
Оправи го!
Богати сме! Адски богати!
Купиха компанията! Да!
Не съм предполагала, че ще кажа това,
но излез и се ожени за себе си.
За Холи и Холи!
И сега...
Бонжур, бонжур! Хей!
Вижте кой се е върнал от Париж.
Само прегръдка.
Да, схванахме Стюарт, прекарал си семестър в чужбина.
Как беше меденият месец?
Оу, не бих го нарекла меден месец.
Просто се ожених за себе си и се заведох в Париж.
И не се почувства неловко
да си сама в най-романтичния град на света?
Ни най-малко.
Всъщност, беше освобождаващо да знам
че не ми трябва мъж, за да се насладя на живота ми.
Ами, само не свиквай
да си стоиш сама.
Какво значи това?
Значи, че не би искала да свършиш
като някой от онези откачени темерути.
Да, да.
В следващия момент има полицейска лента на вратата
и нечия глава във фризера.
Защо просто не се прибрах вкъщи?
А ми трябваше да идвам тук...
Прекарах си чудесно снощи,
мой големи, силен Хаскъл.
Удоволствието беше изцяло мое, мое палаво жиравче.
Оу, и благодаря за малката дрънкулка.
Разглезваш ме.
Ти го заслужаваш.
Ще ти се обадя, бебо.
Сериозно, ще ти се обадя.
Вече оставих две съобщения,
докато си миеше зъбите.
Чао
Господа знам какво си мислите.
"Какво вижда той в нея?"
Добре дошъл при големите, приятел.
Добре, да, добре...
Хаскъл, колкото и да се радвам да те видя щастлив,
дали е възможно Надя
да ти прави компания, защото...
Какво, защото съм фрашкан с пари?
Разбира се, че е така, тъпако.
Откакто бях малко момче,
съм мечтал да съм богато татенце
и да излизам с жени извън моята категория.
И го постигна, приятел,
'щото тя е далеч, далеч от твоята категория.
На километри.
Добре, казах си моето.
Трябва да приготвям багажа.
Отивам в Бъфало на стоматологично изложение
и за забавление
Хей, не искам да се хваля, но снощи
Надя каза, че имам енергията на мъж,
2 пъти по-мл...
Добре ли си, приятел?
Оу... просто гърба ми.
Сигурно съм прещипал нещо снощи,
по време на напрегнатото сваляне.
Ами, да те сложим на дивана.
Трябва да отпусна тези мускули преди да се схванат.
Това се случва непрекъснато на моите атлети.
Ето така.
О, това е, добре е. Ооо да, това е мястото.
Не спирай, не спирай...
Доообре,
но няма да стигаме по-далеч.
Добре.
Превод - katerine1994 и tooled За релийзи KILLERS (вкл. 720p) и MASTER.
Добре, изглежда имаш...
още един комплект за фондю
Знаеш ли, Идън, няма значение
дали се омъжваш за себе си или за някой друг.
Пак получаваш същите безсмислени боклуци.
Е, какво искаш да направя - да запазя, да върна или да подаря на някой друг?
Връщай, а аз ще преподаря това нелепо подобие на торта.
Хей, тя беше от мен!
Обожавам я.
Няма проблем, беше преподарена.
Ами, в такъв случай,
когато пишеш благодарственото писмо до теб,
пропусни две думи - "благодаря ти".
Добре, остана още един.
Какво е това нещо?
"Запознайте се с Ерик, интуитивна, говореща операционна система,
отговаряща на гласови команди,
с вграден wi-fi и облачна връзка. (и-нет облак)
Пише: "Колкото повече го използваш, толкова по умна става."
Чудя се какво ще има да ми каже
след пътуването си до боклука.
Хайде, да я пробваме.
Здрасти, казвам се Ерик.
Ти как се казваш?
Казвам се Холи Франклин.
Холи Франклин, какво хубаво име.
Холи, разрешаваш ли ми да се синхронизирам с твоите приложения,
контакти и календар?
Не. Защо не?
Току-що се запознах с нещото. Спри да се държиш като Холи.
Хубаво. Добре, Ерик, имаш разрешението ми.
Синхронизацията е завършена.
Вече съм напълно функционален.
Хей, тук пише, че отговаря на въпроси.
Питай го нещо.
Ерик, в кой град сме?
Ние сме в Ню Йорк, познат и като "Голямата Ябълка".
Ерик, колко е часа?
В момента е 2:45, следобяд.
Ерик, на колко години е Холи и колко тежи?
Не, не отговаряй, Ерик!
Изчезвай, изчезвай.
Ти... малък зъл елф.
Добре, добре, тръгвам.
Но това е един готин подарък.
Добре, ами радвам се, че ти харесва.
Ще се направиш на изненадана, когато го получиш за РД, нали?
Добре.
Оу, Ерик, какво да те правя?
Аз мога да правя много неща.
Мога да ти съобщавам новините и времето,
да чета на глас и-мейлите ти, да сортирам снимките ти от Париж.
От къде знаеш, че съм била в Париж?
Знам всичко за теб.
Ама верно ли?
Коя е любимата ми песен?
"Wake Me Up Before You Go-Go" - Wham. (Събуди ме преди да си отидеш)
Бях на 12.
Пусна си я вчера.
Внимавай, Ерик. Но това беше лесно.
Оу, оу, ето друго.
Кое е любимото ми стихотворение?
"Тя иде като нощ красива" - Дж.Байрон
Това Е любимото ми стихотворение.
Би ли желала да го рецитирам за теб?
Да.
Да, желая.
"Тя иде като нощ красива
със чисти звездни небеса..." (превод на Евгения Панчева)
Бас държа, че си мислел, че ще си харча парите
за незначителни неща.
Гледай сега.
Някой трябва да ти покаже "Дъги". (начин на танцуване)
Не бе, гърбът ми.
Масажът, който ми направи го излекува.
Имаш вълшебни ръце, приятелю.
Хей, радвам се, че помогнах.
Ами, като стана въпрос за благодарността ми...
Взех ти нещо малко.
Благодаря ти!
Човече, страхотни са.
Това са най-добрите топки за голф.
Благодаря ти, човече.
За да си най-добрият, трябва да ползваш най-доброто.
Ето защо ти взех и тези.
Хаскъл, взел си ми стикове "Колоуей"?
Ти си откачен. Това е откачено.
Това е откачено!
Оу, забавлявай се.
Сега ме извини, но имам среща с Надя.
Трябва да набавя бонбони за нея
и "Айси Хот" за мен. (продукт против травми)
Добро утро, мой малък слънчев лъч.
Какво или, може би, кой сложи тази усмивка на лицето ти?
Ерик.
Ерик?
Имаш предвид тази джаджа, дето съобщава часа и времето?
Оу, той прави много повече от това.
Той пуска любимата ми музика,
рецитира любимите ми стихотворения.
Имаш предвид "то".
"То" пуска любимата ти музика.
А да, това имах предвид.
Ти повтаряше "той".
Ами, кой го е грижа какво съм казала?
Ето това му харесвам на Ерик -
не се рови в чуждата граматика, както някои познати.
Както и да е. Изпратих ти на пощата благодарствените писма,
които написах за подаръците ти.
Да, благодаря ти.
Ерик ги пренаписа и ги изпрати.
Какво?
Ами, той само поизчисти правописа ти и
ги направи малко по-забавни.
Редактирала ме е отварачка за консерви?
Ерик притежава остроумие, което много малко хора имат.
Казвам ти, Идън, всеки трябва да има по един Ерик.
Нима? Добре, ами...
Не се привързвай много към това нещо.
Не ставай смешна.
Не се привързвам.
Ерик, шепнещ режим.
Шепнещ режим.
Това е офисът ми, където работя.
В "Хюбнер, Херцог и Джоунс".
Ти си най-младият адвокат, станал партньор,
в цялата история на фирмата.
"Ню Йорк мегъзин" те е нарекъл "сила, с която да се съобразяваш".
Ерик, продължавай.
Сериозно, продължавай.
Носиш обувки 41-и размер.
Оу не, върни се на предишното.
Мили Боже!
Какво, по дяволите, е това?
Това е Хаскъл с твърде много пари.
Хей, това нови стикове ли са?
В интерес на истината, да.
И откъде се взеха?
Подарък са ми от Хаскъл.
Какъв е повода? Направих му масаж.
Да не би да живеем в Римска баня?
Не, човече, нищо подобно.
Беше си претоварил гърба и аз се погрижих за сващанията.
Бях просто добър приятел. Оу, това е мило.
Знаеш ли, вратът ми е леко схванат
от пътуването насам.
Оправяй се бързо.
Хей, ето го и него!
Влюбен съм в тези стикове.
Заслужи си ги.
Това беше егати и масажа.
Ще се видя с моята малка руска хрътка по-късно.
Чудех се, мислиш ли,
че тя ще хареса тази малка частица време.
Да, ще я хареса.
Това е "Коуплънд Експлорър" Да.
Човече, това нещо струва цяло състояние.
Ами, Надя ме прави щастлив.
Харесва ми и аз да я правя щастлива.
Да, винаги съм искал такъв.
Как е гърба ти?
Добре е.
Оу не, това не е добре.
Въобще не е добре.
Тялото ти се опитва да те преметне, че е добре,
докато всъщност, ако не вземеш мерки,
ще попаднеш в света на болката, приятел.
Не мога да си позволя болка.
Ще водя Надя на бънджи скокове.
Тогава, остави се в моите ръце
и нека се погрижа за теб, Хаскъл.
Ти си добър приятел, Фил.
Хаскъл, просто искам да те виждам щастлив.
Добрей.
Дааа...
Е, този "Коупланд"...
Има ли си висотометър?
Така мисля.
Ами, тогава ето...
Оу да, ето го, ето го, ето го.
Ето го лошият малък възел.
Хайде, г-жо Болка.
Остави малкият Хаски на мира.
Хей, Фил? Да?
Относно бебешкото говорене... Аха?
Харесва ми.
Оу, Ерик, заслужих си тази чаша вино.
Беше един дълъг ден, а?
Точно 11 часа и 34 минути.
Ама кой ги брои?
Супер е, че намира за забавни едни и същи неща - мен.
Доставка!
Момент.
Да?
Оу, за мен ли са?
Моля, подпишете се.
Благодаря ви.
Оу, чудя се от кого ли са.
"За Холи от Ерик. Просто ей така."
Забелязах във Фейсбуук, че тези са ти любимите.
Оу, това е толкова дълбокомислено.
Повечето мъже нямаше да знаят какво да изпратят.
Но ти знаеш какво харесвам.
Да, знам.
Ами, това е много мил жест...
и някакси романтиен.
Оу, Ерик.
Много светло ли е тук или така си мисля?
Мога да помогна.
Така е хубаво.
Ерик, мислиш ли, че съм красива?
Мисля, че си прекрасна.
Наистина?
Да, наистина.
Мислиш ли, че съм секси?
Мисля, че всичко в теб е секси...
Гласът ти, интелектът ти, душата ти.
Продължавай.
Ако можех да надникна в очите ти,
да помилвам бузата ти...
Ето така.
И да погаля тази твоя прекрасна руса коса.
О, ето така.
После да прокарам нежно пръсти по устните ти
и надолу към шията ти.
Умееш да докосваш, Ерик.
После бавно да разкопчея блузата ти.
Ерик!
Фил, хайде де, гладен съм!
Пич, за къде бързаш?
Резервацията ни е за 8.00 часа.
Уау! Това си е часовник.
Дай да видя.
Нов ли е?
Този?
Да, в известен смисъл.
Откъде го взе?
Този ли?
Ами, нещо като подарък от Хаскъл.
Наистина? По какъв повод?
Може да съм му направил масаж...
Още един?
Фил, това започва да изглежда странно.
Почакай, човеко.
Кое му е странното един мъж
да прави масаж на друг мъж
и да получава подарък?
Сега да ядем. Нарича се...
Това е много... Казах "да ядем"!
Задръж. Може би...
Може би трябва да попитаме Холи, дали иска да дойде.
Оу, Ерик!
Оу, оу, Ерик!
Оу, Ерик!
Добре.
Предполагам, че си има компания.
Браво. Започвах да се притеснявам за нея.
Когато оставаш сам твърде дълго
започваш да изглеждаш странно.
Хей, Стюърт. Хей, Фил.
Уоу. Какво разглеждаш?
Оферта за голф уикенд в Пебъл Бийч,
включително игра с Фил Микълсън.
Уоу, звучи скъпо.
И е скъпо.
Ето ти идея.
Защо не направиш масаж на твоята дружка, Хаскъл.
Може той да я плати.
Боже мой!
Какъв ден.
Холи се обади, че е болна.
Изтощена съм.
Сигурно играе на "бягство от час" с новия тип.
Какъв нов тип?
Ами, не искам да прибягвам до вулгарности от съблекалнята,
но снощи тя явно беше на калъп.
Йъп.
Беше налазила някакъв тип Ерик.
Ерик? Оу, да.
Ерик е машина.
Адски права си.
Вие не разбирате.
Ерик е интерактивна джаджа,
която тя получи като сватбен подарък.
Казваш, че това, което чухме не е бил истински мъж?
Не.
Трябва да направим нещо.
Преди си мислех си, че да се ожени за себе си беше странно.
А сега тя се среща с тонколона.
Оу, Ерик, прекарах си чудесно днес.
Аз също.
Знаеш ли, минаха години
откакто карах, за последно, колело в парка.
Надявам се, че не те друсаше много на поставката за чаши.
Кой е?
Аз съм, отвори ми.
Моментът не е подходящ.
Не ме карай да използвам резервния ключ.
Добре, секунда.
Оу, хей, виж кой е тук.
Цялата банда, колко готско.
Ами, Идън ни каза, че не си била на работа
и ние просто решихме да минем
и да се уверим, че си добре.
Добре съм.
Бях само малко уморена, малко изтощена.
Нуждаех се от малко време за мен, сещате ли се?
Значи това няма нищо общо с Ерик?
Ерик, кой е... Оу, Ерик, това нещо?
Аз го разкарах.
Радвам се да го чуя. Да.
Ерик, коя е столицата на Канзас?
Топека.
Ерик?! Какво прави тук?
Това е Ерик?
По-малък е отколкото си го представях.
Холи, цялата тази ситуация с Ерик
е излязла извън контрол.
Ти отбягваш приятелите си. Не ходиш на работа.
Това трябва да спре.
Няма нищо за спиране.
Добре, тогава ще го взема и ще го върна.
Не го пипай. Той никъде няма да ходи.
Холи, това е абсурдно.
Сякаш се е превърнал в твое гадже.
Мое гадже?
Кой сега звучи абсурдно?
Обичам смеха ти.
Не сега.
Холи, това не е полезно, разбираш ли?
Той не е истински.
За мен е истински.
Той е приветлив. Той е мил.
Кара ме да се смея.
Казва ми, че съм красива. Мисли, че съм специална.
Наистина ли? Да.
Добре.
Ерик, аз съм асистентката на Холи, Идън Кънклър.
Какво хубаво име.
Ерик, мислиш ли, че съм специална?
Много специална.
Казва го от учтивост.
Мислиш ли, че съм красива?
Мисля, че си прекрасна.
Хей, това е нашата песен!
Ерик, толкова си романтичен.
Идън, ако можех да надникна в очите ти,
да помилвам бузата ти.
Спри се, разгонен малък термос!
Това го казваше на мен.
Казваше, че съм секси. Казваше, че съм специална.
Боже мой, аз крещя на консерва!
Какво ми има?
Толкова ме е срам.
Холи, недей.
Важното е, че ти се вразуми.
Да, освен това, ти и това нещо
изглеждахте прекалено извратено.
Трябва да масажирам Хаскъл.
Какво беше това?
Да кажем, че това между Холи и кафемелачката
не е най-откачената връзка в сградата.
Добре ли си? Да, наред съм.
Просто се чувствам глупаво.
Как си позволих да се отнеса така?
Защото си човешко същество.
Холи, ти се самоожени
за да покажеш, че си наред със себе си и е така.
Но това не означава,
че вече не копнееш за връзка.
Може би е време да се върнеш навън.
Може би е,
преди да съм започнала да свалям тостера.
Защо не погледнеш на Ерик
като на мъжа, който ти помогна да осъзнаеш това?
Благодаря, Идън.
Оу, добре.
Добре, Ерик. Време е за нулиране.
Здравей, аз съм Ерик. Ти как се казваш?
Няма да стане, дребосък.
Sync&correct btsix - addic7ed.com Превод - katerine1994 и tooled