Досега в "Подли Камериерки"...
Значи сега сте заедно? - Да.
Искам да видя накъде отива това. Значи си уволнен.
Нека кажем, че напускам Така е по-добре.
Можеш да останеш тук с бебето, където ти е мястото.
Ще дойдеш ли с мен в Гърция?
Разбира се, че ще дойда.
Искам да оставя съобщение до един от гостите ви.
Има спешен случай.
Зойла!
Благодаря, че се върна.
От всички музиканти в града,
единствено жена ти иска да работи с мен.
Вие трябва да сте Кармен Луна.
Ако работя с нея и спя с теб,
тя ще Разбере.
Бях под прикритие в картела.
Някой ги е предупредил, така че да ме заключат.
Ще вечеряш ли с мен?
Каниш ме на среща?
Да.
Не ти вярвам.
В голяма беда си, Тейлър.
Отивам на хотел.
Завинаги ли ще ме наричаш Кейти?
Да, слънчице.
Сега това ти е името.
Пораснала си в Мексико нали Кейти?
Това е огърлицата на Бланка.
Защо ще я остави тук?
Аа!
Не знам нищо! Умолявам те!
Моля те!
Евелин.
О, Боже мой!
Простете ми
Извънредни новини
Местните жители в Бевърли Хилс дишат по-леко днес
знаейки, че убиеца е вън от улиците.
Седя пред имението,
където тялото на местна камериерка беше намерено.
Очевидно,
е била в тази къща със седмици
преди да си вземе собствения си живот.
Полицията вярва, че тя е отговорна
за смъртта и осакатяването на професионалния тенисист Луи Бекър.
Източници ни казват, че
е намерено самопризнание до тялото й.
Заподозряната е индефицирана като 22 годишната Бланка Алварез.
Още не мога да го повярвам. Бланка е мъртва?
И е убила тенесиста?
И това е най-хубавата снимка,която можаха да намерят?
Бланка беше толкова сладко момиче.
Това трябва да е грешка.
Казват, че е направила нещо като олтар на Луи.
Себастиен беше там с г-жа Пауъл. Видял е всичко.
Как е Евелин?
Отиде на спа за да се възстанови.
Тя каза, че от всичките трупове които намери,
това било най-шокиращото.
Здрасти. Кармен?
Много съжалявам да чуя това за твоя приятел.
Донесох ти лате... за сметка на заведението.
Всъщност всички я познавахме.
Но Кармен е тази, която я боли най-много.
Аууу!!
Много ти благодаря.
- Дъг. Просто Дъг. - Дъг.
Този сериозно си пада по теб.
Знам.
Всеки път ми дава безплатно кафе.
Какво?
Бланка е убийца, но аз съм лош човек?
Тя не е убийца!
Нищо от това не е вярно.
Това казва, че са били тайни любовници.
Бланка дори не познаваше тенис инструктора.
Странно е.
Нито веднъж не е споменавала, че се вижда с някого.
Мислиш, че е била само заблуда?
Казах Ви, че Кейти намери колието на Бланка.
Какво лошо се е случило с Бланка
в къщата на Стапърд?
Е, ако го е направила, Майкъл и Тейлър трябва да знаят това.
Трябва да дадем огърлицата
за да се справят с полицията.
Какво ще стане, ако са замесени?
Отново, Роузи. Стига с тези шантави теории.
Това е лудост.
Забрави новините.
Забрави за разговора.
Какво казва сърцето ти?
Бланка направила ли го е?
Не.
Бланка беше наш приятел и не е убила никого.
Но, ако това е истина и всичко това е постановка,
тогава кой уби Бланка?
- www.addic7ed.com -
Голяма въздишка. Всичко наред ли е?
Просто мисля за приятелката ми Бланка.
О, убийцата.
Тя не е убийца.
Съжалявам.
''Убийца''
Не беше нито едно от двете.
Е, имам някои чудесни новини
, които ще отвлекат мислите ти от това.
Кристофър се връща в града.
Д-р Неф?
Мислех, че си върши хирургичната дейност в Гърция.
Е, той се грижи за пациентите си,
но както се оказва, грижа го е повече за мен!
Не е ли страхотно?
Не и за пациентите му.
Както и да е, предполагах, че ще искаш да знаеш,
преди да е заживял тук с нас.
Какво? Защо?
Е, той отдаде дома си под наем, когато замина за Гърция.
Какво друго може да се направи?
Да остане в Гърция?
- Зойла... - Какво?
Ти ме покани да се преместя тук
за да мога да съм на тихо и приятно място, докато очаквам бебето.
- И е тихо. - Сега.
Не мислиш ли, че ще бъде малко пренаселено
с теб, мен и...
'' Д-р Неф, приятно ми е да се запознаем. Аз съм лекар.''
Зойла, моля те.
Той е мил и внимателен човек.
И той се отнася с мен като със злато,
затова се надявам да го посрещнеш тук с отворени обятия.
Кога той планира да се нанесе?
Чуч,чук.
Аз съм.
Здравей, миличка.
Здравей, пиле.
Зойла, радвам се, че те виждам отново.
Развълнувана си, че ще имаш лекар за съквартирант?
Ужасена съм.
Г-жо Тейлър, добре ли сте?
Тези детективи са тук заради бланка.
Просто...
Толкова е ужасно.
Знам. Аз също немого да го повярвам.
Ооу.Тук.
Ооу
Можеби ти трябва да легнеш,хмм?
Благодаря.
Благодаря, лейтенант. Ще се погрижа.
Какво искаше полицията?
Е, те просто...
Задават някои въпроси за Бланка.
Мм.. Но истината е,
нямаше нищо странно, с изключение на начина, по който напусна.
Да.
Тя напусна толкова внезапно.
Но си мислех...Какво, ако не си е тръгнала доброволно?
Какво искаш да кажеш?
Е...
Кейти откри това на пода.
Било е на Бланка.
Носеше го в деня, в който изчезна.
Е, може да го е изпуснала.
Мм, скъсано е. Все едно е махнато на сила от нея.
Какво казваш? Мислиш, че нещо й се е случило тук?
Ох, не знам.
Може би.
Благодаря, че привлече вниманието ми.
Може да е от полза.
Ще го дам на полицията?
Разбира се.
Но нека бъдем внимателни
какво ще кажем на Кейти за Бланка.
Преди да я осиновим,
тя премина през някои трудни времена.
В Аржентина.
Да, в Аржентина.
Ох.
Нека не объркваме нещата за нея, нали?
Няма да кажа и дума.
Благодаря, Роузи. Знаех, че мога да разчитам на теб.
Имаш ли нужда от това?
Не, това е нищо.
Така че, знаеш ли какво?
Какво ще правим след втората версия
Защото се чувствам сякаш...бла
Мислех си, че трябва да ускорим..
да го превърнем в танцова почивка..
Ах. Есо!
Уау! Харесва ми!
О, Кармен, наистина можеш да танцуваш!
Има ли нещо, което не можеш да правиш?
Е, според шефа ми,
не мога да гладя...
чистя...
или да се отказвам.
Е, не трябва
да бъдеш камериерка прекалено дълго.
Наистина ли мислиш, че ще се случи?
Абсолютно.
Когато албума излезе, ти ще си на световния огън.
Уау.
Някой наистина иска да говори с теб.
Нека са пет.
Полудя ли? В офиса на жена ти съм.
Съжалявам, но се притеснявам за теб.
Приятелката ти е мъртва. Добре ли си?
Аз? Ти си тази/този, която я намери. Как си?
Не съм виждал/а подобно нещо през целия си живот.
Това беше ужасно.
Моля те, мога ли да дойда довечера?
Трябва да те видя.
Обичам те.
Разбира се. И аз те обичам.
Кармен?
Имаш си приятел?
Защо не ми каза?
Е...
- Искам да се запозная с него. - Не, не искаш.
Не е нищо специално.
Скъпа, това е част от процеса.
Ако искаш да те направя звезда,
трябва да знам, някои неща за теб...
да науча коя си, кой е любимият ти.
Не искаш ли това?
Разбира се.
Уредено е.
Вечеря утре.
Ще взема съпруга си, ще бъде двойна среща.
Ще сме аз, ти, твоят съпруг и моят приятел?
Всички...четиримата?
Да! Не звучи ли забавно?
Хей, беб.
Здравей. Как върви търсенето на работа?
Имам някои потенциални клиенти.
Ще говорим за това на вечерята довечера.
Имам презентация за Ричард Атууд довечера.
Той има куп имоти.
Нуждае се от камериерки за всичките.
Е, това звучи обнадеждаващо.
Така е. Ако се навие,
ще бъде прекрасно за бизнеса, но...
Просто не мога да се съсредоточа.
Все още мислиш за Бланка.
Изпратих картичка на сестра и,
но е толкова трудно да разбера какво трябва да напиша.
''Съболезнования за загубата Ви.
П. С. Съжалявам, че всички я мислят за убиец.''
Ти не мислиш така?
Няма начин Бланка да е направила тези неща
Е.. все пак колко добре я познаваш?
Имам предвид ти просто я срещна
няколко седмици преди да изчезне, нали?
Да предполагам, но тя изглеждаше нормална.
Ами когато бях в Афганистан, видях много лоши неща.
И хората които ги направиха,
не изглеждаха по различни от теб и мен.
Какво искаш да кажеш?
Просто заради правилните обстоятелства.
добрите хора са склонни да вършат доста лоши неща.
Добър ден, Ернесто.
Какво правиш тук?
Така ли посрещаш стар приятел?
Какво искаш, Ектор?
Влез вътре. Нека поговорим.
Как ме намери?
Не беше трудно... за човек с моите таланти.
Изглежда, че имаш много хубав живот тук.
Жена, син.
Наблюдавал си ни?
Разбира се.
Кажи ми, жена ти знае ли истината за теб?
Това не ти влиза в работата.
Обзалагам се, че тя все още мисли, че си бил затворник на картела.
Това е твоята версия, нали?
И какво? Ще отидеш да и кажеш истината?
Не.
Тук съм да доставя съобщение от шефа.
Иска те обратно, Ернесто.
Преди да се измъкнеш, беше един от най-добрите му хора.
Е, това е края.
Вече не работя за картела.
Знаеш, че не приема "не" за отговор.
Може би... само си мислиш, че е края.
Казах ти... Приключих.
Тя е много красива жена...
съпругата ти.
Какво трябва да значи това?
Значи, че май ще искаш да размилиш.
Или хубавата ти жена...
може да не е толкова хубава вече.
О, ла, ла!
О, Кристофър.
О, ла, ла!
О, да!
О, ла, ла!
Добро утро, надявам се, че спа добре.
Не.
Будна съм от 1:33...
просто лежах, надявайки се да умра.
Милата.
Какъв беше проблема?
Три думи... "О, ла, ла."
Чула си ни да правим любов?
Толкова ме е срам.
Как бях?
О, Боже мой. Искаш мнение?
Само малко.
Окуражавах ли го достатъчно?
Бързах ли? Имах чувството, че бързам.
Жаневиев, няма да те оценявам!
Виж, радвам се, че се забавляваш.
Просто...
Все едно спя с баскетболна топка тук.
и когато се събудя, това е.
Чувствам се ужасно. Извинявай, че те притеснихме.
Мислиш ли, че има някакъв шанс "О, ла, ла"-то да спре?
Иска ми се.
Почакай, какво?
Истината е, че го намирам за разсейващо.
Не ме разбирай погрешно.
Кристофър е чудесен любовник...
нежен и търпелив и много надарен...
О, не! Не, не!
Но наистина ми се иска
да не говори толкова много докато правим любов,
особено, тази ужасна фраза.
Е, ти каза ли му как се чувстваш?
Господи, не!
Мъжката сексуалност е твърде деликатна, не можеш да ги критикуваш.
Аз мисля, че Д-р Неф би оценил полезно предложение.
И ето заради това си толкова зле с мъжете.
Просто ще трябва да се науча да живея с "О, ла, ла".
И ти също.
Тя иска да отидем на двойна среща?
Ти, тя, аз и ''моят приятел''.
Но не се тревожи.
Мисля, че се разболявам.
Кармен, ако кажеш, че си болна, тя ще насрочи друга среща.
Рано или късно ще трябва да дойдеш с гаджето си.
Но кой ще доведа?
Ако се появя с някой случаен мъж,
ще разбере, че не сме влюбени.
Тогава ще си в добра компания.
Джаклин и аз не сме влюбени един в друг.
- Обичал ли си я някога? - Когато се оженихме.
След няколко години, ъх, се отдалечихме.
Опита ли се да го оправиш?
Разбира се...терапия за двойки, романтични ваканции.
После нещо се промени и аз осъзнах,
че не искам да го оправям повече.
Какво се промени?
Срещнах теб.
Отвори ми очите, любима.
Накара ме да разбера, че любовта е възможна.
Просто ми се иска да не трябваше да минаваме през всичко това.
Хайде.
Има много мъже, които биха убили за да ти бъдат гадже
за една вечер.
Трябва да се сещаш за някого.
На кого му пука, ако Кейти не е от Аржентина, а от Мексико?
Не разбирам защо Стапърт лъжат.
Мислиш ли, че има нещо общо със смъртта на Бланка?
Какво имаш в предвид?
Може би тя е открила тяхната тайна
и те са я убили заради това?
Ау, Ернесто.
Не мисля, че Стапърд са го направили.
Не изглеждат като убийци.
Хубаво.
Защото не искам да работиш за убийци,
дори и да плащат добре като сем. Стапърд.
Изпусна това.
Съжалявам.
Трябва да си по-внимателна.
Благодаря за помощта.
Хайде, Роузи. Да се махаме от тук.
За къде бързаш?
Мисля, че видях плъх.
И тази цена включва труда и почистващите материали.
Също трябва да знаете,
че всияки камериерки са лично проучени от мен.
Хубаво.
Ами работното време?
Както Вие искате... ежедневно, седмично.
Аз съм напълно гъвкава.
Обзалагам се, че си!
Имам предвид, че графика е гъвкав!
Заинтересован ли сте?
Да.
Изглеждаш като този тип момичета, които...
стоят на върха на нещата.
Благодаря.
Слушай, имам няколко къщи под наем
в Калабасас.
Защо не изпратиш 10 от най-добрите си момичета?
Искате да наемете 10 камериерки?
Това е прекрасно.
Имаш красива усмивка, знаеш ли?
Г-н Атууд, оценявам Вашия бизнес,
но предпочитам да държим нещата строго професионални.
О, добре.
Затова, ако може да си получа коляното обратно...
Чудесно.
Да Ви предложа кафе за из път?
Разбира се. Кафе звучи добре.
Как го пиете?
Без сметана, с много захар.
Харесвам го много, много сладко.
Махни си ръцете от нея!
Кучи син!
Добре!
Ако се върнеш отново ще те убия!
Можеш ли да повярваш?
Много е тъжно!
Бланка беше толкова млада.
Но ти нигока не си се разбирала добре с нея.
Изненадан съм, че си разтроена.
Ами, аз просто съм в шок, това е всичко.
Имам предвид, трудно се приема, нали?
Какво е това?
Колието, което Бланка носеше,
нощта когато изчезна.
Кейти го е намерила. Дала го е на Роузи.
Виж, закопчалката е счупена.
Е?
Роузи мисли, че може да значи нападение.
И иска да занеса колието в полицията.
Но ти няма да го направиш, нали?
Проблем ли ще бъде?
Не искаме полицията да задава въпроси.
А-ами ао разберат за Кейти и как я взехме?
Тейлър...
Аз също искам да защитя Кейти.
Но, ако ти знаеш нещо за това което се случи с Бланка,
трябва да ми кажеш.
На една и съща страна сме.
Така ли?
Защото преди да постъпя в болница,
изглеждаше сякаш ще ме напуснеш.
Бях ядосан. Но сега съм тук
и се опитвам да накарам това да сработи.
Затова те моля, бъди честна с мен.
Замесена ли си в каквото и да се е случило на Бланка?
Разбира се, че не!
Знам, че не се разбирахме,
но никога не съм искала да ѝ се случи нещо лошо.
Тогава защо колието ѝ беше открито във нашата къща?
Нямам идея.
Честно, Майкъл, шокирана съм колкото и ти.
И след това бум!
Хваща мъжа, изхвърля го от къщата
и заплашва да го убие, ако се върне.
О, Боже мой!
- Знам, нали? - Толкова е секси.
Може би не се изразих правилно, това не беше секси.
Беше властен ревнив мачо...
Секси, секси и секси!
Добре, просто ще се преструвам, че помагаш.
Виж, насилието никога не е хубаво,
но той се е опитвал да те предпази.
Знам.
Просто не осъзнавах, че може да бъде толкова... агресивен.
Казах ли ти, че е бил в армията?
Моля те... не казвай, че е секси.
Няма да го кажа, но го мисля.
Както и да е, ще вечеряме утре вечер.
Какво да му кажа?
Дай му почивка.
Сексапилните хора заслужават втори шанс.
Търсиш ли някого?
Мда.. Сега се връщам.
Хей, Дейв.
Дъг.
Това, което се опитвам да кажа... Дъг.
Е, какво ще правиш утре вечер?
Рожденият ден на баба ми е. Навършва 90.
О, жалко.
Надявах се да дойдеш на вечеря с мен.
Забрави баба. По кое време искаш да те взема?
Задръж.
Преди да се развълнуваш твърде много,
нека ти кажа, как ще стане работата.
Добър ден, любов моя.
Рано си станал.
Мислех си..
Може би не искаш да ходиш на работа днес.
Просто остани тук с мен.
Да, с удоволствие, но трябва да изкарвам пари.
Но там не е безопасно.. при Стапърд.
Ти каза, че последната им прислужница е била убита?
О, не знам това със сигурност.
Трябва да останеш тук.
Не искам да ти се случи нещо лошо.
Това е сладко, но аз живея там.
Трябва да се върна все някога.
Може би трябва да напуснеш.
Никога не си работила, когато живеехме в Мексико.
Може би трябва да се преместиш тук при мен, да бъдеш моя съпруга.
Ами пари?
Не се тревожи за това.
Тревожи се само за Мигел.
Не ти ли звучи добре?
Не, не ми звучи.
Аз не съм същата жена, която бях преди пет години.
Сега работя.
Харесва ми да съм камериерка, да помагам на хората.
Добре, не исках да правя това, но...
Забранявам ти да напускаш този апартамент.
Защо се смееш?
Защото е сладко.
Правиш се на мачо.
И съм те виждала да използваш моя момичешки шампоан.
Прави косата ми мека.
Ох...
Росита, моля те.
Опитвам се да те защитя.
Просто направи това, което ти казвам.
Не.
Не можеш да ми казваш какво да правя.
Да, мога. Аз съм твой съпруг.
Отивам на работа и това е.
Не ме карай да съжалявам, че избрах теб пред Спенс, хммм?
О, благодаря, Зойла.
Мхм.
И така..в шести месец ли си?
Шест и половина.
Знаеш ли, точно сега,
плода е с размерите на футболна топка,
покрита с фин косъм, наречен лануго?
Яко.
Както и да е, ще си подремна.
Много добре.
О, ла, ла.
Какво е това?
Хмм?
Какво?
Цялото нещо с "О, ла, ла".
Това е израз от френски произход,
който изразява ентусиазъм и, в този случай,
оценяване на твоята вкусна супа.
Това е хубаво.
Но няма нужда да казваш ''О, ла, ла''.
Искам да кажа...това е просто супа.
Глупости.
Ако заслужава нещо, то е "Оо, ла, ла, ла, ла".
О, Боже. Направих го по-зле.
Направих кое по-зле?
Д-р Неф, изглежда казвате "О, ла, ла" често.
Никой ли не ви е казвал, че е малко... смешно?
Точно обратното... Всички го харесват.
Всъщност Жаневиев го намира за много привлекателно.
Ннннннн..
Не мислиш ли така?
Виж, Жанвиев е луда по теб.
Не съм я виждала толкова развълнувана заради мъж
дълго, дълго време.
И аз се чувствам така.
Точно за това е толкова трудно
за нея да ти каже, не харесва нещо.
И тя не харесва... "О, ла, ла"?
Може ли да те попитам, в какъв контекст не го харесва?
Във всички.
Във всеки... един... от тях.
Дори...
в любовната игра?
О, Боже Господи.
Тя обсъдила това с теб.
Д-р Неф...
Съжалявам.
Не.
Аз съм този, който съжалява.
Моля, извини ме.
Келнерът каза, че масата ни ще е готова след 5 минути.
Добре ли си?
Всъщност не.
Наистина ме изплаши онзи ден, Джеси.
Какво, когато поставих Атууд на мястото му?
Знам, че намеренията ти бяха добри,
но ти наистина прекрачи границата.
Той ти пусна ръка.
Държах нещата под контрол.
Последното нещо, от което имам нужда е луда глава,
който решава всичките си проблеми с юмруци.
Правилно. Съжалявам.
Прекалих.
Но е само, защото ме е грижа за теб.
Виж, ако това ще сработи, трябва да знам,
можеш да запазиш спокойствие и да поемеш по правилния път.
Разбра ли ме?
Здравей. Какво....
Сигурно вече знаеш, но ти си... много секси.
Извинявай. Ние сме посредата на разговор.
Здравей, аз съм Амбър.
Шегуваш ли се с мен?
Ще се справя.
Здравей, Амбър. Приятно ми е да се запознаем.
Но както можеш да видиш, аз имам среща.
С нея? Мхм.
Да, с мен. За кого ме помисли?
Не знам... шефа му?
Ъм, преди бях негов шеф,
но сега съм му приятелка, така че, ако обичаш...
Добре, не ѝ казвай, че съм казала това, но...
Мога да те чуя.
Шшш, шшш, шшш...
Аз и приятелката ми, Джули, ще ходим на клуб после.
Спри да пишеш номера си. Спри.
Защо не ми пишеш след като Бабата си легне?
Ох, уау.
Обещавам, ще си прекараме добре.
Ох!
Долу ръцете, кучко!
Толкова с добрия тон.
Радвам се, че правим това.
Знаеш ли, може да го направим нещо обичайно.
Може би.
Дъг, как се запозна с тази хубава жена?
- Ами... - Не искаш да чуеш за това.
Искам.
Тъкмо седнахме, Жаклин.
Трябва ли да ги разпитваш веднага?
Зададох обикновен въпрос.
Работя в кафе.
И един ден, Кармен влезе и ми взе ума.
Дълго време,
опитвах се да се окуража да я поканя на среща,
за щастие, тя ме попита.
Оу. Каква романтична история.
Коя от неините песни ти е любима?
Жаклин, не го разпитвай.
По равно "Amor de mi Corazon" ("Любов на сърцето ми")
и "Mi amor es Tuyo." ("Моята любов е твоя")
Знаеш песните ми?
Имам предвид, разбира се, че да.
Добро момче.
Аз съм най-голямемият фен на Кармен.
Добре, официално е...
Много съм впечатлена от Дъг.
Аз също.
Ох...
Добре дошли в Chat Affamé. (фр. Гладната котка)
Днешните специалитети са в менюто,
но confit de canard (фр. захаросана патица) ми е любимо.
Уау.
Франският Ви е много добър.
Благодаря.
Учих в Сорбон един семестър, когато бях в колежа.
Сорбон?
Ох, години съм живял на "Лявата Банка".
Може би сме се срещали.
Ще се върна с листа с вината.
Какво по дяволите беше това?
Какво?
Ти флиртуваше с нея.
Не бъди нелепа.
Ти флиртуваше.
Бях любезен.
Както си любезна с йога инструктора
и любезна с кучето?
Казах ти,нищо от това не е истина.
Това,че никога не съм те хванала не значи , че не се е случило.
Кармен, съжалявам,
изглежда, че загубих апетита си.
Джаклин, почакай.
Уау. Той е идиот или какво?
О, Боже.
Майкъл! Има някой вън!
Какво? Видях някой през прозореца
Да се обадя ли на полицията?
Не. Ох... Майкъл!
Отивам. Всички да останат.
Внимавай.
Ти,копеле.
Стой далеч от семейството ми! Чуваш ли ме?!
Майкъл,спри!
Ернесто?
Защо под дяволите твоят съпруг обикаля около къщата ни?
Майкъл, успокой тона, Кейти може да те чуе.
Много съжалявам.
Просто исках да се уверя, че Роузи е добре.
Изплаши ни почти до смърт.
А-аз исках да се уверя, че си в безопаснот.
Защитена от какво?
Ух...
Не искам да свърши убита,
като камериерката, която работеше тука.
Бланка не беше убита. Тя се самоуби.
Не е това, което Роузи си мисли.
Ернесто.
Окей, но следващият път като идваш по-добре ни предупреди
или ще се обадим на полицията, разбра ли?
Няма да се случи отново уверявам ви.
Благодаря. Хайде, Майкъл.
Луд ли си?
Искаш да ме уволнят ли?
Няма да се извинявам за това че се опитвам да те предпазя.
Колко пъти да ти повтарям? Не съм в опасност.
Аз мисля че си.
Няма да спорим за това тук.
Отивам да си взема чантата. Ок?
Виолета?
Името ми е...Кейти.
О Боже Господи.
Все оше не мога да повярвам
как се промъкваш тук като луд човек
Съжалявам. Сгреших.
Стапърд изглеждат като много добри хора.
Той те срещна в голф клуба.
Знаех си
Знаете ли, че, въпросът е,че аз мисля, трябва да продължа да работя тук.
Сигурен/на съм че малкото момиче наистина се нуждае от теб
Значи.. сменяш си мнението просто така?
Мхм, просто харесвам това.
Кой мислиш че беше?
Какво?
Отвън пред къщата
беше съпругът на Роузи.
Помисли, че е някой друг и беше ужасена
Майкъл.
Мислиш ли че е мъжът който уби Бланка?
- Не ме питай това. - Знаеш ли кой е той?
Просто...спри.
С него ли ми изневеряваше?
Какво по дяволите става Тейлър?
Искам да ти кажа
Искам
Но ако знаеш истината, ще бъдеш съучастник.
За какво?
Кейти се нуждае от родители. Не можем и двамата да идем в затвора
Ше отидем в затвора?
Какво направи?
Съжалявам. Не мога да ти кажа нищо повече.
Ти трябва да решиш... Оставаш до мен или не?
Беше ужасно тих тази вечер.
Бях ли?
Може би има някакъв начин.
Мога да ви препоръчам .. д-р Неф.
Защо? Така, че можеш да избягаш и кажеш на прислужницата си за това?
Извини ме?
Обсъдили сме най-интимни си тайни със Зойла.
Аз със сигурност не съм.
Не си обсъдила моя "Oh,la,las"?
Е, това...
Огорчен съм.
Би ли ти харесало,
ако аз бях отишъл да разказвам на хората как
си ненаситна в леглото?
Не мислех.
Ако си имала проблем с моето "Oooh,la,las"
трябваше да говориш с мен.
Не планувах да говоря за това със Зойла.
Просто се случи.
Трябва да разбереш, ние сме много,много близки.
Непълноценна връзка е това,което бих казал.
Толкова си несправедлив.
Женевиев, когато попитах дали искаш да живеем заедно,
знаеш ли ти какво ми каза?
Само, ако Зойла е наред с това.
Тревожиш се повече за нейните чувства, отколкото за моите.
Това не е вярно.
Ако някога бъдем заедно като двойка
трябва да сложим един на друг на първо място.
Трябва да съм най-важният човек в живота ти
не Зойла!
Трябва да напуснеш.
Моля те. Съжалявам за вечерята.
Мисля го, Себсатиян. Дори не искам да те поглеждам сега.
Бракът ми не беше щастлив и аз се заблудих.
Това няма нищо общо с нас. Това е минало.
Знаеш ли... Не ми харесва това което правим.
Но продължавам да си повтарям, че всичко е наред,
защото си принадлежим и нашата любов е специална.
- Такава е. - Не!
Ти спиш с всичко, което се движи
Аз съм просто избраницата за месеца.
Тези жени не значеха нищо за мен.
Обичам те.
През цялото време ми казваше колко студена е Жаклин.
Че те отблъсква.
Е, сега я познавам.
И на мен не ми изглежда студена.
Какво искаш да кажеш?
Че може би проблема е в теб.
Ще говорим ли за това, което се случи на вечерята?
Изгубих контрол за момент. Можем ли да забравим това?
Мож или може също да ти го натяквам завинаги.
Спри!
Уау!
Трябва да спреш да удрях хора,
иначе аз съм откачалката.
Добре, добре. Каза си гледната точка.
Съжалявам, бях толкова сурова с теб.
Няма нищо. И двамата си имахме... моменти.
Случва се.
Не е само това.
Имам лош късмет с мъжете.
Наистина лош късмет.
Казах ти за Ник, нали?
Твоят бивш.
Той ми предложи веднага като се запознахме
и си помислих "Защо не? Умея да преценям хората".
Беше красив и чаровен и умен
Но се оказа,
че е имало толкова много неща, които не съм знаела за него.
Разбирам.
Със теб е като..
Спирам да дишам
и чакам да видя другата ти страна.
И когато избухна заради Атууд
си казах "ето я и нея".
Можеш да се успокойш.
Няма друга страна.
Отивам... да си взема душ.
Искаш ли да дойдеш?
Идвам веднага.
Не знаех че си станала.
Къде е д-р Неф?
Разхожда се, за да си прочисти мислите.
Скарахме се снощи.
Да, чух.
Оо, не. Да не те държахме будна пак?
Не се тревожи за мен.
Как си?
Толкова съм ядосана.
Чу ли какво каза за нас,
че сме прекалено близки?
Да, и...
Мисля, че е прав.
Как така сме прекалено близки?
Дъщеря ти се омъжва за синът ми. Ние сме семейство.
Наистина сме се вкопчили в живота една на друга
и това продължава да ни носи проблеми.
Заради това отиде в Гърция на първо място.
Помниш ли?
Да.
Мисля че е време да се преместя обратно в старата ми къща.
Напускаш ли?
Не!
Ще бъда твоя камериерка през деня,
но вечер ще се прибирам вкъщи,
ти и Кристофър можете да използвате къщата за...
''О, ла, ла''.
Сигурна ли си, че ще бъдеш добре сама?
О, моля те.
Това е последния път, в който ще бъда сама за следващите 18 години.
Освен това мисля, че той наистина те обича
и искам да бъдеш щастлива.
Тогава защо съм толкова тъжна?
Слушай, хм...
Аз просто исках да поговоря с теб за снощи.
Не, аз... Съжалявам,
че трябваше да видиш как се караме със съпруга ми.
Моля те, ако питаш мен, той падна ниско.
Благодаря ти за разбирането.
Залагам, че ти и Дъг никога не се карате така.
Оу, непрекъснато.
Ако трябва да бъда честна. Не мисля, че с Дъг ще се получи.
Оо, жалко.
Жаклин...
Знам, че не е моя работа...
но ако съпругът ти ти изневерява...
Защо стоя с него?
Задавам си този въпрос много напоследък.
Мисля, че заслужаваш нещо по-добро.
- Не, няма нужда да казваш това. - Не, наистина го мисля.
Ти си умна и красива успешна бизнес дама.
А той какво носи вкъщи?
Не знам.
Предполагам че просто съм глупачка, която си пада по секси акцента.
Е, жени като нас не се нуждаят от такива мъже.
Знаеш ли какво?
Може би е така.
Мерси, Кармен.
Мхм.
Г-жо Тейлър Вие сте будна.
Добре ли сте?
Вратата Ви беше затворена и не исках да Ви притеснявам.
Но Вие не трябва да се притеснявате.
Кейти си играе в стаята, а аз ще направя обяд.
Оо, мисля че г-н Майкъл тръгна рано за работа.
Ай, г-жо Тейлър!
- Какво не е наред? - Майкъл ме напусна.
О, Боже. Какво стана?
Не знам откъде да започна.
Няма нищо. Излейте си го.
Напълно сама съм.
Какво мога да направя?
Г-жо Тейлър, не сте сама.
Ще минем през това заедно, а?
Елате тук.
Ау.
Радвам се, че се обади.
Предполагам, че
си прозрял нещата.
Искам да говоря с шефа.
- Той е в Мексико. - Знам.
Искам да уговориш среща.
Искам да сключим сделка.
Каква сделка?
Искам си свободата.
Не искам никога повече да работя за картела.
Ти си глупак, ако мислиш че ще се съгласи с това.
Мога да му дам нещо, което отчаяно иска.
И какво е то?
Кажи му, че...
намерих малкото момиче, което той търсеше.
- sync and corrections - www.addic7ed.com - Надяваме се превода ви е харесал!