1 00:00:00,000 --> 00:00:01,357 Досега в "Подли Камериерки"... 2 00:00:01,685 --> 00:00:03,735 Значи сега сте заедно? - Да. 3 00:00:03,737 --> 00:00:05,902 Искам да видя накъде отива това. Значи си уволнен. 4 00:00:05,903 --> 00:00:08,108 Нека кажем, че напускам Така е по-добре. 5 00:00:09,070 --> 00:00:12,037 Можеш да останеш тук с бебето, където ти е мястото. 6 00:00:12,039 --> 00:00:13,739 Ще дойдеш ли с мен в Гърция? 7 00:00:13,741 --> 00:00:15,574 Разбира се, че ще дойда. 8 00:00:15,576 --> 00:00:18,577 Искам да оставя съобщение до един от гостите ви. 9 00:00:18,579 --> 00:00:19,578 Има спешен случай. 10 00:00:19,580 --> 00:00:21,213 Зойла! 11 00:00:21,215 --> 00:00:23,098 Благодаря, че се върна. 12 00:00:23,100 --> 00:00:24,500 От всички музиканти в града, 13 00:00:24,502 --> 00:00:26,552 единствено жена ти иска да работи с мен. 14 00:00:26,554 --> 00:00:28,554 Вие трябва да сте Кармен Луна. 15 00:00:28,556 --> 00:00:30,389 Ако работя с нея и спя с теб, 16 00:00:30,391 --> 00:00:32,508 тя ще Разбере. 17 00:00:32,510 --> 00:00:34,510 Бях под прикритие в картела. 18 00:00:34,512 --> 00:00:37,479 Някой ги е предупредил, така че да ме заключат. 19 00:00:37,481 --> 00:00:38,814 Ще вечеряш ли с мен? 20 00:00:38,816 --> 00:00:40,599 Каниш ме на среща? 21 00:00:40,601 --> 00:00:41,600 Да. 22 00:00:41,602 --> 00:00:43,102 Не ти вярвам. 23 00:00:43,104 --> 00:00:44,486 В голяма беда си, Тейлър. 24 00:00:44,488 --> 00:00:46,405 Отивам на хотел. 25 00:00:46,407 --> 00:00:48,274 Завинаги ли ще ме наричаш Кейти? 26 00:00:48,276 --> 00:00:50,492 Да, слънчице. 27 00:00:50,494 --> 00:00:51,827 Сега това ти е името. 28 00:00:51,829 --> 00:00:54,246 Пораснала си в Мексико нали Кейти? 29 00:00:54,248 --> 00:00:56,115 Това е огърлицата на Бланка. 30 00:00:56,117 --> 00:00:58,250 Защо ще я остави тук? 31 00:00:59,203 --> 00:01:01,203 Аа! 32 00:01:02,590 --> 00:01:05,624 Не знам нищо! Умолявам те! 33 00:01:05,626 --> 00:01:06,709 Моля те! 34 00:01:08,763 --> 00:01:10,512 Евелин. 35 00:01:11,549 --> 00:01:12,598 О, Боже мой! 36 00:01:17,167 --> 00:01:18,791 Простете ми 37 00:01:19,996 --> 00:01:21,764 Извънредни новини 38 00:01:22,827 --> 00:01:25,778 Местните жители в Бевърли Хилс дишат по-леко днес 39 00:01:25,780 --> 00:01:28,230 знаейки, че убиеца е вън от улиците. 40 00:01:28,232 --> 00:01:29,698 Седя пред имението, 41 00:01:29,700 --> 00:01:31,617 където тялото на местна камериерка беше намерено. 42 00:01:31,619 --> 00:01:33,285 Очевидно, 43 00:01:33,287 --> 00:01:34,737 е била в тази къща със седмици 44 00:01:34,739 --> 00:01:36,405 преди да си вземе собствения си живот. 45 00:01:36,407 --> 00:01:38,707 Полицията вярва, че тя е отговорна 46 00:01:38,709 --> 00:01:41,627 за смъртта и осакатяването на професионалния тенисист Луи Бекър. 47 00:01:41,629 --> 00:01:43,329 Източници ни казват, че 48 00:01:43,331 --> 00:01:45,297 е намерено самопризнание до тялото й. 49 00:01:45,299 --> 00:01:49,168 Заподозряната е индефицирана като 22 годишната Бланка Алварез. 50 00:01:49,170 --> 00:01:51,553 Още не мога да го повярвам. Бланка е мъртва? 51 00:01:51,555 --> 00:01:53,555 И е убила тенесиста? 52 00:01:53,557 --> 00:01:55,641 И това е най-хубавата снимка,която можаха да намерят? 53 00:01:56,761 --> 00:01:59,178 Бланка беше толкова сладко момиче. 54 00:01:59,180 --> 00:02:01,313 Това трябва да е грешка. 55 00:02:01,315 --> 00:02:04,400 Казват, че е направила нещо като олтар на Луи. 56 00:02:04,402 --> 00:02:06,902 Себастиен беше там с г-жа Пауъл. Видял е всичко. 57 00:02:06,904 --> 00:02:08,270 Как е Евелин? 58 00:02:08,272 --> 00:02:09,605 Отиде на спа за да се възстанови. 59 00:02:09,607 --> 00:02:11,490 Тя каза, че от всичките трупове които намери, 60 00:02:11,492 --> 00:02:13,575 това било най-шокиращото. 61 00:02:13,577 --> 00:02:15,494 Здрасти. Кармен? 62 00:02:15,496 --> 00:02:17,863 Много съжалявам да чуя това за твоя приятел. 63 00:02:17,865 --> 00:02:19,832 Донесох ти лате... за сметка на заведението. 64 00:02:19,834 --> 00:02:23,168 Всъщност всички я познавахме. 65 00:02:23,170 --> 00:02:25,254 Но Кармен е тази, която я боли най-много. 66 00:02:25,256 --> 00:02:26,872 Аууу!! 67 00:02:26,874 --> 00:02:28,507 Много ти благодаря. 68 00:02:28,509 --> 00:02:31,293 - Дъг. Просто Дъг. - Дъг. 69 00:02:36,434 --> 00:02:39,184 Този сериозно си пада по теб. 70 00:02:39,186 --> 00:02:40,602 Знам. 71 00:02:40,604 --> 00:02:42,721 Всеки път ми дава безплатно кафе. 72 00:02:44,775 --> 00:02:46,475 Какво? 73 00:02:46,477 --> 00:02:48,610 Бланка е убийца, но аз съм лош човек? 74 00:02:48,612 --> 00:02:50,779 Тя не е убийца! 75 00:02:50,781 --> 00:02:52,281 Нищо от това не е вярно. 76 00:02:52,283 --> 00:02:54,366 Това казва, че са били тайни любовници. 77 00:02:54,368 --> 00:02:56,568 Бланка дори не познаваше тенис инструктора. 78 00:02:56,570 --> 00:02:57,903 Странно е. 79 00:02:57,905 --> 00:03:00,456 Нито веднъж не е споменавала, че се вижда с някого. 80 00:03:00,458 --> 00:03:02,324 Мислиш, че е била само заблуда? 81 00:03:02,326 --> 00:03:05,711 Казах Ви, че Кейти намери колието на Бланка. 82 00:03:05,713 --> 00:03:07,546 Какво лошо се е случило с Бланка 83 00:03:07,548 --> 00:03:09,298 в къщата на Стапърд? 84 00:03:09,300 --> 00:03:11,717 Е, ако го е направила, Майкъл и Тейлър трябва да знаят това. 85 00:03:11,719 --> 00:03:13,385 Трябва да дадем огърлицата 86 00:03:13,387 --> 00:03:14,887 за да се справят с полицията. 87 00:03:14,889 --> 00:03:16,472 Какво ще стане, ако са замесени? 88 00:03:16,474 --> 00:03:19,224 Отново, Роузи. Стига с тези шантави теории. 89 00:03:19,226 --> 00:03:20,476 Това е лудост. 90 00:03:20,478 --> 00:03:22,644 Забрави новините. 91 00:03:22,646 --> 00:03:25,564 Забрави за разговора. 92 00:03:25,566 --> 00:03:27,850 Какво казва сърцето ти? 93 00:03:27,852 --> 00:03:29,585 Бланка направила ли го е? 94 00:03:31,238 --> 00:03:32,237 Не. 95 00:03:34,325 --> 00:03:35,574 Не. 96 00:03:37,745 --> 00:03:39,361 Не. 97 00:03:39,363 --> 00:03:42,898 Бланка беше наш приятел и не е убила никого. 98 00:03:42,900 --> 00:03:46,585 Но, ако това е истина и всичко това е постановка, 99 00:03:46,587 --> 00:03:48,954 тогава кой уби Бланка? 100 00:03:52,009 --> 00:03:55,043 - www.addic7ed.com - 101 00:04:05,606 --> 00:04:08,524 Голяма въздишка. Всичко наред ли е? 102 00:04:08,526 --> 00:04:11,276 Просто мисля за приятелката ми Бланка. 103 00:04:11,278 --> 00:04:12,811 О, убийцата. 104 00:04:12,813 --> 00:04:14,947 Тя не е убийца. 105 00:04:14,949 --> 00:04:15,981 Съжалявам. 106 00:04:15,983 --> 00:04:17,533 ''Убийца'' 107 00:04:17,535 --> 00:04:19,284 Не беше нито едно от двете. 108 00:04:19,286 --> 00:04:21,870 Е, имам някои чудесни новини 109 00:04:21,872 --> 00:04:23,822 , които ще отвлекат мислите ти от това. 110 00:04:23,824 --> 00:04:25,574 Кристофър се връща в града. 111 00:04:25,576 --> 00:04:27,376 Д-р Неф? 112 00:04:27,378 --> 00:04:29,795 Мислех, че си върши хирургичната дейност в Гърция. 113 00:04:29,797 --> 00:04:32,965 Е, той се грижи за пациентите си, 114 00:04:32,967 --> 00:04:37,052 но както се оказва, грижа го е повече за мен! 115 00:04:37,054 --> 00:04:38,720 Не е ли страхотно? 116 00:04:38,722 --> 00:04:40,472 Не и за пациентите му. 117 00:04:40,474 --> 00:04:42,307 Както и да е, предполагах, че ще искаш да знаеш, 118 00:04:42,309 --> 00:04:43,976 преди да е заживял тук с нас. 119 00:04:43,978 --> 00:04:45,978 Какво? Защо? 120 00:04:45,980 --> 00:04:48,981 Е, той отдаде дома си под наем, когато замина за Гърция. 121 00:04:48,983 --> 00:04:50,399 Какво друго може да се направи? 122 00:04:50,401 --> 00:04:51,733 Да остане в Гърция? 123 00:04:51,735 --> 00:04:53,001 - Зойла... - Какво? 124 00:04:53,003 --> 00:04:54,987 Ти ме покани да се преместя тук 125 00:04:54,989 --> 00:04:57,689 за да мога да съм на тихо и приятно място, докато очаквам бебето. 126 00:04:57,691 --> 00:04:59,658 - И е тихо. - Сега. 127 00:04:59,660 --> 00:05:01,660 Не мислиш ли, че ще бъде малко пренаселено 128 00:05:01,662 --> 00:05:03,662 с теб, мен и... 129 00:05:03,664 --> 00:05:06,615 '' Д-р Неф, приятно ми е да се запознаем. Аз съм лекар.'' 130 00:05:06,617 --> 00:05:08,667 Зойла, моля те. 131 00:05:08,669 --> 00:05:11,670 Той е мил и внимателен човек. 132 00:05:11,672 --> 00:05:14,506 И той се отнася с мен като със злато, 133 00:05:14,508 --> 00:05:17,509 затова се надявам да го посрещнеш тук с отворени обятия. 134 00:05:19,046 --> 00:05:20,796 Кога той планира да се нанесе? 135 00:05:20,798 --> 00:05:22,514 Чуч,чук. 136 00:05:24,685 --> 00:05:25,851 Аз съм. 137 00:05:25,853 --> 00:05:27,886 Здравей, миличка. 138 00:05:27,888 --> 00:05:29,137 Здравей, пиле. 139 00:05:33,894 --> 00:05:36,879 Зойла, радвам се, че те виждам отново. 140 00:05:36,881 --> 00:05:40,699 Развълнувана си, че ще имаш лекар за съквартирант? 141 00:05:41,785 --> 00:05:44,536 Ужасена съм. 142 00:06:00,554 --> 00:06:02,137 Г-жо Тейлър, добре ли сте? 143 00:06:02,139 --> 00:06:04,673 Тези детективи са тук заради бланка. 144 00:06:04,675 --> 00:06:07,059 Просто... 145 00:06:07,061 --> 00:06:08,477 Толкова е ужасно. 146 00:06:08,479 --> 00:06:11,446 Знам. Аз също немого да го повярвам. 147 00:06:11,448 --> 00:06:12,731 Ооу.Тук. 148 00:06:12,733 --> 00:06:13,982 Ооу 149 00:06:13,984 --> 00:06:17,019 Можеби ти трябва да легнеш,хмм? 150 00:06:17,605 --> 00:06:19,071 Благодаря. 151 00:06:19,073 --> 00:06:22,758 Благодаря, лейтенант. Ще се погрижа. 152 00:06:27,431 --> 00:06:29,865 Какво искаше полицията? 153 00:06:29,867 --> 00:06:31,750 Е, те просто... 154 00:06:31,752 --> 00:06:33,585 Задават някои въпроси за Бланка. 155 00:06:33,587 --> 00:06:35,420 Мм.. Но истината е, 156 00:06:35,422 --> 00:06:37,923 нямаше нищо странно, с изключение на начина, по който напусна. 157 00:06:37,925 --> 00:06:38,957 Да. 158 00:06:38,959 --> 00:06:41,593 Тя напусна толкова внезапно. 159 00:06:41,595 --> 00:06:44,796 Но си мислех...Какво, ако не си е тръгнала доброволно? 160 00:06:44,798 --> 00:06:45,931 Какво искаш да кажеш? 161 00:06:45,933 --> 00:06:47,132 Е... 162 00:06:47,134 --> 00:06:48,850 Кейти откри това на пода. 163 00:06:48,852 --> 00:06:50,152 Било е на Бланка. 164 00:06:50,154 --> 00:06:51,937 Носеше го в деня, в който изчезна. 165 00:06:51,939 --> 00:06:53,472 Е, може да го е изпуснала. 166 00:06:53,474 --> 00:06:57,559 Мм, скъсано е. Все едно е махнато на сила от нея. 167 00:06:58,729 --> 00:07:00,946 Какво казваш? Мислиш, че нещо й се е случило тук? 168 00:07:00,948 --> 00:07:03,115 Ох, не знам. 169 00:07:03,117 --> 00:07:04,483 Може би. 170 00:07:06,954 --> 00:07:09,738 Благодаря, че привлече вниманието ми. 171 00:07:09,740 --> 00:07:10,956 Може да е от полза. 172 00:07:10,958 --> 00:07:13,742 Ще го дам на полицията? 173 00:07:13,744 --> 00:07:15,460 Разбира се. 174 00:07:15,462 --> 00:07:18,714 Но нека бъдем внимателни 175 00:07:18,716 --> 00:07:21,717 какво ще кажем на Кейти за Бланка. 176 00:07:21,719 --> 00:07:23,051 Преди да я осиновим, 177 00:07:23,053 --> 00:07:27,472 тя премина през някои трудни времена. 178 00:07:27,474 --> 00:07:29,057 В Аржентина. 179 00:07:29,059 --> 00:07:30,509 Да, в Аржентина. 180 00:07:30,511 --> 00:07:31,893 Ох. 181 00:07:31,895 --> 00:07:33,562 Нека не объркваме нещата за нея, нали? 182 00:07:33,564 --> 00:07:34,980 Няма да кажа и дума. 183 00:07:34,982 --> 00:07:36,999 Благодаря, Роузи. Знаех, че мога да разчитам на теб. 184 00:07:45,609 --> 00:07:46,942 Имаш ли нужда от това? 185 00:07:46,944 --> 00:07:49,161 Не, това е нищо. 186 00:07:49,163 --> 00:07:50,662 Така че, знаеш ли какво? 187 00:07:50,664 --> 00:07:51,830 Какво ще правим след втората версия 188 00:07:51,832 --> 00:07:53,248 Защото се чувствам сякаш...бла 189 00:07:53,250 --> 00:07:56,868 Мислех си, че трябва да ускорим.. 190 00:07:56,870 --> 00:07:58,670 да го превърнем в танцова почивка.. 191 00:07:59,840 --> 00:08:02,507 Ах. Есо! 192 00:08:02,509 --> 00:08:03,842 Уау! Харесва ми! 193 00:08:05,679 --> 00:08:09,014 О, Кармен, наистина можеш да танцуваш! 194 00:08:09,016 --> 00:08:11,216 Има ли нещо, което не можеш да правиш? 195 00:08:11,218 --> 00:08:13,635 Е, според шефа ми, 196 00:08:13,637 --> 00:08:15,637 не мога да гладя... 197 00:08:15,639 --> 00:08:17,189 чистя... 198 00:08:17,191 --> 00:08:18,774 или да се отказвам. 199 00:08:18,776 --> 00:08:20,192 Е, не трябва 200 00:08:20,194 --> 00:08:23,145 да бъдеш камериерка прекалено дълго. 201 00:08:23,147 --> 00:08:25,197 Наистина ли мислиш, че ще се случи? 202 00:08:25,199 --> 00:08:26,865 Абсолютно. 203 00:08:26,867 --> 00:08:29,868 Когато албума излезе, ти ще си на световния огън. 204 00:08:31,705 --> 00:08:33,038 Уау. 205 00:08:33,040 --> 00:08:34,790 Някой наистина иска да говори с теб. 206 00:08:34,792 --> 00:08:35,874 Нека са пет. 207 00:08:40,931 --> 00:08:43,265 Полудя ли? В офиса на жена ти съм. 208 00:08:43,267 --> 00:08:45,667 Съжалявам, но се притеснявам за теб. 209 00:08:45,669 --> 00:08:47,669 Приятелката ти е мъртва. Добре ли си? 210 00:08:47,671 --> 00:08:50,806 Аз? Ти си тази/този, която я намери. Как си? 211 00:08:50,808 --> 00:08:53,892 Не съм виждал/а подобно нещо през целия си живот. 212 00:08:53,894 --> 00:08:55,060 Това беше ужасно. 213 00:08:55,062 --> 00:08:56,928 Моля те, мога ли да дойда довечера? 214 00:08:56,930 --> 00:08:58,647 Трябва да те видя. 215 00:08:58,649 --> 00:08:59,981 Обичам те. 216 00:08:59,983 --> 00:09:02,084 Разбира се. И аз те обичам. 217 00:09:02,086 --> 00:09:04,019 Кармен? 218 00:09:04,021 --> 00:09:05,737 Имаш си приятел? 219 00:09:05,739 --> 00:09:07,239 Защо не ми каза? 220 00:09:07,241 --> 00:09:08,240 Е... 221 00:09:08,242 --> 00:09:10,659 - Искам да се запозная с него. - Не, не искаш. 222 00:09:10,661 --> 00:09:12,694 Не е нищо специално. 223 00:09:12,696 --> 00:09:15,163 Скъпа, това е част от процеса. 224 00:09:15,165 --> 00:09:17,082 Ако искаш да те направя звезда, 225 00:09:17,084 --> 00:09:18,917 трябва да знам, някои неща за теб... 226 00:09:18,919 --> 00:09:22,087 да науча коя си, кой е любимият ти. 227 00:09:22,089 --> 00:09:23,205 Не искаш ли това? 228 00:09:23,207 --> 00:09:24,956 Разбира се. 229 00:09:24,958 --> 00:09:26,124 Уредено е. 230 00:09:26,126 --> 00:09:27,709 Вечеря утре. 231 00:09:27,711 --> 00:09:30,011 Ще взема съпруга си, ще бъде двойна среща. 232 00:09:30,013 --> 00:09:33,215 Ще сме аз, ти, твоят съпруг и моят приятел? 233 00:09:33,217 --> 00:09:34,933 Всички...четиримата? 234 00:09:34,935 --> 00:09:36,601 Да! Не звучи ли забавно? 235 00:09:39,890 --> 00:09:41,690 Хей, беб. 236 00:09:41,692 --> 00:09:43,358 Здравей. Как върви търсенето на работа? 237 00:09:43,360 --> 00:09:45,110 Имам някои потенциални клиенти. 238 00:09:45,112 --> 00:09:47,229 Ще говорим за това на вечерята довечера. 239 00:09:47,231 --> 00:09:49,948 Имам презентация за Ричард Атууд довечера. 240 00:09:49,950 --> 00:09:51,867 Той има куп имоти. 241 00:09:51,869 --> 00:09:53,902 Нуждае се от камериерки за всичките. 242 00:09:53,904 --> 00:09:55,036 Е, това звучи обнадеждаващо. 243 00:09:55,038 --> 00:09:57,289 Така е. Ако се навие, 244 00:09:57,291 --> 00:10:00,041 ще бъде прекрасно за бизнеса, но... 245 00:10:00,043 --> 00:10:02,661 Просто не мога да се съсредоточа. 246 00:10:02,663 --> 00:10:04,329 Все още мислиш за Бланка. 247 00:10:04,331 --> 00:10:05,964 Изпратих картичка на сестра и, 248 00:10:05,966 --> 00:10:08,834 но е толкова трудно да разбера какво трябва да напиша. 249 00:10:08,836 --> 00:10:10,802 ''Съболезнования за загубата Ви. 250 00:10:10,804 --> 00:10:13,305 П. С. Съжалявам, че всички я мислят за убиец.'' 251 00:10:13,307 --> 00:10:15,307 Ти не мислиш така? 252 00:10:15,309 --> 00:10:18,310 Няма начин Бланка да е направила тези неща 253 00:10:18,312 --> 00:10:20,061 Е.. все пак колко добре я познаваш? 254 00:10:20,063 --> 00:10:21,646 Имам предвид ти просто я срещна 255 00:10:21,648 --> 00:10:23,648 няколко седмици преди да изчезне, нали? 256 00:10:23,650 --> 00:10:26,735 Да предполагам, но тя изглеждаше нормална. 257 00:10:26,737 --> 00:10:32,274 Ами когато бях в Афганистан, видях много лоши неща. 258 00:10:32,276 --> 00:10:34,192 И хората които ги направиха, 259 00:10:34,194 --> 00:10:36,361 не изглеждаха по различни от теб и мен. 260 00:10:36,363 --> 00:10:38,079 Какво искаш да кажеш? 261 00:10:38,081 --> 00:10:40,081 Просто заради правилните обстоятелства. 262 00:10:40,083 --> 00:10:43,285 добрите хора са склонни да вършат доста лоши неща. 263 00:10:53,680 --> 00:10:54,880 Добър ден, Ернесто. 264 00:10:56,884 --> 00:10:58,717 Какво правиш тук? 265 00:10:58,719 --> 00:11:01,269 Така ли посрещаш стар приятел? 266 00:11:01,271 --> 00:11:03,021 Какво искаш, Ектор? 267 00:11:05,442 --> 00:11:08,193 Влез вътре. Нека поговорим. 268 00:11:09,696 --> 00:11:11,029 Как ме намери? 269 00:11:11,031 --> 00:11:13,865 Не беше трудно... за човек с моите таланти. 270 00:11:15,285 --> 00:11:17,702 Изглежда, че имаш много хубав живот тук. 271 00:11:18,372 --> 00:11:20,405 Жена, син. 272 00:11:20,407 --> 00:11:21,823 Наблюдавал си ни? 273 00:11:21,825 --> 00:11:23,825 Разбира се. 274 00:11:23,827 --> 00:11:27,045 Кажи ми, жена ти знае ли истината за теб? 275 00:11:27,047 --> 00:11:28,880 Това не ти влиза в работата. 276 00:11:28,882 --> 00:11:31,383 Обзалагам се, че тя все още мисли, че си бил затворник на картела. 277 00:11:31,385 --> 00:11:34,085 Това е твоята версия, нали? 278 00:11:34,087 --> 00:11:36,054 И какво? Ще отидеш да и кажеш истината? 279 00:11:36,056 --> 00:11:37,472 Не. 280 00:11:37,474 --> 00:11:41,059 Тук съм да доставя съобщение от шефа. 281 00:11:42,179 --> 00:11:45,080 Иска те обратно, Ернесто. 282 00:11:45,082 --> 00:11:47,933 Преди да се измъкнеш, беше един от най-добрите му хора. 283 00:11:47,935 --> 00:11:49,234 Е, това е края. 284 00:11:49,236 --> 00:11:51,269 Вече не работя за картела. 285 00:11:53,490 --> 00:11:56,825 Знаеш, че не приема "не" за отговор. 286 00:11:56,827 --> 00:11:59,361 Може би... само си мислиш, че е края. 287 00:11:59,363 --> 00:12:01,947 Казах ти... Приключих. 288 00:12:03,116 --> 00:12:07,002 Тя е много красива жена... 289 00:12:07,004 --> 00:12:08,086 съпругата ти. 290 00:12:08,088 --> 00:12:09,804 Какво трябва да значи това? 291 00:12:09,806 --> 00:12:13,758 Значи, че май ще искаш да размилиш. 292 00:12:13,760 --> 00:12:16,177 Или хубавата ти жена... 293 00:12:16,179 --> 00:12:18,513 може да не е толкова хубава вече. 294 00:12:29,743 --> 00:12:31,409 О, ла, ла! 295 00:12:31,411 --> 00:12:33,494 О, Кристофър. 296 00:12:33,496 --> 00:12:35,453 О, ла, ла! 297 00:12:35,598 --> 00:12:37,331 О, ла, ла! 298 00:12:37,333 --> 00:12:38,332 О, да! 299 00:12:38,334 --> 00:12:41,619 О, ла, ла! 300 00:12:46,342 --> 00:12:49,594 Добро утро, надявам се, че спа добре. 301 00:12:49,596 --> 00:12:51,012 Не. 302 00:12:51,014 --> 00:12:52,547 Будна съм от 1:33... 303 00:12:52,549 --> 00:12:55,233 просто лежах, надявайки се да умра. 304 00:12:55,235 --> 00:12:56,634 Милата. 305 00:12:56,636 --> 00:12:58,019 Какъв беше проблема? 306 00:12:58,021 --> 00:13:02,557 Три думи... "О, ла, ла." 307 00:13:03,693 --> 00:13:05,726 Чула си ни да правим любов? 308 00:13:05,728 --> 00:13:08,696 Толкова ме е срам. 309 00:13:08,698 --> 00:13:10,031 Как бях? 310 00:13:10,033 --> 00:13:12,233 О, Боже мой. Искаш мнение? 311 00:13:12,235 --> 00:13:14,068 Само малко. 312 00:13:14,070 --> 00:13:16,070 Окуражавах ли го достатъчно? 313 00:13:16,072 --> 00:13:18,206 Бързах ли? Имах чувството, че бързам. 314 00:13:18,208 --> 00:13:20,241 Жаневиев, няма да те оценявам! 315 00:13:21,377 --> 00:13:25,413 Виж, радвам се, че се забавляваш. 316 00:13:25,415 --> 00:13:27,465 Просто... 317 00:13:27,467 --> 00:13:29,801 Все едно спя с баскетболна топка тук. 318 00:13:29,803 --> 00:13:31,419 и когато се събудя, това е. 319 00:13:31,421 --> 00:13:34,672 Чувствам се ужасно. Извинявай, че те притеснихме. 320 00:13:34,674 --> 00:13:37,592 Мислиш ли, че има някакъв шанс "О, ла, ла"-то да спре? 321 00:13:37,594 --> 00:13:39,560 Иска ми се. 322 00:13:39,562 --> 00:13:41,395 Почакай, какво? 323 00:13:41,397 --> 00:13:45,733 Истината е, че го намирам за разсейващо. 324 00:13:46,736 --> 00:13:48,319 Не ме разбирай погрешно. 325 00:13:48,321 --> 00:13:50,771 Кристофър е чудесен любовник... 326 00:13:50,773 --> 00:13:54,075 нежен и търпелив и много надарен... 327 00:13:54,077 --> 00:13:55,526 О, не! Не, не! 328 00:13:55,528 --> 00:13:57,161 Но наистина ми се иска 329 00:13:57,163 --> 00:14:00,414 да не говори толкова много докато правим любов, 330 00:14:00,416 --> 00:14:03,284 особено, тази ужасна фраза. 331 00:14:03,286 --> 00:14:05,753 Е, ти каза ли му как се чувстваш? 332 00:14:05,755 --> 00:14:07,755 Господи, не! 333 00:14:07,757 --> 00:14:11,542 Мъжката сексуалност е твърде деликатна, не можеш да ги критикуваш. 334 00:14:11,544 --> 00:14:15,263 Аз мисля, че Д-р Неф би оценил полезно предложение. 335 00:14:15,265 --> 00:14:18,633 И ето заради това си толкова зле с мъжете. 336 00:14:19,853 --> 00:14:23,354 Просто ще трябва да се науча да живея с "О, ла, ла". 337 00:14:23,356 --> 00:14:24,605 И ти също. 338 00:14:27,277 --> 00:14:29,560 Тя иска да отидем на двойна среща? 339 00:14:29,562 --> 00:14:32,563 Ти, тя, аз и ''моят приятел''. 340 00:14:32,565 --> 00:14:34,448 Но не се тревожи. 341 00:14:34,450 --> 00:14:37,118 Мисля, че се разболявам. 342 00:14:37,120 --> 00:14:39,453 Кармен, ако кажеш, че си болна, тя ще насрочи друга среща. 343 00:14:39,455 --> 00:14:41,372 Рано или късно ще трябва да дойдеш с гаджето си. 344 00:14:41,374 --> 00:14:42,707 Но кой ще доведа? 345 00:14:42,709 --> 00:14:44,575 Ако се появя с някой случаен мъж, 346 00:14:44,577 --> 00:14:46,460 ще разбере, че не сме влюбени. 347 00:14:46,462 --> 00:14:48,129 Тогава ще си в добра компания. 348 00:14:48,131 --> 00:14:50,131 Джаклин и аз не сме влюбени един в друг. 349 00:14:50,133 --> 00:14:54,435 - Обичал ли си я някога? - Когато се оженихме. 350 00:14:55,305 --> 00:14:58,306 След няколко години, ъх, се отдалечихме. 351 00:14:58,308 --> 00:14:59,640 Опита ли се да го оправиш? 352 00:14:59,642 --> 00:15:03,177 Разбира се...терапия за двойки, романтични ваканции. 353 00:15:03,179 --> 00:15:04,845 После нещо се промени и аз осъзнах, 354 00:15:04,847 --> 00:15:06,731 че не искам да го оправям повече. 355 00:15:06,733 --> 00:15:08,516 Какво се промени? 356 00:15:08,518 --> 00:15:10,768 Срещнах теб. 357 00:15:14,574 --> 00:15:15,823 Отвори ми очите, любима. 358 00:15:15,825 --> 00:15:17,909 Накара ме да разбера, че любовта е възможна. 359 00:15:17,911 --> 00:15:20,444 Просто ми се иска да не трябваше да минаваме през всичко това. 360 00:15:21,831 --> 00:15:23,497 Хайде. 361 00:15:23,499 --> 00:15:26,334 Има много мъже, които биха убили за да ти бъдат гадже 362 00:15:26,336 --> 00:15:27,585 за една вечер. 363 00:15:27,587 --> 00:15:28,920 Трябва да се сещаш за някого. 364 00:15:31,424 --> 00:15:35,226 На кого му пука, ако Кейти не е от Аржентина, а от Мексико? 365 00:15:35,228 --> 00:15:37,845 Не разбирам защо Стапърт лъжат. 366 00:15:37,847 --> 00:15:40,715 Мислиш ли, че има нещо общо със смъртта на Бланка? 367 00:15:40,717 --> 00:15:41,882 Какво имаш в предвид? 368 00:15:41,884 --> 00:15:43,851 Може би тя е открила тяхната тайна 369 00:15:43,853 --> 00:15:45,770 и те са я убили заради това? 370 00:15:45,772 --> 00:15:46,904 Ау, Ернесто. 371 00:15:46,906 --> 00:15:48,889 Не мисля, че Стапърд са го направили. 372 00:15:48,891 --> 00:15:50,691 Не изглеждат като убийци. 373 00:15:50,693 --> 00:15:52,226 Хубаво. 374 00:15:52,228 --> 00:15:54,445 Защото не искам да работиш за убийци, 375 00:15:54,447 --> 00:15:56,447 дори и да плащат добре като сем. Стапърд. 376 00:16:05,708 --> 00:16:06,874 Изпусна това. 377 00:16:06,876 --> 00:16:08,409 Съжалявам. 378 00:16:10,880 --> 00:16:12,713 Трябва да си по-внимателна. 379 00:16:12,715 --> 00:16:15,249 Благодаря за помощта. 380 00:16:19,839 --> 00:16:21,722 Хайде, Роузи. Да се махаме от тук. 381 00:16:21,724 --> 00:16:23,641 За къде бързаш? 382 00:16:23,643 --> 00:16:24,809 Мисля, че видях плъх. 383 00:16:29,599 --> 00:16:32,350 И тази цена включва труда и почистващите материали. 384 00:16:32,352 --> 00:16:33,734 Също трябва да знаете, 385 00:16:33,736 --> 00:16:35,736 че всияки камериерки са лично проучени от мен. 386 00:16:35,738 --> 00:16:37,238 Хубаво. 387 00:16:37,240 --> 00:16:38,572 Ами работното време? 388 00:16:38,574 --> 00:16:40,441 Както Вие искате... ежедневно, седмично. 389 00:16:40,443 --> 00:16:41,575 Аз съм напълно гъвкава. 390 00:16:42,662 --> 00:16:43,911 Обзалагам се, че си! 391 00:16:43,913 --> 00:16:47,331 Имам предвид, че графика е гъвкав! 392 00:16:47,333 --> 00:16:48,416 Заинтересован ли сте? 393 00:16:48,418 --> 00:16:49,700 Да. 394 00:16:49,702 --> 00:16:52,303 Изглеждаш като този тип момичета, които... 395 00:16:52,305 --> 00:16:54,622 стоят на върха на нещата. 396 00:16:54,624 --> 00:16:56,007 Благодаря. 397 00:16:56,009 --> 00:16:58,592 Слушай, имам няколко къщи под наем 398 00:16:58,594 --> 00:16:59,960 в Калабасас. 399 00:16:59,962 --> 00:17:01,929 Защо не изпратиш 10 от най-добрите си момичета? 400 00:17:03,516 --> 00:17:05,933 Искате да наемете 10 камериерки? 401 00:17:05,935 --> 00:17:07,601 Това е прекрасно. 402 00:17:07,603 --> 00:17:09,470 Имаш красива усмивка, знаеш ли? 403 00:17:11,774 --> 00:17:14,275 Г-н Атууд, оценявам Вашия бизнес, 404 00:17:14,277 --> 00:17:17,278 но предпочитам да държим нещата строго професионални. 405 00:17:17,280 --> 00:17:18,396 О, добре. 406 00:17:18,398 --> 00:17:19,897 Затова, ако може да си получа коляното обратно... 407 00:17:20,900 --> 00:17:22,700 Чудесно. 408 00:17:22,702 --> 00:17:24,568 Да Ви предложа кафе за из път? 409 00:17:24,570 --> 00:17:25,986 Разбира се. Кафе звучи добре. 410 00:17:25,988 --> 00:17:27,288 Как го пиете? 411 00:17:27,290 --> 00:17:29,707 Без сметана, с много захар. 412 00:17:29,709 --> 00:17:31,792 Харесвам го много, много сладко. 413 00:17:32,962 --> 00:17:34,829 Махни си ръцете от нея! 414 00:17:34,831 --> 00:17:36,797 Кучи син! 415 00:17:36,799 --> 00:17:38,299 Добре! 416 00:17:39,114 --> 00:17:42,020 Ако се върнеш отново ще те убия! 417 00:17:49,679 --> 00:17:52,513 Можеш ли да повярваш? 418 00:18:05,591 --> 00:18:08,508 Много е тъжно! 419 00:18:08,510 --> 00:18:11,344 Бланка беше толкова млада. 420 00:18:11,346 --> 00:18:13,430 Но ти нигока не си се разбирала добре с нея. 421 00:18:13,432 --> 00:18:15,715 Изненадан съм, че си разтроена. 422 00:18:15,717 --> 00:18:17,667 Ами, аз просто съм в шок, това е всичко. 423 00:18:17,669 --> 00:18:19,853 Имам предвид, трудно се приема, нали? 424 00:18:21,690 --> 00:18:23,356 Какво е това? 425 00:18:23,358 --> 00:18:24,774 Колието, което Бланка носеше, 426 00:18:24,776 --> 00:18:26,109 нощта когато изчезна. 427 00:18:26,111 --> 00:18:29,112 Кейти го е намерила. Дала го е на Роузи. 428 00:18:29,314 --> 00:18:33,266 Виж, закопчалката е счупена. 429 00:18:33,268 --> 00:18:34,734 Е? 430 00:18:34,736 --> 00:18:36,686 Роузи мисли, че може да значи нападение. 431 00:18:37,739 --> 00:18:39,856 И иска да занеса колието в полицията. 432 00:18:39,858 --> 00:18:41,241 Но ти няма да го направиш, нали? 433 00:18:41,243 --> 00:18:42,909 Проблем ли ще бъде? 434 00:18:42,911 --> 00:18:45,995 Не искаме полицията да задава въпроси. 435 00:18:45,997 --> 00:18:48,915 А-ами ао разберат за Кейти и как я взехме? 436 00:18:48,917 --> 00:18:50,783 Тейлър... 437 00:18:50,785 --> 00:18:53,253 Аз също искам да защитя Кейти. 438 00:18:53,255 --> 00:18:57,290 Но, ако ти знаеш нещо за това което се случи с Бланка, 439 00:18:57,292 --> 00:18:58,758 трябва да ми кажеш. 440 00:18:58,760 --> 00:19:00,293 На една и съща страна сме. 441 00:19:00,295 --> 00:19:02,095 Така ли? 442 00:19:02,097 --> 00:19:04,047 Защото преди да постъпя в болница, 443 00:19:04,049 --> 00:19:05,965 изглеждаше сякаш ще ме напуснеш. 444 00:19:05,967 --> 00:19:09,302 Бях ядосан. Но сега съм тук 445 00:19:09,304 --> 00:19:11,688 и се опитвам да накарам това да сработи. 446 00:19:11,690 --> 00:19:13,189 Затова те моля, бъди честна с мен. 447 00:19:13,191 --> 00:19:15,692 Замесена ли си в каквото и да се е случило на Бланка? 448 00:19:17,362 --> 00:19:18,895 Разбира се, че не! 449 00:19:18,897 --> 00:19:20,947 Знам, че не се разбирахме, 450 00:19:20,949 --> 00:19:22,649 но никога не съм искала да ѝ се случи нещо лошо. 451 00:19:22,651 --> 00:19:25,368 Тогава защо колието ѝ беше открито във нашата къща? 452 00:19:25,370 --> 00:19:27,904 Нямам идея. 453 00:19:27,906 --> 00:19:32,742 Честно, Майкъл, шокирана съм колкото и ти. 454 00:19:41,136 --> 00:19:42,669 И след това бум! 455 00:19:42,671 --> 00:19:44,671 Хваща мъжа, изхвърля го от къщата 456 00:19:44,673 --> 00:19:46,723 и заплашва да го убие, ако се върне. 457 00:19:46,725 --> 00:19:47,757 О, Боже мой! 458 00:19:47,759 --> 00:19:50,810 - Знам, нали? - Толкова е секси. 459 00:19:50,812 --> 00:19:53,930 Може би не се изразих правилно, това не беше секси. 460 00:19:53,932 --> 00:19:57,150 Беше властен ревнив мачо... 461 00:19:57,152 --> 00:19:59,102 Секси, секси и секси! 462 00:19:59,104 --> 00:20:01,738 Добре, просто ще се преструвам, че помагаш. 463 00:20:01,740 --> 00:20:03,323 Виж, насилието никога не е хубаво, 464 00:20:03,325 --> 00:20:05,191 но той се е опитвал да те предпази. 465 00:20:05,193 --> 00:20:06,776 Знам. 466 00:20:06,778 --> 00:20:10,113 Просто не осъзнавах, че може да бъде толкова... агресивен. 467 00:20:10,115 --> 00:20:11,998 Казах ли ти, че е бил в армията? 468 00:20:12,000 --> 00:20:14,083 Моля те... не казвай, че е секси. 469 00:20:14,085 --> 00:20:15,952 Няма да го кажа, но го мисля. 470 00:20:15,954 --> 00:20:18,755 Както и да е, ще вечеряме утре вечер. 471 00:20:18,757 --> 00:20:20,089 Какво да му кажа? 472 00:20:20,091 --> 00:20:21,341 Дай му почивка. 473 00:20:21,343 --> 00:20:24,043 Сексапилните хора заслужават втори шанс. 474 00:20:25,180 --> 00:20:26,963 Търсиш ли някого? 475 00:20:26,965 --> 00:20:28,331 Мда.. Сега се връщам. 476 00:20:30,352 --> 00:20:32,101 Хей, Дейв. 477 00:20:32,103 --> 00:20:33,186 Дъг. 478 00:20:33,188 --> 00:20:34,687 Това, което се опитвам да кажа... Дъг. 479 00:20:34,689 --> 00:20:36,272 Е, какво ще правиш утре вечер? 480 00:20:36,274 --> 00:20:39,225 Рожденият ден на баба ми е. Навършва 90. 481 00:20:39,227 --> 00:20:40,727 О, жалко. 482 00:20:40,729 --> 00:20:42,111 Надявах се да дойдеш на вечеря с мен. 483 00:20:42,113 --> 00:20:44,030 Забрави баба. По кое време искаш да те взема? 484 00:20:44,032 --> 00:20:45,031 Задръж. 485 00:20:45,033 --> 00:20:46,366 Преди да се развълнуваш твърде много, 486 00:20:46,368 --> 00:20:48,401 нека ти кажа, как ще стане работата. 487 00:20:57,462 --> 00:20:59,963 Добър ден, любов моя. 488 00:20:59,965 --> 00:21:01,331 Рано си станал. 489 00:21:03,335 --> 00:21:05,134 Мислех си.. 490 00:21:05,136 --> 00:21:07,220 Може би не искаш да ходиш на работа днес. 491 00:21:07,222 --> 00:21:09,055 Просто остани тук с мен. 492 00:21:09,057 --> 00:21:12,225 Да, с удоволствие, но трябва да изкарвам пари. 493 00:21:12,227 --> 00:21:14,761 Но там не е безопасно.. при Стапърд. 494 00:21:14,763 --> 00:21:17,263 Ти каза, че последната им прислужница е била убита? 495 00:21:17,265 --> 00:21:19,399 О, не знам това със сигурност. 496 00:21:19,401 --> 00:21:21,017 Трябва да останеш тук. 497 00:21:21,019 --> 00:21:23,486 Не искам да ти се случи нещо лошо. 498 00:21:23,488 --> 00:21:26,189 Това е сладко, но аз живея там. 499 00:21:26,191 --> 00:21:28,157 Трябва да се върна все някога. 500 00:21:28,159 --> 00:21:29,742 Може би трябва да напуснеш. 501 00:21:30,862 --> 00:21:33,446 Никога не си работила, когато живеехме в Мексико. 502 00:21:33,448 --> 00:21:37,417 Може би трябва да се преместиш тук при мен, да бъдеш моя съпруга. 503 00:21:37,419 --> 00:21:38,785 Ами пари? 504 00:21:38,787 --> 00:21:39,869 Не се тревожи за това. 505 00:21:39,871 --> 00:21:41,371 Тревожи се само за Мигел. 506 00:21:41,373 --> 00:21:42,505 Не ти ли звучи добре? 507 00:21:42,507 --> 00:21:45,425 Не, не ми звучи. 508 00:21:45,427 --> 00:21:47,927 Аз не съм същата жена, която бях преди пет години. 509 00:21:47,929 --> 00:21:49,962 Сега работя. 510 00:21:49,964 --> 00:21:52,965 Харесва ми да съм камериерка, да помагам на хората. 511 00:21:52,967 --> 00:21:57,103 Добре, не исках да правя това, но... 512 00:21:57,105 --> 00:21:59,856 Забранявам ти да напускаш този апартамент. 513 00:22:02,944 --> 00:22:04,143 Защо се смееш? 514 00:22:04,145 --> 00:22:06,279 Защото е сладко. 515 00:22:06,281 --> 00:22:07,947 Правиш се на мачо. 516 00:22:07,949 --> 00:22:11,234 И съм те виждала да използваш моя момичешки шампоан. 517 00:22:11,236 --> 00:22:12,902 Прави косата ми мека. 518 00:22:12,904 --> 00:22:14,320 Ох... 519 00:22:14,322 --> 00:22:16,989 Росита, моля те. 520 00:22:16,991 --> 00:22:19,125 Опитвам се да те защитя. 521 00:22:19,127 --> 00:22:21,160 Просто направи това, което ти казвам. 522 00:22:21,162 --> 00:22:22,462 Не. 523 00:22:22,464 --> 00:22:24,247 Не можеш да ми казваш какво да правя. 524 00:22:24,249 --> 00:22:25,915 Да, мога. Аз съм твой съпруг. 525 00:22:25,917 --> 00:22:29,502 Отивам на работа и това е. 526 00:22:29,504 --> 00:22:32,972 Не ме карай да съжалявам, че избрах теб пред Спенс, хммм? 527 00:22:44,907 --> 00:22:46,790 О, благодаря, Зойла. 528 00:22:46,792 --> 00:22:48,809 Мхм. 529 00:22:48,811 --> 00:22:51,294 И така..в шести месец ли си? 530 00:22:51,296 --> 00:22:52,796 Шест и половина. 531 00:22:52,798 --> 00:22:54,381 Знаеш ли, точно сега, 532 00:22:54,383 --> 00:22:57,133 плода е с размерите на футболна топка, 533 00:22:57,135 --> 00:22:59,803 покрита с фин косъм, наречен лануго? 534 00:22:59,805 --> 00:23:01,171 Яко. 535 00:23:01,173 --> 00:23:03,173 Както и да е, ще си подремна. 536 00:23:03,175 --> 00:23:04,925 Много добре. 537 00:23:08,180 --> 00:23:10,931 О, ла, ла. 538 00:23:13,986 --> 00:23:15,101 Какво е това? 539 00:23:15,103 --> 00:23:16,152 Хмм? 540 00:23:16,154 --> 00:23:17,270 Какво? 541 00:23:17,272 --> 00:23:19,072 Цялото нещо с "О, ла, ла". 542 00:23:19,074 --> 00:23:21,324 Това е израз от френски произход, 543 00:23:21,326 --> 00:23:23,827 който изразява ентусиазъм и, в този случай, 544 00:23:23,829 --> 00:23:25,996 оценяване на твоята вкусна супа. 545 00:23:25,998 --> 00:23:27,330 Това е хубаво. 546 00:23:27,332 --> 00:23:29,332 Но няма нужда да казваш ''О, ла, ла''. 547 00:23:29,334 --> 00:23:31,117 Искам да кажа...това е просто супа. 548 00:23:31,119 --> 00:23:32,702 Глупости. 549 00:23:32,704 --> 00:23:34,337 Ако заслужава нещо, то е "Оо, ла, ла, ла, ла". 550 00:23:34,339 --> 00:23:36,122 О, Боже. Направих го по-зле. 551 00:23:36,124 --> 00:23:37,207 Направих кое по-зле? 552 00:23:39,211 --> 00:23:42,679 Д-р Неф, изглежда казвате "О, ла, ла" често. 553 00:23:42,681 --> 00:23:46,850 Никой ли не ви е казвал, че е малко... смешно? 554 00:23:46,852 --> 00:23:49,970 Точно обратното... Всички го харесват. 555 00:23:49,972 --> 00:23:52,439 Всъщност Жаневиев го намира за много привлекателно. 556 00:23:52,441 --> 00:23:55,442 Ннннннн.. 557 00:23:55,444 --> 00:23:57,727 Не мислиш ли така? 558 00:23:57,729 --> 00:24:00,313 Виж, Жанвиев е луда по теб. 559 00:24:00,315 --> 00:24:02,365 Не съм я виждала толкова развълнувана заради мъж 560 00:24:02,367 --> 00:24:04,317 дълго, дълго време. 561 00:24:04,319 --> 00:24:05,702 И аз се чувствам така. 562 00:24:05,704 --> 00:24:08,038 Точно за това е толкова трудно 563 00:24:08,040 --> 00:24:10,707 за нея да ти каже, не харесва нещо. 564 00:24:10,709 --> 00:24:14,160 И тя не харесва... "О, ла, ла"? 565 00:24:16,081 --> 00:24:19,215 Може ли да те попитам, в какъв контекст не го харесва? 566 00:24:19,217 --> 00:24:21,167 Във всички. 567 00:24:21,169 --> 00:24:24,888 Във всеки... един... от тях. 568 00:24:24,890 --> 00:24:26,389 Дори... 569 00:24:28,727 --> 00:24:30,010 в любовната игра? 570 00:24:31,847 --> 00:24:34,180 О, Боже Господи. 571 00:24:34,182 --> 00:24:36,149 Тя обсъдила това с теб. 572 00:24:36,151 --> 00:24:38,985 Д-р Неф... 573 00:24:38,987 --> 00:24:40,236 Съжалявам. 574 00:24:40,238 --> 00:24:42,856 Не. 575 00:24:42,858 --> 00:24:45,408 Аз съм този, който съжалява. 576 00:24:47,079 --> 00:24:48,912 Моля, извини ме. 577 00:24:52,417 --> 00:24:56,252 Келнерът каза, че масата ни ще е готова след 5 минути. 578 00:24:58,757 --> 00:25:00,757 Добре ли си? 579 00:25:00,759 --> 00:25:03,209 Всъщност не. 580 00:25:04,930 --> 00:25:06,763 Наистина ме изплаши онзи ден, Джеси. 581 00:25:06,765 --> 00:25:08,264 Какво, когато поставих Атууд на мястото му? 582 00:25:08,266 --> 00:25:09,766 Знам, че намеренията ти бяха добри, 583 00:25:09,768 --> 00:25:11,101 но ти наистина прекрачи границата. 584 00:25:11,103 --> 00:25:13,970 Той ти пусна ръка. 585 00:25:13,972 --> 00:25:15,271 Държах нещата под контрол. 586 00:25:15,273 --> 00:25:17,140 Последното нещо, от което имам нужда е луда глава, 587 00:25:17,142 --> 00:25:19,275 който решава всичките си проблеми с юмруци. 588 00:25:19,277 --> 00:25:22,195 Правилно. Съжалявам. 589 00:25:22,197 --> 00:25:23,947 Прекалих. 590 00:25:23,949 --> 00:25:28,368 Но е само, защото ме е грижа за теб. 591 00:25:28,370 --> 00:25:31,871 Виж, ако това ще сработи, трябва да знам, 592 00:25:31,873 --> 00:25:34,124 можеш да запазиш спокойствие и да поемеш по правилния път. 593 00:25:34,126 --> 00:25:35,458 Разбра ли ме? 594 00:25:35,460 --> 00:25:37,827 Здравей. Какво.... 595 00:25:37,829 --> 00:25:41,498 Сигурно вече знаеш, но ти си... много секси. 596 00:25:43,168 --> 00:25:45,185 Извинявай. Ние сме посредата на разговор. 597 00:25:45,187 --> 00:25:46,803 Здравей, аз съм Амбър. 598 00:25:46,805 --> 00:25:47,804 Шегуваш ли се с мен? 599 00:25:47,806 --> 00:25:49,472 Ще се справя. 600 00:25:49,474 --> 00:25:51,307 Здравей, Амбър. Приятно ми е да се запознаем. 601 00:25:51,309 --> 00:25:53,977 Но както можеш да видиш, аз имам среща. 602 00:25:53,979 --> 00:25:56,346 С нея? Мхм. 603 00:25:56,348 --> 00:25:58,314 Да, с мен. За кого ме помисли? 604 00:25:58,316 --> 00:25:59,816 Не знам... шефа му? 605 00:26:01,069 --> 00:26:02,485 Ъм, преди бях негов шеф, 606 00:26:02,487 --> 00:26:04,437 но сега съм му приятелка, така че, ако обичаш... 607 00:26:04,439 --> 00:26:07,023 Добре, не ѝ казвай, че съм казала това, но... 608 00:26:07,025 --> 00:26:08,324 Мога да те чуя. 609 00:26:08,326 --> 00:26:10,193 Шшш, шшш, шшш... 610 00:26:10,195 --> 00:26:13,830 Аз и приятелката ми, Джули, ще ходим на клуб после. 611 00:26:13,832 --> 00:26:15,949 Спри да пишеш номера си. Спри. 612 00:26:15,951 --> 00:26:18,585 Защо не ми пишеш след като Бабата си легне? 613 00:26:18,587 --> 00:26:20,003 Ох, уау. 614 00:26:20,005 --> 00:26:21,371 Обещавам, ще си прекараме добре. 615 00:26:21,373 --> 00:26:23,339 Ох! 616 00:26:23,341 --> 00:26:25,325 Долу ръцете, кучко! 617 00:26:29,431 --> 00:26:31,097 Толкова с добрия тон. 618 00:26:34,019 --> 00:26:36,352 Радвам се, че правим това. 619 00:26:36,354 --> 00:26:38,855 Знаеш ли, може да го направим нещо обичайно. 620 00:26:38,857 --> 00:26:41,207 Може би. 621 00:26:41,209 --> 00:26:45,061 Дъг, как се запозна с тази хубава жена? 622 00:26:45,063 --> 00:26:46,613 - Ами... - Не искаш да чуеш за това. 623 00:26:46,615 --> 00:26:47,897 Искам. 624 00:26:47,899 --> 00:26:49,365 Тъкмо седнахме, Жаклин. 625 00:26:49,367 --> 00:26:51,534 Трябва ли да ги разпитваш веднага? 626 00:26:51,536 --> 00:26:54,154 Зададох обикновен въпрос. 627 00:26:56,374 --> 00:26:58,374 Работя в кафе. 628 00:26:58,376 --> 00:27:02,295 И един ден, Кармен влезе и ми взе ума. 629 00:27:02,297 --> 00:27:03,580 Дълго време, 630 00:27:03,582 --> 00:27:05,465 опитвах се да се окуража да я поканя на среща, 631 00:27:05,467 --> 00:27:08,218 за щастие, тя ме попита. 632 00:27:10,405 --> 00:27:12,922 Оу. Каква романтична история. 633 00:27:12,924 --> 00:27:15,058 Коя от неините песни ти е любима? 634 00:27:15,060 --> 00:27:17,260 Жаклин, не го разпитвай. 635 00:27:17,262 --> 00:27:19,896 По равно "Amor de mi Corazon" ("Любов на сърцето ми") 636 00:27:19,898 --> 00:27:21,231 и "Mi amor es Tuyo." ("Моята любов е твоя") 637 00:27:21,233 --> 00:27:22,232 Знаеш песните ми? 638 00:27:23,401 --> 00:27:25,568 Имам предвид, разбира се, че да. 639 00:27:25,570 --> 00:27:27,070 Добро момче. 640 00:27:27,072 --> 00:27:28,438 Аз съм най-голямемият фен на Кармен. 641 00:27:29,658 --> 00:27:31,024 Добре, официално е... 642 00:27:31,026 --> 00:27:32,575 Много съм впечатлена от Дъг. 643 00:27:32,577 --> 00:27:33,660 Аз също. 644 00:27:33,662 --> 00:27:35,278 Ох... 645 00:27:35,280 --> 00:27:36,913 Добре дошли в Chat Affamé. (фр. Гладната котка) 646 00:27:36,915 --> 00:27:38,448 Днешните специалитети са в менюто, 647 00:27:38,450 --> 00:27:40,400 но confit de canard (фр. захаросана патица) ми е любимо. 648 00:27:40,402 --> 00:27:41,251 Уау. 649 00:27:41,252 --> 00:27:42,868 Франският Ви е много добър. 650 00:27:42,903 --> 00:27:43,733 Благодаря. 651 00:27:43,754 --> 00:27:45,621 Учих в Сорбон един семестър, когато бях в колежа. 652 00:27:45,711 --> 00:27:47,111 Сорбон? 653 00:27:47,112 --> 00:27:48,981 Ох, години съм живял на "Лявата Банка". 654 00:27:49,016 --> 00:27:50,329 Може би сме се срещали. 655 00:27:53,131 --> 00:27:55,048 Ще се върна с листа с вината. 656 00:27:56,468 --> 00:27:57,934 Какво по дяволите беше това? 657 00:27:57,936 --> 00:27:58,935 Какво? 658 00:27:58,937 --> 00:28:00,436 Ти флиртуваше с нея. 659 00:28:00,438 --> 00:28:02,272 Не бъди нелепа. 660 00:28:02,274 --> 00:28:03,606 Ти флиртуваше. 661 00:28:03,608 --> 00:28:04,641 Ти флиртуваше. 662 00:28:04,643 --> 00:28:06,693 Бях любезен. 663 00:28:06,695 --> 00:28:08,695 Както си любезна с йога инструктора 664 00:28:08,697 --> 00:28:11,197 и любезна с кучето? 665 00:28:11,199 --> 00:28:13,116 Казах ти,нищо от това не е истина. 666 00:28:13,118 --> 00:28:15,702 Това,че никога не съм те хванала не значи , че не се е случило. 667 00:28:15,704 --> 00:28:18,621 Кармен, съжалявам, 668 00:28:18,623 --> 00:28:20,957 изглежда, че загубих апетита си. 669 00:28:20,959 --> 00:28:22,575 Джаклин, почакай. 670 00:28:26,381 --> 00:28:29,499 Уау. Той е идиот или какво? 671 00:28:41,263 --> 00:28:43,263 О, Боже. 672 00:28:43,265 --> 00:28:45,315 Майкъл! Има някой вън! 673 00:28:45,317 --> 00:28:47,483 Какво? Видях някой през прозореца 674 00:28:47,485 --> 00:28:48,518 Да се обадя ли на полицията? 675 00:28:48,520 --> 00:28:50,270 Не. Ох... Майкъл! 676 00:28:50,272 --> 00:28:51,487 Отивам. Всички да останат. 677 00:28:51,489 --> 00:28:52,355 Внимавай. 678 00:29:07,005 --> 00:29:08,371 Ти,копеле. 679 00:29:08,373 --> 00:29:10,356 Стой далеч от семейството ми! Чуваш ли ме?! 680 00:29:10,358 --> 00:29:12,292 Майкъл,спри! 681 00:29:15,714 --> 00:29:17,363 Ернесто? 682 00:29:24,810 --> 00:29:27,854 Защо под дяволите твоят съпруг обикаля около къщата ни? 683 00:29:27,889 --> 00:29:30,950 Майкъл, успокой тона, Кейти може да те чуе. 684 00:29:31,579 --> 00:29:33,746 Много съжалявам. 685 00:29:33,748 --> 00:29:35,948 Просто исках да се уверя, че Роузи е добре. 686 00:29:35,950 --> 00:29:38,701 Изплаши ни почти до смърт. 687 00:29:38,703 --> 00:29:41,036 А-аз исках да се уверя, че си в безопаснот. 688 00:29:41,038 --> 00:29:42,171 Защитена от какво? 689 00:29:42,173 --> 00:29:43,839 Ух... 690 00:29:43,841 --> 00:29:45,758 Не искам да свърши убита, 691 00:29:45,760 --> 00:29:47,543 като камериерката, която работеше тука. 692 00:29:48,179 --> 00:29:50,929 Бланка не беше убита. Тя се самоуби. 693 00:29:50,931 --> 00:29:52,431 Не е това, което Роузи си мисли. 694 00:29:52,433 --> 00:29:54,049 Ернесто. 695 00:29:54,051 --> 00:29:56,935 Окей, но следващият път като идваш по-добре ни предупреди 696 00:29:56,937 --> 00:29:58,771 или ще се обадим на полицията, разбра ли? 697 00:29:58,773 --> 00:30:03,108 Няма да се случи отново уверявам ви. 698 00:30:03,110 --> 00:30:06,462 Благодаря. Хайде, Майкъл. 699 00:30:09,167 --> 00:30:10,549 Луд ли си? 700 00:30:10,551 --> 00:30:12,301 Искаш да ме уволнят ли? 701 00:30:12,303 --> 00:30:14,170 Няма да се извинявам за това че се опитвам да те предпазя. 702 00:30:14,172 --> 00:30:17,223 Колко пъти да ти повтарям? Не съм в опасност. 703 00:30:17,225 --> 00:30:19,091 Аз мисля че си. 704 00:30:19,093 --> 00:30:21,510 Няма да спорим за това тук. 705 00:30:21,512 --> 00:30:24,397 Отивам да си взема чантата. Ок? 706 00:30:32,523 --> 00:30:33,739 Виолета? 707 00:30:33,741 --> 00:30:37,410 Името ми е...Кейти. 708 00:30:40,765 --> 00:30:42,748 О Боже Господи. 709 00:30:42,750 --> 00:30:44,417 Все оше не мога да повярвам 710 00:30:44,419 --> 00:30:46,585 как се промъкваш тук като луд човек 711 00:30:46,587 --> 00:30:49,789 Съжалявам. Сгреших. 712 00:30:49,791 --> 00:30:52,124 Стапърд изглеждат като много добри хора. 713 00:30:52,126 --> 00:30:54,427 Той те срещна в голф клуба. 714 00:30:54,429 --> 00:30:56,762 Знаех си 715 00:30:56,764 --> 00:31:00,549 Знаете ли, че, въпросът е,че аз мисля, трябва да продължа да работя тук. 716 00:31:00,551 --> 00:31:02,852 Сигурен/на съм че малкото момиче наистина се нуждае от теб 717 00:31:02,854 --> 00:31:06,639 Значи.. сменяш си мнението просто така? 718 00:31:06,641 --> 00:31:09,692 Мхм, просто харесвам това. 719 00:31:13,648 --> 00:31:15,314 Кой мислиш че беше? 720 00:31:16,567 --> 00:31:17,566 Какво? 721 00:31:17,568 --> 00:31:18,818 Отвън пред къщата 722 00:31:18,820 --> 00:31:20,619 беше съпругът на Роузи. 723 00:31:20,621 --> 00:31:22,371 Помисли, че е някой друг и беше ужасена 724 00:31:22,373 --> 00:31:23,656 Майкъл. 725 00:31:23,658 --> 00:31:25,241 Мислиш ли че е мъжът който уби Бланка? 726 00:31:26,461 --> 00:31:29,378 - Не ме питай това. - Знаеш ли кой е той? 727 00:31:29,380 --> 00:31:30,830 Просто...спри. 728 00:31:30,832 --> 00:31:32,798 С него ли ми изневеряваше? 729 00:31:32,800 --> 00:31:34,467 Какво по дяволите става Тейлър? 730 00:31:34,469 --> 00:31:36,635 Искам да ти кажа 731 00:31:36,637 --> 00:31:38,421 Искам 732 00:31:38,423 --> 00:31:41,490 Но ако знаеш истината, ще бъдеш съучастник. 733 00:31:41,492 --> 00:31:42,808 За какво? 734 00:31:42,810 --> 00:31:45,428 Кейти се нуждае от родители. Не можем и двамата да идем в затвора 735 00:31:45,430 --> 00:31:48,397 Ше отидем в затвора? 736 00:31:48,399 --> 00:31:49,765 Какво направи? 737 00:31:52,820 --> 00:31:55,271 Съжалявам. Не мога да ти кажа нищо повече. 738 00:31:55,273 --> 00:31:59,859 Ти трябва да решиш... Оставаш до мен или не? 739 00:32:09,170 --> 00:32:11,837 Беше ужасно тих тази вечер. 740 00:32:13,825 --> 00:32:15,357 Бях ли? 741 00:32:17,345 --> 00:32:20,035 Може би има някакъв начин. 742 00:32:20,036 --> 00:32:22,726 Мога да ви препоръчам .. д-р Неф. 743 00:32:23,901 --> 00:32:27,153 Защо? Така, че можеш да избягаш и кажеш на прислужницата си за това? 744 00:32:27,155 --> 00:32:29,171 Извини ме? 745 00:32:29,173 --> 00:32:32,658 Обсъдили сме най-интимни си тайни със Зойла. 746 00:32:32,660 --> 00:32:35,244 Аз със сигурност не съм. 747 00:32:35,246 --> 00:32:37,163 Не си обсъдила моя "Oh,la,las"? 748 00:32:38,282 --> 00:32:39,615 Е, това... 749 00:32:39,617 --> 00:32:41,200 Огорчен съм. 750 00:32:41,202 --> 00:32:42,501 Би ли ти харесало, 751 00:32:42,503 --> 00:32:45,171 ако аз бях отишъл да разказвам на хората как 752 00:32:45,173 --> 00:32:47,673 си ненаситна в леглото? 753 00:32:47,675 --> 00:32:49,508 Не мислех. 754 00:32:49,510 --> 00:32:51,710 Ако си имала проблем с моето "Oooh,la,las" 755 00:32:51,712 --> 00:32:53,429 трябваше да говориш с мен. 756 00:32:53,431 --> 00:32:55,931 Не планувах да говоря за това със Зойла. 757 00:32:55,933 --> 00:32:57,466 Просто се случи. 758 00:32:57,468 --> 00:32:59,685 Трябва да разбереш, ние сме много,много близки. 759 00:32:59,687 --> 00:33:01,520 Непълноценна връзка е това,което бих казал. 760 00:33:01,522 --> 00:33:04,473 Толкова си несправедлив. 761 00:33:04,475 --> 00:33:06,809 Женевиев, когато попитах дали искаш да живеем заедно, 762 00:33:06,811 --> 00:33:08,861 знаеш ли ти какво ми каза? 763 00:33:08,863 --> 00:33:10,896 Само, ако Зойла е наред с това. 764 00:33:10,898 --> 00:33:13,532 Тревожиш се повече за нейните чувства, отколкото за моите. 765 00:33:13,534 --> 00:33:14,950 Това не е вярно. 766 00:33:14,952 --> 00:33:17,203 Ако някога бъдем заедно като двойка 767 00:33:17,205 --> 00:33:18,871 трябва да сложим един на друг на първо място. 768 00:33:18,873 --> 00:33:21,874 Трябва да съм най-важният човек в живота ти 769 00:33:21,876 --> 00:33:23,242 не Зойла! 770 00:33:29,967 --> 00:33:31,383 Трябва да напуснеш. 771 00:33:31,385 --> 00:33:34,720 Моля те. Съжалявам за вечерята. 772 00:33:34,722 --> 00:33:37,556 Мисля го, Себсатиян. Дори не искам да те поглеждам сега. 773 00:33:37,558 --> 00:33:39,725 Бракът ми не беше щастлив и аз се заблудих. 774 00:33:39,727 --> 00:33:42,428 Това няма нищо общо с нас. Това е минало. 775 00:33:42,430 --> 00:33:46,398 Знаеш ли... Не ми харесва това което правим. 776 00:33:46,400 --> 00:33:48,484 Но продължавам да си повтарям, че всичко е наред, 777 00:33:48,486 --> 00:33:50,653 защото си принадлежим и нашата любов е специална. 778 00:33:50,655 --> 00:33:52,571 - Такава е. - Не! 779 00:33:52,573 --> 00:33:54,523 Ти спиш с всичко, което се движи 780 00:33:54,525 --> 00:33:55,991 Аз съм просто избраницата за месеца. 781 00:33:55,993 --> 00:33:58,911 Тези жени не значеха нищо за мен. 782 00:33:58,913 --> 00:34:00,613 Обичам те. 783 00:34:04,445 --> 00:34:07,776 През цялото време ми казваше колко студена е Жаклин. 784 00:34:07,811 --> 00:34:09,755 Че те отблъсква. 785 00:34:09,757 --> 00:34:11,707 Е, сега я познавам. 786 00:34:11,709 --> 00:34:13,842 И на мен не ми изглежда студена. 787 00:34:13,844 --> 00:34:15,878 Какво искаш да кажеш? 788 00:34:18,683 --> 00:34:21,267 Че може би проблема е в теб. 789 00:34:27,558 --> 00:34:30,609 Ще говорим ли за това, което се случи на вечерята? 790 00:34:30,611 --> 00:34:34,280 Изгубих контрол за момент. Можем ли да забравим това? 791 00:34:34,282 --> 00:34:37,366 Мож или може също да ти го натяквам завинаги. 792 00:34:37,368 --> 00:34:38,400 Спри! 793 00:34:38,402 --> 00:34:39,652 Уау! 794 00:34:39,654 --> 00:34:41,570 Трябва да спреш да удрях хора, 795 00:34:41,572 --> 00:34:43,038 иначе аз съм откачалката. 796 00:34:43,040 --> 00:34:45,658 Добре, добре. Каза си гледната точка. 797 00:34:45,660 --> 00:34:47,793 Съжалявам, бях толкова сурова с теб. 798 00:34:47,795 --> 00:34:51,914 Няма нищо. И двамата си имахме... моменти. 799 00:34:51,916 --> 00:34:53,465 Случва се. 800 00:34:53,467 --> 00:34:55,584 Не е само това. 801 00:34:55,586 --> 00:34:57,670 Имам лош късмет с мъжете. 802 00:34:57,672 --> 00:34:59,421 Наистина лош късмет. 803 00:35:00,758 --> 00:35:02,641 Казах ти за Ник, нали? 804 00:35:02,643 --> 00:35:04,493 Твоят бивш. 805 00:35:04,495 --> 00:35:08,564 Той ми предложи веднага като се запознахме 806 00:35:08,566 --> 00:35:12,401 и си помислих "Защо не? Умея да преценям хората". 807 00:35:12,403 --> 00:35:16,939 Беше красив и чаровен и умен 808 00:35:16,941 --> 00:35:18,691 Но се оказа, 809 00:35:18,693 --> 00:35:20,826 че е имало толкова много неща, които не съм знаела за него. 810 00:35:20,828 --> 00:35:22,995 Разбирам. 811 00:35:22,997 --> 00:35:26,332 Със теб е като.. 812 00:35:26,334 --> 00:35:29,368 Спирам да дишам 813 00:35:29,370 --> 00:35:31,413 и чакам да видя другата ти страна. 814 00:35:32,456 --> 00:35:34,757 И когато избухна заради Атууд 815 00:35:34,759 --> 00:35:37,509 си казах "ето я и нея". 816 00:35:37,511 --> 00:35:39,511 Можеш да се успокойш. 817 00:35:39,513 --> 00:35:43,382 Няма друга страна. 818 00:35:57,031 --> 00:36:00,549 Отивам... да си взема душ. 819 00:36:03,738 --> 00:36:05,120 Искаш ли да дойдеш? 820 00:36:07,541 --> 00:36:09,491 Идвам веднага. 821 00:36:30,188 --> 00:36:32,054 Не знаех че си станала. 822 00:36:32,056 --> 00:36:33,522 Къде е д-р Неф? 823 00:36:33,524 --> 00:36:36,192 Разхожда се, за да си прочисти мислите. 824 00:36:36,194 --> 00:36:38,277 Скарахме се снощи. 825 00:36:38,279 --> 00:36:40,112 Да, чух. 826 00:36:40,114 --> 00:36:41,864 Оо, не. Да не те държахме будна пак? 827 00:36:41,866 --> 00:36:43,449 Не се тревожи за мен. 828 00:36:43,451 --> 00:36:44,533 Как си? 829 00:36:44,535 --> 00:36:47,069 Толкова съм ядосана. 830 00:36:47,071 --> 00:36:49,238 Чу ли какво каза за нас, 831 00:36:49,240 --> 00:36:50,372 че сме прекалено близки? 832 00:36:50,374 --> 00:36:53,409 Да, и... 833 00:36:53,411 --> 00:36:54,994 Мисля, че е прав. 834 00:36:56,080 --> 00:36:57,997 Как така сме прекалено близки? 835 00:36:57,999 --> 00:37:00,466 Дъщеря ти се омъжва за синът ми. Ние сме семейство. 836 00:37:00,468 --> 00:37:02,885 Наистина сме се вкопчили в живота една на друга 837 00:37:02,887 --> 00:37:05,171 и това продължава да ни носи проблеми. 838 00:37:05,173 --> 00:37:07,339 Заради това отиде в Гърция на първо място. 839 00:37:07,341 --> 00:37:09,008 Помниш ли? 840 00:37:10,094 --> 00:37:11,260 Да. 841 00:37:13,981 --> 00:37:16,232 Мисля че е време да се преместя обратно в старата ми къща. 842 00:37:18,986 --> 00:37:20,102 Напускаш ли? 843 00:37:20,104 --> 00:37:21,403 Не! 844 00:37:21,405 --> 00:37:23,405 Ще бъда твоя камериерка през деня, 845 00:37:23,407 --> 00:37:25,024 но вечер ще се прибирам вкъщи, 846 00:37:25,026 --> 00:37:27,610 ти и Кристофър можете да използвате къщата за... 847 00:37:27,612 --> 00:37:29,111 ''О, ла, ла''. 848 00:37:32,033 --> 00:37:35,134 Сигурна ли си, че ще бъдеш добре сама? 849 00:37:35,136 --> 00:37:36,619 О, моля те. 850 00:37:36,621 --> 00:37:39,088 Това е последния път, в който ще бъда сама за следващите 18 години. 851 00:37:40,675 --> 00:37:43,259 Освен това мисля, че той наистина те обича 852 00:37:43,261 --> 00:37:45,211 и искам да бъдеш щастлива. 853 00:37:46,681 --> 00:37:48,931 Тогава защо съм толкова тъжна? 854 00:37:56,607 --> 00:37:58,557 Слушай, хм... 855 00:37:58,559 --> 00:38:00,559 Аз просто исках да поговоря с теб за снощи. 856 00:38:00,561 --> 00:38:02,311 Не, аз... Съжалявам, 857 00:38:02,313 --> 00:38:04,330 че трябваше да видиш как се караме със съпруга ми. 858 00:38:04,332 --> 00:38:07,283 Моля те, ако питаш мен, той падна ниско. 859 00:38:07,285 --> 00:38:09,702 Благодаря ти за разбирането. 860 00:38:09,704 --> 00:38:11,954 Залагам, че ти и Дъг никога не се карате така. 861 00:38:11,956 --> 00:38:13,455 Оу, непрекъснато. 862 00:38:13,457 --> 00:38:15,541 Ако трябва да бъда честна. Не мисля, че с Дъг ще се получи. 863 00:38:15,543 --> 00:38:17,960 Оо, жалко. 864 00:38:17,962 --> 00:38:20,212 Жаклин... 865 00:38:20,214 --> 00:38:23,165 Знам, че не е моя работа... 866 00:38:23,167 --> 00:38:25,718 но ако съпругът ти ти изневерява... 867 00:38:25,720 --> 00:38:27,253 Защо стоя с него? 868 00:38:28,556 --> 00:38:31,307 Задавам си този въпрос много напоследък. 869 00:38:31,309 --> 00:38:33,058 Мисля, че заслужаваш нещо по-добро. 870 00:38:33,060 --> 00:38:35,144 - Не, няма нужда да казваш това. - Не, наистина го мисля. 871 00:38:35,146 --> 00:38:38,480 Ти си умна и красива успешна бизнес дама. 872 00:38:38,482 --> 00:38:40,516 А той какво носи вкъщи? 873 00:38:43,487 --> 00:38:45,070 Не знам. 874 00:38:45,072 --> 00:38:48,240 Предполагам че просто съм глупачка, която си пада по секси акцента. 875 00:38:50,411 --> 00:38:54,330 Е, жени като нас не се нуждаят от такива мъже. 876 00:38:54,332 --> 00:38:56,498 Знаеш ли какво? 877 00:38:56,500 --> 00:38:57,616 Може би е така. 878 00:38:59,453 --> 00:39:00,619 Мерси, Кармен. 879 00:39:00,621 --> 00:39:02,087 Мхм. 880 00:39:21,242 --> 00:39:23,609 Г-жо Тейлър Вие сте будна. 881 00:39:23,611 --> 00:39:25,477 Добре ли сте? 882 00:39:25,479 --> 00:39:28,230 Вратата Ви беше затворена и не исках да Ви притеснявам. 883 00:39:28,232 --> 00:39:29,698 Но Вие не трябва да се притеснявате. 884 00:39:29,700 --> 00:39:32,568 Кейти си играе в стаята, а аз ще направя обяд. 885 00:39:32,570 --> 00:39:36,372 Оо, мисля че г-н Майкъл тръгна рано за работа. 886 00:39:38,042 --> 00:39:40,743 Ай, г-жо Тейлър! 887 00:39:40,745 --> 00:39:45,080 - Какво не е наред? - Майкъл ме напусна. 888 00:39:45,082 --> 00:39:47,299 О, Боже. Какво стана? 889 00:39:47,301 --> 00:39:50,052 Не знам откъде да започна. 890 00:39:50,054 --> 00:39:52,588 Няма нищо. Излейте си го. 891 00:39:52,590 --> 00:39:54,640 Напълно сама съм. 892 00:39:54,642 --> 00:39:57,059 Какво мога да направя? 893 00:39:57,061 --> 00:39:58,510 Г-жо Тейлър, не сте сама. 894 00:39:58,512 --> 00:40:01,313 Ще минем през това заедно, а? 895 00:40:01,315 --> 00:40:03,232 Елате тук. 896 00:40:03,234 --> 00:40:04,817 Ау. 897 00:40:13,611 --> 00:40:15,411 Радвам се, че се обади. 898 00:40:15,413 --> 00:40:17,579 Предполагам, че 899 00:40:17,581 --> 00:40:18,831 си прозрял нещата. 900 00:40:18,833 --> 00:40:21,250 Искам да говоря с шефа. 901 00:40:21,252 --> 00:40:23,252 - Той е в Мексико. - Знам. 902 00:40:23,254 --> 00:40:25,254 Искам да уговориш среща. 903 00:40:25,256 --> 00:40:26,538 Искам да сключим сделка. 904 00:40:28,175 --> 00:40:29,508 Каква сделка? 905 00:40:29,510 --> 00:40:32,094 Искам си свободата. 906 00:40:32,096 --> 00:40:35,264 Не искам никога повече да работя за картела. 907 00:40:39,720 --> 00:40:43,439 Ти си глупак, ако мислиш че ще се съгласи с това. 908 00:40:43,441 --> 00:40:47,309 Мога да му дам нещо, което отчаяно иска. 909 00:40:47,311 --> 00:40:48,610 И какво е то? 910 00:40:48,612 --> 00:40:52,364 Кажи му, че... 911 00:40:52,366 --> 00:40:55,617 намерих малкото момиче, което той търсеше. 912 00:40:58,232 --> 00:41:01,618 - sync and corrections - www.addic7ed.com - Надяваме се превода ви е харесал!