Чух,че си интервюирал заместнички тази сутрин.
Така е.
Добра ли си в това което правя аз?
Страхотна съм.
Тогава започваш утре.
Искам да предложа промяна
в настоящата формулата за пресмятането на компeнсациите .
Колко партньори държиш в джоба си
ако го предложим за гласуване?
Мога да осигуря 45%.
Аз ще ти осигуря разликата.
Това са извлечения на заплатата на Харви за последните 3 месеца,
а аз ги открих точно върху копирната машина.
Дойде да работиш за мен,така,че сега е момента да решиш.
С мен ли си или не?
Току що свиках събрание,
надявам се,че си си заделил пари,
защото влака с лесната печалба е на път да напусне гарата.
-Ок,звъня на 911. -Не е сърдечен удър.
Пристъп на паника е.
Помниш ли когато ти казах, че ако исках да се договорим
за вота за компенсациите,че ще дойда направо при теб?
Е,сега съм.
Нека хвърлим поглед над резюмето ти.
Фалшиви свидетели, изнудване,подкуп.
Подправянето на документи е най-точно.
Всъшност се разрових за нещо около майка ти,
а се оказа,че през цялото време
ти си бил вкъщи с татко, а майкати навън за секс...
Хей, Харв. Как върви?
Абсолютно ли сте сигурен, че човекът
е бил Травис Танър?
Да.
И сте абсолютно сигурен, че жената не е била Дона?
Това е което казах.
Знам, но не сте казали коя е била тя.
Защо ме гледате така?
Знаеш защо.
Не знам коя е била.
Добре, тогава да пробваме това.
Защо смяташ, че Травис Танър изведнъж
е изникнал в съзнанието ти?
Защото съм по средата на дело срещу него.
Добре, щом не искаш да говорим за съня повече
Защо не поговорим за делото ?
Това изобщо не е плашещо.
Аз просто се чудех защо си сменила прическата си.
Косата е същата каквато е била винаги.
Опитваш се да изглеждаш по-стар? По-млад?
Каквото и да е не работи.
Приключи ли? Защото се опитвам
да наваксам с няколко дела.
Хей, аз само се отбих да ти дам малък подарък
за спечелването на случая със Зейн.
Подарък? Никога не си ми давал подарък след случай.
Това не е вярно.
Като се замисля ти дори не си ме поздравявал,
което значи че си тук, защото,
о, Боже, липсвал съм ти.
Не си ми липсвал. - Добре ли си?
Искаш ли да наминеш довечера?
Може да гледаме Безсъници в Сиатъл
Искаш ли си подаръка или не? - Това ли е?
Изглежда ми като папка.
Случай е.
Аз и ти срещу Травис Танър.
Както преди? - Както преди.
Е, какво чакаме? - Нищо.
Той идва насам с предложение за договаряне.
Договаряне? Това не ми звучи като Танър.
Звучи точно като Танър. -Защо?
Започнал е да развява бяло знаме.
Да, за да може да се промъкне зад гърбовете ни
и да нападне нашия фланг.
Тоест, искаш да кажеш, че трябва да пазим фланга ни.
Не, казвам, че трябва да нападнем неговия.
- Какво ? - Само ще го кажа.
Всеки път, когато сме срещу Танър, нещата стават брутални.
Онзи ден имаше пристъп на паника,
затова, сигурен ли си, че това искаш да направим?
Точно това имам нужда да направим.
Да го пипнем тогава.
Луис!? Какво е това ?
Това е символ на моята благодарност.
Каза ми да повярвам на Харви за Естър и беше права.
Сега Харви и аз сме в добри отношения.
Е, ако ще ми правиш подарък
всеки път, когато се окажа прав,
ще имам нужда от по-голям апартамент.
E, не всеки път, но този път.
Твоят кален клуб. Аз да ходя да се накалям?
Дори по-добре.
Ние ще ходим да се каляме.
Уау, Луис. Не знам какво да кажа
Това е, хм....
- Страхотно? - Неподходящо.
Ох, хайде, Дона.
Не мисля, че разбираш
Представи си това.
Ти и аз, един до друг, напълно голи,
нашите тела покрити със соковете на майката земя.
Оу, да, сега отлично разбирам как това е направо напълно уместно.
Точно.
И Дона, повярвай ми.
Когато си натопиш детствените пръсти на дълбоко в моята кал
никога няма да бъдеш същата отново.
[чукане по вратата] Джесика, имаме проблем.
Преминах през правилника.
Оказва се че новата комисионна структура е в нарушение
на подраздел C35.
Така че гласуването само по себе си е спорено.
Значи, казваш че се връщаме
на старата структура на комисионните?
Не, аз не казвам това. подраздел C35 го казва.
Има само един проблем.
Подраздел C35 не е съществувал преди 24 часа.
- Джесика... - Зарежи глупостите, Луис
Кажи ми за какво наистина е това.
Това е за мен, опитвам да оправя нещата с Харви.
И аз нямам проблем с това.
Но и аз имам нужда да оправиш нещата с мен.
За какво говориш?
Този вот беше атака и срещу мен.
Аз се промъкнах в това. Няма да си взема властта обратно.
Просто ме прави също като теб и Джак.
Така че вие няма да премахнете това по същия сенчест начин
че вие двамата я прехвърляте на първо място
Джесика, казах ти, че оставения отчет за доходите на Харви
в копи машината беше инцидент.
И мъж на име Дядо Коледа се спуска в комините
и оставя подаръци под дърветата.
Добре, разбрах. Не ми вярваш.
Но как по дяволите се предполага да убедя старшите партньори
да извадят пари от собствените си джобове
Това е твой проблем.
Бих искал да променя това положение като го подложим на гласуване.
Като мъж.
♪ Suits 5x05 ♪ Toe to Toe Original Air Date on July 22, 2015
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Извини ме, тигре.
Няма ли да се запишеш на рецепцията?
Знам къде отивам. - Не, не знаеш.
Да, бих казал, че знаеш кой съм, но не си Дона .
Не, не съм, но знам ти кой си.
Добре, тогава знаеш с кого съм дошъл да се видя.
Също така знам, че първия път когато си дошъл
си преминал през охраната и през Дона.
Но както каза, аз не съм Дона.
Харесваш ми. Заместваш ли?
Не е твоя работа.
Е, само казвам, че когато Червенокоската се върне,
може да дойдеш да работиш за мен.
Аз вече си имам работа.
И тя е да закарам задника ти
в конферентната зала.
♪ ♪
Какво смяташ да правиш?
Единственото нещо, което мога да направя
Накарай Харви да ме пита за нещо друго.
Не, не е опция.
Дона, единственият начин, по който мога да направя това
е с помощта на Джак Солоф и няма начин
той да се противопостави на предложението,
което го прослави.
Ще ти кажа какво би направил Харви.
Не ме интересува какво би направил,
защото аз не мога да го направя.
Какво би направил?
Би намерил начин да се справи с Джак.
Накарай Рейчъл да ми направи списък на всяко по-важно фирмено сливане
предстоящо следващия месец.
Това е Луис за когото дойдох да работя.
Права си. Ето ме. Ще го направя.
И когато го направя, ти и аз ще си направим една дълга кална баня.
Не, няма.
Ако си тук, за да провериш въздуха,
на 38-мия етаж е като сауна.
Радвам се да те видя, Харви.
Добре е да знам, че някои хора никога не се променят.
Без остроумен отговор? Какво се е случило с теб?
Забавяш темпото, защото остаряваш?
Може да е заради нисък тестостерон.
Мога да говоря глупости цял ден,
но съм тук, защото ме е грижа за клиента ми.
Е, може би клиентът ти не трябваше да опитва
да създаде компания с откраднато IP.
Това IP не е откраднато. Алиша го създаде сама.
Няма значение дали го е създала или не.
Тя подписа договор, в който е казано, че ние го притежаваме
и беше на наш лаптоп, който тя взе вкъщи в последния си ден.
А ние няма да те оставим да излезеш от тук с наша собственост.
Казах ви, че не става дума за мен.
Тогава какво искаш, Танър?
Искам да ви направя предложение.
Алиса би ви дала 15% от акциите
ако свалите всички обвинения.
Ако иска може да ги направи и 100%.
-Няма да се договаряме. -Не е нужно да се договаряме,
но трябва да представите предложението на клиента си
и го знаете.
Да, но ще трябва да му го преведа
от "глупости" на английски.
Харви, погледни ме. Това е честно предложение.
Не, ти ме погледни и ми кажи, че не правищи нищо
зад гърбовете ни.
-Не правя. -Е, ние пък правим.
Секретарката ти каза, че не бихте подали временна ограничителна заповед,
докато не мине тази среща.
О, не сме.
Оказа се, че г-жа Ланг има някои неизплатени задължения
затова отидохме и ги откупихме
и си запазихме място в нейната собственост.
Шерифът слага катинар на нейния офис, докато ние си говорим.
Харви, не го прави. Ще съжаляваш.
Кажи това на съдията.
Ще подадем ограничителната заповед на сутринта.
Казвам ти, не съм какъвто бях,
но ако ме удариш няма да подам другата буза.
Ударът ще се върне към теб.
За какво си толкова щастлив?
Казах ти, че точно от това имах нужда.
Колко пъти си тръгвал след този мъж?
Достатъчно, за да знам, че е боклук,
който би прекрачил всяка линия, за да спечели.
Чувала съм, че това е линия, която и ти си прекрчвал.
Виж, може и да разбираш някой неща за хората,
но не разбираш какво правя.
На мен ми звучи, сякаш си атакувал мъж
който е развял бялото знаме.
Не ме ли слушаш?
Той не развява бяло знаме, а се опитва да ни прецака.
Защо си толкова сигурен?
Защото познавам Танър.
Добре, щом знаеш толкова добре на какво е способен,
защо смяташ, че е добра идея да започнеш битка с него?
Защото това е, което правя.
Може би е време да преосмислиш това, което правиш.
Добре, ето.
Какво ще кажеш за "Gentech" и "Orion Pharmaceuticals" ?
Чудовищно сливане, несигурен хонорар и огрмен безпорядък.
И Крават е обявен за адвокат,
което означаца, че ако се разменят всичко пропада.
Е, това беше последното.
По дяволите.
Почакай, това е било тук през цялото време.
Ами Джон Делмор?
Те се сливат с "Arkin Financial".
Все още не е обявено, само се готви
-Вече е зряла. -Не това няма да се случи.
Делмора са с Хармон и Шуп от десетилетия.
И какво?Хърман и Шуп е трера тяхна законна фирма
и Шуп е смешник.
Тя е също така и съпруга на Джон Делмор.
В такъв случай, моеж и да убедиш Делмор
че жена му е развратница.
-Луис! -Мамка му!
Какво става?
Нуждая се от Джак Солоф да обърне вотът за компенсациите,
И единствения шанс за мен е до доведа
голям фирмен клиент
И да разделите парите с него.
Именно! А нито един от тези хора ги има.
Добре.
Чакай, къде отиваш?
Както каза, нито един от тези хора ги има.
Късно е и двамата сме изморени
и имам тест утре сутрин.
Рейчъл, моля те.
Луис, съжалявам.
Ще работим по това утре сутрин, обещавам
Рейч...
Господа,не обичам да давам ограничителна заповед,без добра причина.
Имаме добра причина, Ваша Чест.
Нарича се договор.
Договорът изрично казва че всеки продукт
Алиша Ланг разви по време на нейното назначение
е собственост на наш клиент.
За жалост, този договор е неприложим.
Освен ако не съм се събудил в Русия тази сутрин.
Ваша чест, тук имам копие
от акта за раждане на Алиса Ланг.
Тя може и да е подписала този договор,
но не е обвързващо, защото тя е била на 16 тогава.
Какво?
Ваша Чест, познавам този мъж,
и този документ може да е дошъл от всякъде.
Провери го, ако искаш в лабораториите на Куантико.
Всичко, което ще се докаже е че Алиса Ланг
не е имала законно право да подписва.
Няма значение на колко години е била като го е подписала.
Било е преди 10 години.
Тя е осребрявала всеки чек, който е получавала от тогава.
Можете да го оспорвате при процеса,
но имаме закони защитаващи непълнолетните с причина,
и аз няма да ви дам ограничителна заповед.
И още нещо, Ваша чест.
Платили сме всичко, освободена е от задължанията си,
затова искаме нейните врати да бъдат отворени.
Това няма нищо общо с причината, поради която сме тук.
Спестете си го за делото, г-н Спектър. Обяд е.
Гладна съм, а тези катинари ще бъдат свалени утре.
Какво, по дяволите, беше това?
Това беше шумът от удара на брезента в лицето ти.
Предлагам да си стоиш долу.
Никъде няма да стоя, кучи сине.
Моля? -Чу ме.
Клиентът ти е бил на 16 години и ти случайно си пропуснал това
в речта си за "променения човек".
Не ти казах нищо за нея, защото знаех, че не би
ме послушал, след като ти предложих честна сделка,
а ти ме прати по дяволите.
Глупости. Не ни каза, защото
си искал да ни злепоставиш в съда.
Ти си този, който насочи светлините
към бизнеса на Алиса, докато аз размахвах маслиновото клонче.
Глупости.. отново.
И двамата знаем, че предложението за договаряне
не е нищо друго, освен разсейване.
Искаш разсейване?
Това е чернова на жалбата на Алиса Ланг за сексуален тормоз
срещу твоя клиент.
Що се отнася до нашата оферта, не беше разсейване,
защото все още не сме регистрирали това
и нашата оферта все още важи.
Съветвам те да я приемеш.
Не вярваш в изявлението за сексуален тормоз така ли?
-Изобщо. - Защо?
Ами, като за начало идва от устата на Танър.
И аз познавам Тим Петров, а той никога не би изневерил на жена си.
И си му ядосан за това?
Адски си права!
Има някои неща, които просто не правиш.
Като да лъжеш?
Като да застрашаваш нечие семейство да се разпадне.
Хмм.
Какво?
Намирам за интересно това, че говориш за семейството
като нещо свещено, а никога не си се женил.
Никога не си имал свое собствено семейство.
Никога не съм виждал оцветени макарони
или училищни снимки и тук.
Личният ми живот не е темата тук.
Тогата защо не се върнем на нея?
Ако беше толкова добра идея да се скараш с Танер,
защо сме му толкова ядосани за дето направи точно
това което знаеше, че би направил?
Ти си докторът. Ти ми кажи.
Добре, може би защото да се ядосаш на някой
е начин да избегнеш случващото се с теб.
О,добре, ти се върна.
Не може да е добре, когато си тук.
О, не искам да те издебнат в засада. Има...
Тим Петров от "BetaSoft" е в офиса ми.
Прави пътека в килима ти от половин час.
Танър трябва да му е изпратил копие от жалбата.
Ако имаш предвид смачкания лист в юмрука му, значи му я е пратил.
Благодаря за подсказването, Гретчен.
Тим, преди да кажеш нещо
Сексуален тормоз? Какво, по дяволите, е това?
Това е само чернова. Не е регистрирана все още.
И това трябва да ме накара да се почувствам по-добре?
Това е лъжа.
Никога не съм правил каквото и да е
камо ли да тормоза някого.
-Тим, успокой се. -Не мога да се успокоя.
Това е пълна противоположност на това, което съм.
Искам да унищожа тази жена.
Това не е тя. А адвокатът ѝ.
Не ме интересува кой е.
Имам съпруга и деца и искам това нещо да изчезне.
Тогава, трябва да знаеш, че има предложение на масата.
Майк! Не сега.
Какво предложение?
15% от акциите ѝ за нейната авантюра.
Да не сте полудели?
Да не мислиш, че ще се споразумея с тези хора
на базата на изнудване?
Никой не се е споразумял.
Да, адски си прав, че никой не се е споразумял.
Сега, заслужи си парите като победиш тази жена.
Чу го.
Намери начин да се оттървем от нея веднъж завинаги.
Харви.
И не искам да слушам за моето психично състояние.
Няма да кажа нищо за това,
но това, което искам да кажа е, че ако Танър я е накарал
да направи това, дали не я е накарал да направи
и нещо по-лошо?
Какво искаш да направя, Майк? Да се откажа?
Не, искам тя да уволни Танър.
Не е законно да говорим с нея.
Няма закон, който да ми забрани да попадна на нея случайно.
Рейчъл, какво правиш тук?
Търсех те навсякъде.
Да не искаш да кажеш: Хей, Рейчъл как мина тестът ти?
Не ми пука как е минал тестът ти.
Искам да ми дадеш всичко, което можеш
за Джон Делмор.
Луис, вече го обсъдихме.
Жена му е негов адвокат. Никога няма да го накараш да подпише.
Какво от това. Аз не искам да подписва.
Искам само да изглежда, че е подписал.
Добре. Това е лоша идея.
Не, не е.
Ако Джак мисли, че съм подписал Делмор,
и му кажа, че ще му дам дял,
той ще разбере, че ще струва цяло състояние за него
ако преобърне вота.
И какво ще правиш, когато той разбере,
че всичко това е лъжа?
Няма да разбере. Ще скалъпя някоя история
за това какво делмор се е помирил с жена си
и ще живеем, за да се борим друг ден.
Никога няма да повярва на това.
Рейчъл, Катрина би се включила в това без да се замисли.
Добре, Луис, съжалявам.
Не се опитвам да проваля нещата,
но когато Джак разбере, ще те намрази завинаги.
Е, аз обещах на Харви.
И ако трябва да избирам между това Джак да ме намрази
или да наруша това обещанието,
бих избирал Харви всеки път.
От какво точно имаш нужда?
Имам нужда от начин, по който да заслепя Джон Делмор.
Благодаря.
Не разбирам. Сметката ми е платена?
Да, господине. - От кого?
От мен.
И кой по-точно си ти?
Луис Лит.
И не само платих сметката ти,
Аз съшо така ти донесох друго.
Вие дарявате $ 50,000 за моята благотворителност.
Да.
Защо бихте искали да...
Защото може и да не изглежда така, но аз бях без дом.
Прекарах две години на улицата,
и ако не беше вашата семейна организация,
нямаше да съм човекът който съм днес.
Има ли нещо което да направя за да ти се отблагодаря?
Просто продължавай да правиш това което правиш.
Вие, господине, сте истински американски герой.
-Благодаря. -Благодаря.
Ох, добре, ти си тук.
Какво по дяволите беше това?
Това беше Джон Делмор.
Да, знам кой е.
Защо те прегръщаше?
Защото просто го убедих да ни позволи да поемем сливането.
Дали има нещо общо със това защо сме тук?
Ето защо всички сме тук,
защото знаех, че никога няма да повярваш
че мога да се приближа до Делмор.
Прав си.
Ако не го бях видял са, нямаше да повярвам.
Защо така? Защото аз съм зубрач?
Ето как стоят нещата, Джак.
Като го взе от Харви,
ти настрои зубрача срещу лидера,
и това беше добър ход
но искаш да продължим до следващото ниво?
Ние двамата трябваше да сме по малко от двете.
Разбираш ли какво казвам?
Какво казваш?
Казвам че трябва да преразгледаме
споразумението за компенсация.
Няма начин. Защо да правя това?
Защото когато вземем този бизнес
ще струва цяло състояние за нас.
-"Ние"? - Да,ние Джак.
Ако сме заедно в това
Ще ти дам 50 цента от всеки долар който направя.
Добре. Нека го свършим.
Внимавай,наистина е горещо.
Веднъж една жена осъдила McDonald's за причинени изгаряния.
Предполагам че пак можеш да кажеш че си получил изгарания
и да ги осъдиш така или иначе.
Кой си ти ?
Няма значение кой съм аз. Има значение за кого работя.
Тим Петроф
Не можеш да говориш с мен.
Просто си оправям кафето.
Искаш да избягаш, бягай, но преди да го направиш
В частност няма да кажа на никого
че трябва да уволниш твоя адвокат.
Няма да уволнявам никого.
Е, тогава също трябва да знаете, че да обвини лъжливо някого
за сексуален тормоз, е престъпление
и без значение какво Травис Танър ти е казал
да те убеди, че ще се измъкнеш с това, то няма.
Няма нищо в тази жалба
което да не е вярно.
Извърташ фактите и може да провалиш живота на човека,
и го знаеш.
О и с какво е по-различно от това, което той иска да минаправи?
- Напълно различно е. - Дали?
Работих за този човек 60 часа на на седмица 10 години
и когато реших да основа моя компания,
той не само искаше да ме пречупи,
но и каза на всички, че съм откраднала идеята.
И ако това не съсипва човешки живот, не знам какво го прави.
А колкото до Травис Танър,
сексуалният тормоз не беше негова идея.
Беше моя.
А когато се опита да ме откаже,
му казах или да се съгласи,
или ще си намеря друг адвокат.
Рейчъл Зейн, ти божествено създание.
-Божествено? -Да, божествено.
Имам предвид, че беше така изкусна.
Благотворителността, неговия самотен обяд в любимия му ресторант,
а Джак се появи в най-точното време.
Имам предвид, че ти не си най-брилянтния адвокат,
ти си гръбнакът на цялата...
Луис, няма да дойда с теб на кални бани.
По дяволите! Какво ти е казала Дона?
Каза ми, че ако всичко мине гладко,
ще дойдеш и ще ми предложиш да празнуваме с кални бани,
а ако не мине добре,
ще опиташ да получиш кални бани от съчувствие.
Чакай малко, можел съм да получа кални бани от съчувствие?
Не, не можеше.
Но добрата новина е, че това с Джак се получи
и че направи нещо, което наистина ще подобри
живота на бездомните деца.
Което ми напомни - след гласуването,
канселирай плащането по чека.
Не, това би било долна постъпка.
О моля те, всяка благотворителност
е чиста измама.Не се връзвам.
Искаш да кажеш, че си стиснат?
Знаеш ли, за някой, който няма да дойде с мен на кални бани
дори от съчувствие,съдиш прекалено много хората.
Луис, какво мога да направя за теб?
Може да ми дадеш пълномощното ти.
Защо да го правя?
Защото ме помоли да върна компенсацийте
за гласуване и аз го направих.
И Джак Солоф е съгласен с това?
Не само съгласен, той даже гласува
И как по точно успя да го убедиш в това?
Нека кажем че ти искаше да направя това.
както Харви би постъпил, а не както аз бих,
Направих най доброто и за двама ни
Тогава имаш мойто одобрение.
Харви, говорих с Алиса Ланг
и има нещо което трябва да знаеш.
Нека позная, казала ти е тъжна история
и сега мислиш, че по някакъв начин тя е невинна
Не.
Всъщност, каза ми че идеята за сексуален тормоз била нейна.
И защо трябва да знам това?
Аз мисля че трябва да приемem сделката.
Добре, но няма да направим това.
Защо не?
Защото първо няма начин
Тим да се споразумее.
Знаеш че можеш да го убедиш.
И второ няма начин
този костюм да е бил нейна идея.
Харви, ти не си бил там нали?
Да, не трябва да съм там за да знам
че ако Танър може да я убеди да направи тази глупост
на първо място, той ще се увери че тя
ще каже че било нейна идея.
Той не би могъл да знае че ще се свържа с нея.
Той може, и го направи.
И не искам да чувам и дума за това повече.
Докато те нямаше и се опитваше да я накараш да го отстрани,
Аз бях тук и се опитвах да намеря начин да направя това
каквото Тим искаше от нас и да я отстрани.
Харви, това не е шега.
Не се шегувам.
Единственият начин да принудим Танър да отстъпи
е да насочим оръжие в лицето му.
Не го насочваш в него.
А в ня. И ако го започнеш,
няма никаква гаранция, че после можеш да го спреш.
Тя е трябвало да помисли за това, преди да наеме Травис Танър.
Виж, аз ще започна с представянето на предложението,
после ти се включваш.
Джак, обещах ти 50% от сделката с Делмор,
но мисля, че аз трябва да ръководя нещата сега.
Луис, доведох партньорите като им казах, че
това е мое предложение.
Добре, тогава ще направя кратко въведение,с пълната ми подкрепа,
и после ти продължаваш.
Ок.
И между другото, когато победим,
може би ти и аз да отидем заедно на кални бани.
Защо да не се фокусираме върху срещата?
Да, добре.
Първо, искам да ви благодаря, че дойдохте.
Става въпрос за едно много важно предложение,
по което Джак и аз работим.
Опълномощен съм от Харви и Джесика.
И се радвам да кажа, че предложението е подкрепено и от тях.
-Джак. -Благодаря, Луис.
Отчитайки въздействието на последните промени във фирмата,
породени от новия план за компенсациите,
Луис и аз вярваме, че
не трябва да има промени в тази насока през следващите 12 месеца.
Какво?
И както Луис каза, Харви и Джесика "дадоха благословията си".
Тогава защо не го направим единодушно?
Благосколнна към всички?
Предложението изглежда е пропуснато.
Следващата цел на бизнеса.
Какво по дяволите беше това?
Какво беше това? Защитавах собствените си интереси.
Имахме сделка! Нищо не сме имали.
Мислиш, че съм се вързал на сцената с Джон Делмор
в ресторанта?
Разбрах те, в момента, в който тръгна към масата ми.
Изслушах тъпата ти реч
само за да мога да направя това,
което току що направих.
Добре, разбрах.
Каза каквото искаше, стана по-популярен,
но, Джак, трябва да върнеш предложението.
Защо си мислиш, че бих го направил?
на първо място?
Те гласуваха за това предложение
защото то им напълни джобовете с повече пари,
и то остава.
Между другото ако искаш да отидеш на кални бани с някого
защо не попиташ Харви Спектър?
защото не трябва да си гений, за да се сетиш, че
изпълняваш неговите дребни поръчки.
на първо място.
Благодаря.
Поръчах ти специалитета.
Каза ли да е без кисели краставички?
Ти не каза без кисели краставички.
Не съм казал "Поръчай ми обяд“.
Съди ме.
Ти изпрати уведомлението на Танър нали?
Преди два часа.
Тогава няма да бъде дълго.
Какво?
Не казах нищо за състоянието ти към Тим Петров
защото тогава не се притеснявах за това,
- но сега се притеснявам - Майк
- Какво ако не проработи? - Ще проработи.
- А какво ако не проработи? - Тогава е за Танър.
Не, това е за теб, защото ти го казвам сега,
Танър не управлява това.
Е, говорим за дявола.
Ти кучи сине.
Вие сте повдигнали обвинения срещу моя клиент?
Абсолютно прав си, направихме го.
Тя си направи фалшива шофьорска книжка
и е привързана към своя W2
Това са 10 години данъчна измама. - Ах ти, боклук.
Това е преминаване а границата дори и за теб.
За мен?
Още в деня, в който се запознахме ти преминаваш граници
и започна с това как разнищи хората болни от рак
без да споменавам всичко друго, което си направил някога.
Хей, казах ти, че не съм като преди.
Да, преди да се опиташ да съсипеш живота на клиента ми
с някакво глупаво обвинение за сексуален тормоз.
Точно след като той отне възможността на клиента ми за препитание.
Да,адски си права,той го е направил!
-Харви.. -Ако ти си в случея
срещу мен,въпрос на време е
докато унищижиш някого за когото ме е грижа.
Унищожа?
Ако исках да го направя
всичко,което трябва да направя е да посоча,
че Дона не рабори повече за теб.
-Знаеш ли Танър,разкарай се от тук. -Тя работи за Луис Лит.
-Какво каза? -Чу ме.
Тогава ще застана до нея и ще и кажа "Какво става червенокоске?
"Да не би Харви да се е уморил да те оправя?
"или той беше някакъв въшлив самарянин,че го остави
за някой срещнат по пътя както майката на Харви
стори на неговия стар баща?"
Харви!Харви!Спри!
Танър,изчезвай от тук,веднага!
Изчезвай!
Напълно си убеден,
че Танър не може да говориш истини нали?
Какво е значението?
Е,ти можеш да съсипеш живота на тази жена.
Това не е мой проблем.
Значи не вярваш във втория шанс?
Не съм казал това.
Не,ти каза на човека,че не му вярваш дори като се кълнеше,че се е променил.
Вместо да му дадеш шанс да го докаже
ти подтикна всичко към война.
Чу ли проклетата ми история?
Чу ли какво каза той?
Това не е човек които се е променил.
Не, аз говоря за това което направи.
Ти започна всеобща война.
Направих го за клиента си.
И за твоя информация,
Дал съм на много хора втори шанс.
- Например кой? - Луис, за начало.
Майк.
Дона, Скоти,
моят брат, моят...
Твой какво?
Мислех че говорим за случая.
Ние започнахме разговора за твоят сън.
Да, който имах заради моят случай.
И ти каза че жената от съня не била Дома.
Но това не се връзва, защото човекът е Танър
а ти просто ми каза това, което той каза за нея в същия ден
че сте имали тази мечта.
Да, добре, не ме интересува ако това не се връзва
защото казвам истината.
Иначе казано все още трябва да ни разкажеш за всички около теб.
Тогава ти не знаеш какво да кажеш, защото аз нямам нищо.
Добре.
Добре ще видиме кой знае и какво има да ни казва.
Искаш ли да играеш покер с мен?
Мхм. Да.
Ще играя покер с тебе.
И когато спечеля, а на теб ти свършат парите.
ти ще ми кажеш истината.
А какво ще получа, когато на теб ти свършат парите?
Това няма значение, защото няма да се случи никога.
- Хей. - Хей.
Трябва да говоря с теб за нещо.
Какво става?
Получих обаждане от Травис Танър.
Иска да се срещна с него след половин час.
Е, трябва да кажеш на Харви.
Оставих му две съобщения.
Той не ме търси обратно, но и да го направи,
той ще ми каже да не ходя.
Е, тогава не тръгвай.
Не можеш да отидеш зад гърба на Харви
Това е нещо.
А да се видим с Танер не е ли по-скоро катод а подкрепим Харви?
За какво говориш?
Клиентът от другата страна на нашия случай
преди десет години е направил фалшиви документи
и сега Харви е готов да я изпрати в затвора за това,
и го прави само заради Танър.
Добре, но все пак звънни на Харви.
И ако той проведе този разговор в неговото душевно състояние,
той може да съжалява до края на живота си.
Какво имаш предвид, текущото му душевно състояние?
Преди две седмици, влязох в кабинета на Харви
и той имаше пристъп на паника.
О, Боже мой.
И на всичкото отгоре, вчера,
двата са се скарали
и това свърши с Харви удряйки Танър.
Добре, виж.
Прави каквото трябва да направиш.
Пази гърба на Харви.
Къде е той
- Не знам. - Глупости, не знаеш.
Джесика, заклевам се не съм го виждала от последната нощ.
Тогава трябва да знам ако ме лъже.
Дона... Винаги съм ти вярвала.
Сега трябва ти да ми се довериш.
Дали той е направил някоя задкулисна глупост за да заблуди Джак а тя е имала обр
Да.
Това е точно каквото направи.
Тогава го намери.
И му кажи да дойде да ме види.
Какво мога да кажа? Три попа с шестици.
Добре, Харви, ти спечели.
Какво ще поискаш?
Не може ли първо да се насладя на победата си?
Можеш.
Но нашето време изтича, аз съм готова да представиш желанието ти.
Е, в този случай искам да ми кажеш
за най-лошата грешка която някога си правила с клиент.
Това не беше част от сделката.
Не, не, не, не.
не направи ли сделката с мен, защото беше толкова сигурна
че ще ме победиш.
Е, не успя и е време да платиш цената.
Е, няма да го направя.
Виж кой се отмята сега.
Виж, разбрах, добре?
Тук си, защото страховете ти засягат работата ти,
и сега се опитваш да намериш случай, когато съм се провалил в задачите си
така че да се захванеш за мен.
И аз няма да ти позволя да го направиш.
Не, просто исках да видиш какво е чувството да си като мен
тук с теб, а ако не искаш да го направиш,
тогава за кое си добър?
Убих някого.
Какво?
Върша много работа като екпертен свидетел
в корпоративното компетентностни ситуации
-Имаш предвид злоупотреба с вещества? -Да.
И обикновено високо поставени хора
гледат да запазят работата си.
Но този път беше различно.
Клиехт се нуждаеше някой да прибере сина му от клиниката,
за да може да отиде на погребението на майка си.
Знаех че е грешка да се забърквам,
защото го искаше толкова много, но беше клиент от много години
и ме беше грижа и затова го направих.
Аз оценявам синът му.
Знаех, Знаех дълбоко в себе си, че не е готов,
но въпреки това разреших,
и в деня на погребението
предозира и умря.
- Съжалявам. - Хмм.
Е, аз не искам да съжаляваш.
Искам да седнеш на задника си и да ми кажеш истината
за съня ти.
Казах ти преди. Казвам ти истината.
Не знам коя беше тази жена.
Знаеш ли, аз току що ти се разкрих,
за да ти покажа, че знам как се чувстваш,
но не знам.
Но знам, че единственият начин, да справиш с това,
което става вътре в теб, е да го кажеш.
И докато не проумееш това,
можеш да се разкараш от тук,
защото губиш времето и на двама ни.
Спомням си, когато караше колело.
Спомням си, когато беше пълен боклук,
но не се правеше, че не си.
Защо съм тук, Танър?
Искам да преразгледаш нашата оферта за споразумение.
И кое те кара да си мислиш, че ще приема същата сделка
която вече ни предложи?
Защото и преди съм седял срещу вас
и знам, че ви пука повече отколкото само за битката.
Добре, съжалявам, но този спор ще приключи
с отиването на Алиса Ланг в затвора.
Да, но това не е трябва да става така.
И единствената причина да стане така,
е защото предложението идва от мен.
Как, по дяволите, се предполага да повярвам и на една твоя дума?
Какво искаш от мен да кажа, а?
Че се уморих все да играя "бияча".
Защото е така.
Да, събудих се една сутрин и си казах,
"Достатъчно е достатъчно"
И аз не съм поемал случай , в който да не вярвам.
или направи нещо,което немога да направя със стомаха си.
Виж , Майк.
Нямам крака на които да стоя.
Нямам друг ход, но трябва да убедиш Харви
да убеди Петроф да не съсипва живота на момичето.
Просто трябва да решиш дали си способен на това.
Травис, продължаваш да казваш, че Харви няма да приеме сделката,
защото името ти е на нея.
Но ако наистина си се променил
може би е време да го докажеш.
Ох. Хей ти не си тонер.
Дона, моля те, остави ме сам.
Луис, не можеш да се криеш вечно.
Трябва защото обещах на Харви,
не само изтървах нещата, направо ги осрах.
И на всичкото отгоре излъгах Джесика като и казах
че повече няма да правя задкулисни глупости с Джак.
Е, тя знае какво си направил.
Време е за музика.
Не ме ли чу какво казах?
Не се подчиних на пряка заповед.
Признавам това, но също така мога да й кажа
че пуснах заплатата на Харви в копи машината
по начало.
Знаеш ли какво, може би трябва.
Това е невероятно. Какво, да не си полудял?
Не,Луис,Аз не съм
Продължаваш да водиш лош разговор след лош разговор.
И това е шанс да изчистиш всичко.
Нищо няма да се изчисти.
Всичко, което ще стане е да ме уволнят.
Да, може би.
Нещото, което аз знам е, че изгуби доверието на Джесика.
Това най-малко ти дава шанс да си го върнеш обратно.
По добре е от колкото да се страхуваш тук.
Какво е това, Луис?
Тук съм, за да ти кажа истината.
Това, че излъга като каза, че няма да правиш
нищо тайно с Джак?
Това, че аз бях този, който остави заплатата на Харви
в копирната машина... нарочно.
Защо не каза нищо?
Защото не бях решил какво да правя.
И това, което ще направиш,
е да доведеш проклетия Джак Солоф тук.
- Искали сте да ме видите? - Да.
Луис ми обърна внимание на нещо.
И какво е то?
Според точка С35 от правилника
сме нарушили протокола, когато променихме
начина за смятане на компенсациите.
Глупости. Няма точка С35.
Грешиш.
- Тук, погледни. - Няма нужда да поглеждам.
И ако искате да убедя партньорите в това,
изобщо не сте познали.
Не, ти не си познал.
Защото Луис ми каза не само това за правилника.
Той призна, че ти си оставил нарочно
заплатата на Харви там, така че
всички да я видят.
Нали така, Луис?
Аз... съжалявам, Джак.
Трябваше да кажа истината.
-Това беше правилното решение. - Ти, долен лъжец.
Внимавай, Джак.
Говориш на партньор, чието име е на стената.
И казваш, че той лъже,
но като шеф на комитета по компенсациите
ти имаш достъп до заплатата на Харви.
Не аз съм оставил там документа и мога да го докажа.
-Как? -Знам със сигурност, че..
О, нека ти помогна.
Спря, защото
щеше да кажеш, че Луис го е оставил.
Но ако си знаел и не си казал нищо,
мога да те уволня и за това.
Но няма, защото това означава,
че трябва да уволниш и него.
А не можеш да си позволиш още едно разтърсване на фирмата.
Прав си. Не мога.
Но не ме интересува, защото по-добре да ви уволня и двамата
от колкото да те оставя да ме разиграваш.
Така че всичко зависи от теб, Джак.
Приеми точка С35
или си опаковай нещата.
Прости ми, Джесика, беше права.
Следващият път ще чета подзаконовите актове по-внимателно.
Знаеше, че всичко това ще се развие в тази насока
от първата секунда, нали?
Имах ясна представа.
Джесика...
кога ще се науча да не те предизвиквам?
Никога няма да се научиш.
Но докато знам, че е така, всичко ще е ок.
Аз...
Да чувстваш желание за кална баня тази вечер?
Не. Знаех си.
По-добре да си тук, за да ми кажеш за отстъплението на Танър.
Тук съм, за да ти кажа, че днес се срещнах с него.
Отишъл си да го видиш без да ми кажеш?
- Оставих ти две съобщения. - И какво, по дяволите, от това?
Не ме отстраняваш от среща по моето дело.
Твоя случай?
Добре, Танър направи оферта за сделка по твоя случай
и мисля, че трябва да я приемем.
Шегуваш ли се? Стъпили сме му на врата.
Не трябва да се споразумяваме.
Всичко, което трябва да направим е да решим колко силно да го притиснем.
Не си стъпил на неговия врат,
ти притискаш Алиса Ланг
Всичко което трябва да направи е да твърди, че се е променил
и заставаш на негова страна не на моя?
Не съм на негова страна.
Нашия клиент ще забогатее от тази сделка
-без да си мръдне пръста. -не ми пука.
Видя какво направи и чу какво каза.
Когато започнахме това ти каза,
че ще бъде както преди, но в момента,
ти се държиш като лошия, не той.
Това лайно не се променило
няма да се споразумея с него.
И аз не те карам.
Какво по дяволите е това?
Първоначалната оферта.
Само, че сега адвокат е Катрина Бенет.
Накарах Танър да се откаже да води делото делото,
така че няма да се споразумяваш с него.
Ще направиш това, което е най-добро за всички.
Приеми сделката.
Сигурен ли си, че не искаш да го прочетеш първо?
Няма нужда.
Ааааа!
Рейчъл, не мога да говоря сега. Отивам на кални бани с Дона.
Не Луис, отиваш на кални бани и с двете ни.
Ахх.
Оу.
Луис?
Трябва да кажа,че съм изненадана, че се обади за нова среща.
Какво мога да кажа?
Разказваш ми тази история само за да стигнеш до мен.
Готов ли си да казваш само истината ?
Да
Жената в моя сън беше Дона.
Радвам се, че се върна да поговорим за това.
И тъй като ти ми сподели
И аз ще ти споделя
Вярвам в казването на истината.
-Това ли ти е откровението? - Не, това е.
Вярвам, че казваш истината
но не мисля, че жената
в твоя сън е била Дона.
Мисля, че това е била твоята майка.
Не го вярвам.
Казвам ти какво ме притеснява от няколко дни,
а ти ме наричаш лъжец?
Не, не те наричам лъжец.
Твоят сън е символ на нерешени проблеми.
Единствения нерешен проблем, е че ти се открих
и ти го обърна срещу мен.
Харви, гледането на майка ти не се обръща срещу теб
Нямаш представа какво ми прични майка ми.
Не,нямам представа.Това е смисъла,заради който сме тук.
Няма значение какво правиш тук защото приключихме.
Харви, Харви, виж.
Не ме интересува колко пари печелиш
или с колко жени си преспал
Имаш проблеми в живота си които те предпазват
от това да имаш истинки връзки.
И можеш да си повтаряш,колкото искаш
че това няма нищо общо с майка ти,
но това е лъжа и ти го знаеш.
Хм. Както казах приключихме.
♪ ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man