1 00:00:01,916 --> 00:00:03,083 Не съм спала при теб от няколко седмици. 2 00:00:03,151 --> 00:00:04,518 Нося Малбек. 3 00:00:04,552 --> 00:00:07,154 Надявах се, че може да ми прочетеш заглавието на испански. 4 00:00:07,222 --> 00:00:10,824 Ъ, окей. В кухнята ти съм, така че ще затварям. 5 00:00:12,139 --> 00:00:14,074 Хей, Сам, горе ли си? 6 00:00:33,627 --> 00:00:34,761 Хей. 7 00:00:34,795 --> 00:00:36,796 Помислих, че си горе. 8 00:00:36,864 --> 00:00:39,632 Ъ, Марло се появи преди няколко часа. 9 00:00:39,700 --> 00:00:41,066 Тотално изтощена е. 10 00:00:41,101 --> 00:00:43,536 Тази малка жабка е плакала цял ден. 11 00:00:43,604 --> 00:00:45,471 Така че правих обиколки с нея около блока. 12 00:00:45,506 --> 00:00:47,606 -Да се опитам да я успокоя. -Опитах се да ти се обадя първо. 13 00:00:47,673 --> 00:00:50,109 Четвъртък е. 14 00:00:50,143 --> 00:00:53,078 Ъ...тотално загубих времето. 15 00:00:53,146 --> 00:00:56,081 Няма проблем. Знаеш ли какво? Имаш много на главата си сега. 16 00:00:56,116 --> 00:00:58,750 Може да си разделите това с Марло, като се събуди. 17 00:00:58,785 --> 00:00:59,919 Това ще е хубаво. 18 00:00:59,953 --> 00:01:01,353 Нямаше къде другаде да занесе бебето. 19 00:01:01,388 --> 00:01:03,688 Трябва да поспи малко, окей? 20 00:01:03,723 --> 00:01:05,490 Така че, нали, не искаме тя да не спи. 21 00:01:05,525 --> 00:01:07,992 Всички ние се опитваме да го измислим, помниш ли? 22 00:01:08,027 --> 00:01:11,430 Да. Да. Как мога да забравя? 23 00:01:11,464 --> 00:01:12,831 Анди. Анди, стига. Съжалявам. 24 00:01:12,865 --> 00:01:13,998 Лека нощ. 25 00:01:14,033 --> 00:01:15,333 Моля те. 26 00:01:31,050 --> 00:01:32,783 Щях да кажа "Ще взема каквото и тя пие", 27 00:01:32,818 --> 00:01:34,452 но сега размислих. 28 00:01:36,054 --> 00:01:38,288 Извинявай. Може ли да си взема бира? 29 00:01:38,323 --> 00:01:40,290 -Мислех, че трябва да си във Ванкувър. -Не до утре. 30 00:01:40,325 --> 00:01:41,992 Трябва да свидетелствам на делото на Стив Пек. 31 00:01:42,026 --> 00:01:45,062 Щастливка...ще се измъкнеш от цялата драма. 32 00:01:45,096 --> 00:01:46,531 Знаеш ли, Анди, 33 00:01:46,556 --> 00:01:48,022 сигурно повече никога няма да ме видиш... 34 00:01:48,066 --> 00:01:50,784 Така че, благодаря... 35 00:01:50,809 --> 00:01:52,917 Имам предвид, ако ти се говори... 36 00:01:54,405 --> 00:01:57,540 Имахме планове... Сам и аз. 37 00:01:57,575 --> 00:02:00,710 Не...само за тази вечер. Имам предвид за живота ни. 38 00:02:00,744 --> 00:02:02,745 Ще се женим. 39 00:02:02,780 --> 00:02:06,016 Как да се оженя за него по средата на всичко това? 40 00:02:06,084 --> 00:02:10,720 Друго, за което съм много объркана е Марло. 41 00:02:10,754 --> 00:02:12,689 От самото начало 42 00:02:12,756 --> 00:02:14,357 тя е планувала да направи това сама. 43 00:02:14,424 --> 00:02:17,827 И какво, няма друг резервен план освен Сам? 44 00:02:19,930 --> 00:02:22,732 Извини ме. Налей и още. 45 00:02:22,766 --> 00:02:24,467 Ами, говори ли със Сам за това? 46 00:02:24,535 --> 00:02:26,502 И какво да кажа? 47 00:02:26,536 --> 00:02:28,004 Какво може да направи той? 48 00:02:31,608 --> 00:02:35,044 Просто ми се иска да можех да прелетя през това по-бързо, знаеш ли? 49 00:02:35,112 --> 00:02:37,713 Знаеш ли, Анди, 50 00:02:37,780 --> 00:02:40,949 организирам нова операция под прикритие във Ванкувър. 51 00:02:40,984 --> 00:02:42,417 5 месеца е и може да ми е нужен 52 00:02:42,485 --> 00:02:44,185 някой, който е непознат за града. 53 00:02:44,253 --> 00:02:48,524 Да, ами обещах на Сам, че ще остана до него. 54 00:02:48,591 --> 00:02:52,360 Помисли го като идея да натиснеш пауза докато се успокоят нещата. 55 00:02:52,428 --> 00:02:54,195 Може да е добре. 56 00:02:54,263 --> 00:02:55,631 Помисли си. 57 00:03:08,511 --> 00:03:12,113 Какво ти говори облеклото ми за мен? 58 00:03:12,181 --> 00:03:14,615 "Нося дрехи." 59 00:03:14,683 --> 00:03:16,951 Казва ли че, "брат ми е добър човек, 60 00:03:17,019 --> 00:03:19,119 така че моля ви не го пращайте в затвора" 61 00:03:19,187 --> 00:03:20,821 или че "аз съм свидетел, на който не може да се разчита, 62 00:03:20,889 --> 00:03:22,723 така че моля пратете го на електрическия стол"? 63 00:03:22,791 --> 00:03:23,724 Хей. Хей. 64 00:03:23,792 --> 00:03:24,892 Стегни се. 65 00:03:24,960 --> 00:03:27,061 Окей? 66 00:03:27,128 --> 00:03:30,798 Ще влезеш там. Ще кажеш истината. 67 00:03:30,832 --> 00:03:33,267 Всичко останало решава съдията. 68 00:03:33,334 --> 00:03:35,936 Мразя, че признавам това, 69 00:03:36,003 --> 00:03:38,272 но наистина не знам какво щях да правя без теб. 70 00:03:41,576 --> 00:03:43,677 Обади ми се веднага щом излезеш от съда. 71 00:03:43,711 --> 00:03:45,011 Инспекторе. 72 00:03:45,080 --> 00:03:47,013 -Татко. -Крис. 73 00:03:47,048 --> 00:03:49,115 Хей. 74 00:03:51,085 --> 00:03:52,686 Изглеждаш добре днес. 75 00:03:52,753 --> 00:03:55,188 О. Благодаря ти. Ти също. 76 00:03:55,222 --> 00:03:57,591 Та, знаеш ли коя зала е? 77 00:03:57,625 --> 00:04:00,259 Да, Гейл, но нека седнем 78 00:04:00,294 --> 00:04:02,261 и да поговорим за това, което плануваш 79 00:04:02,296 --> 00:04:04,697 да кажеш на съдията днес. 80 00:04:06,467 --> 00:04:08,601 Бях в приемната със Стив 81 00:04:08,635 --> 00:04:10,336 час преди да избухне бомбата. 82 00:04:10,370 --> 00:04:12,138 Ще има нужда от по добро алиби. 83 00:04:12,206 --> 00:04:13,439 Искаш да излъжа и да кажа, 84 00:04:13,474 --> 00:04:15,841 че съм била със Стив във офиса му пиейки кафе 85 00:04:15,875 --> 00:04:17,510 -когато бомбата е избухнала. -Да! 86 00:04:17,544 --> 00:04:19,044 Това ще проработи. 87 00:04:19,079 --> 00:04:23,649 Докато си била с него между 5 и 6 часа. 88 00:04:23,683 --> 00:04:24,917 Сега, слушай ме. 89 00:04:24,951 --> 00:04:27,853 Брат ти беше детектив на Оръжия и Банди. 90 00:04:27,887 --> 00:04:29,855 Колко дълго мислиш, че ще изкара в затвора? 91 00:04:37,896 --> 00:04:39,030 -Всъщност би ми харесало. -Да. 92 00:04:39,064 --> 00:04:40,198 Хей, виж. 93 00:04:40,233 --> 00:04:42,367 Ново листо, ново аз. 94 00:04:42,401 --> 00:04:44,369 По-слаб, по-лош съм... 95 00:04:44,403 --> 00:04:46,871 и още съм на спящ режим! 96 00:04:46,905 --> 00:04:48,873 Добре, хванах се. Защо е новия вид? 97 00:04:48,907 --> 00:04:50,509 О, нали просто всичко случващо се 98 00:04:50,543 --> 00:04:52,210 със втория ми баща и делото, нали. 99 00:04:52,245 --> 00:04:53,911 Е...но трябва да съм фокусиран, 100 00:04:53,946 --> 00:04:55,546 да си държа очите на топката, нали? 101 00:04:55,614 --> 00:04:57,214 Плюс това, не...не искам хората 102 00:04:57,282 --> 00:04:59,383 да ме свързват с това, което той направи, 103 00:04:59,451 --> 00:05:00,918 нали, така че... 104 00:05:00,953 --> 00:05:03,187 Но, хей, каквото и да стане, 105 00:05:03,221 --> 00:05:04,656 аз пак ви пазя гърбовете, нали? 106 00:05:06,025 --> 00:05:08,592 Изглежда и дезодоранта ти е на спящ режим. 107 00:05:08,627 --> 00:05:10,394 Хей, обличайте се. 108 00:05:10,428 --> 00:05:12,263 Джарвис ни иска в парадната зала. 109 00:05:12,297 --> 00:05:14,731 Благодаря ви за вниманието. 110 00:05:17,135 --> 00:05:18,935 Във връзка със скандала с корупцията, 111 00:05:18,970 --> 00:05:21,238 който разтърси този участък, 112 00:05:21,306 --> 00:05:24,275 всеки отдел в града е реструктуиран. 113 00:05:24,309 --> 00:05:26,443 Много от вас ще бъдат прехвърлени, 114 00:05:26,478 --> 00:05:27,711 повишени или размотани по различни отдели. 115 00:05:27,779 --> 00:05:29,946 -Какво? -Какво? 116 00:05:29,981 --> 00:05:31,614 Ъ, сър, ние... 117 00:05:31,649 --> 00:05:33,917 имаме ли думата къде искаме да отидем? 118 00:05:33,985 --> 00:05:35,318 Не, нямате. 119 00:05:35,352 --> 00:05:37,387 Как това да ни разделите, ще направи отдела по-добър? 120 00:05:37,421 --> 00:05:39,389 Ами, в този случай, няма значение. 121 00:05:39,423 --> 00:05:40,623 Шефа настоява за промяна, 122 00:05:40,692 --> 00:05:41,892 така че това получава. Шоу. 123 00:05:43,627 --> 00:05:45,728 Не може да е сериозен. 124 00:05:45,796 --> 00:05:47,263 Ще ви дам повече информация когато я имам. 125 00:05:47,298 --> 00:05:49,432 Полицай Шоу ще ви даде задачите. 126 00:05:49,466 --> 00:05:50,667 Няма да се върна в 27-ми. 127 00:05:50,701 --> 00:05:51,934 Тя няма да се върне в 27-ми. 128 00:05:52,002 --> 00:05:54,070 Да, ами мислете го като възможност 129 00:05:54,137 --> 00:05:55,971 да излезете от комфортната си зона... 130 00:05:56,039 --> 00:05:57,139 Не знам...да опитате нещо ново. 131 00:05:57,208 --> 00:05:59,209 Ако искам това ще ида на зумба. 132 00:05:59,276 --> 00:06:02,878 Виждате ли? Това е дух, Неш. Ъ, нека се справим с днес. 133 00:06:02,946 --> 00:06:05,748 Ъ, Мур ти си на рецепцията. 134 00:06:05,816 --> 00:06:08,250 Макстийн, отивате на градския музикален фестивал. 135 00:06:08,318 --> 00:06:10,485 -Някакви скалпери закачат децата. -Какво? 136 00:06:10,553 --> 00:06:12,554 "Дайс," вие сте патрул. 137 00:06:12,622 --> 00:06:14,056 -Ние ли сме "Дайс"? -Да, съжалявам. 138 00:06:14,124 --> 00:06:16,225 Не всяко от тези имена е победител. 139 00:06:16,292 --> 00:06:18,393 Колинс, ти си в регистратурата. 140 00:06:18,461 --> 00:06:19,994 Ти си с мен. Добре. 141 00:06:20,062 --> 00:06:22,297 Имаме работа, хора. Да отиваме да я вършим. 142 00:06:34,276 --> 00:06:36,077 Не се притеснявай. 143 00:06:36,145 --> 00:06:38,012 Свалям го докато съм на работа. 144 00:06:38,080 --> 00:06:40,581 Окей. Как си? 145 00:06:40,649 --> 00:06:42,583 Изключвайки бомбата, която Джарвис ни пусна, 146 00:06:42,651 --> 00:06:45,086 предполагам съм доста добре. 147 00:06:45,121 --> 00:06:47,956 Да, Оливър ми се обади. В регистратурата е днес. 148 00:06:47,990 --> 00:06:49,157 Не е работил там 149 00:06:49,191 --> 00:06:51,425 откакто имах дълга коса и мустак. 150 00:06:51,493 --> 00:06:54,128 Хмм. 151 00:06:55,464 --> 00:06:58,232 Аз...много съжалявам за снощи, окей? 152 00:06:58,267 --> 00:06:59,467 Беше късно. Бях уморен. 153 00:06:59,501 --> 00:07:01,135 -Не мислех. -О, знам. Знам. 154 00:07:01,169 --> 00:07:03,036 Знам. 155 00:07:05,173 --> 00:07:07,374 Много повече от това е. 156 00:07:07,408 --> 00:07:09,209 Окей. 157 00:07:09,244 --> 00:07:12,045 Снощи дойдох... 158 00:07:12,080 --> 00:07:16,549 и прекъснах семейство.. 159 00:07:16,617 --> 00:07:18,986 в което нямам никаква част. 160 00:07:20,955 --> 00:07:24,891 Факт е, Сам, че живота, който исках с теб, 161 00:07:24,925 --> 00:07:27,894 ти всъщност имаш с друга. 162 00:07:27,928 --> 00:07:30,062 И няма какво да направя. 163 00:07:30,097 --> 00:07:31,398 Ъ, не мисля, че е това е така. 164 00:07:31,432 --> 00:07:34,066 Живота, който ти и аз искаме, 165 00:07:34,101 --> 00:07:36,068 нямам с друга, окей? 166 00:07:36,103 --> 00:07:38,237 Ами, така го чувствам. 167 00:07:38,272 --> 00:07:43,242 Ти и аз ще си имаме живота, който искаме заедно. 168 00:07:43,277 --> 00:07:46,078 Ще имаме това, но трябва да останем заедно 169 00:07:46,113 --> 00:07:49,515 и да го измислим, както си обещахме. 170 00:07:49,549 --> 00:07:51,017 Да измислим какво... 171 00:07:51,051 --> 00:07:54,153 Как точно искаш да направим това? 172 00:07:54,188 --> 00:07:55,654 Не знам, но това е. 173 00:07:55,689 --> 00:07:57,222 Ето ни...работим над това. 174 00:07:57,256 --> 00:07:58,724 Да, но не работим над това, 175 00:07:58,758 --> 00:08:01,660 защото това не работи...за мен. 176 00:08:01,695 --> 00:08:03,495 Добре, тогава как можем да го направим да работи за теб? 177 00:08:03,530 --> 00:08:05,163 Виж, Сам, имам възможност. 178 00:08:05,198 --> 00:08:06,832 Каква? 179 00:08:06,866 --> 00:08:10,001 Джулиет ми предложи операция във Ванкувър. 180 00:08:10,036 --> 00:08:12,370 Ще е само за 5 месеца. 181 00:08:12,404 --> 00:08:13,872 Знаеш ли, може би трябва да отида 182 00:08:13,906 --> 00:08:16,875 и да натисна пауза върху всичко това за малко. 183 00:08:16,909 --> 00:08:19,177 Ти каза....ти обеща, 184 00:08:19,245 --> 00:08:20,846 че няма да правиш това повече. 185 00:08:20,913 --> 00:08:24,549 Повдигам въпроса, само защото чувствам, че... 186 00:08:24,583 --> 00:08:27,518 Може би ще можеш да се осъзнаещ, че си баща, 187 00:08:27,586 --> 00:08:30,888 а аз ще почистя малко пространство в главата си. 188 00:08:30,956 --> 00:08:33,758 Наречи го както искаш. Не е това. 189 00:08:33,792 --> 00:08:38,596 Това е Анди Макнали, бягаща за пореден път. 190 00:08:38,664 --> 00:08:39,897 Не бягам. 191 00:08:39,931 --> 00:08:41,932 Предполагам, че трябваше да го очаквам, нали? 192 00:08:42,000 --> 00:08:43,768 Трябваше ли да го очаквам? 193 00:08:46,905 --> 00:08:48,472 Добре, имам работа за вършене, 194 00:08:48,506 --> 00:08:50,707 -така че ще отида да я свърша, окей? -Да, отивай да я вършиш. 195 00:08:58,683 --> 00:09:00,217 Ник! 196 00:09:04,989 --> 00:09:07,090 2 пъти мляко, 1 и 1/2 захар? 197 00:09:07,157 --> 00:09:08,558 Да. 198 00:09:08,593 --> 00:09:11,762 Да, с още половинка захар наистина има разлика. 199 00:09:11,829 --> 00:09:13,397 Опаковаш ли? 200 00:09:13,464 --> 00:09:16,933 Да, да, аз..тръгвам довечера. 201 00:09:17,001 --> 00:09:21,271 Уау, ами предполагам трябва да кажа нещо тогава. 202 00:09:21,338 --> 00:09:23,572 Само че не знам какво. 203 00:09:23,607 --> 00:09:25,808 Ами, виж, може ли да поговорим тогава? 204 00:09:25,876 --> 00:09:28,278 Много съжалявам... 205 00:09:28,345 --> 00:09:30,780 За стотен път. 206 00:09:30,847 --> 00:09:33,283 Съжалявам. 207 00:09:33,350 --> 00:09:35,350 Това са 101. 208 00:09:35,419 --> 00:09:37,620 И аз съжалявам. 209 00:09:37,687 --> 00:09:39,622 И за протокола, знаеш ли, 210 00:09:39,656 --> 00:09:41,990 опитах се да спазвам дистанция когато дойдох тук. 211 00:09:42,058 --> 00:09:44,326 Да, но не го направи. 212 00:09:44,394 --> 00:09:46,495 Виж, мислех че те познавам. 213 00:09:46,563 --> 00:09:48,196 Факта, че можеш да пазиш всичко това скрито, 214 00:09:48,264 --> 00:09:49,865 без дори да ти мигне окото.... 215 00:09:49,933 --> 00:09:52,200 Уау. 216 00:09:52,268 --> 00:09:55,837 Наистина мислех, че ще кажеш нещо друго. 217 00:09:55,905 --> 00:09:57,940 Да, ами и аз. 218 00:10:00,876 --> 00:10:02,911 Мислиш къде щеше да отидеш, ако имаше избор? 219 00:10:02,946 --> 00:10:05,414 Да, 9 месеца и половина назад. 220 00:10:05,481 --> 00:10:06,581 Ти? 221 00:10:06,649 --> 00:10:07,849 Не знам. 222 00:10:07,883 --> 00:10:09,417 Някак си харесвах да работя в Ц.Р.У с Марло. 223 00:10:09,452 --> 00:10:12,253 -Извинявай, че я споменах. -Няма нищо. 224 00:10:12,287 --> 00:10:13,922 Искаш ли да поговорим? 225 00:10:13,956 --> 00:10:16,958 Не, наистина не искам. Просто искам да работя. 226 00:10:16,992 --> 00:10:19,327 Е, не виждам скалпери. 227 00:10:19,394 --> 00:10:21,529 -Хей. -Но виждам пияно момиче. 228 00:10:21,564 --> 00:10:25,166 Хайде, Тами. Насам. 229 00:10:25,200 --> 00:10:26,200 Хей, тя добре ли е? 230 00:10:26,268 --> 00:10:28,035 Ъ, да съжалявам, полицаи. 231 00:10:28,070 --> 00:10:29,870 Малко е пияна. 232 00:10:29,938 --> 00:10:31,372 Трябва да се прибирам. 233 00:10:31,406 --> 00:10:32,673 Не, знам. Знам. Тръгваме си. 234 00:10:32,707 --> 00:10:34,808 Просто ще изчакаме автобуса. 235 00:10:34,843 --> 00:10:37,144 Радиото е тихо. 236 00:10:37,179 --> 00:10:39,180 Знаете ли какво? Ще ви закараме. 237 00:10:39,214 --> 00:10:40,848 -О. -Колата е тук. 238 00:10:40,882 --> 00:10:44,685 Уау. Благодаря. Аз нямам кола, 239 00:10:44,719 --> 00:10:47,921 защото спестяваме за да си вземем наш апартамент. 240 00:10:47,956 --> 00:10:51,391 И куче...спрингър. Това е фамилията на Тами. 241 00:10:51,425 --> 00:10:52,726 Много яко. Обичам кучета. 242 00:10:52,760 --> 00:10:54,495 Тами, не повръщай в колата, моля. 243 00:10:54,529 --> 00:10:56,329 О, чантата ми. 244 00:10:56,364 --> 00:10:58,331 Чантата ми...оставих я в медицинската палатка.Трябва.... 245 00:10:58,366 --> 00:10:59,699 -Да. Окей, ще се върна за нея. -На майка ми е. 246 00:10:59,733 --> 00:11:02,202 Ще се върна да я взема, когато те закарам у вас, окей? 247 00:11:10,644 --> 00:11:11,944 Тами? Тами? 248 00:11:11,979 --> 00:11:13,713 Уоу. Хей. 249 00:11:13,747 --> 00:11:16,382 Дъв? 250 00:11:16,416 --> 00:11:17,550 Хей, пулса и е ускорен. 251 00:11:17,584 --> 00:11:19,418 -Това е 1511. -Дай ми пуловера си. 252 00:11:19,452 --> 00:11:21,554 Имаме нужда от линейка на градския музикален фестивал. 253 00:11:21,588 --> 00:11:24,289 -Зад сцената сме, близо до входа. -Сложи го под главата и. 254 00:11:24,324 --> 00:11:25,758 -Разбрано. 1504. -Окей. 255 00:11:25,826 --> 00:11:29,529 -Пращаме линейката... -Тя ще е добре ли? 256 00:11:34,431 --> 00:11:37,132 Ааа! 257 00:11:37,167 --> 00:11:38,801 Сам. 258 00:11:38,835 --> 00:11:40,469 Сам! 259 00:11:42,339 --> 00:11:45,441 Трябва да внимаваш с това бебче, окей? 260 00:11:45,475 --> 00:11:48,644 Аз съм разумен човек. Нали? 261 00:11:48,679 --> 00:11:51,314 Ъ...Да, ъм... 262 00:11:51,348 --> 00:11:54,149 Казвам им, "Сам Суорек, той обича солта и оцета си. 263 00:11:54,184 --> 00:11:55,450 "Трябва да си тежък с тези неща. 264 00:11:55,518 --> 00:11:58,486 Знаеш, поне 2 реда." 265 00:11:58,521 --> 00:12:02,157 Ти оставаш дори и през трудните времена, нали? 266 00:12:02,225 --> 00:12:04,026 Да. Да. 267 00:12:04,060 --> 00:12:07,996 Това...това е плана, нали, теорията. 268 00:12:08,064 --> 00:12:11,199 Но ще има...размествания. 269 00:12:11,234 --> 00:12:14,536 Ще има странните нови отдели, нови колеги. 270 00:12:14,570 --> 00:12:16,538 Знаеш ли, просто...казвам си, 271 00:12:16,606 --> 00:12:19,042 "винаги ще имаме Пени." 272 00:12:19,042 --> 00:12:20,943 Ами, не можеш да идваш в Пени, ако работиш във Ванкувър. 273 00:12:21,010 --> 00:12:23,278 -Никой от нас не отива във Ванкувър. -Не ние. 274 00:12:23,346 --> 00:12:25,279 Макнали. 275 00:12:25,348 --> 00:12:27,148 Уорд и е предложила някаква работа. 276 00:12:27,216 --> 00:12:29,083 Във Ванкувър? 277 00:12:31,654 --> 00:12:33,154 Вие...говорихте ли за това? 278 00:12:33,222 --> 00:12:35,289 -Да. -Наистина да говорите за това? 279 00:12:35,358 --> 00:12:36,958 Да, Аз говорих с нея, окей? 280 00:12:37,025 --> 00:12:38,793 -Окей, и? -И няма никаква разлика. 281 00:12:38,828 --> 00:12:40,294 Тя е много, много разстроена, 282 00:12:40,363 --> 00:12:42,129 заради цялото това "Марло и бебето" нещо 283 00:12:42,164 --> 00:12:44,765 и явно, съм пропуснал колко разстроена е тя. 284 00:12:44,799 --> 00:12:47,101 Чакай. Окей. Слушай, приятел. 285 00:12:47,169 --> 00:12:49,103 Когато децата ми се родиха, първите няколко седмици 286 00:12:49,137 --> 00:12:51,973 аз не...едва забелязвах дали нося панталони. 287 00:12:52,007 --> 00:12:55,142 Окей, тази работа.... 288 00:12:55,177 --> 00:12:58,579 Анди Макнали те обича. 289 00:13:00,047 --> 00:13:03,650 И ако тя замине...вие двамата... 290 00:13:03,718 --> 00:13:07,855 това...ти...тя... можеш да, ъм... 291 00:13:07,889 --> 00:13:10,424 Не знам...не знам. Не знам. 292 00:13:10,458 --> 00:13:13,226 Това ли е? 293 00:13:15,029 --> 00:13:16,229 Окей, мерси, приятел. 294 00:13:16,264 --> 00:13:18,164 Мерси за хубавия разговор. 295 00:13:18,199 --> 00:13:19,799 То... 296 00:13:21,502 --> 00:13:22,802 Мисля, че го е оставила тук. 297 00:13:22,870 --> 00:13:25,038 Добре. 298 00:13:30,211 --> 00:13:31,176 Леко. Леко. 299 00:13:31,244 --> 00:13:32,344 Хей, нужда от помощ? 300 00:13:32,379 --> 00:13:34,947 Не, не, не. Добре съм. Мерси. 301 00:13:36,583 --> 00:13:39,719 Дрогата е голям проблем на тези фестивали. 302 00:13:39,753 --> 00:13:41,220 Знаете, опитвам се да я държа навън, 303 00:13:41,254 --> 00:13:43,890 но толкова мога да направя. 304 00:13:43,924 --> 00:13:45,725 -Ъ, Пийтън О'Браян. -Анди. 305 00:13:45,759 --> 00:13:47,059 Аз съм организатора. 306 00:13:47,093 --> 00:13:48,394 Правя обиколки тази сутрин, 307 00:13:48,428 --> 00:13:50,896 нося деца, които изглеждат зле. 308 00:13:50,931 --> 00:13:52,497 -Или в безсъзнание. -Да. 309 00:13:52,532 --> 00:13:55,667 Намерих тази припаднала на колене като зомби, 310 00:13:55,701 --> 00:13:58,170 няма идея къде е или как се е озовала тук. 311 00:13:58,204 --> 00:14:00,339 -Тя не е единствената. -И тях ли доведе? 312 00:14:00,373 --> 00:14:02,341 Снощи. 313 00:14:02,375 --> 00:14:03,842 Как е израза? 314 00:14:03,876 --> 00:14:06,177 Ъ, един път е инцидент, два пъти е съвпадение... 315 00:14:06,211 --> 00:14:07,546 -Три е постоянство. -Именно. 316 00:14:07,580 --> 00:14:08,713 Извини ме. 317 00:14:08,748 --> 00:14:10,181 -Да. -Хей, Дъв. Какво става? 318 00:14:10,215 --> 00:14:12,517 Резултатите на Тами от токсикологията дойдоха. 319 00:14:12,552 --> 00:14:15,821 Кръвта и е позитивна на два вида наркотици... 320 00:14:15,855 --> 00:14:19,357 екстази, което е често срещано на музикални фестивали 321 00:14:19,391 --> 00:14:20,691 и флунитразепам. 322 00:14:20,725 --> 00:14:23,194 -Извинявай, какво е това? -Руфита. 323 00:14:23,228 --> 00:14:24,528 Някой и е дал Руфита, 324 00:14:24,563 --> 00:14:26,097 или поне така изглежда. 325 00:14:26,131 --> 00:14:28,599 Е, може да не е единствената. 326 00:14:28,633 --> 00:14:29,834 Ще се обадя на Сам. 327 00:14:29,868 --> 00:14:31,369 Дръж ме в течение за състоянието на Тами, окей? 328 00:14:31,437 --> 00:14:32,736 Окей. 329 00:14:40,244 --> 00:14:41,545 Хей. 330 00:14:41,580 --> 00:14:44,214 Това е просто чудесно. 331 00:14:44,248 --> 00:14:46,484 Точно от това имам нужда. 332 00:14:46,551 --> 00:14:49,653 Окей, значи така ще бъде. 333 00:14:49,721 --> 00:14:52,356 Как мислиш, че щеше да бъде? 334 00:14:52,390 --> 00:14:55,525 Излъга, прокрадна се и ни събра всичките тайни, 335 00:14:55,559 --> 00:14:57,560 и сега ще ги споделиш със съдията. 336 00:14:57,628 --> 00:14:59,896 Гейл... 337 00:14:59,964 --> 00:15:02,265 Не аз сложих брат ти в тази ситуация. 338 00:15:02,333 --> 00:15:04,267 Той сам си го направи. 339 00:15:04,335 --> 00:15:06,603 -Джулиет? -Мхмм? 340 00:15:06,670 --> 00:15:09,106 Как е бившия ми? 341 00:15:09,173 --> 00:15:11,641 -Извинявай? -Никълъс...как е той? 342 00:15:11,675 --> 00:15:14,110 О, забравих. 343 00:15:14,177 --> 00:15:17,146 Той също не иска нищо общо с теб. 344 00:15:17,180 --> 00:15:19,782 Да. 345 00:15:19,850 --> 00:15:22,485 И не го виня. 346 00:15:22,553 --> 00:15:24,654 Моля те не прави това. 347 00:15:24,722 --> 00:15:26,489 Много по-трудно ми е да те мразя, 348 00:15:26,556 --> 00:15:29,025 когато сама се мразиш. 349 00:15:34,631 --> 00:15:38,967 Та, как върви...осиновяването? 350 00:15:39,002 --> 00:15:40,336 О, Боже. 351 00:15:40,370 --> 00:15:41,670 Какво? 352 00:15:41,738 --> 00:15:43,005 О, Боже. 353 00:15:43,039 --> 00:15:44,406 Всичко наред ли е? 354 00:15:44,440 --> 00:15:46,508 Не, трябваше да се видя с социалния работник тази сутрин. 355 00:15:51,147 --> 00:15:54,049 Лоралий, знам. Знам. Много съжалявам. 356 00:15:55,585 --> 00:15:57,185 Не, не мога защото съм.... 357 00:15:57,253 --> 00:15:59,687 в съда съм в момента. 358 00:15:59,755 --> 00:16:01,523 Да, може да се срещнем тук. 359 00:16:01,590 --> 00:16:03,191 Ъм... 360 00:16:03,259 --> 00:16:06,694 Да, Лоралий...Много съжалявам. 361 00:16:12,668 --> 00:16:15,203 Надявам се всичко да е наред. 362 00:16:17,739 --> 00:16:20,174 Опитваш се да вкараш брат ми в затвора, 363 00:16:20,208 --> 00:16:23,177 така че защо не спреш да бъдеш мила с мен? 364 00:16:23,244 --> 00:16:27,181 Намирам го много объркващо. 365 00:16:27,215 --> 00:16:30,651 Брайс, кога Тами започна да се държи нестабилно? 366 00:16:30,686 --> 00:16:33,019 Не знам какво стана. 367 00:16:33,088 --> 00:16:35,222 Не си бил с нея снощи, нали? 368 00:16:35,256 --> 00:16:37,891 Родителите и щяха да откачат, 369 00:16:37,925 --> 00:16:39,193 ако знаеха, че е дошла сама, 370 00:16:39,227 --> 00:16:40,527 така че тя ме накара да я прикрия. 371 00:16:40,562 --> 00:16:42,563 Дошла е сама на фестивала? 372 00:16:43,798 --> 00:16:45,332 Обича бандата, която свири снощи, 373 00:16:45,366 --> 00:16:47,667 така че си купи ВИП билет от скалпър. 374 00:16:47,702 --> 00:16:49,002 После сутринта ми се обади, 375 00:16:49,036 --> 00:16:50,236 и каза, че не се чувства добре, 376 00:16:50,270 --> 00:16:51,504 помоли ме да дойда да я взема. 377 00:16:51,538 --> 00:16:53,139 Защо не дойде с нея снощи? 378 00:16:53,173 --> 00:16:54,608 Бях на работа. 379 00:16:54,642 --> 00:16:57,477 Работя екстра смени за да купя на Тами старинен пръстен. 380 00:16:57,511 --> 00:16:59,646 С диаманти и сапфири. 381 00:16:59,680 --> 00:17:01,615 Диаманти, защото са вечни 382 00:17:01,649 --> 00:17:04,250 и сапфири, защото са сини като очите и. 383 00:17:04,284 --> 00:17:05,918 Детективе, имате ли минутка? 384 00:17:07,954 --> 00:17:09,255 Ъ, да. 385 00:17:09,289 --> 00:17:11,624 Брайс, моля те опитай да си спомниш каквото можеш 386 00:17:11,658 --> 00:17:14,360 за случилото се и да кажеш на полицай Макнали, окей? 387 00:17:14,394 --> 00:17:17,363 Благодаря. 388 00:17:17,397 --> 00:17:19,698 Тъкмо говорих с медиците. 389 00:17:19,733 --> 00:17:21,367 Единственото общо между двете момичета 390 00:17:21,401 --> 00:17:23,368 е ВИП билета. 391 00:17:25,071 --> 00:17:26,872 Ха. Тами също е имала. 392 00:17:26,906 --> 00:17:29,875 -Мхммм. -Полицаи... 393 00:17:29,909 --> 00:17:31,710 Това може да е моя вина. 394 00:17:31,745 --> 00:17:33,612 Ъм, вижте взимам мерки 395 00:17:33,647 --> 00:17:36,214 да изчистя фестивала, но трябваше да знам. 396 00:17:36,249 --> 00:17:37,883 Да знаеш какво? 397 00:17:37,917 --> 00:17:41,886 Това се е случвало преди. 398 00:17:41,920 --> 00:17:45,056 Имаше инцидент последния път когато тези бяха тук. 399 00:17:45,090 --> 00:17:47,058 Инцидент? Какъв инцидент? 400 00:17:47,092 --> 00:17:49,894 Хванаха ги със няколко непълнолетни момичета в автобуса им. 401 00:17:49,928 --> 00:17:52,797 Дали са им алкохол и хапчета и, ами, сещате се за останалото. 402 00:17:54,833 --> 00:17:56,433 Хей! Хей, спрете се! 403 00:17:56,501 --> 00:17:58,302 Хей. Хей! Тъпаци! 404 00:17:58,336 --> 00:18:00,672 Обикновено, като правите нещо незаконно 405 00:18:00,706 --> 00:18:02,874 и видите полиция, спирате и бягате 406 00:18:02,908 --> 00:18:04,709 или се държите като невинни. 407 00:18:04,743 --> 00:18:05,843 Обичайните правила на престъпността. 408 00:18:05,911 --> 00:18:08,312 Той удари пръв, полицай. 409 00:18:08,346 --> 00:18:10,081 -Издърпайте го. -Ти ме ухапа. 410 00:18:10,149 --> 00:18:12,082 Наричаш това хапане? Това не беше нищо. 411 00:18:12,150 --> 00:18:13,750 Ще ти покажа хапане. 412 00:18:13,818 --> 00:18:15,419 Вие ли сте Каменните братя? 413 00:18:15,487 --> 00:18:17,721 Да, какво? Искате автограф ли? 414 00:18:17,755 --> 00:18:19,390 Детектив Суорек, Метро полиция. 415 00:18:19,424 --> 00:18:20,691 Имам малко въпроси за вас. 416 00:18:20,758 --> 00:18:22,459 Искам да дойдете в участъка с мен. 417 00:18:22,527 --> 00:18:24,295 Ако искате да разпитате някой, 418 00:18:24,362 --> 00:18:27,798 питайте него къде са ни парите за шоуто снощи. 419 00:18:27,832 --> 00:18:29,099 Дадохме кръвта и потта си за това шоу! 420 00:18:29,167 --> 00:18:30,266 -О, така ли било? -Това е отвратително. Успокой се. 421 00:18:30,334 --> 00:18:31,769 Това е метафора, мила. 422 00:18:31,769 --> 00:18:33,770 -О, мисля, че е идиома. -Ти си идиома! 423 00:18:35,339 --> 00:18:36,507 Хей! Хей! 424 00:18:36,574 --> 00:18:38,308 Добре!Добре! Добре!Добре! 425 00:18:38,376 --> 00:18:40,143 -Брент Стоун, Майк Стоун... -Млъквай! 426 00:18:40,211 --> 00:18:42,646 И двамата сте арестувани за нападение. 427 00:18:42,714 --> 00:18:43,947 Какво, за хапане? 428 00:18:44,015 --> 00:18:45,048 Ще започнем с това. 429 00:18:45,116 --> 00:18:47,583 Диаз, Прайс, махнете ги от тук. 430 00:18:54,992 --> 00:18:55,748 Това няма.... 431 00:18:55,748 --> 00:18:58,663 да се случи пак. Обещавам. 432 00:18:58,827 --> 00:19:01,542 Това вече е втората среща със Софи, която изпускаш. 433 00:19:01,542 --> 00:19:04,244 Да, но живота ми е много хаотичен в момента. 434 00:19:04,312 --> 00:19:06,512 Ами, как ще бъде когато имаш 8 годишно? 435 00:19:06,580 --> 00:19:08,581 Да, но това са много необичайни обстоятелства 436 00:19:08,649 --> 00:19:10,317 и живота ми ще си стане нормален. 437 00:19:10,384 --> 00:19:12,652 Всичко...всичко ще се върне към нормалното. 438 00:19:12,720 --> 00:19:16,856 Гейл има друго семейство, което се интересува да осинови Софи. 439 00:19:16,890 --> 00:19:19,826 Не. 440 00:19:19,893 --> 00:19:22,495 Те са добро семейство. Надеждни са. 441 00:19:22,563 --> 00:19:24,664 Не, аз... 442 00:19:24,732 --> 00:19:26,265 Не мога да слушам за тях. 443 00:19:26,299 --> 00:19:29,201 Виж, трябва да мисля за най-доброто на Софи. 444 00:19:29,269 --> 00:19:31,370 Моля те. 445 00:19:31,437 --> 00:19:34,373 Просто трябва да ме оставиш да мина през този ден. 446 00:19:34,407 --> 00:19:37,376 Умолявам те. 447 00:19:37,443 --> 00:19:40,712 Не искам нищо повече от това да и бъда майка. 448 00:19:40,780 --> 00:19:43,182 Просто...остави ме да го докажа. 449 00:19:46,086 --> 00:19:48,720 Моля те. 450 00:19:48,755 --> 00:19:50,389 Окей. 451 00:19:53,693 --> 00:19:55,662 Та, как беше шоуто ви снощи? 452 00:19:55,662 --> 00:19:56,795 Беше добре. 453 00:19:56,829 --> 00:19:59,964 Е..той беше добре. 454 00:19:59,999 --> 00:20:01,300 Аз бях отличен. 455 00:20:01,334 --> 00:20:04,368 Вие сигурно имате много млади фенки, а? 456 00:20:04,403 --> 00:20:06,537 Не си падаме по младите момичета. 457 00:20:06,572 --> 00:20:09,841 Няма за какво да си говорим, нямаме нищо общо. 458 00:20:09,875 --> 00:20:10,842 Вярно ли е? 459 00:20:10,876 --> 00:20:12,077 Това ли обичате да правите 460 00:20:12,111 --> 00:20:14,045 с младите момичета, които идваш на шоуто ви? 461 00:20:14,080 --> 00:20:16,380 -Обичате да си говорите? -Не се закачаме с децата, човече. 462 00:20:16,415 --> 00:20:21,385 Казаха ни за инцидент станал във буса ви 463 00:20:21,420 --> 00:20:23,120 преди две години с няколко непълнолетни. 464 00:20:23,154 --> 00:20:26,790 Но за щастие сте имали парите да се измъкнете. 465 00:20:26,825 --> 00:20:28,826 Бяхме адски надрусани онази вечер. 466 00:20:28,860 --> 00:20:30,394 Снощи бяхте ли надрусани? 467 00:20:32,564 --> 00:20:35,866 Значи не знаете как 4 тинейджърки 468 00:20:35,900 --> 00:20:37,835 са взели руфита зад сцената на вашето шоу? 469 00:20:37,902 --> 00:20:40,704 Няма как да сме били ние, окей, защото... 470 00:20:40,739 --> 00:20:42,539 -Недей. Брент, недей. -Не, човече. 471 00:20:42,573 --> 00:20:44,875 То отивай в затвора със мишена секс обвиняем 472 00:20:44,909 --> 00:20:46,476 на гърба си, ако искаш, но аз не. 473 00:20:46,544 --> 00:20:48,078 Продължавай. 474 00:20:48,113 --> 00:20:49,379 В програмата сме, 475 00:20:49,447 --> 00:20:51,548 и сме чисти от онази вечер. 476 00:20:51,616 --> 00:20:54,584 Имам предвид, че дори не стоим зад сцената след партитата. 477 00:20:54,619 --> 00:20:57,019 Много е лесно да се върнеш към лошите навици. 478 00:20:57,087 --> 00:20:58,488 Значи сте чисти и трезви? 479 00:20:59,690 --> 00:21:01,090 Да. 480 00:21:06,964 --> 00:21:08,732 Какво е това? 481 00:21:08,799 --> 00:21:10,599 Това са 20 руфита. 482 00:21:10,634 --> 00:21:13,569 Намериха ги в празна бутилка от вода 483 00:21:13,637 --> 00:21:15,671 във вашия бус. 484 00:21:15,705 --> 00:21:18,007 Очевидно, не са наши. 485 00:21:18,041 --> 00:21:20,977 Значи казвате, че някой е надрусал няколко момичета, 486 00:21:21,044 --> 00:21:24,346 след шоуто снощи и го е сложил тези във вашия бус? 487 00:21:24,414 --> 00:21:26,248 Точно това казваме. 488 00:21:26,283 --> 00:21:28,016 Защо някой ще прави това? 489 00:21:28,084 --> 00:21:31,687 Защото сме гадняри, окей? 490 00:21:31,755 --> 00:21:34,890 Или поне бяхме. 491 00:21:34,924 --> 00:21:38,026 Броя хора, които сме прецакали през живота си... 492 00:21:38,094 --> 00:21:40,262 Дори не знам откъде да започна. 493 00:21:40,330 --> 00:21:43,131 Да, но има един човек. 494 00:21:44,867 --> 00:21:47,135 От охраната, казва се Ръсти. 495 00:21:47,203 --> 00:21:49,805 Той влизаше и излизаше от нашия бус. 496 00:21:49,872 --> 00:21:53,641 Търся охранител на име Ръсти. 497 00:21:53,709 --> 00:21:55,977 Ъ, да той е нощна смяна. 498 00:21:56,045 --> 00:21:57,445 Сигурно спи вкъщи. 499 00:21:57,513 --> 00:21:59,314 Ще искам адреса му. 500 00:21:59,381 --> 00:22:00,981 Да. 501 00:22:01,016 --> 00:22:02,817 Държа всички досиета на лаптопа ми. 502 00:22:02,884 --> 00:22:03,884 Чудесно. 503 00:22:03,952 --> 00:22:06,321 Моля. 504 00:22:09,958 --> 00:22:11,392 Е, прави са. 505 00:22:11,460 --> 00:22:13,394 Има много хора с причина да мразят тези двамата. 506 00:22:13,429 --> 00:22:15,229 Откъде да започнеш? 507 00:22:15,297 --> 00:22:16,763 Аз ще започна от буса им 508 00:22:16,798 --> 00:22:18,265 и онези непълнолетни момичета. 509 00:22:18,300 --> 00:22:20,267 Ще ми изпратят доклада за инцидента. 510 00:22:20,335 --> 00:22:22,436 Да се надяваме, че ще имаш по добър късмет от мен. 511 00:22:22,503 --> 00:22:23,470 Да, да се надяваме. 512 00:22:23,504 --> 00:22:26,573 По дяволите. 513 00:22:26,607 --> 00:22:28,342 Показва повече тяло от Шакира. 514 00:22:28,376 --> 00:22:30,510 Ти не си ли на рецепцията? 515 00:22:30,545 --> 00:22:33,313 Да, но, детектив Неш... 516 00:22:35,583 --> 00:22:38,385 Сгафих толкова много откакто съм тук, нали? 517 00:22:38,419 --> 00:22:40,487 И сега доведения ми баща отива на дело за... 518 00:22:40,521 --> 00:22:43,657 Ти не си като него. Ти си добро ченге. 519 00:22:48,896 --> 00:22:51,664 Никой не ми е казвал това до сега. 520 00:22:51,732 --> 00:22:53,599 Благодаря. 521 00:22:55,502 --> 00:22:57,470 Хей, погледни това. 522 00:22:58,906 --> 00:23:01,307 Заснети са снощи, зад сцената след шоуто. 523 00:23:01,342 --> 00:23:03,977 Извадих ги от социалните акаунти на жертвите. 524 00:23:04,011 --> 00:23:05,177 Окей. 525 00:23:05,211 --> 00:23:07,446 Проблема е, че групата не е на нито една от тях, 526 00:23:07,481 --> 00:23:09,281 което значи, че казват истината... 527 00:23:09,315 --> 00:23:11,283 и нямаме заподозрян. 528 00:23:11,317 --> 00:23:13,619 Окей, ами, този човек? 529 00:23:13,653 --> 00:23:15,287 Имам предвид, той е на повечето снимки. 530 00:23:15,321 --> 00:23:16,789 Ами той е организатора. Фестивала е негов. 531 00:23:16,823 --> 00:23:19,792 Братовчед ми е един от организаторите 532 00:23:19,826 --> 00:23:21,360 на Елвифеста в Мичиган. 533 00:23:21,394 --> 00:23:22,827 Окей. 534 00:23:22,862 --> 00:23:25,530 Мисълта ми е, че той има достъп до всички бусове. 535 00:23:25,564 --> 00:23:29,734 Неш, доклада дойде. 536 00:23:29,769 --> 00:23:34,739 Ъ...някаква връзка със Пийтън О'Браян. 537 00:23:34,774 --> 00:23:37,742 Виж...една от жертвите в нападението в буса. 538 00:23:37,777 --> 00:23:39,744 -Кирстен О'Браян. -Да. 539 00:23:39,779 --> 00:23:42,647 Макнали. 540 00:23:42,681 --> 00:23:44,148 С Пийтън ли си? 541 00:23:44,182 --> 00:23:45,650 Пийтън е дрогирал момичетата. 542 00:23:45,684 --> 00:23:48,352 -Предполагам съм добро ченге. -Да. 543 00:23:48,387 --> 00:23:50,688 Пийтън организатора? Сигурен ли си? 544 00:23:50,723 --> 00:23:53,057 Защо ще дрогира момичета на собствения си фестивал? 545 00:23:53,091 --> 00:23:55,226 Лоша новина е. Да, ще отидем да го вземем. 546 00:23:55,260 --> 00:23:58,762 Хей. Пийтън е дрогирал Тами. 547 00:23:58,797 --> 00:24:00,497 Опитва се да го лепне на групата. 548 00:24:00,532 --> 00:24:03,534 Полицай, защо не сте в болницата? 549 00:24:05,971 --> 00:24:10,074 Брайс, искам да седнеш. 550 00:24:10,142 --> 00:24:11,942 Защо не сте в болницата? 551 00:24:11,976 --> 00:24:13,410 Седни. 552 00:24:28,659 --> 00:24:30,526 Тами почина. 553 00:24:34,198 --> 00:24:35,665 Какво? 554 00:24:35,699 --> 00:24:37,667 Получи инфаркт. 555 00:24:37,701 --> 00:24:40,803 Докторите не можаха да я съживят. 556 00:24:40,871 --> 00:24:44,974 Знаете ли, нейното.... сърцето и 557 00:24:45,041 --> 00:24:48,077 е толкова силно. 558 00:24:50,514 --> 00:24:52,548 Тя не би ме оставила. 559 00:25:05,299 --> 00:25:07,467 Има ли някой, на когото искаш да се обадим? 560 00:25:09,603 --> 00:25:13,016 Защо просто не отидох с нея снощи? 561 00:25:13,328 --> 00:25:14,763 Брайс, вината не е твоя. 562 00:25:14,797 --> 00:25:16,464 Не можеш да виниш себе си. 563 00:25:16,499 --> 00:25:20,301 Нямам си никой друг. 564 00:25:20,335 --> 00:25:23,237 Трябва да се обадя на родителите на Тами. 565 00:25:23,305 --> 00:25:26,007 Трябва да се обадиш на Клои. 566 00:25:30,545 --> 00:25:32,813 Ъх. Генератора е изключил. 567 00:25:32,881 --> 00:25:34,815 Батерията е паднала. 568 00:25:34,883 --> 00:25:36,517 Е, трябва да имаш хартиени копия 569 00:25:36,551 --> 00:25:38,752 на досиетата някъде тук, нали? 570 00:25:38,787 --> 00:25:42,923 Да, защо не провериш в онзи шкаф? 571 00:25:42,990 --> 00:25:44,591 Окей. 572 00:25:48,730 --> 00:25:49,996 Хей, Дъв. 573 00:25:50,031 --> 00:25:51,932 Да, още търся адреса. 574 00:25:55,502 --> 00:25:57,470 Окей, ъм... 575 00:25:57,504 --> 00:26:01,308 Да, разбрах. 576 00:26:01,342 --> 00:26:04,110 Кой беше това? 577 00:26:04,145 --> 00:26:05,278 Кой е това? 578 00:26:08,015 --> 00:26:09,916 Това е малката ми сестра....Кирсти. 579 00:26:09,950 --> 00:26:12,585 Има прекрасна усмивка. 580 00:26:12,619 --> 00:26:16,522 Да, тази...снимка е заснета отдавна. 581 00:26:16,557 --> 00:26:19,926 Та, вие близки ли сте? 582 00:26:19,960 --> 00:26:22,695 Близки колкото се може, имайки в предвид. 583 00:26:22,729 --> 00:26:26,098 Предвид? Предвид какво? 584 00:26:26,132 --> 00:26:29,767 Нещо и се случи преди няколко години 585 00:26:29,801 --> 00:26:32,636 и тя..така и не се възстанови. 586 00:26:32,671 --> 00:26:34,939 Какво се случи? 587 00:26:34,974 --> 00:26:38,109 Мисля, че знаеш. 588 00:26:38,143 --> 00:26:39,777 Знам, че се опита 589 00:26:39,811 --> 00:26:42,646 да натопиш Майк и Брент, за това което са направили. 590 00:26:42,681 --> 00:26:45,148 Да, каквото направиха дори не стигна до съда, 591 00:26:45,183 --> 00:26:47,818 защото е нямало разумен свидетел. 592 00:26:47,853 --> 00:26:50,488 Знаете ли, че ъ... 593 00:26:50,522 --> 00:26:53,824 ако сте надрусан, сте неразумен. 594 00:26:53,859 --> 00:26:56,293 Делото се е прецакало. Опитал се да им го върнеш. 595 00:26:56,361 --> 00:26:57,661 -Разбирам. -Да, просто защото са трезви, 596 00:26:57,696 --> 00:27:01,831 трябва да, какво, просто да простя и да забравя? 597 00:27:01,866 --> 00:27:03,867 Сестра ми не е напускала къщата от 2 години. 598 00:27:03,901 --> 00:27:05,135 Работата е там, Пийтън 599 00:27:05,169 --> 00:27:07,704 че едно от момичетата, които си дрогирал...е умряло. 600 00:27:07,738 --> 00:27:10,374 Не. 601 00:27:10,408 --> 00:27:12,476 Не, подсигурих се да са добре. 602 00:27:12,510 --> 00:27:13,943 Грижих се за тях. 603 00:27:13,978 --> 00:27:15,712 Виж, много съжалявам за случилото се със сестра ти, 604 00:27:15,779 --> 00:27:18,648 но трябва да се обърнеш и да застанеш на колене. 605 00:27:26,957 --> 00:27:31,561 Пийтън О'Браян, арестуван си за убийство. 606 00:27:31,629 --> 00:27:35,097 Надушваш ли нещо? 607 00:27:38,402 --> 00:27:39,335 Какво по дяволите? 608 00:27:39,403 --> 00:27:41,237 Какво? 609 00:27:48,412 --> 00:27:51,013 Хей, тъкмо намерих 610 00:27:51,080 --> 00:27:52,380 караваната на организатора зад сцената. 611 00:27:52,415 --> 00:27:54,850 Клои не вдига. Виждала ли си Брайс? 612 00:27:54,918 --> 00:27:56,351 Отиде да се обади и сега не мога да го намеря. 613 00:27:56,419 --> 00:27:57,686 Това е Клои. 10-33. 614 00:27:57,754 --> 00:27:59,320 Заклещена съм в караваната на организатора. 615 00:27:59,355 --> 00:28:02,157 -Тя гори. Караваната гори. -Да тръгваме. 616 00:28:05,428 --> 00:28:07,362 Трябва да намерим нещо да разбием вратата, окей? 617 00:28:07,430 --> 00:28:09,064 Да. 618 00:28:16,038 --> 00:28:17,138 Хей, Брайс! 619 00:28:17,206 --> 00:28:20,241 Брайс! Махни се от там! 620 00:28:20,309 --> 00:28:21,476 Дръпни се! 621 00:28:21,544 --> 00:28:23,911 -Той уби Тами. -Какво правиш? 622 00:28:23,979 --> 00:28:25,046 Ще взема пожарогасителя 623 00:28:25,113 --> 00:28:26,047 -от колата. -Окей. 624 00:28:26,114 --> 00:28:27,582 Клои! Клои, дръж се! 625 00:28:27,616 --> 00:28:29,483 Ще ви измъкнем от там! 626 00:28:29,517 --> 00:28:31,052 Супер! Това ще е супер! 627 00:28:31,119 --> 00:28:32,887 Диспечер, имаме нужда от пожарна и линейка на източната поляна 628 00:28:32,921 --> 00:28:35,056 на градския музикален фестивал, веднага! 629 00:28:35,090 --> 00:28:37,257 Махни всичко запалимо от вратата. 630 00:28:37,325 --> 00:28:39,760 Клои, добре ли си? 631 00:28:41,696 --> 00:28:42,996 Не, недей! 632 00:28:46,901 --> 00:28:48,168 Клои! 633 00:28:50,871 --> 00:28:53,173 Тя не диша. 634 00:28:53,208 --> 00:28:54,908 Загасете огъня веднага! 635 00:28:54,942 --> 00:28:57,410 Да, заемам се. Тук съм. 636 00:29:04,551 --> 00:29:06,119 Чисто е. 637 00:29:20,534 --> 00:29:22,502 Клои. Клои. 638 00:29:22,536 --> 00:29:25,773 Окей, Клои, дишай. Клои? 639 00:29:25,773 --> 00:29:26,772 Хайде. 640 00:29:26,806 --> 00:29:28,807 Ще се оправиш. Просто дишай. 641 00:29:31,177 --> 00:29:34,246 Клои, искам да дишаш, окей? 642 00:29:47,326 --> 00:29:49,461 Защо се забави толкова? 643 00:29:58,421 --> 00:29:59,888 Добре, просто го остави в килията, 644 00:29:59,923 --> 00:30:01,656 докато детективите са готови. 645 00:30:07,162 --> 00:30:08,930 Целия му живот беше пред него. 646 00:30:08,997 --> 00:30:11,599 Вече не. 647 00:30:11,667 --> 00:30:13,935 Но просто стоиш там, сякаш имаш 648 00:30:14,002 --> 00:30:15,637 цялото време на света да намериш правилния човек. 649 00:30:15,704 --> 00:30:19,206 Просто не знам, дали мога да и се доверя отново. 650 00:30:19,274 --> 00:30:20,408 Това не е ли нещо, 651 00:30:20,442 --> 00:30:22,876 което би искал да знаеш със сигурност? 652 00:30:22,945 --> 00:30:27,014 Слушай, Ник, ако Джулиет си тръгне, никога няма да я опознаеш. 653 00:30:40,462 --> 00:30:41,695 Знаеш ли, Гейл, 654 00:30:41,729 --> 00:30:43,931 не исках да намирам нищо, когато дойдох в 15-ти. 655 00:30:43,998 --> 00:30:45,632 Просто исках да съм щастлива с Ник. 656 00:30:45,700 --> 00:30:47,468 Исках да съм част от семейството. 657 00:30:47,502 --> 00:30:49,636 Но имах работа за вършене. 658 00:30:49,671 --> 00:30:52,072 Значи, след всичко, което ти костваше, 659 00:30:52,139 --> 00:30:54,540 си окей със изборите, които направи? 660 00:30:54,608 --> 00:30:58,044 Ето какво знам... 661 00:30:58,112 --> 00:31:00,380 Мога да живея със себе си. 662 00:31:00,448 --> 00:31:04,050 Мога да гледам в огледалото и пак да виждам себе си. 663 00:31:04,118 --> 00:31:08,254 И понякога това е всичко, на което можеш да се надяваш. 664 00:31:11,157 --> 00:31:13,693 Гейл. 665 00:31:13,760 --> 00:31:15,628 Готови са за теб. 666 00:31:21,167 --> 00:31:24,103 Заклевате ли се да казвате истината, цялата истина, 667 00:31:24,137 --> 00:31:25,705 и нищо друго освен истината, да пази Бог? 668 00:31:25,772 --> 00:31:27,373 Заклевам се. 669 00:31:27,440 --> 00:31:28,607 Да започваме. 670 00:31:28,674 --> 00:31:31,276 Г-же Суейн. 671 00:31:31,344 --> 00:31:32,444 Благодаря ви, Ваша Чест. 672 00:31:32,512 --> 00:31:34,446 Полицай Пек, можете ли да ни кажете какво стана 673 00:31:34,481 --> 00:31:36,948 в деня на експлозията във стаята за доказателства? 674 00:31:37,017 --> 00:31:39,418 След като хванахме Тед Макдоналд 675 00:31:39,486 --> 00:31:42,587 всички си взехме почивка, 676 00:31:42,622 --> 00:31:45,590 докато детектив Суорек се опитваше да вземе самопризнанията му. 677 00:31:45,658 --> 00:31:49,928 Тогава отидох в приемната и там видях Стив. 678 00:31:49,996 --> 00:31:51,763 И говорихте ли си? 679 00:31:51,797 --> 00:31:53,598 -Да. -За какво? 680 00:31:53,633 --> 00:31:56,935 Помолих го да стане кръстник 681 00:31:56,969 --> 00:31:59,303 на детето, което ще осиновявам. 682 00:31:59,338 --> 00:32:03,408 И той си направи глупава шега за Марло Брандо 683 00:32:03,442 --> 00:32:05,743 и тогава той... 684 00:32:05,810 --> 00:32:08,146 ме прегърна и каза, че за него ще е чест. 685 00:32:08,213 --> 00:32:09,780 И по кое време беше това? 686 00:32:09,814 --> 00:32:11,649 Беше около час преди да гръмне бомбата. 687 00:32:11,683 --> 00:32:13,784 И колко време бяхте с брат си? 688 00:32:13,818 --> 00:32:16,186 Известно време. 689 00:32:16,220 --> 00:32:17,755 Може ли да бъдете по-точна? 690 00:32:17,789 --> 00:32:19,089 Просто се случваше много, 691 00:32:19,123 --> 00:32:21,525 така че не отделях внимание на часа. 692 00:32:21,560 --> 00:32:24,795 Отидохте ли някъде другаде след приемната? 693 00:32:24,829 --> 00:32:25,996 Да, щяхме да си вземем кафе 694 00:32:26,031 --> 00:32:27,197 и да отидем в офиса му. 695 00:32:27,231 --> 00:32:29,466 Значи сте била със Стив във офиса му, 696 00:32:29,500 --> 00:32:31,802 пиейки кафе, когато бомбата е избухнала? 697 00:32:31,836 --> 00:32:34,837 Не казах това. 698 00:32:34,872 --> 00:32:37,174 Извинете. Имам проблем с това да ви разбера. 699 00:32:37,208 --> 00:32:39,342 Гейл, беше ли с брат си 700 00:32:39,377 --> 00:32:42,679 между 5 и 6 часа на въпросната дата? 701 00:32:42,713 --> 00:32:44,948 Стив и аз бяхме.... 702 00:32:44,982 --> 00:32:46,950 -Гейл! -Ние... 703 00:32:46,984 --> 00:32:48,552 отговори на проклетия въпрос. 704 00:32:48,586 --> 00:32:50,186 Седнете, Инспекторе. 705 00:32:58,195 --> 00:33:00,463 Г-це Пек... 706 00:33:00,497 --> 00:33:01,731 Продължете. 707 00:33:03,901 --> 00:33:07,203 Аз бях...Стив и аз... 708 00:33:07,237 --> 00:33:09,871 Ваша Чест, искам да говоря с вас, 709 00:33:09,906 --> 00:33:12,241 с адвоката ми и прокурора насаме. 710 00:33:12,275 --> 00:33:14,009 Ако това е забавяща тактика... 711 00:33:14,043 --> 00:33:15,177 Не е, Ваша Чест. 712 00:33:15,212 --> 00:33:16,812 Ще искате да чуете какво имам да ви кажа. 713 00:33:16,846 --> 00:33:19,315 Имате 5 минути. 714 00:33:19,349 --> 00:33:20,649 -Г-це Пек... -Да? 715 00:33:20,683 --> 00:33:21,783 Освободена сте през това време. 716 00:33:21,851 --> 00:33:23,051 Не ходете никъде. 717 00:33:33,462 --> 00:33:35,764 Татко, какво стана? 718 00:33:35,798 --> 00:33:37,565 Призна си. 719 00:33:37,634 --> 00:33:41,102 Сключи споразумение. 720 00:33:41,137 --> 00:33:43,204 Ще свидетелства срещу комисар Сантана 721 00:33:43,239 --> 00:33:45,006 и Ейдън Кели за шамар по лицето. 722 00:33:45,073 --> 00:33:46,741 Значи това...това е добре. 723 00:33:46,808 --> 00:33:48,510 Мислиш, че това е добре, Гейл? 724 00:33:48,544 --> 00:33:52,180 Мислиш ли? Наистина? 725 00:33:53,915 --> 00:33:54,922 -Стив. -О, той няма... 726 00:33:54,947 --> 00:33:56,107 няма какво да ти каже. 727 00:33:56,151 --> 00:33:58,185 Не съм репортер. Аз съм му сестра. 728 00:33:58,253 --> 00:34:00,587 -Може ли да ни дадете секунда? -Разбира се. 729 00:34:00,656 --> 00:34:02,322 Моля те кажи ми, че всичко... 730 00:34:02,390 --> 00:34:03,658 ще отшуми, нали? 731 00:34:03,692 --> 00:34:05,960 Не, не няма. 732 00:34:06,028 --> 00:34:07,795 Не знаеш в какво се забърках. 733 00:34:07,863 --> 00:34:11,632 Не. Родителите ни и Сантана... 734 00:34:13,000 --> 00:34:16,069 Много съжалявам. 735 00:34:16,137 --> 00:34:18,838 Да, аз също. 736 00:34:32,053 --> 00:34:33,753 Да те закарам у вас? 737 00:34:36,590 --> 00:34:39,159 Не мога да си ида у нас. 738 00:34:51,831 --> 00:34:53,733 Хей. 739 00:34:54,275 --> 00:34:55,737 Хей. 740 00:34:56,176 --> 00:34:57,476 Тя спи ли? 741 00:34:57,544 --> 00:35:01,480 Да, докато обикалям наоколо. 742 00:35:01,514 --> 00:35:05,817 В момента, в който легна иска да си играе. 743 00:35:05,851 --> 00:35:09,888 Да. Сигурно е трудно. 744 00:35:09,922 --> 00:35:13,559 Виж, Анди, аз... 745 00:35:13,626 --> 00:35:15,894 Много съжалявам за снощи, окей? 746 00:35:15,928 --> 00:35:17,395 Това няма да се случи повече. 747 00:35:17,462 --> 00:35:20,565 Аз просто...опитвам се да го измисля, знаеш ли? 748 00:35:20,599 --> 00:35:24,235 Знам. Аз също. 749 00:35:24,269 --> 00:35:27,405 Някакъв късмет? 750 00:35:27,439 --> 00:35:31,576 Не. Не особено. 751 00:35:34,279 --> 00:35:35,913 Не мога да спра да мисля, няма ли да е по лесно 752 00:35:35,947 --> 00:35:38,949 за всички, ако изляза извън града за малко? 753 00:35:38,983 --> 00:35:42,620 Ами, не мисля, че ще е по лесно за Сам. 754 00:35:44,989 --> 00:35:47,458 Знаеш ли, ако не беше ти, 755 00:35:47,492 --> 00:35:51,128 ние двете нямаше да бъдем тук. 756 00:35:51,162 --> 00:35:53,797 Виж, ъм...сестра ми ще дойде 757 00:35:53,832 --> 00:35:56,133 да остане при мен няколко седмици. 758 00:35:56,167 --> 00:35:59,970 Ти и Сам може да виждате бебето когато искате. 759 00:36:00,004 --> 00:36:03,406 И аз трябва да започна да изграждам живота си, нали? 760 00:36:06,277 --> 00:36:08,245 Окей. 761 00:36:08,279 --> 00:36:10,413 Трябва да тръгваме. 762 00:36:10,448 --> 00:36:12,649 Но ще се виждаме, нали? 763 00:36:12,683 --> 00:36:15,318 Да. 764 00:36:15,353 --> 00:36:17,420 Окей. 765 00:36:22,459 --> 00:36:25,261 Извини ме. Може ли да караш по-бързо? Ще си изпусна самолета. 766 00:36:29,800 --> 00:36:32,368 О. Сериозно ли? 767 00:36:40,510 --> 00:36:42,778 Не е истина. 768 00:36:46,182 --> 00:36:47,750 Здравей. 769 00:36:47,784 --> 00:36:50,085 Телефона ти е изключен. 770 00:36:50,119 --> 00:36:52,888 Знам. Бях в съда. Какво...всичко наред ли е? 771 00:36:52,955 --> 00:36:56,258 Ник, откъде знаеше, че това е моята кола? 772 00:36:56,325 --> 00:36:57,926 Не знаех. 773 00:36:57,994 --> 00:37:00,595 Ти си четвъртото такси за летището, което спирам. 774 00:37:00,663 --> 00:37:02,864 Бихте ли излязла от колата, моля, госпожо? 775 00:37:02,899 --> 00:37:05,433 Ъм...веднага се връщам. 776 00:37:05,501 --> 00:37:08,770 Виж, Ник, аз...ще си изпусна самолета, така че... 777 00:37:08,838 --> 00:37:10,138 Няма значение. Има милион полети, нали? 778 00:37:10,206 --> 00:37:12,239 Какво? Виж, просто ме изслушай. 779 00:37:12,274 --> 00:37:15,876 Ти опита да запазиш дистанция. 780 00:37:15,944 --> 00:37:17,378 Аз не ти позволих. 781 00:37:17,446 --> 00:37:20,381 Мислех, че се дърпаш, защото се страхуваш. 782 00:37:20,449 --> 00:37:22,550 Но ако трябва да съм честен, аз се страхувах. 783 00:37:22,618 --> 00:37:25,052 -И аз. -Така ли? 784 00:37:25,120 --> 00:37:26,287 Да. 785 00:37:26,355 --> 00:37:29,389 Да, но...още...искам да се получи. 786 00:37:29,457 --> 00:37:31,391 Добре. 787 00:37:31,459 --> 00:37:33,127 Ами, аз...ще дойда с теб. 788 00:37:33,195 --> 00:37:35,529 Ще се видим там. 789 00:37:35,596 --> 00:37:36,864 Ще се видим...трябва да си събера багажа, все пак. 790 00:37:36,898 --> 00:37:38,165 -Окей. -Добре. Ще го измислим. 791 00:37:38,233 --> 00:37:40,600 Окей. 792 00:37:48,876 --> 00:37:50,477 -Хей. -Хей. 793 00:37:51,813 --> 00:37:54,381 Благодаря много, че се срещаме тук. 794 00:37:54,415 --> 00:37:56,916 Да, няма проблем. 795 00:37:56,984 --> 00:37:58,719 Всичко наред ли е? 796 00:37:58,753 --> 00:38:00,887 О, да, чудесно е. 797 00:38:00,921 --> 00:38:03,422 Чудесно е. 798 00:38:04,932 --> 00:38:06,233 Какво стана? 799 00:38:08,102 --> 00:38:09,603 Ами, имах... 800 00:38:09,637 --> 00:38:12,739 Имах две истории, 801 00:38:12,773 --> 00:38:14,874 които щях да кажа в съда днес. 802 00:38:17,011 --> 00:38:19,378 Едната беше истината, 803 00:38:19,413 --> 00:38:20,379 а другата беше... 804 00:38:20,414 --> 00:38:21,514 като... 805 00:38:21,548 --> 00:38:25,518 ами, много по далеч от истината. 806 00:38:26,854 --> 00:38:28,988 И не знам точно коя 807 00:38:29,023 --> 00:38:31,324 щях да кажа... 808 00:38:31,358 --> 00:38:33,192 ако ми беше даден шанса. 809 00:38:34,828 --> 00:38:38,797 И не знам какво казва това за мен самата. 810 00:38:40,867 --> 00:38:42,204 Защо не ми разкажеш за семейството... 811 00:38:42,204 --> 00:38:43,875 това, което... 812 00:38:43,875 --> 00:38:45,904 иска да осинови Софи? 813 00:38:47,941 --> 00:38:50,408 Майката е учителка. 814 00:38:50,443 --> 00:38:53,411 Бащата е предприемач. 815 00:38:53,446 --> 00:38:56,982 Живеят в квартала на Софи, 816 00:38:57,016 --> 00:38:59,317 така че няма да сменя училищата. 817 00:38:59,352 --> 00:39:03,989 Имат друго осиновено дете на две годинки, 818 00:39:04,023 --> 00:39:09,761 и искат да си разширят семейството. 819 00:39:20,373 --> 00:39:23,674 Звучат ми перфектни. 820 00:39:30,682 --> 00:39:33,617 Хей, още имам ключ. Мислех да намина. 821 00:39:33,685 --> 00:39:35,052 Можеш да постреляш още по мен, 822 00:39:35,120 --> 00:39:36,654 в случай, че не ти беше достатъчно днес. 823 00:39:36,688 --> 00:39:37,822 Кога ти е полета? 824 00:39:37,856 --> 00:39:39,790 -Нямам полет. -О, така ли? 825 00:39:39,824 --> 00:39:41,191 -С влака ли отиваш във Ванкувър? -Няма да ходя с влака. 826 00:39:41,259 --> 00:39:43,894 Виж, казах ти това само, за да ти дам изход. 827 00:39:43,961 --> 00:39:48,432 Даваш ми изход. Аз не искам изход. 828 00:39:48,466 --> 00:39:50,267 Никога не съм искал, окей? 829 00:39:50,302 --> 00:39:51,868 Също не искам да се чувстваш ужасно, 830 00:39:51,936 --> 00:39:53,937 но явно няма какво да направя. 831 00:39:53,971 --> 00:39:56,273 Е, може би трябва да спрем да говорим, знаеш ли? 832 00:39:56,307 --> 00:39:57,941 Не, не, не. Ще се радвам да говоря, окей? 833 00:39:57,975 --> 00:39:59,642 Но няма да говоря на гърба ти, 834 00:39:59,677 --> 00:40:01,178 докато бягаш през вратата. 835 00:40:01,245 --> 00:40:03,213 Очевидно, не бягам. 836 00:40:03,247 --> 00:40:04,981 -Окей, ами, говори тогава. -Ти говори. 837 00:40:05,049 --> 00:40:08,084 Не. Ти говори! 838 00:40:11,022 --> 00:40:12,655 Окей. 839 00:40:12,690 --> 00:40:14,890 Единствената причина да мисля, че мога да бъда баща 840 00:40:14,958 --> 00:40:16,759 е заради теб. 841 00:40:16,827 --> 00:40:18,928 Промених се откакто съм с теб. 842 00:40:18,995 --> 00:40:20,062 По добър човек съм... 843 00:40:20,096 --> 00:40:21,831 Което значи, че всъщност ще мога 844 00:40:21,898 --> 00:40:23,999 да бъда бащата, който никога не съм мислил, че ще бъда. 845 00:40:24,067 --> 00:40:26,001 И това искам да ти покажа. 846 00:40:26,069 --> 00:40:29,972 Искам да съм това...с теб. 847 00:40:30,040 --> 00:40:32,808 За това, моля те, не бягай отново, 848 00:40:32,876 --> 00:40:35,010 не за 5 месеца, не за 5 минути, окей? 849 00:40:36,900 --> 00:40:40,182 Сам..аз просто... 850 00:40:41,584 --> 00:40:42,852 Липсваш ми. 851 00:40:45,421 --> 00:40:47,188 Но не знам как да ти кажа това, 852 00:40:47,256 --> 00:40:48,923 без да чувствам, че те моля 853 00:40:48,958 --> 00:40:51,426 да избираш между мен и семейството ти. 854 00:40:56,666 --> 00:40:58,767 Анди Макнали, 855 00:40:58,835 --> 00:41:00,312 ти си моето семейство, окей? 856 00:41:03,239 --> 00:41:05,240 Да, обичам това бебе. 857 00:41:05,307 --> 00:41:06,741 Аз също. 858 00:41:06,775 --> 00:41:11,079 Да, ами обичам това бебе толкова много, че искам още бебета. 859 00:41:11,113 --> 00:41:14,515 Искам наши бебета. 860 00:41:14,549 --> 00:41:18,018 И двамата се опитахме да бягаме. 861 00:41:18,052 --> 00:41:20,588 И двамата се опитахме да бъдем с други хора, 862 00:41:20,655 --> 00:41:24,425 но продължаваме да намираме път един към друг. 863 00:41:24,493 --> 00:41:27,762 Тогава, моля те, Анди нека опитаме единственото, което не сме. 864 00:41:27,829 --> 00:41:31,432 Нека останем заедно. 865 00:41:31,466 --> 00:41:34,768 Очевидно ще остана. 866 00:41:34,802 --> 00:41:36,970 Обичам те. 867 00:41:37,005 --> 00:41:39,306 Окей. 868 00:41:39,340 --> 00:41:40,740 И аз те обичам. 869 00:41:48,316 --> 00:41:49,783 Какво става? 870 00:41:49,817 --> 00:41:52,151 Това е голдън дудъл. 871 00:41:52,185 --> 00:41:54,153 Купил си кученце? 872 00:41:54,187 --> 00:41:55,488 Поръчах го преди 6 месеца 873 00:41:55,523 --> 00:41:58,124 и получих обаждане, че е готово да го взема. 874 00:41:58,158 --> 00:42:00,794 Та, Бу Радли, запознай се с Анди Макнали. 875 00:42:00,828 --> 00:42:04,130 Е, явно не мога да си тръгна сега. 876 00:42:04,164 --> 00:42:05,899 Трябва да се грижа за този. 877 00:42:07,600 --> 00:42:09,902 -Може ли вече да се оженим? -Ще се женим. 878 00:42:09,937 --> 00:42:11,603 По-бързо. 879 00:42:11,638 --> 00:42:13,272 -Окей. -Окей? 880 00:42:13,307 --> 00:42:16,775 Окей? 881 00:42:16,810 --> 00:42:18,444 Да изведем ли този малкия на разходка? 882 00:42:18,478 --> 00:42:19,845 Да, можем да правим каквото поискаш. 883 00:42:19,879 --> 00:42:22,448 Изцяло твои сме. 884 00:42:22,472 --> 00:42:25,372 Субтитри от www.addic7ed.com