Айвъри Маккернън беше първият клиент,
който доведох във фирмата.
Моите двигатели се изправят срещу тези на Бронсън
и всички останали в света, и моят печели.
защото съм убеден,че са проектирани
по-добре от когото и да било.
Това е речта която имам за теб.
Казах,давам ти 50% от Маккернън
Не съм казвал,че ще запазя другите 50%.
Най накрая разбраха,че се нуждаят от подобрение в представянето?
От теб зависи Джак.
Държа на клаузата В-35
или си събирай багажа.
Искам да ми кажеш
най-лошата грешка,която си допускала като терапевт?
Това не беше част от сделката.
-Убих някого. -Какво?
Клиент се нуждаеше някой да вземе синът му от лечение
за да може той да обърне внимание на погребението на майката.
Дълбоко в мен знех,че той не е готов,
но продължих въпреки това,
а в ноща на погребението...
той предруса и умря.
Изненадана съм,че се обади за още една среща.
Какво да кажа? Разказа ми тази исотрия за да достигнеш до мен.
Готов ли си да ми кажеш истината?
Да,жената в съня ми беше Дона.
[музика]
♪ ♪
Не мисля,че жената в съня ти е била наистина Дона.
Мисля,че е била майка ти.
Немога да повярвам.
Казвам ти нещо,което ме гризе от дни,
а ти ме наричаш лъжец?
Не,не съм казала това.
Твоят съм е представлявал, неразрешен проблем.
Единственият неразрешен проблем е,че ти казах истината,
а ти се обърна срещу мен.
Случилото се с майка ти няма да ти се отрази.
Нямаш представа какво ми причини майка ми.
Не,нямам.Тозе е целта на това,което правим тук.
Е,няма значение какво правим тук,
защото аз напускам
Харви,не ме интересува колко пари правиш
или с колко много жени си спал.
Имаш проблем в живота си,
което те отдръпва от това да имаш истинска връзка.
Сега може да си казваш,
че няма връзка с майка ти колкото си искаш,
но е лъжа и ти го знаеш.
Казах,приключихме.
♪ ♪
Луис,трябва да поговорим.
Ох,ако е отностно летния сътрудни с Б.О..
извън конрола ми е.
Зависи от Джак Солоф.
Какво? Помогни ми,ако този задник
се е отметнал от неговото споразумение аз....
Не,никой не се отказал от каквото и да било.
Добре,тогава какъв е проблема?
В момента няма проблем.
Победихме го. Неутрализиран е.
Но това не е това, което искам.
Какво имаш в предвид?
Имам в предвид, че спечелихме
но човека показа, че е силен.
И ако някога се върне да застане на наша страна
трябва да му дадем време да си "ближе раните"
Не ми пука какво казваш,
но тази невестулка никога няма да е на наша страна
И точно това ти мислене
доведе до разправиите ти със Скоти, Хардман,
Харви и мен, само споменавам някой.
Джесика, това е различно и го знаеш.
Джак започна всичко.
Луис, снощи ме попита,
кога ще започнеш да се вслушваш в мен.
Моментът е сега
И ти каза. Не ме интересува какво съм казала.
Ако оставиш дребнавостта си
да надделее с Джак,
Бог да ми е напомощ,
няма да останеш.
Имаш думата ми.
Луис, трябва да говоря с теб.
И не искам да се разтройваш.
Какво има?
Доминик Барон се обади.
Иска да дойде на среща.
Сега, знам обади ми се--
Отлично. Избери час.
Не се ли ядосан, че се обади на мен вместо на теб?
Защо да съм ядосан?
В правилния офис ли съм?
Майк, мислиш за стария Луис.
Новия Луйс не е дребнав,
и определно не се разстройва
за неща като кой на кого се обадил.
Мога ли да попитам от къде се взе новия Луис?
Отвътре.
Погледнах се в огледалото,
и реших, че е време да се променя.
Ами радвам се, че си го направил.
И не знам какво иска Доминик,
но каквото и да е,
очквам с нетърпение да работя с теб.
Чу ли това? -Да.
Тогава знаеш, че когато Майк и Доминик се разберат за час,
трябва да го промениш.
Луис !?
Дмоник трябва да научи, че аз съм шефа.
Но ти не си,
Защото Харви даде на теб и Майк Маккернън Мотърс.
Но Дмоник не знае,
и Майк и Аз му дадухме визитка по едно и също време.
И на неговата пише "съдружник",
а на моята пише "Пиърсън Спектър Лит",
и задрасках "Пиърсън Спектър" както винаги.
Луис, не чу ли какво каза Джесика
Да спреш с дребнавостта?
Да, Това беше относно Джак Солов.
Не, беше относно дребнавостта.
Дона, съжалявам, но имам
определено количество не дребнавст,
и истинският Луис Лит има нужда да се покаже.
Добре, Луис искаш Доминик да мисли че ти си човека?
Мхм
Тогава спри да се тревожиш кой на кого се е обадил
и започни да мислиш от какво има нужда,
което е ти да бъдеш добър адвокат.
[чува се звънец на асансьор]
Добре, ти си тук.
Попълни ли досието на Джонсън?
-Не още. -Тогава го направи тази сутрин.
Искам да пусна бомбата този следобяд.
Ами, преди да го направиш, Сам Тъл иска да те види.
Кой подяволите е Сам Тъл?
Висок, красив със сини очи?
Нищо не ми говори
Ами може би това ще махне паяжините.
Каза че последният път, когато си го видял,
е бил с Морело Асет Мениджмънт
и си заплашил да му сриташ задника.
Пуснала си го в офиса ми?
На вчерашна ли ти приличам?
Той е в конферентната зала
под наблюдението на Рейчъл Зейн.
Казах му да кротува,
или аз ще му сритам задника.
Би го направила нали ?
Разбира се че бих.
И ако не влезеш на секундата,
бих сритала и твоя.
Не ми казвай, че си тук
за да ме накараш да приема.
Не съм.
Добре, тогава установихме
че си по-умен от предишния път
Сега изчезвай от офисите ни.
Харви, човекът е дошъл да ни види.
Рейчъл този човек е задник,
и щеше да вкара невинен човек в затвора.
И сега аз съм невинен човек, който може да отиде в затвора.
Какво?
Обвиняват ме, че съм правил фалшифи сделки.
-От Морело? -Не работя вече там.
Работя в Бътлър Трейдинг.
Добре за теб. Бяха ли оторизирани или не?
Кълна се в Бог не съм направил нищо
за което да не знаят.
И нека позная, нямаш никакви доказателства?
Не, нямам....
Защото така стават нещата.
Какво значи това?
Означава че са провалили сделките му
Достатъчно за да решат, че рискът си заслужава
но не е достатъчно да го имат в писмен вид.
Но защо?
Защото предпочитат да кажат че аз съм измамникът
отколкото да платят 2млн. глоба
Това е проблемът, Сам.
Защо да ти вярвам,след като последният път когато се срещнахме
ти беше този, който искаше да вкараш
невинен човек в затова?
Защото не знаех, че тя е невинна.
И истината е... Не ми пукаше.
Но го направи.
Казвам ти...
Не съм го направил.
Моля те, нуждая се от помощта ти.
Ако разбера, че ме лъжеш,
този път няма просто да те заплашвам.
Ще се саморазправя с тебе.
♪ Костюмари 5x06 ♪ Предимство
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Дона, мога ли да говоря с теб за минута?
Да, ако ми кажеш къде е скрит меда.
Хей, хей, хей.
Подло малко мече.
Така, за какво мислиш?
Добре, опитвам се да организирам
нещо специално за нашата сватба.
Какво? Ние ще се женим?
Майк, това е толкова внезапно. Aз ще трябва да помисля за това.
А Рейчъл? На кого му пука за Рейчъл?
- Обичам те. - Приключи ли?
- Трябва ли да бъда? - Дона, аз съм сериозен.
Добре, какво ти е необходимо?
Рейчъл ми каза, че е нейна фантазия
да се омъжи на рожденния си ден в хотел Плаза.
Затова се обадих да го организирам, но след това--
резервиран е за следващите 5 години.
Откъде знаеш това?
Поради същата причина, ти дойде при мен за помощ-- Знам, това което знам.
Добре, имам нужда някъде също толкова добро място.
Няма такова подобно добро място.
Какво се очаква да направя?
Направи, това което трябваше да направиш.
Дойде при мен.
Сега, сложи Brody назад и не го крий повече.
Дала си име на мечето?
Искаш ли да ти помогна или не?
Пол Гилрой.
Да. А ти си?
Аз съм човекът, който ще пази Сам Тъл далеч от затвора.
и как смятате да го направите това, господин--
Спектър.
Харви Спектър.
Ти ще платиш тази глоба и ще признаеш това което си направил.
Е, съжалявам, че ще те разочаровам, господин Спектър.
но няма начин да призная нещо, което не съм направил.
Независимо дали признаваш или не,
ти ще напишеш чек така или иначе.
Зависи от теб дали ще е за 2$ милиона или за 30$ милиона.
Сътрудникът ми изглежда ще закъснее,
така че да вървим на разходка по Bullshit Lane.
Ние те съдим за 30$ милионна.
E, Aз би трябвало да уволня пет служители
защото неправомерно прекратяване възлиза на 5 милиона долара.
Ние не те съдим за неправемерно уволнение.
Ние те съдим за злонамерено проследяване.
Вие не може да направи това. Аз не съм прокурор.
не, не си, но си обвинил несправедливо моя клиент
за престъпление, което не е направил.
Всичко зависи от теб, Пол.
Напиши малкият чек или големият чек.
Топката е в твоето поле.
Доминик, тук си от рано. Как си?
Добре.
Всъщност, просто си мислих за последният път, когато бях тук.
Ти ми помагаше да стана изпълнителен директор.
О. моля те, ти стана изпълнителенен директор, заради себе си.
Е, това не е от значение как съм попаднал там.
Ти ще ми помогнеш да остана там.
Какво е това?
бъдещето на двигатели, захранвани с батерии ..
Ние се нуждаем от това, или ние няма да оцелеем.
Нека да позная има уловка в това.
Уловката е че това струва цяло състояние.
Имам сделка, чрез ръкостискане с изпълнителният директор на Range Tech.
Започнахме заедно като механисти,
и ако го завърша до 2 седмици
той ще ми продаде цялата компания на цена, която мога да си позволя.
Ако не успея, ще я изкара на пазара.
Ще бъдем вън от бизнеса за 10 години.
Какво става?
Вие момчета започвате срещата без мен?
Не, Доминик просто дойде рано,
но важното е, че той иска ние
да завършим сделката по купуването на Рейндж Тех
до две седмици,
и аз тъкмо щях да му кажа, че ще го направим.
Е, съжалявам, но не можем.
Как така не можете?
Имам предвид, че няма начин да приключим сделка като тази
за две седмици без да пропуснем проверката.
Не, Луис, той е известен главен изпълнителен директор в продължение на 30 години.
Така, че не трябва да пропсукаме това,
но можем да вземем рационално решение.
ДОбре, е, тогава можем и нищо да не направим.
Ако не го направим навреме
мога да загубя сделката.
Дадоха ми срок.
И защо са го направили?
Ще ти кажа защо,
защото те знаят, че няма да вземеш под внимание
каквото е там, че са опитали да измъкнат нещо от теб.
Да измъкнат нещо от мене?
Това е мой приятел. Имаме устна договорка.
Устна договорка не означава нищо.
- Луис! - Няма проблем, Майк.
Очевидно Луис не ме разбра.
Защото за мен, устна договорка значи всичко.
Направи всичко възможно за качествена проверка следващата седмица,
защото ако провалиш сделката ми
Ще си търся нова адвокатстка фирма.
Адвокатът на Пол Гилрой се обади.
Това беше бързо.
Искаш лошите или по-лошите новини?
Защо не ми кажеш и двете
и не преценя сам какъв вид новини са.
Не само, че няма да платят
Те също предложиха да премахнем костюма
- Трябваше да се сетя. - Да се сетиш какво?
Че ме излъга, когато каза, че обаждането на Доминик
да уреди срещата с мен не те е засегнало.
Не ми пука на кого се е обадил.
Направих това, което направих, защото клиентът винаги е пръв.
Глупости, ти ми противоречи а след това и на Доминик.
О, на каква среща беше до сега?
Не му противоречах. Защитавах го.
О, така ли?
Като разпространи навсякъде идеята си и го вбеси?
Не ми пука дали сме го вбесили.
Той няма нужда от приятел.
Това от което се нуждае е да бъдем невероятни адвокати.
Луис, характерно е за теб да се ядосваш
на йерархията, така че не ми казвай,
че няма нищо общо с това.
Добре, хубаво, Майк. Знаеш ли какво, прав си.
Ядосах се. Направих го.
Но после го преодолях, защото както казах,
клиента винаги е пръв.
Наистина ли очакваш да повярвам на това?
Майк, преди няколко години, Доминик прекарал 90% от времето си
под капак.
Той се втурна в това
защото знаеше, че е единственият му шанс, и ти го знаеш.
Мислиш ли, че Харви ще подпише това, без надлежна проверка?
[въздишки]
И нека позная, очакваш аз да свърша цялата работа?
Не, ти взимаш едната половина, а аз другата .
Ще свършим работата заедно.
(Дона) О, не ме чуваш.
- О, чувам те. - Не, не ме.
Обаждам се от името на Майкъл Джордан.
Не ми пука, от кое име се обаждате.
Имаме резервация за тази дата.
О, но вашият асистент, Джини, каза, че семейство Смит
може да се съгласят да
Първо е Патриша, а не Джини.
И е семейство МакМилънс, а не Смит.
Така че, ако нямаш нищо друго, тогава--
Знаеш ли какво? Това беше един основателен въпрос,
и щеше да бъде хубаво ако не беше толкова груба.
Така че най-малкото, което можеш да направих е да
защото ако не го направиш,
Г-н Джордан ще се обади на шефа на The Plaza
и ще те уволни.
Луис, трябва да поговорим.
Точно бях на път да те видя.
За предстоящото разследване на Агенцията за защита на околната среда.
- Мамка му. - Мислех, че ще се злорадстваш.
Ти си този, който търси това.
Не съм го искал. Страхувах се оттова.
Ако Доминик купи Рейндж Тех, той ще има голям проблем.
И ако му кажем това без да имаме разрешение на проблема,
той ще ни уволни.
Това е. Имам решение.
Намерих компания, която има такъв отдел
който можем да купим.
Сега, трябва само да стигнем до тях и...
Не. Не чу ли какво казах току що?
Не можем да рискуваме неговата сделка.
Няма да я застрашаваме
ако ги накараме да подпишат неофициално споразумение.
и единственият начин да бъдем в състояние да ги накараме да го направят
е ако те са наши клиенти.
Е, тогава е добре да бъдат.
Намерил си един от нашите собствени клиенти?
Ти си гений.
Да, но има проблем.
Те са клиенти на Джак Солоф.
Забрави за тях, трябва да намерим друга фирма.
Няма друга фирма.
Майк, няма начин Солоф
да работи по този случай с нас. Той ме мрази.
Тогава трябва да намерим начин, за да го накараме да не те мрази,
защото ти казвам, че тази сделка е изгодна за Джак,
както е изгодна и за нас.
Трябва да има начин.
Добре, тогава говори с него.
Да не би да ми казваш, че искаш от мен
да преговарям самостоятелно със Солоф?
Казвам ти, че ние сме екип, и има по-голям шанс
в това Солоф да каже да на теб, вместо на мен.
- О, хей. - Хей.
Какво правиш тук?
Тъкмо получих споразумение за неразкриване. Какво правиш тук?
Всъщност тук съм заради теб.
Правя копия на брошури от хотел Плаза.
Чакай, значи си го направил?
Не, обадих им се и те се оказаха задници,
и се ядосаха на мен.
Значи си се провалил?
Добре.
Ако под "провалил",
имаш предвид имам името
на сватовницата, нейния асистент,
на двойката, която се жени,
и брошура с техните бланки върху тях,
тогава, да, Майк, провалих се.
Уау, Дона, сигурна ли си, че можем да се справим с това?
Попита ли за готвач, който ще приготви
храната ако се окаже добра?
Не, върни се и седни, дръж се прилично
докато не получиш най-добрата портокалова патица
която някога си опитвал.
Да, всъщност не харесвам патица с пълнеж от портокалови добавки.
- Излез. - Изчезвай.
[въздишки]
Харесва ми начина, по който работиш.
Моля?
Никога не позволяваш да виждат че се затрудняваш.
Какво те кара да мислиш, че се потя?
Очите ми.
Можеш да заблудиш Опи с тази метафора,
но и двамата знаем, имаш патица а-ла-лайна.
Добре, новобранка, не знам с кого си мислиш, че разговаряш,
но това е, което аз правя.
Каквото ти правиш.
Занимавам се с лайна като тези
докато ти си била сърбеж в панталоните на баща си.
Чакай, дали току-що ми цитираш смъртоносно оръжие?
Схвана ли
Може би ти имаш нужда от нещо.
Успех с твоята патица, червенокоске.
Г-н Тъл, от колко време работите за Butler Trading?
Почти три години.
И какъв хонорар сте направили
за техните клиенти през всичкото това време
Приблизително 150 милиона долара.
Така че нека да изясня.
Вие правите търговията, губите пари, те не са направили нищо.
Но в деня, в които разбират, че трябва да платят глоба,
те твърдят, че вие сте действали самостоятелно
и искат да ви пратят в затвора?
Точно.
А откъде знаете, че те са се подписали на вашата сделка?
Защото всеки един знае, че те се подписват на всяка сделка.
И, в крайна сметка, кой ще бъде отговорен
за спиране на сделката, която нарушава наредби?
Пол Гилрой.
Това не би могло да бъде, защото сте знаели какво правите,
вие сте пазили тяхната тайна, и всичко това е по ваша вина?
Възможно е, но всъщност не е.
Е, това е интересно,
защото имаме човек, който твърди точно това.
И кой по дяволите е този?
- Терапевта на господин Тъл. - Какво?
Терапевт не може да даде показания срещу собствения си пациент.
Тя може ако ние и платим за това а той подпише писмено отказване от претенции
което той е направил.
Господин Тъл, свидетелството на вашия терапевтист пристига,
и когато това стане факт, възможността ви да сключвате сделки ще приключи.
Зарежи този въпрос,
и никой не знае, че някога сте се срещали с терапевтист.
Срещнали сте се с терапевтиста на фирмата
и не сте ми казали за това?
Не мислих, че е от значение.
Е, по дяволите от значение е.
Казали ли сте на тази жена, че сте направили това?
Не, защото не съм го направил.
Е, те не я водят тук, за да свидетелстват за това.
Аз и казах, че се чувствам, виновен,
като че ли всичко това е по моя вина.
Никога не съм казвал, че е.
Е, може би, трябва,
защото това е, което ще изглежда, че е станало.
- Харви-- - Как може да си толкова глупав
да споделиш чувствата си пред непознат?
Защото имах нужда от помощ.
Но ако ти не си готов да говориш за чувствата си,
вероятно нямаш нужда да се срещаш с терапевтист.
По добре се надявайте да има терапевти в затвора,
защото ако не успея да я спра да свидетелства,
там е мястото, където ще свършеш.
[чукане на врата]
Майк Рос, какво те води в моя офис?
Тук съм с предложение от Луис.
Ти си тук, защото Луис иска нещо от мен,
но е твърде страхлив да попита.
Не се страхува.
Той ме изпрати, защото предположи
че по-добре да го чуеш от мен.
Е...
МакКернън Моторс искат да направим инвестиция
в областта на технологиите на батерията.
Ние бихме искали да преговаряме спокойно с Танака,
и ние се нуждаем от твоята помощ да накараш хората да подпишат.
И защо да го правя?
Защото е огромна сума пари,
и тази комисионна
влиза във фирмата, и е огромна сума пари за теб.
Последният път, когато Луис дойде при мен с оферта като тази
беше пълна глупост.
Е, аз не съм Луис, и това не е глупост.
Тогава предполагам, че просто имам един въпрос.
Каква част от сделката сте упълномощени да дадете?
50%, и това е повече от справедливо.
Може и това да е, но аз искам всичко от това.
Знаеш, че това помага на клиента ти, нали?
Не ми пука. Всичко или нищо.
Ще бъде нищо,
и ти ще трябва да извадиш парите от собствения си джоб.
Не ме интересува, защото това не е заради парите.
Става въпрос за получаване на още, така че се раздвижи.
Отиди и кажи на Луис че няма да си мръдна пръста за да му помогна
освен ако не получа всичко.
Уоу, ти наистина си задник.
Разбрах какво значи това, знаеш къде съм.
Джесика, здравей. Какво мога да направя за тебе?
Как вървят плановете за сватбата?
Ох, добре, ние все още търсим място,
но нещата са задвижени.
Чух че много двойки се карат по това време.
Добре, надявам се че имам годеник, достатъчно умен
да остави всичко на мен.
Но не за това си тук.
Аз искам да знам как се справя, Харви.
С нашият случай ли?
Не, просто искам да знам как се справя.
Справя се добре.
Дръж го под око.
Ще го направя.
Какво правиш тук?
Ще идваш в офиса ми утре,
да свидетелстваш срещу моят клиент и не си ми казал.
Не съм ти казал, защото за първи път
чувам за това.
Глупости, аз го видях.
Ще бъдеш призован да свидетелстваш срещу Сам Тъл.
И докато не нахлу тук,
нямах идея че ти е клиент.
Е, това няма значение, защото няма да се появиш
И ти ще ги спреш да ме арестуват, нали?
Защото това ще стане ако не го направя.
Тогава вземи някой като мен и се измъкни от това.
За твоя информация,
аз вече имам 3 мъже като теб,
защото ме е грижа за Сам,
и ти знаеш по-добре от мен
че след като той е подписал освобождаването, нямам друг избор.
Е, аз имам начин да те измъкна от това,
и ти ще го използваш.
Те ще те питат нещо което ще го вкара в затвора,
излъжи.
Не мога да направя това.
Можеш и ще го направиш, а те никога няма да разберат.
Аз ще знам.
И дори и да не бях, имам бележки,
и ако ги намерят ще отида в затвора.
Тогава ги унищожи, защото той е невинен,
и той ти има доверие за всичко.
И ако това не значи нищо за теб,
тогава защо, по дяволите, трябва някой някога да ти вярва за нещо?
Харви, това не е за нас.
Никой не може някога да ме накара да направя това за теб.
Аз съм сигурен, че Сам Тъл е казал същото нещо.
Е?
Това няма да проработи.
Каза ли не?
Той каза че иска 100% от сделката.
- Боклук. - Знам.
И...?
Не знам. Ще трябва да измислим нещо друго.
Дай му го.
- Какво? - Казах дай му го.
Луис, хей, знам че сме с насочени оръжия,
с тези Доминик неща, но наистина не мисля
че е добра идея да му позволяваш да те размутава така.
Няма да го оставя да ме размутава.
Аз послушах лидера си.
За какво говориш?
Помниш ли когато ме попита от къде е дошъл новият Луис
и аз ти казах от мен?
Не беше от мен.
Беше от Джесика.
Тя ме помоли да спра с тази дребнавост веднъж завинаги.
И ако не го направя сега, никога няма да съм способен да го направя.
Добре, тогава предполагам че всичко което трябва да направим
е да намерим начин да продадем идеята на Танака
Охх, повярвай ми.
Ако мога да направя това, определено мога да направя това.
Луис, какво по дяволите си направил?
Какво? Настройвам се за срещата с Танака.
Шегуваш ли се с мен?
Това не е Гунг Хо.
Луис, те ще хвърлят един поглед към теб,
и ще избягат през вратата.
Няма да го направят.
Майк, Танака са Японска компания потопена в традициите.
Не ми пука за какви ги мислиш.
Това е обидно.
Няма абсолютно нищо обидно
да покажеш уважение за друга култура
И какво знаеш за тяхната култура?
Майк, повярвай ми.
Когато бях в началното училище,
при нас отседнс ученик на разменни начала.
Охх, Суки.
Ето започваме.
Тя беше далеч от дома си
и горда от нейната култура,
и тя създаде всичко в тази стая
да накара себе си да се чуства удобно,
дори даде на баща ми това кимоно
и закачи карта на собствения си град.
Луис, искам да ме чуеш.
Те ще са тук след 45 минути,
и ако още си облечен така
и тази стая все още изглежда така,
Доминик ще ни изпепели.
Те няма да са тук след 45 минути,
защото са тук точно сега.
Господин Танака-сан.
Кой направи това?
Аз.
Това е карта на Шикоку.
Мойто семейство е от там.
Знам.
Как?
Защото ние си вършиме работата, сър,
както вършим нашата работа по тази сделка.
Мисля че ще се разбираме добре дълго време
Моля.
Какво правиш?
Взимам си чай.
- Искате ли? - Да, подай чая.
Добре.
Ох,ти трябва да си бъдещата Макмиланс.
Бих казала съжалявам че закъснях, но аз не съжалявам.
Така, нека да започнем обсъждането на детайлите
за твойта първа сватба.
Съжалявам. Ти си?
О, моето име е без значение.
Това, което има значение е че моята компания поема
планирането на хотел Плаза.
Ето нашата брошура.
Мм, мога да видя от външния вид на лицата ви
че тази кучка Патриция, не ви е казала.
Кучка?
Ние обичаме Патрициа.
Е, тя няма да бъда за дълго с нас.
Както казах, менюто вече няма да бъде задължително.
Ние ще сервираме патица с аспержи,
и гъши дроб.
Но ние сме вегани.
Какво е това?
-Е.. -Няма значение.
Ние сме французи.
Ядеме какво ни сервират, или не ядем.
Може ли да опитам?
О, би ли ти харесало просто да ти покажа голото си тяло
преди да отидем на вечеря и искаш да спиш с мен?
Трябва да отида до тоалетната.
Добре ето какво ще стане.
Тя ще иска да ме оставиш,
и ти ще оставиш Плаза Хотел.
- Какво? - Зарежи глупостите Джон.
Направих това, така че може да има някакъв капак.
Направих някои проверки,
и трябва или да смениш мястото на сватбата ви,
или аз ще и разкажа за твоята любовница.
Да.
Доктор, Агард, кога Сам Тъл започна да ви посещава като пациент?
Горе-долу преди 6 месеца.
И защо започна да ви посещава?
Той каза че в неговата работа се налага да поема рискове,
и това му причинява стрес.
Така, той иска да спре да поема рискове?
Не, той иска да продължи.
Ох,разбирам.
Той искаше да продължи с рисковете,
той просто искаше да се чувства по-добре с това.
Да.
И сте били в състояние да му помогнете да се почувствате по-добре
взимайки тези рискове?
Хм, хм, ние постигнахме напредък.
- Да или не? - Да
И след като му помогнахте да се чувства добре поемайки рискове,
той разкрили Ви факта, че е загубил 50 милиона долара за една сделка?
Доктор Агард, напоням Ви че сте под клетва.
и ако не отговорите на въпроса,
Ще имам съдия, който да Ви принуди да отговорите.
Да.
И какво Ви сподели, губейки 50 милиона долара
за една сделка?
Той каза, че се чувства виновен за това.
Значи, той е дошъл при ВАС, за да продължи да поема рискове
докато най-накрая не губи 50 милиона долара
и след това е признал, че се чувства виновен.
Това не е това, което каза тя.
Съжалявам, той просто се чувства виновен.
Искате ли да се откажа от това сега,
или искате да предам този запис на Комисията по ценните книжа и фондовите борси?
Д-р Агард, ще потвърдите ли показанията, които току-що дадохте?
- Разбира се, че не. - И защо?
Защото мен ме е грижа за моите клиенти.
Възможно ли е Вие да не искате да потвърдите
защото не е вярно?
Не, не е възможно.
Не е възможно да сте били под натиск
да дадете фалшиви показания против вашата воля?
Не,не можах.
Някога била ли сте притискана да направите нещо
от стар клиент, което не искате да направите ?
Нека го кажа така.
Не е ли вярно, че пусна клиент за когото те е грижа
от рехабилитацията, без причина
различна от това да изпиташ удоволствие от друг клиент,
който си е платил ?
Доктор Агард, Вие сте под клетва,
и ако не отговорите на въпроса,
Съдията ще Ви принуди да отговорите.
Да.
А тази личност дали е починал от свръхдоза
по-малко от 24 часа след това?
Да.
Така че, ако сте позволили да бъдете подложена на натиск
тогава нечий живот е подложен на риск,
което ни кара да мислим, че Вие не правите това
точно същото нещо точно сега?
Арогантен кучи син.
Внимавайте. Това е моят офис.
Е, не ми пука.
Как смееш да ме предадеш по този начин?
- Опитах се да Ви предупредя. - Не ме предупреди.
Ти ме помоли да излъжа заради теб, и аз ти казах, че не бих.
Помолих Ви да излъжите заради Сам Тъл--
Не става въпрос за Сам Тъл, и ти го знаеш много добре.
За какво по дяволите намеквате?
Отворих се за теб, така че да изградим доверие,
не по начин, по който да ме унижиш.
Аз те унизих за да помогнеш на човек
за който каза, че те е грижа.
И нашата борба относно майка ти
няма нищо общо с този факт?
- Извини ме? - Можеш да приключиш семинара
понеже нямаш желание да говориш за майка си.
И второ имаше възможност
да увредиш трайно взаимоотношенията ни.
Ти си полудяла.
А ти си егоистичен нарцисист
който е готов да каже и направи всичко за да получи това, което иска.
Направих това, което направих там за защита на моя клиент.
И не ми пука дали това наранява твоите чувства или не,
защото ти го предаде
по начин, по който аз предадох теб.
И може би ти си тази, която съжалява за това,
но той е този, който е обвинен в извършване на престъпление.
Ако имаш късмет, някой ден ще осъзнаеш
това, което наистина се случва тук, и когато дойде този ден,
и се надявам, че ще намериш човек, който да ти помогне,
защото този човек, няма да съм аз.
Майк, остави това кафе и провери това.
Това е карта на Scarsdale-- където съм израснал.
Танака върна услугата.
Всъщност, Луис, направих го за теб.
Направил си го? Защо?
Защото ти беше прав а аз сгреших,
и колкото и налудничево да звучи,
аз и ти всъщност сме един добър отбор.
Всичко което остава сега,
е да се обадя на Доминик да насроча среща.
Защо не го направиш ти?
Не мога.
Трябва да тръгвам изтича ми картата.
Доминик какво правиш тук?
Тъкмо щях да ти се обадя.
Да кажеш какво, че си провалил мойта сделка?
- Защото вече знам. - Какво?
Точно така. Range Tech ми се обадиха след като чуха,
че съм се договорил с друга компания.
Проблемът е, че не съм се договарял с друга компания.
Бяха моите адвокати без моето разрешение.
Добре, успокой се, Доминик.
Имаше проблем с Range Tech.
Нали ти казах, че не искам да има никакви проблеми!
Е, ако беше ги купил,
техните проблеми щяха да станат твои проблеми
Но просто се успокой и ни дай секунда,
защото ти носим решение.
Какво е то?
Майк не казвай на Доминик. Танака се оттегли.
Изтеглил се, от какво?
Няма значение.
Вие двамата сте уволнени.
- Харви, трябва да говоря с теб. - Не сега, Рейчъл.
- Сам Тул е бил арестуван. - Какво?!
Адвокатът Гилрой подаде официално оплакване в SEC.
Те няма да платят глобата в никакъв случай.
По дяволите.
Гретчен, набери Пол Гилрой.
Харви, какво смяташ да правиш?
Тул не може да влезе в затвора за това.
- Никой няма да влиза в затвора. - Но как може да си сигурен в това?
Не мислихме, че той ще бъде арестуван.
Не ми пука какво мислите.
Това няма да се случи, защото няма да го позволя.
Господин Гилрой чака на първа линия.
Ти полудя ли? Свързал си се с Комисията по ценните книжа и фондовите борси?
(Гилрой) Те се свързаха с мен.
И аз не съм този, който подаде злонамерен сигнал до прокуратурата.
Не, ти си този, които му срита задника
под клетва, след което се обърна и поиска повече.
Не съм си сритал задника, господин Спектър.
Направи го тази терапевтистка, която няма да работи повече за нас.
Но ти все още не разполагаш с никакви доказателства
че съм упълномощен тези сделки, и никога няма да имаш.
Така че предлагам че ще спрете да ме тормозите
и ще се съсредоточите в това да изкарате клиента си от затвора.
Чухте човека.
Отказваме се от делото?
Не, ние удвояваме щетите.
Смятам че приключихме.
Кучи син. Изигра ни.
Съжалявам Луис, нямам представа за какво говориш.
Глупости. Казал си на Танака да не сключва сделката.
Да, направих го.
Първоначално изглеждаше като добра идея,
но след това, направих моята щателна проверка,
и това не се случи.
Беше ли това преди или след
като протече срещата ни с Range Tech?
Трябва да кажа, че съм потресен.
Имам предвид, след като беше толкоз честен
във всичките си взаимоотношения с мен,
да си помисля, че бих могъл да стоя зад гърба ти
и изтичащите новините за тази среща без да имам възможност
тази информация да стигне до мен, това наистина е обидно.
Тя е свързана с вас, ясно като бял ден.
Тогава предполагам, че двамата трябва да имате някакви доказателства,
защото в противен случай,
двамата можете да напуснете офиса ми.
Има едно нещо, за да си във вражда с мен,
но твоята фирма струва голяма част от бизнеса.
Позволи ми да ти обясня това, което аз вече го казах.
Не става въпрос за бизнес. Става въпрос за получаване на доказателство.
Харви, имаш ли минута?
Ако сте тук, за да ми кажеш, да се откажа от контраделото--
Не ти казвам да се отказваш от каквото и да е било.
Просто казвам, че в допълнение да атакуваме Гилрой,
трябва да стигнем до доказателства, че Сам е получил разрешението
за тези сделки.
Ние нямаме никакви доказателства.
Ние можем, ако стигнем до някои от другите търговци
да излезе и да каже как е било.
Те никога няма да дадат показания за това.
Харви, тази терапевтистка е била терапевтист на компанията.
Тези търговци са я виждали редовно
да пази взаимно техните лайна.
Така че, ако Сам се отвори към нея за работата,
тогава някои от другите търговци също трябва да се е отворил.
Тя не може да говори за това.
Разбира се, че може.
Ако Тъл й е отказал правомощия тогава всички останали също са отказали.
Знаеш това.
Няма значение. Ти видя какво направих за нея.
Тя не иска от нас да й помогнем.
Не става въпрос да помогнем на нея. Става въпрос да помогнем на клиентите.
Не мога да поискам това от нея.
- Защо не? - Защото не мога.
- Харви, какво се случва? - Нищо не се случва.
Откъде може да знаеш, всички тези неща за нея?
Защото аз го направих.
Има ли нещо общо с факта,
с твоите пристъпи на паника
и че тя е твоя терапевтистка?
- Защото ако има-- - Този разговор е приключен.
Виж, не се опитвам да се намесвам в неща
които не ме засягат, но не става въпрос за теб.
Става въпрос да спасим Сам Тъл от затвора.
Какво по дяволите правиш тук?
И двамата не работите повече за мен.
Дай ни минутка, за да ти обясним.
Няма нищо за обясняване.
И двамата се изплюхте на сделката ми и развалихте нашето приятелство
защото си мислите, че знаете повече от мен.
Ние знаем повече от теб.
Не сме арогантни кучи синове.
Доминик, това е проект на съвместно дело действащо от името на голяма група
начело, на което е Range Tech.
вторият доклад на Агенцията за защита на околната среда излезна.
Това е същият доклад, който вашият клиент е държал погребан.
И ако ги беше купил,
това дело щеше да бъде начело на пътя ви.
Така че, да, ние се изплюхме на сделката,
но този човек никога не е бил твой приятел.
Вие ме излъгахте, и още по-лошо
вие не ме уважавате.
Съжалявам. Аз не би трябваше да ви се противопоставям.
И аз не трябваше да казвам, че бързам чрез тази сделка
без да се извърши качествена проверка беше осъществимо.
Виждаш ли, въпоса е там че и двамата бяхме прави
когато се опитахме да сключим сделка с Танака.
И сега, ние нямаме какво да крием от теб,
няма какво да ни спре да намерим някой друг.
Вместо да седите тук и да ми лижете задника,
защо не се заемете с работа и да приключим с това?
Ако си тук за да се извиниш, не съм заинтересована.
Не съм тук да се извинявам.
Тук съм, за да видя архивите ти.
Твоята арогантност наистина няма граници.
Нямаше да искам това, ако не беше
единствения начин да спасим Сам от затвора.
Няма да ти разреша достъп до данните на Сам Тъл.
Аз не искам това от теб.
Искам да видя всички файлове от другите търговци.
Полудя ли?
Не, не съм. Всички те са подписали същото писмено отказване, което Сам е подписал.
Някои от тях трябва да са допуснати до начина му на работа в Butler,
и то е в твоите бележки.
Нека да видя ако имам права.
Ти ме изкорми, оправда го,
и след това се връщаш тук всякъш нищо не се е случило.
Знам че се е случило, но сега не е подходящото време.
Искаш да кажеш, сега не е моментът толкова, колкото имаш нужда от подкрепа.
О, по дяволите, няма да ми направиш услуга.
Можеш да помогнеш на твоя пациент, този, зарад който казваш
че си отишла при трима различни адвокати за да го предпазят от предателство.
Ако ти не ме беше предал
сега нямаше да си в такава ситуация.
Какво очакваш от мен да кажа-- че съжалявам?
Всъщност е така.
Наистина ли мислиш, че съм искал да се държа така с теб?
Това ме подлудява.
Мразех всяка една проклета секунда ,
защото знаех, че през цялото време ти се опитваше да ми помогнеш,
и единствената причина, заради която не го направих по рано
е защото ако знаех, че това ще държи Сам вън от затвора,
бих направил всичко отново.
Сега, ще ми помогнеш ли?
Харви, дори и да искам да ти помогна,
това-- това не се съдържа в моите файлове.
Въпреки това се нуждая от тях.
Пак ти казвам не съдържат информация, която би ти помогнала.
Знам това, и ти знаеш това,
но те не го знаят този факт.
Ще се опиташ да ги блъфираш?
Няма да проработи.
Ти видя какво направих там със теб,
и това е нещо, което не исках да направя.
Повярвай ми, няма да повярват какво ще ги удари.
Уволнени сме от Макернон Моторс,
и не ми каза и ти не ми каза Харви ?
-Чакай Джесика.. - Мамка му.
Не казахме на никой защото бяхме уволнени
за по малко от ден, и после го оправихме.
Ох, оправихте го?
Да, всичко това беше едно неразбирателство.
Сега Доминик е отново в борда.
Не ми пука, че Доминик е обратно в борда
нито пък, че Флетчър Енжинийрс.
- Флетчър Енжинийрс? - Точно така.
По-малко от ден, след като беше уволнен от МакКернън,
Джак Солоф привлече Флетчър за клиент,
и сега трябва да освободя МакКернън.
Този кучи син.
Джесика, той нагласи всичко.
О, и аз съм сигурна, че не си му се съпротивопоставил.
Нищо не съм направил. Кълна се, не бях дребнав.
Доверих му се, след което той в най-удобния момент
използва това, за да ни удари в гръб.
Джесика, нямаш си на идея.
Луис никога не е бил повече от прав в живота си.
Не можеш да изоставиш МакКернън. Това ще съсипе Харви.
Е, по дяволите ние не можем да ги представляваме сега
и ти знаеш това.
Ние можем, ако кажеш на Джак, че той трябва да се откаже от Флетчър.
Осъзнаваш ли в каква ситуация ме поставяш?
Флетчър е на стойност три пъти това, което е MакКернън.
Съжелявам, че си в такава ситуация в момента,
но за първи път не аз съм този, който се постави в нея.
Джак Солоф е.
(Дона) Вечерята е сервирана.
Предполагам това означава, че си взел сватбен подарък на Опи
Взех
и не трябваше да бъда толкова студен с теб
в стаята с досиетата
Е, може би не трябваше да позволявам това да бъде
първото ни спречкване
Това не е за теб. Това е за мен.
Аз никога не те приех във фирмата, а трябваше.
Знаеш ли, когато бях млада майка,
първата седмица от училище, оставях моето малко момиче.
Когато тръгвах, тя плачеше.
Дойде петък, аз заминах, но тя не плачеше.
Аз плаках.
Какво искаш да кажеш?
Не ме прие във фирмата,
защото не беше готов/а да видиш как твоето малко момиче продължава напред.
Да не казваш, че Харви е моето малко момиче ?
Казвам, че не си готов/а да продължиш.
Права си Гретчен.
Надявам се обичаш френски
Здравей.
Знаеш, че нямахме уговорена среща.
Просто да ми каже как се е отказал.
Записах си час, за да ти дам тези.
Много ти благодаря.
От Сам Тул са.
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Да искам.
Готов съм да говоря за майка си.
[нежна народна музика]
[стенания]
♪ ♪
Това е красиво.
Защо--
Исках да празнуваме специален повод.
Какъв е специалният повод?
Резервирах хотел Плаза
за твоя рожден ден.
За нашата сватба?
Да
О..
[смях]
О, това е най-сладкото нещо, което си правил
откакто ме помоли да се омъжа за теб.
Не, това е най-сладкото, което съм направил
преди да направя следващата стъпка.
- О, Майк. - Мм
Искам да кажа, как го направи?
Трябва да е било невъзможно.
Не, беше доста лесно.
Отиде при Дона, нали?
Точно за това беше лесно.
[смях]
♪ ♪
[изкашляне]
Джесика, какво правиш тук толкова късно?
Нямах шанс да те поздравя
за подписването с Флетчър Енджинс
Е, добрите новини идват бързо.
Да, така е и ти ще ги разпространиш дори още по-бързо
Приемам, че това има нещо общо
с нашето дългогодишно партньорство
с МакКернън Мотърс.
Много добре знаеш, закакво става въпрос.
Знам, че клиентът ми
е четвъртия по големина производител на двигатели
в страната
И ако ги доведеш
ще съм пръв тук с бутилка шампанско.
Но си го направил с удар кинжал по твоите колеги адвокати.
Така че ще бъде по този начин.
С "колеги адвокати," имаш предвид "Харви"?
Внимавай, Джак,
и зарежи Флетчър Енжинийс до утре сутринта
ако ти не го направиш, аз ще го направя.
До сутринта.
По обед, цялата фирмата ще знае
че си предпочел клиент среден клас вместо Fletcher
защото Харви Спектър има привързаност към тях..
а ти имаш привързаност към него.
Възхищавам се на хората които ме предизвикват, Джак.
Но има ограничение за това, и вие сте на самия ръб..
Така че нека бъда ясен.
Това е последния ти шанс да работиш с мен.
Вземи го и ще имаш бъдеще.
Ако ли не, можеш да отидеш за молиш Даниел Хардман за работа.
защото и двамата знаем, начина по който получи идеята
за Fletcher Engines да са на първо място
== sync, corrected by elderman == @elder_man
[драматична музика]
♪ ♪