Гъс, това Мариана ли е?
Да.
Това... това е Мариана.
Пораснала е.
Почти възрастна.
Толкова съжалявам, Мариана.
Съжалявам, че те изоставих.
Ти беше толкова добро дете.
Г-н Уолъс, съжалявам, че Ви прекъсвам в този труден момент,
но трябва да Ви задам няколко въпроса.
Добре.
Непосредствен роднина ли сте на Мариана Уолъс?
Аз съм й брат.
Потвърдено е чрез ДНК.
Къде е родена Мариана?
Във Вашингтон през 1999,
но се преместихме в Балтимор, когато тя беше на 6.
В Балтимор ли желаете
да бъде транспортирано тялото на Мариана за кремация или погребение?
Не съм... кога трябва да реша?
Скоро, опасявам се.
Може ли да остана насаме с нея?
Само... само за няколко минути.
Иска ми се да кажа да, но за съжаление е невъзможно.
Когато бъде преместена в погребален дом,
те могат да Ви насрочат време насаме, ако желаете.
Да, лейтенанте.
А, добро утро, капитане.
Тао току що Ви изпрати линк
към видео, което стана заразно.
- Популярно. - Ъ-ъ популярно.
Популярно видео, което показва как някакъв мъж умира,
и Тейлър иска ние да се заемем с него.
Предполагам, че сега ни управляват социалните медии
така, както преди пресата.
Изчакай, току що получих съобщението от Майк.
О, Боже мой. Той има пистолет.
Сър, пуснете оръжието!
Пусни оръжието веднага!
Казах, пусни оръжието веднага!
Жена ми.
Обичам жена си.
Пусни го!
Заподозреният е на земята. Пратете парамедици.
Сайкс, какво можеш да ми кажеш,
тъй като все още не съм го гледал в YouTube?
Като изключим над 60 000 гледания
на видеото в интернет,
имаме 20 свидетели, които разказват едно и също нещо.
Жертвата просто се е появил, вървейки по улицата
с пистолет в ръка, по бельо и кървейки от врата.
Покрай тези 60 000 гледания, много от коментарите
критикуват ЛАПД, че не са побързали да му помогнат.
Че не са побързали да...
Та той беше въоръжен и беше насочил оръжие срещу полицаите.
Точно така, Бъз и затова е много важно
да направиш една хубава снимка на оръжието,
което е държал.
Проверявам му отпечатъците сега.
В района има висока престъпност.
Надявам се, че е бил част от проблема.
А как е приключил проблемът?
Изглежда с огнестрелна рана
в основата на черепа,
може би от оръжието, което е носел.
22 калибър.
Попаднах на данни за жертвата. Пращам ви ги сега.
Бельото сочи към самоубийство,
но да се застреляш в тила?
Много странен начин да го направиш.
Другото странно нещо е, че няма изходна рана.
Трябва да изчакаме д-р Моралес да извади куршума,
за да видим дали е 22 калибър.
Ето го.
Има присъда за дребна кражба
и друга за измама на съдържател.
Защо продължаваме да ги наричаме съдържатели?
Защо не ги наричаме хотелиери или мотелиери?
А как наричаме жертвата? Той има ли си име?
Джон Прайс, адресът му е в Бевърли Хилс.
Далеко е от дома си.
Да. Продължавай.
Лейтенанте, мисля, че намерих ризата му.
Беше по средата на улицата
на две пресечки на север от тук, сър.
Ами панталоните му? Къде ли ги е събул?
Добре, мотел "Чайка".
На три пресечки от тук е.
Униформеният полицай каза,
че са намерили окървавени дрехи на паркинга.
Това може и да са панталоните на жертвата,
но мениджърът не разпозна г-н Прайс, като част от гостите на мотела.
Може някой друг да го е регистрирал.
Дадоха ни списък с всички
регистрирали се през последните 48 часа.
Не е от голяма полза.
Обзалагам се, че има много с името Смит и Джоунс.
Също така Дон Жуан, Казанова, двама Джак Бауър
и всички са платили предварително в брой.
Класика.
По тази причина никога
не пипам дистанционните в хотелските стаи.
Всички гости трябва да вписват номерата на колите си.
Проверих паркираните тук
и всички отговарят с изключение на този камион (на водопроводчик).
Да проверим дали е бил по работа в стая 110.
Чисто!
Изглежда някой е прекъснал купона.
Трябва да проверим дали кръвта е от нашата жертва.
Бъз?
Сър, изглежда че тук е бил нападнат.
Да.
Добре, значи Прайс е лежал на леглото,
когато е бил застрелян и после какво?
Дошъл е в съзнание? Излязъл е навън?
Събличал се е докато е вървял по улицата ли?
Междувременно къде е този водопроводчик Макс?
Може да е отишъл да се отърве от колата на Прайс, сър.
Да, но защо е оставил тук Прайс?
А също и пистолета.
Добре, да пуснем този водопроводчик Макс за издирване.
Сайкс, докато не го намерим,
би ли наблюдавала къщата му? Може да се прибере.
- Да, сър. - Лейтенанте?
Тук в боклука.
Комплект нови чаршафи със 120 нишки.
Купен на безценица.
Е, това не е луксозен хотел.
Господа, бихте ли повдигнали кувертюрата, моля ви?
Чисто нови чаршафи, сър. Все още с гънки от опаковането.
Не ми се иска да питам, но какво има под тях?
Да.
Добре, да извикаме криминалистите,
за да вземат ДНК... от всичко... особено от това...
и онова.
Две кървави петна. Спри точно тук, Бъз.
Поправи ме ако греша, но това петно
е на съвсем различно място
от това на кувертюрата.
Права сте, капитане. Може жертвата да се е преместила.
Все пак той е извървял две пресечки с куршум в главата.
Ами този водопроводчик Макс?
Лицензиран е. Няма криминално досие, г-жо.
Претърсихме камиона му и намерихме само
тръби и инструменти, обичайни неща.
Женен е, живее в Кълвър Сити
и все още не е обявен за изчезнал.
Сайкс наблюдава къщата му. Засега нищо.
Но ето нещо интересно относно жертвата.
Имайки предвид, че г-н Прайс е живял в Бевърли Хилс,
проверихме дали има регистрирана кола на негово име,
но не открихме такава.
Значи ли това, че г-н Прайс е бил докаран в мотела
в каросерията на камиона?
Какъв е мотелът?
Пълна дупка, заобиколена от проститутки
и изглежда е имало някакъв купон.
Но последните думи на Прайс са били "Обичам жена си".
Може да е искал да й каже,
че съжалява за изневярата, Бъз,
и да е бил застрелян от проститутка.
Но ако г-н Прайс е бил застрелян, то как пистолетът се е озовал в него?
Докторът може да ви приеме сега.
Честно да ви кажа, мислех си, че ще е по-сложно,
но това е стандартен вътрешен кръвоизлив,
причинен от травма.
Но все пак ето ни тук.
И каква е причината за смъртта? Мозъчен оток ли?
Вследствие на атаката, да.
Ами куршумът?
От съшия калибър ли е като оръжието, което е носел?
Ъ-ъ, не.
Напълно ли си сигурен?
За да имаш рана от куршум, лейтенанте, ти трябва куршум,
а след като почистих раната и измерих дълбочината й,
която между другото е 9 см,
стана ясно, че жертвата
е била намушкана с кръстата отвертка.
Камионът на водопроводчика
беше паркиран пред стаята в мотела, г-жо.
Да, пълен с инструменти.
И вероятно една от отвертките липсва.
Но как Гъс може да е свидетел по убийството на Ал... Мариана?
Той дори не е бил там.
Гъс ще бъде първият човек,
- когото Андреа ще призове в съда. - Защо?
Той е единственият, който може да идентифицира сестра си.
А след това защитата на Слайдър
ще иска да знае защо Мариана е избягала от него във Вегас.
И ако той се съгласи,
ще му помогнете ли да намери другата си сестра Палома?
Да, ако се докаже,
че тя всъщност е изчезнала отнякъде.
Влез.
Той казва, че се е опитал да подаде жалба за изчезването
на сестрите си в Балтимор, но не е имал основание
и отново във Вегас, но пак не е имал основание.
Аз също не съм много сигурен как да процедирам,
освен ако не се докаже, че момичето в изчезнало в ЛА.
Проверих за Палома Уолъс в системата за изчезнали и неидентифицирани лица.
Нищо не открих.
Така че при тези обстоятелства,
бих казал, че прокуратурата трябва...
Няма да си мръдна пръста да търся това момиче Палома,
докато Гъс не отговори на въпросите ми,
което засега той отказва да направи.
Той каза ли защо?
Преди да ми каже това,
което искам да знам,
той настоява да платим за Алис...
или Мариана, предполагам... да платим за погребението й.
Колко ще струва това?
Има публичен фонд за жертвите,
който покрива първите 2000$ от...
Не, не, не.
После ще иска да го настаним някъде и да му намерим работа.
Няма да стане.
Той няма да получи държавна подкрепа,
докато не започне да отговаря.
Нека го взема вкъщи с мен.
Той загуби семейството си. Чувства се виновен.
Част от това ми е познато.
Може би просто се нуждае от хубава вечеря
и здрав сън.
Не се нагърбвай да плащаш за погребение
или да му даваш пари.
Просто искам да разбера какво иска.
Одерно, защо не му кажеш да изчака,
докато не намерим начин, по който да издирваме сестра му?
И, Ръсти, можеш ли да правиш компания на Гъс,
докато приключа тук?
Благодаря ти, Анди.
Да, благодаря, лейтенанте.
Докъде сме по случая с убийството?
Трябва ли да знам нещо?
Последвай ме.
Макс Райли, нашият водопроводчик, е все още главен заподозрян.
Какво докладва Ейми?
Заподозреният все още не си вдига телефона
и се води за изчезнал.
Но жена му си е вкъщи,
ако искате да я разпитаме.
Един момент.
Какво друго знаем за г-н Прайс?
Чиито последни думи бяха "Обичам жена си" ли?
Тъй като Прайс не е женен,
предполагаме, че е имал предвид бившата си жена, Гретчен Тъкър.
Били са женени три години, разведени са от две.
Според шофьорската книжка на г-н Прайс,
той все още живее при нея.
Също така кара една от колите й.
Само през последната година
е преминал четири пъти на червено в Бевърли Хилс,
управлявайки Шевролет Тахо 2012, регистриран на нейно име.
Това обяснява защо няма собствена кола.
Бевърли Хилс? Гретчен ли е богата?
Баща й е починал преди 4 години,
ръководел е много успешна строителна фирма.
Завещал й е над 30 млн. долара.
А оръжието, което жертвата е носел,
има ли вероятност да е регистрирано на негово име?
Не, нито пък на името на Макс.
Всъщност оръжието принадлежи на...
г-н Ерик Шуман.
Обявихме го за национално издирване.
Съмнявам се да го намерим.
Защо?
Ерик се води за изчезнал
от 9 месеца.
С други думи
да се върна когато има по-нататъшно развитие.
Добра идея, да.
Капитане, как да действаме?
Макс не е тук. На работа е.
За какво е всичко това?
Разследваме случай
и мислим, че съпругът Ви е бил свидетел.
Има ли причина г-н Райли да е бил
в мотел тази сутрин, г-жо?
В мотел ли?
Може би просто е имал работа там.
Част от старите сгради имат ужасни тръби.
Знаете ли кога ще се прибере съпругът Ви, г-жо?
Не, не знам.
Опитах се да му се обадя заради вас, но си е забравил телефона
в банята тази сутрин.
Ако се свърже с мен, да му предам ли нещо?
Просто му предайте да ни се обади, когато има възможност.
Ще бъдем до късно в офиса.
Благодаря Ви за отделеното време, г-жо.
- Лек ден. - Няма проблем.
Г-жо Тъкър, бившият Ви съпруг, Джон Прайс
кара кола, регистрирана на Ваше име. Бихте ли ни казали защо?
Дадох му я като част от споразумението при развода,
така че е негова, не моя.
Той е прекалено мързелив.
Така и не смени регистрацията на колата,
а очевидно и адреса в шофьорската си книжка.
Нямаме адресната му регистрация. Можете ли да ни кажете къде живее?
Нямам представа.
Не ме е канил там, това е сигурно.
Изглежда е безработен.
Понеже не може да си намери работа, достойна за гениалност му, да.
Предполагаме, че Вие плащате издръжката му,
така че къде изпращате чековете?
Директно в банката.
Но това приключи преди 2 месеца,
така че Джон може да се сбогува с лесно изкараните пари.
Финансово нищо не му дължа.
Ако толкова мразите г-н Прайс,
защо изобщо се омъжихте за него?
Задавал съм си този въпрос стотици пъти.
Бях млада.
Предполагам, че това не е твоят отговор.
Изглеждаше добре, беше добър събеседник.
Искам да кажа, убеди ме.
С цялото това "Обичам те"...
беше наистина много убедителен.
Жената на Макс излезе.
Това стана дори по-бързо отколкото се надявах.
Добре, остани с нея. Последвай я.
Да се надяваме, че отива да се види със съпруга си.
Ние сме зад теб.
Г-жо Тъкър, знаете ли дали бившият Ви
има навика да посещава проститутки?
Бих казала, че не е толкова навик, колкото мания.
Ако беше жена, щяхте да го наричате нимфоманка.
Мъжете са просто мъжествени.
Попитахте ме, защо исках да се омъжа за него?
По-скоро бих попитала защо той искаше да се ожени за мен?
Разбира се, той беше
силно привлечен от банковата ми сметка.
Защо ми задавате тези въпроси относно Джон?
Случило ли се е нещо?
Какво?
Г-жо Тъкър, за съжаление трябва да Ви информираме,
че бившият Ви съпруг е бил убит тази сутрин.
Имаме причини да вярваме, че този мъж е бил замесен.
Разпознавате ли го?
Не, аз... съжалявам, аз...
не мисля, че съм го виждала преди.
Защо? Как?
Какво се е случило?
Опасявам се, че засега не можем да отговорим на тези въпроси.
Г-жо Тъкър, преди да умре,
последните му думи са били "Обичам жена си".
Казал е...
Мислех, че бихте желали да знаете.
Кучи син.
Той излъга за всичко.
Добре, единственото място, до което тя може да стигне оттук,
е паркингът на пристанището.
Мислиш ли, че Макс водопроводчика притежава яхта?
Не знам.
На какво разстояние сме от местопрестъплението?
На около 3км от мотела,
където Джон Прайс е бил намушкан, ако това имаш предвид.
Ейми, виждаш ли я какво прави?
Използва телефона си, мисля, че пише съобщение.
Търси нещо.
Изглежда го намери.
Вътре ли си, задник такъв?!
Това е колата на Джон Прайс.
Макс! Макс!
Каза, че повече няма да правиш така!
Кучи син!
Какво си мислеше, че няма да те хвана ли?
ЛАПД!
Ако Макс вече не е вътре, то той е бил!
И е напуснал бързо! Това ви го гарантирам!
Това не е колата на съпруга Ви, г-жо.
Тя принадлежи на Джон Прайс.
Защо сте сигурна, че Макс е в колата?
И откъде знаехте как да го намерите?
Това не е ваша работа.
Добре, тогава Ви арестуваме за вандализъм.
Оттук, моля.
Имате право да запазите мълчание.
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано в съда срещу Вас.
Имате право на адвокат.
- Ако не можете да си го позволите... - Да, капитане.
Г-жа Райли ни отведе до съпруга й, Макс.
Но обстоятелствата показват, че той не е заподозрян,
а по-скоро жертва.
Да.
Може ли да те попитам нещо?
Винаги.
Гъс няма много пари,
а знам, че погребенията са скъпи,
така че какво ще се случи с Алис... Мариана,
ако Гъс няма възможност да я погребе?
Държавата ще поеме разходите.
Това означава ли, че тя ще бъде кремирана с останалите
Джейн и Джон Доу?
За съжаление.
Виж, журналистите и полицаите
имат нещо общо.
Не можем да накараме нещата да приключват така, както ни се иска.
Да, но Мариана заслужава прилично погребение.
Ако Гъс не ни каже,
защо Мариана е избягала от него във Вегас,
държавата може да направи само толкова.
Ами Палома?
Полицията няма ли задължението да я намери
или поне да се увери, че е добре?
Мариана е можела да отиде, където си поиска, но е дошла тук.
Това не доказва ли, че Палома трябва да е някъде наблизо?
Не.
Донякъде затова Анди приюти снощи Гъс.
Защо не дойдеш днес на работа с мен
и не покажеш на Гъс всичко, което си събрал за Мариана?
Така може би ще проумее, че сме на негова страна.
Ние трябваше да сме партньори, обвързани заедно с клетви,
дадени пред нашите семейства и приятели.
А последната година Макс имаше афера.
Каза, че нищо не означава. Грешка.
Майка ми ми каза "повярвай му или го напусни".
Така че му повярвах напълно.
А-ха... напълно.
Не бяха минали и 30 мин. след разговора ни
и Вие отидохте да търсите Макс.
Използвайки този локатор от връзката с ключовете му.
Той знаеше ли изобщо, че го носи?
Този кучи син!
Когато чух думата "мотел"
знаех точно какво се е случило!
Исках просто да го хвана в крачка!
Добре, г-жо, трябва да се успокоите.
Поемете дълбоко въздух.
Поемете няколко пъти дълбоко въздух.
Пребройте до 10.
Опитайте се да се овладеете.
Да използваш GPS, за да следиш мъжа си?
Никой ли не е в безопасност?
Не е GPS.
Това е блутут краудсорсинг локатор. (краудсорсинг - създадено от тълпата)
Какво по дяволите е блутут локатор за контролиране на тълпата?
Не за контролиране, а създаден от тълпата.
Блутутът има ограничен обхват
за пренос на информация между устройства.
Преди да продължа,
наистина ли те интересува отговорът?
Направо в целта. Много съм добър в контролирането на тълпата.
- Създадено от тълпата. - Все тая.
Добре, да приключваме.
Съпругът Ви запознавал ли Ви е с този мъж?
Не. Защо?
Защото колата, в която намерихме
тялото на съпруга Ви, е негова.
Имаме основание да смятаме,
че Макс може да се е срещнал с този мъж около мотела.
Ка...
Искате да кажете за секс?
Има ли такава вероятност?
Не мисля, не.
Макс не беше гей.
Той харесваше жени.
Просто не мен.
Освен ако жената на Макс не прави самопризнания,
може би трябва да видите какво друго имаше в колата.
Какво откри?
Освен чантата за хокей с тялото на Макс Райли,
оригиналните окървавени чаршафи от мотела.
Джон Прайс е бил толкова разхвърлян, че съдържанието на колата му
създаде образ за това, какъв е бил.
Този образ включва ли и адрес?
Е, не точно, но започвайки от тук,
имаме колекция от използвани части от уреди,
мотори, газови конектори.
Работен гащеризон, комплект инструменти, няколко отвертки, г-жо.
Тао, каква трябва да е тази карта
с осем цифри, изписани на нея?
О, това беше залепено на сенника
над шофьорската седалка в колата.
81329084.
Възможно е да е парола или код за достъп някъде.
Хмм, едно от двете.
Но до какво ще ни даде достъп, не съм сигурен.
Може да е за гаража в сградата където живее или за офиса му.
Всичко, което виждаме тук,
предполага, че Прайс е работел в някакъв магазин за поправяне,
а в ЛА има стотици такива.
Което ни води ето тук.
Опаковки от храна ли, Тао?
Не просто опаковки,
а касови бележки... Имаме около 125 такива.
Ето тук идва интересната част.
О, точно този момент очаквах.
Голяма част от бележките... 87 от тях...
са от фургона за панини на Педро
и са били издадени между 11:45 и 12:30.
Джон Прайс се е хранел от този фургон
всеки ден по едно и също време ли?
Фургоните за храна обикалят.
Може би г-н Прайс е живеел или работил
по пътя на Педро, г-жо.
Отбелязах маршрута му на картата,
а тези малки флагчета показват местата, на които
Педро спира между 11:15 и 14:45.
Майк, Ейми, Хулио, вземете Бъз и две патрулки
и претърсете местата, на които фургонът за храна спира.
Да се надяваме, че номерът от картата
съответства на код за достъп за някъде.
Докторе, каква изненада.
Нали? Бях отсреща, давайки показания в съда
и наминах да ви съобщя лично добрите новини.
Добри новини ли? Какви добри новини?
Както подозирахте,
втората жертва е убита като първата...
с кръстата отвертка в основата на черепа.
Но когато отвертката е навлязла в тила на Макс Райли,
тя е прекъснала сегмент от гръбначния му мозък,
свързващ мозъка с останалата част от тялото,
което е довело до мигновено спиране на вегетативната му нервна система.
Мислите ли, че убиецът се е целил
точно в този сегмент от гръбначния мозък?
Не знам.
Но малко наляво или надясно и всичко се променя,
което вероятно обяснява защо първата жертва е била изоставена.
Убиецът си е мислел, че той не може да се движи.
Точно така.
Значи убиецът е изнесъл Макс,
планирайки да се върне за другата жертва.
Но убиецът не се е върнал,
може би защото е видял в YouTube как жертвата
се скита по улиците на ЛА.
Педро разпозна Прайс,
но той продава по 1000 панини на ден.
Има време само колкото да поздрави клиентите.
Нека да отидем на следващото място от маршрута на Педро,
като оставим патрулите тук
и ще пробваме кода по вратите на жилищните сгради,
тъй като там няма магазини за поправки.
Ами ако вместо в магазин за поправки,
г-н Прайс е работел в пункт за изкупуване на метали?
Има един надолу по улицата.
И има врата с код за достъп.
Изчакай тук.
Хей, момчета!
Тао.
Бъз, насам. Заснеми това.
Още две чанти за хокей.
Оценявам това, което направихте за нея, лейтенанте,
но Мариана е мъртва
и ако не ми помогнете да я погреба,
трябва да продължа с издирването на Палома с вас или без вас.
Виж, наистина всичко, което искаме да направиш,
е да ни кажеш защо Мариана избяга от теб,
когато отиде да я посетиш в приюта във Вегас.
Защо?
Защо ли?
Защото е важно да ни помогнеш
да осъдим убиеца й.
Това нищо ли не значи за теб?
Бих направил всичко, за да намеря Палома жива.
Мога да създам по-добър живот за двама ни.
Заслужавам шанса да го направя.
Значи искаш да върнем Палома при теб?
За това ли е всичко?
Да. Ти какво си мислеше?
Мислех си, че искаш да я намерим,
а не че искаш попечителство.
Добре.
Ще опитам да върна прокурора обратно.
Да видим дали ще успеем да сключим сделка.
Единственото интересно нещо на компютъра на г-н Прайс,
различно от множеството посетени порносайтове,
е това видео с двете замръзнали тела.
Свързвайки това с факта, че той е имал
друга чанта за хокей и три чисто нови комплекта с чаршафи
ъ-ъ с по 120 нишки,
то бих казал, че г-н Прайс е нашият убиец,
като изключим факта, че и той е жертва.
Но защо някой ще държи две тела
в охладител зад мястото, на което живее и ще ги заснема?
Ами ако е бил откачалка?
Капитане, идентифицирах последните две жертви.
Първия го познавате като Ерик Шуман,
по професия е бил зидар.
Изчезнал е преди 9 месеца,
заедно с неговия 22 калибър, който Джон Прайс носеше,
когато умря на улицата.
Втората жертва, Пол Донахю,
е работел като бояджия.
Той също е бил обявен за изчезнал във Фулъртън три месеца по-късно.
И познайте къде са били забелязани за последно?
- В евтин мотел. - Точно така.
Също така според д-р Моралес
и двамата са били убити по един и същи начин.
Намушкани в тила с отвертка.
И четирите жертви са били строителни работници.
И всички са убити с едно и също оръжие,
освен ако не всички са умрели.
Г-н Прайс не е умрял толкова бързо.
Само защото този, който се е опитал да го убие, не е уцелил, Тао.
А може да е видял, че го нападат.
Хора, намерих копие от доклад
от преди 5 години... Жертвата,
Дъглас Алан Мартин, е бил нападнат на паркинга на мотел
с отвертка.
Твърди, че е нападнат от бездомник и не може да идентифицира.
Няма повдигнати обвинения.
Дъг Мартин, на 30 години, г-жо.
Според LinkedIn той е геодезист в Калтранс
и е женен.
Той също е строителен работник.
Бих искала да получим от г-н Мартин
повече яснота относно биографията му.
Този бездомник, който Ви е нападнал с отвертка,
изглежда не сте го видели много добре.
Не, той... се появи зад мен сякаш от нищото.
Къде живеехте по това време?
С жена ми живеехме в апартамент в Бърбанк.
Защо?
Просто се чудя какво сте правили
на паркинга на мотел онази вечер.
Родителите на жена ми
дойдоха от друг град на гости.
Почасово, предполагам.
Значи ако им се обадя и ги попитам дали са отсядали
в мотел "Спящата лисица" на бул. Виктори,
те ще се сетят за страхотната закуска там?
Е, не знам дали ще се сетят
точно за "Спящата лисица".
От тогава до сега са отсядали на много места.
Нека поговорим за местата, на които сте работели.
- Вие сте геодезист, нали? - Да.
Работели ли сте за C.J. Tucker Construction,
които строят жилищни сгради в центъра?
Да, разбира се.
Те ми дадоха отлична препоръка.
Под "тях" имате предвид нея ли?
- Загазил ли съм? - Не.
Поне не толкова колкото тези мъже.
Четирима работника,
всички убити с отвертка в тила.
Това звучи ли Ви познато?
Вижте, женен съм, разбирате ли?
С жена ми преминахме през тежък период.
Сега всичко е наред.
Не можете да й кажете за това, моля ви.
Вие... не можете. Ако тя открие...
Всичко, което кажете, ще остане в тази стая.
Имате думата ми.
Добре, ще ви кажа.
Имах връзка с Гретчен.
Не се оправдавам, но...
Ето го и оправданието.
Бях млад, незрял, а Гретчен беше...
На разположение?
Повече от това.
Работех за баща й.
Тя идваше няколко пъти през седмицата, просто за да обядва с мен
и тя беше... беше много сексапилна, разбирате ли?
После започнахме да наемаме стаи в мотел...
Докато г-жа Тъкър не се опита да Ви убие.
Тя ме попита дали я обичам.
Помислих, че си прави майтап с мен.
Тя беше омъжена. Аз бях женен.
Тя ясно го заяви няколко пъти.
Че е просто за забавление,
така че когато попита дали я обичам...
Вие казахте не.
Очевидно.
Не можех да видя лицето й,
защото тя ми разтриваше гърба,
и дори не разбрах откъде се появи отвертката.
И не само
че се опита да ме намушка в тила,
но тя крещеше, че съм я излъгал, че съм я използвал.
Наложи се да я ударя в лицето,
просто за да изляза от там и да отида до болницата.
Значи сте скалъпили историята с бездомника.
Не исках жена ми да разбере.
Но освен това, Гретчен...
тя беше дъщеря на Тъкър.
Те ме заставиха да избирам, дали да бъда арестуван
за нападение и изнасилване или да напусна
с много добра препоръка.
Вие какво бихте направили?
Не знам защо не приключихме с това още вчера.
Извиняваме се, г-жо Тъкър,
но преди да освободим тялото,
трябва да запишем
идентифицирането му от приятел или член на семейството.
Е, аз не съм нито едно от двете, но добре.
И можете да предадете тялото на когото искате,
само не и на мен.
О, за малко да забравя.
Понеже това е криминално разследване,
трябва да подпишете тези документи.
Това изглежда все едно ми четете правата.
Изискваме подписи от всеки,
преди да идентифицира жертва.
Иска ни се да можехме да направим изключение.
Добре, подпишете се тук до "право да запази мълчание".
И тук до "право на адвокат".
И бихте ли се подписала точно там.
Данъците ми се харчат продуктивно.
Добре.
Благодаря Ви.
Бихте ли застанала тук?
Готова ли сте?
Повече от всякога.
Добре.
Не... това не е съпругът ми.
О, това е грешният човек. Съжалявам.
Лейтенанте!
Простете ни, г-жо Тъкър.
Имаше малко.. малко объркване.
Ето, започваме.
О, съжалявам, г-жо. Това ли е бившият Ви съпруг?
Не, не. Това е Джон Прайс.
Но ако можете да ни помогнете да идентифицираме другите мъже,
това би ни било много полезно.
Те всички са работели по строежи,
собственост на компанията на баща Ви.
Според това което Дъг Мартин ни каза,
Вие сте убила тези господа,
защото не са Ви казали, че Ви обичат.
Не, бившият Ви Ви е обичал много.
Не, не ме обичаше!
Той ме е натопил някак си за тези... които и да са те!
Джон ме мразеше!
Но последните му думи бяха "Обичам жена си"
- и той остана с Вас. - Не.
След като сте убила тези трима мъже,
бившият Ви се е погрижил за телата и доказателствата.
Обичал Ви е достатъчно, за да направи това
а Вие сте го убила... Защо?
Предполагам, че е защото бившият Ви
е държал телата им на студено,
за да може да Ви изнудва с тях.
Това ли се опита да направи, г-жо Тъкър?
Когато му спряхте издръжката "не трябваше да му плащате" ли?
Лъжи! Всичко това са лъжи!
Бихте ли се обърнали към камерата, моля?
Спрете да ме снимате! Спрете да ме снимате веднага!
Знаете ли коя съм?! Знаете ли?!
Разкарай се от мен!
Тези мъже...
Бяха изнасилвачи.
Те се възползваха от мен.
Не е убийство, ако убиеш човека, който те е изнасилил!
Не беше от най-добрия й ъгъл, капитане, но я заснех.
Г-жо Тъкър, арестувана сте за четири убийства
от първа степен при специални обстоятелства.
Беше самозащита.
Защитавах себе си.
Очаквам с нетърпение извиненията ви в съда.
Г-жа Тъкър беше регистрирана
и очаквам да намерим достатъчно ДНК доказателства, които да ни подкрепят.
Вероятно си мисли, че ще намери някой,
който да се оправи и с тази каша.
Говорейки за това...
Как трябва да уведомим жените на жертвите?
Как да им го съобщим?
"Съжалявам, г-жо, но съпругът Ви е умрял
от дупка в тила, защото не е казал на друга жена,
че я обича"?
Това не е добър начин за започване на разговор.
Помолих Роби Одерно да извърши уведомяването.
Това звучи разумно, капитане.
Все пак ние извършихме цялата тежка работа,
по откриването на неговите изчезнали лица.
Няма да има сделка за Гретчен Тъкър.
Лейтенанте, открихте ли начин
да си сътрудничим с Гъс?
Малко преимущество, да.
- Шерън? - Успех.
Бъз, Бъз, трябва ли да си взема компютър, за да гледам YouTube?
Телефонът Ви е като компютър, сър.
Нека Ви покажа.
YouTube-ът.
Удивително е колко бързо се променя светът.
Сър, YouTube съществува от около десетилетие.
Значи трябва да го приема докато е все още нов.
Мяу, мяу, мяу.
Знам, че сте направили много за Мариана,
но да няма погребение е лошо.
Да не търсите Палома е още по-лошо.
Официално издирване за сестричката ми...
Виж, Гъс, думата "официално"
ни спъва.
Сестра ти е само на 12.
Е и?
Това прави случаят с Палома особено важен,
което означава, че трябва да използваме всички налични ресурси,
за да я намерим...
и да я върнем на родителите ти.
Не, не.
Точно затова умря Мариана!
Заради това тя избяга от мен,
защото мислеше, че искам да я върна вкъщи!
Какво искаш да кажеш с това?
Когато открих майка ми, бях убеден,
че мога да събера семейството и че всичко ще се подреди.
Но когато казах на Мариана за това, тя откачи.
Аз се отказах, но... но тя не ми повярва.
И защото тя си мислеше, че ще я завлека вкъщи...
Вижте какво се случи.
Вижте какво се случи!
Но ако открием Палома официално,
то всичко, което ни каза, ще бъде разследвано.
И ако майка ти и доведеният ти баща се окажат неподходящи,
то Палома ще отиде в приемно семейство в Невада.
Чакайте. Приемно семейство ли?
Така работи системата.
Затова те моля да ми позволиш
да издирвам сестра ти неофициално.
Гъс, аз те намерих неофициално
и дори не знаех какво правя.
Те... те могат
да се възползват от цялата правоохранителна система.
Хей, хей, чуй ме.
Последния път, когато направи нещата по твоя начин,
нещата не се развиха добре.
Така че защо не оставиш професионалистите да го направят?
А ти обещаваш ли ми да направиш
всичко, което можеш, за да намериш Палома?
Мога ли да ти се доверя за това?
Кълна се в честта ми като детектив от ЛАПД.
Сделка?
Ами Мариана? Ще ми помогнете ли да я погреба?
Едно по едно.
Първо трябва да ни сътрудничиш.
Тогава ще видим относно Мариана, става ли?
Добре.
Какво искате да знаете?
Лейтенанте.
Ако ще присъстваш в живота ми по-често,
то по-добре обещанието,
което даде на Гъс да е истинско, а не нещо, което казваш,
за да накараш свидетеля да сътрудничи.
Откриването на Палома може да не е всичко, на което Гъс се надява.
Но възнамерявам да го направя.
Само не ме дръж отговорен за развръзката.
Когато се върнах, дори не знаех, че семейството ми се е преместило.
Върнах се вкъщи и не намерих никой.
Там вече живееше друго семейство.
Synced by emmasan www.addic7ed.com