По-рано в сериала...
Захванал съм се с нещо невероятно.
Не може да си позволим да пилеем повече пари.
-Не пилеем. -Знам, че сме на критичния минимум.
Позволяваш на служителите да ти говорят по такъв начин?
Тя ми е сестра.
Скенерът показа туморно образувание.
-Ракът се е разпространил. -Съжалявам.
Тюринг ме помоли да проуча, дали има живот след смъртта.
Не си приела, нали?
Търся моя бивша пациентка.
Може да носи зелен шал.
Нямаш ли нови рисунки от другото място?
Казаха ми да не говоря повече с теб.
Лека нощ, Джени.
Утре ме спасявай от пациенти.
Помогнете ми!
Ето, аз ще го взема.
-Какво се случи? -Не знам.
Беше добре и изведнъж, припадна.
Сложете го на апарат! Дайте му кислород!
Включете система, веднага!
Да, докторе.
Повишена сърдечна честота, аритмия.
Трябва да погледнеш.
Преди припадал ли е?
Никога.
Прилошаваше ли му?
Имаше ли затруднено дишане преди припадъка?
Почувства се замаян, но мислех, че е от напрежението.
Понякога Кайл получава панически атаки преди концертите.
О, концерт, много вълнуващо.
Какво щеше да свириш, Кайл?
Прелюдия на Шопен в ми минор.
Когато бях на твоите години,
не знаех как да си вържа обувките.
И сега не се справяш много добре.
Кайл е гениален.
Концертите му са много популярни в Youtube.
Значи е знаменитост.
Умерена цианоза, кръвно: 120/70.
Включете му глюкоза, вземете кръв, направете ЕКГ, и снимка на гърдите.
Звучи сериозно.
Предпазна мярка, докато разберем какво му има.
Ще знаем повече, когато получим резултатите.
Сега бъди смел
и позволи на д-р Барлис да вземе кръв?
Ще боли ли?
Изобщо, не.
О, ако имаш предвид теб, само малко.
Най-напред направете ЕКГ.
-Аномалия на Ебщайн е, нали? -Моля?
Трябва да го изследвате за Аномалията на Ебщайн. Знам че е болен от това.
Лекарка ли сте?
Не съм.
Видях припадъка му.
Благодаря ви за мнението. Но ще направим всички изследвания.
Пулс над 110, недостиг на въздух,
посиняване на пръстите?
Ебщайн е, знам.
Моля ви, той се нуждае от операция.
Рисковано е да чакате.
Ебщайн е изключително рядка вродена аномалия.
Защо сте толкова сигурни, че е болен точно от това?
Защото синът ми, Матю, умря от същата болест преди 8 години.
Съжалявам, че сте преживели такова нещо.
Но става въпрос за две различни деца.
Тук грешите.
Sync and corrected by ricksg www.Addic7ed.Com
Знам как изглежда...
някаква жена се появява и ви казва,
че мъртвия й син се е преродил в друго момче.
Но трябва да ми повярвате за болестта му.
И какво очаквате да направя? Да го оперирам само
въз основа на вашата интуиция?
Ще направим пълни изследвания
и тогава ще поставя диагноза.
Не, изгубиха много време, докато направят всички изследвания на Матю,
но не откриха какво му има, а после стана твърде късно.
И защо мислите, че всичко това има нещо общо със сина ви?
Гледах в интернет концерт на Кайл,
и забелязах, че свири също като Матю. -Много деца свирят на пиано.
Но не на такова ниво.
Матю също беше много талантлив, но открих нещо повече.
Кайл свиреше Валс на Шопен №7 в си минор.
Мотю много го обичаше.
Той затваряше очи и полюшваше главата си
по същия начин, както го правеше Матю.
И съвсем леко забави темпото, когато свиреше един много труден пасаж,
правеше го всеки път на едно и също място.
Много хора не биха го забелязали, но аз, да...
Защото и Матю го правеше.
Приликите са прекалено много за да се пренебрегнат.
И така, отидох при експерти...
хора, които разбират от тези неща,
и могат да се свързват с мъртвите.
Не бих ги нарекла експерти.
Когато чувствах, че Матю е при мен,
всички го потвърждаваха.
Съжалявам, но тези хора винаги говорят това,
което искате да чуете.
Никой не иска да повярва, че детето му си е отишло завинаги.
Търсите връзка там, където я няма.
Не хванаха навреме болестта на Матю.
Моля ви, не допускайте това да се случи с Кайл.
Айвън?
Интересен случай. Отнася се за еднояйчни близнаци.
Единият умира, а след това другият може да види...
Добре, добре.
Следващата седмица трябва да се свържеш с инвеститорите ни от Токио.
Да, добре.
Здравейте.
Здрасти.
Искам да говоря с теб
за разходите, които си направил напоследък.
Не ти ли се говори за нещо друго?
Какво ще кажеш за неутралитета в интернет?
Имаш ли някакво мнение?
Или си неутрална по въпроса за неутралитета?
И по-конкретно, за дарението ти на Медицинска асоциация.
Медицинска асоциация..не си спомням.
Правя дарения на много благотворителни организации.
Мога да споря, че това не е обикновена щедрост.
Това е последният пирон в ковчега.
Това е капка в морето.
Саша, сигурен съм че има далеч по-важни въпроси
към които да насочиш уменията си като финансист.
Всичко наред ли е?
Не изглеждаш на себе си напоследък.
Заразих се с малка ларва
при последното пътуване до Амазонка.
Всъщност, беше 100-сантиметров паразит. Искаш ли да ти разкажа?
Преглеждам резултатите на Кайл.
Хубаво е да специализираш ехография. Кой знае колко време щеше
да ни отнеме да открием проблема, ако не бяхме направили ехокардиография.
Значи е Ебщайн.
Много рядко заболяване.
Какво те накара да се усъмниш, че е болен от това?
Може би съм добра.
Хайде.
Има нещо повече. Как разбра?
Наистина.
Добре, наистина ли искаш да разбереш?
Една странна жена се появи в коридора и ми каза.
-Добре, не ме казвай. -Не се шегувам.
Тя ми го каза, след като излязох от стаята на Кайл.
Вярва, че в Кайл се е преродил сина й,
който е починал от същата болест.
Това е откачено.
Чакай малко.
Такива случаи ли проучваш за Тюринг?
Може да се каже.
Затова ли назначи ехокардиография?
Назначих я, защото симптомите показваха
че може да е права, нямаше друга причина.
Била е права.
Много слънце през по-голяма част на тази красива...
Според нашите вярвания,
душата не може веднага да се всели в друго тяло.
Когато човек умре,
душата му трябва да чака да се роди бебе,
за да се върне към живота.
Матю е починал десет месеца преди да се роди Кайл.
Съвпада по време.
Но Кайл с нищо не показва, че има спомен от минал живот.
Може би има, но не го осъзнава.
Има интересно проучване за проявата на признаци от минал живот при деца.
Фобиите може да се разглеждат
като следствие от трагични събития в предишни животи,
или специалните умения, които се се появяват в необичайно ранна възраст.
Като умението на Кайл да свири на пиано?
Точно така.
Някои деца дори са родени с еднакви белези.
Болестта на Ебщайн би могла да се приеме като белег по рождение,
вроден дефект, който остава за цял живот.
Или е просто скърбяща майка,
която отчаяно се е вкопчва в надеждата,
че сина й, все пак, е тук.
Или наистина може да е синът й.
А това би било чудесно.
Вероятно Зед е прав.
Но мисля, че трябва да проверим.
Зед, искам да прегледаш медицинските картони на Матю и Кайл,
и да търсиш някакви прилики, а Дженел..
Чакай, спри!
Това е жената, която те помолих да откриеш,
моята пациентка.
Значи е жива?
Виждал съм я в болницата. Носеше същите цветя.
Видях я във видението си.
Здрасти, Кайл. Как се чувстваш?
Трябва да те преслушам, става ли?
Може да е малко студено.
Можеш ли да седнеш?
Искам да си поемеш дълбоко въздух и да го задържиш,
все едно плуваш под вода.
Чудесно. Сега издишай.
Ти ли си лекарката, която ще ме отвори?
Нарича се операция.
И, да. Аз ще те оперирам.
Къде си учила?
Завърших медицинска училище в Пенсилвания. А студентските..
Добра студентка ли беше?
Да. Най-добрата в курса.
-Правила ли си преди такава операция? -Да.
-Колко пъти? -Доста.
Някой умря ли?
Не се притеснявай.
Ти няма да умреш. Обещавам.
Нали няма да възразиш, ако ти задам няколко въпроса?
Кога започна да свириш на пиано?
Когато бях малък.
Имаме различно определение за тази дума.
Как се научи да свириш?
Не знам.
Имал си добър учител?
Искам да кажа, повечето хора трябва да вземат много уроци,
преди да се научат да свирят добре на пиано.
Как започна да свириш?
Двамата с мама бяхме в Мола
и видях пиано в магазина.
Изтичах до него и започнах да свиря.
И какво изсвири?
Човекът в магазина каза, че съм изсвирил
Алегро на Моцарт в сол минор.
И ти..си свирил, просто така.
Как беше научил Алегрото?
Не знам. Просто го знаех.
Излиза че Кайл,
без да е докосвал клавишите, е много добър пианист.
Това е още един признак.
Гениални деца се раждат непрекъснато.
Ще търсим факти, не признаци.
А медицинското досие на Матю?
Кайл и Матю имат една и съща кръвна група, А+,
и двамата са алергични към Пеницилин.
Това е много странно.
Кръвна група А+ се среща в 34% от населението
-Какво ще желаете? -Черен чай, моля.
-Чудесно. -За мен - нищо.
Какво ще кажеш за алергията към Пеницилин? Среща се при 1 от 10 човека.
Необичайно е, но не е изключение.
Ами алергиите към едни и същи храни или еднаквите белези по рождение?
Не, това са различни неща.
Така мисля и аз.
Да не бъркаме съвпадение с доказателство.
Каролин, имаш ли минута? Отнася се за Ава и Кайл Уокър.
-Извинявай. -Всичко наред ли е?
Страхувам се, че не.
Оказва се, че г-жа Уокър няма здравна застраховка.
Направих всичко възможно, но за съжаление,
трябва да преместим сина й в Окръжна болница.
Какво? Не. Не можеш да го направиш.
Става въпрос за смяна на трикуспидална клапа.
Аз съм най-подходящата за тази операция.
Лекарите в Окръжна са достатъчно квалифицирани.
А ако се откажа от хонорара си?
Сигурен съм, че семейство Уокър ще ти бъдат благодарни за жеста,
но хонорарът ти не е единствения разход, знаеш това.
Той ще бъде опериран, но не тук.
-И не от мен. -Не зависи от нас.
Дори и аз трябва да се подчинявам на администраторите.
Съжалявам.
Вижте как е г-н Дейвис, от 205-та, с байпаса.
Трябва да се раздвижи.
Благодаря.
Какво правите тук?
Той е с Ебщайн, нали?
Може ли да поговорим отвън?
Бях ли права? Кажете ми.
Не може да сме напълно сигурни, докато не го отворим,
но изследванията показват, че има голяма вероятност
да се окаже Ебщайн.
Това е той. Знаех си.
Знам, че сте много загрижени за него,
но не мисля, че майката на Кайл ще остане доволна,
ако завари непозната жена до леглото на сина си.
Д-р Тайлър?
Виждам, че сте се запознали с нашия Ангел-хранител.
Познавате ли се?
Запознахме се в ресторанта на болницата.
Загубила е сина си от същата болест.
Не мога да ви се отблагодаря.
Моля ви, много се радвам да помогна.
Моля?
Дебора предложи да покрие медицинските разходи на Кайл.
Вие ще направите операцията.
Не е ли чудесно?
Вярвам, че съдбата ни събра.
Ясно, не сте й казали.
Има ли смисъл?
Искам Кайл да получи грижите, които Матю нямаше късмета да получи.
Мога да си го позволя. Това лошо ли е?
Не смятате ли, че Ава може да не приеме парите ви,
ако разбере какво мислите за сина й?
И какво?
Има ли значение дали е Матю или Кайл,
когато това малко момче може да умре.
Повярвайте ми, никой не бива да разбере какво е чувството
да погребеш собственото си дете.
Чух, че сте най-добрата, д-р Тайлър.
Можем да му дадем шанс.
Кайл не го ли заслужава?
Син код, стая 512?
Къде е реанимационната количка? Трябва ни реанимационна количка.
Защо не реагираш?
Съжалявам, докторе. Пациентът подписа отказ от реанимация?
Час на смъртта 12:23.
Значи циниите които си видяла в стаята на умиращия пациент
са като тези, които си видяла в Окръжна? -Точно така.
И си видяла тази жена във видениието си?
Да.
И си сигурна, че това е същата жена?
Зед, тя е.
Имаш ли представа коя може да е?
Мислех, че знам, но сега не съм толкова сигурна.
Говори с охраната. Виж дали знаят нещо за нея,
коя е и какво прави тук.
Кажи им, че ако дойде пак, искам да говоря с нея.
Не!
Помощ!
Не! Помощ!
Кайл? Какво има?
Сънувах лош сън.
Всичко е наред. Свърши.
Наистина беше страшно.
Бях под водата. Не можех да дишам.
Сега си добре.
Всичко е било сън, скъпи.
Синът ми сънуваше кошмари непрекъснато.
Тогава сядах до него,
той хващаше ръката ми,
а аз му казвах да я стисне колкото може.
Понякога това помага
Искаш ли да опитаме?
Не ме щади.
Може и по-леко.
Синът ми ме стискаше така.
И аз му обещавах, че никога няма да го пусна.
И му казвах, дори когато не съм с теб,
ще те пазя.
И нищо лошо няма да ти се случи.
Всичко наред ли е?
Да, сънувал е лош сън.
Скъпи, съжалявам, че не бях тук.
Няма нищо. Д-р Тайлър ми разреши да стисна здраво ръката й.
Обикновено се чувства зле след кошмар.
Не ме учудва. Синът ми беше същия на тази възраст.
Благодаря.
Пак ли този сън, дребосъче?
И преди ли е имал същия кошмар?
От много малък.
Но той знае, че е само сън.
Нали, скъпи?
Д-р Тайлър.
Чух, че сте планували операцията на Кайл за четвъртък.
Това е добра новина.
Тук ли сте били цял ден?
Нямам нищо против.
Може би се самозалъгвам,
но когато съм тук,
имам чувството, че отново съм до Матю.
Сега щеше да е на 16.
Може би щяхме да спорим
дали да му купим кола.
Моят син също щеше да е на 16.
И вероятно щяхме да караме,
защото играе на видеоигри до късно,
вместо да учи за изпити.
Загубили сте дете?
Синът ми.
Съжалявам.
Донесох това за Кайл.
Беше любимата играчка на Матю.
Може ли да му я дадете?
Много мило. Преди малко сънува кошмар. Може да се почувства по-добре.
Мога ли да ви попитам нещо?
Матю преживял ли е нещо свързано с вода?
Защо питате? Има ли връзка със сънят?
Сънувал е, че е под вода.
Не го е сънувал за първи път.
Какво? Какво има?
Родителите ми имаха вила до езерото Мичиган.
Скочи от кея преди да се научи да плува.
Ако мъжът ми не беше там..
Матю едва не се удави, когато беше на 5.
Кажи ми истината.
За автограф ли ме покани?
Или се занимаваш с друг убиец и се нуждаеш от дарбата ми?
Обикновено голямото его е признак на несигурност.
Нима?
Следващия път няма да забравя, че говоря с най-известния кардиохирург.
Разглеждам случай за възможно прераждане.
Пише, че...в тази област си експерт.
Предполагам, че експерт не е в кавички.
8-годишен гениален пианист умира.
Девет години по-късно, майката мисли, че се е преродил в друго дете.
Същия изключителен талант, същата кръвна група,
и алергия към антибиотици, дори има същата фобия.
-Интересно. -И това не е всичко.
Двамата са родени с изключително рядка сърдечна аномалия.
Променила си се.
Виждала съм неща, които трудно могат да се обяснят.
Обаче си казвам, че винаги има някакво разумно, логично обяснение,
но понякога...
...бих искала да имам твоята увереност за тези неща.
Иска ми се...
Да съм толкова сигурен, колкото си мислиш, че съм.
Изненадващо е да го чуя от човек, който казва,
че има връзка с отвъдното
Това е дарба, която невинаги се проявява.
Какво искаш да кажеш?
Всички ме притискат...
продуценти, издатели, почитатели.
Всички очакват да я демонстрирам.
Понякога просто не мога.
Използвам техники за да разгадавам хората.
И когато чувствам, че силата не е в мен, просто...
Казвам им това, което искат.
Казваш ми, че се преструваш?
Казвам, че толкова добре съм овладял тези техники,
че не съм сигурен какво става в действителност.
Не съм ли последния човек, който трябва да знае това?
Ти си изключително уважаван лекар, но заедно с това,
проучваш и задгробния живот.
Трябва да ценим неприкосновенността на тайната, която може да съсипе кариера.
Още една истина.
След като видим какво е положението,
ще махна увредената клапа,
и ще я сменя с нова.
Надявам се, че операцията няма да продължи повече от 4,5 часа.
След колко време ще се възстанови?
На неговата възраст? Много скоро ще свири в Карнеги Хол.
Кайл?
Сигурна съм, че са го взели за изследване.
Д-р Барлис назначавал ли е някакви изследвания
на пациента от 307-ма стая?
Мисля, че не.
Д-р Барлис не е дежурен.
Къде е синът ми?
Обявете жълт код. Затворете всички изходи.
Ще го намерим.
Мили Боже.
Жълт код, изток 3.
Кайл?
Къде е?
Слава Богу.
Кайл?
Скъпи, изплаши ме.
Какво правиш тук?
Исках да изсвиря нещо на Дебора.
Хайде да вървим в стаята ти.
Трябва да си почиваш преди операцията.
Съжалявам. Не исках да ви изплаша.
Просто се отбих в стаята на Кайл да му пожелая късмет за утре,
и той поиска да ми изсвири Валса на Шопен.
Бил е любимият валс на синът й, както и на мен.
Чуйте, Дебора, признателна съм ви за всичко, което правите за нас,
но не биваше да го водите тук без мое разрешение.
Не е така. Матю ме доведе.
Матю? Искате да кажете Кайл.
Мисля, че трябва да си вървите.
Не!
Искам и Дебора да дойде.
Не мисля, че това е добра идея, скъпи.
Чу д-р Тайлър. Трябва да си почиваш.
Не виждам как бих могла да му навредя, ако дойда за малко,
щом го иска Матю.
Защо продължавате да го наричате Матю?
Това е името на сина й.
Казва, че той живее в мен.
Какво? За какво говори тя?
Ще ви обясня по-късно.
Но вие, веднага трябва да си тръгвате.
Не, тя трябва да чуе това.
Има причина
Кайл да е болен от същата болест като Матю.
Мисля, че Матю се е върнал.
Завърнал се е при мен, като ваш син, като Кайл.
Добре, слушайте. Това е абсолютно невъзможно.
Да не говорите за прераждане?
О, Боже мой. Не сте на себе си.
-Не се доближавайте до сина ми повече. -Първо е бил мой син.
Ава, веднага го изведете от стаята.
Вие не разбирате.
Аз съм тази, която, най-напред, каза на д-р Тайлър за болестта на Ебщайн.
-Кажете й. -Какво?
Ава, чуйте. Когато Дебора се обърна към мен...
Знаели сте, че тя мисли така, и не сте ми казали?
О, Боже. Хайде, Кайл.
Не ми го отнемайте, моля ви!
Стойте далеч от сина ми!
Кажете й! Помогнете й да разбере.
Какво да разбере?
Каквото и да казвате, той не е вашето дете.
Синът ви е починал.
И трябва да продължите напред.
Не се връщайте повече тук.
Айвън, съжалявам, че закъснях.
Знам, че ме извика, но трябваше да прегледам тези съобщения.
Всъщност, аз те извиках.
-Г-жо Тюринг, аз.. -Казвай ми Саша. Моля.
И аз мога да бъда непредвидима като брат си.
Седни, Джанел.
Искам да си поговорим за Айвън.
Държи се странно напоследък.
Странно? Как?
Мисля, че крие нещо.
Какво става, Джанел?
Няма нищо.
Върши си работата както обикновено.
Всичко е наред.
Знам, че много обичаш брат ми.
И двете го обичаме.
Той е безразсъден мечтател.
Точно това го прави толкова удивителен.
Така е.
Още от деца,
Айвън знаеше на какво е способен.
Имаше моменти, когато невероятното му его
го караше да измисля идеи и да прави изобретения,
които вълнуваха умовете на хората.
Но понякога, те буквално взривяваха гаража.
Двамата знаехме, че имаше нужда да бъде защитаван от самия себе си.
Така че, ако има нещо, което да застрашава него или компанията,
най-добре е за всички да го знам.
Е..
Ако искате да знаете нещо за Айвън,
трябва да попитате него.
Това е между вас двамата.
И, честно казано, не ми харесва да съм предателка.
Трябва да говоря с теб.
Може ли да почакаш? Имам пациент при който трябва...
Да не би да е Кайл Уокър?
Преди малко имах много дълъг и неприятен разговор с майка му.
-Чарлз, нека да обясня. -О, бих искал да чуя.
Да чуя защо подхранваш налудничавите илюзии на другата жена.
Прераждане? Какво си мислеше?
Виж, разбирам, че не можах да овладея положението.
Но се погрижих.
Тя няма да идва повече тук.
Знам, защото говорих с охраната,
и наредих да уведомят полицията, ако тя се върне.
-Това е добре. -Не, не е добре.
Майката беше много разстроена.
Трябваше да я уверя, че ние ще покрием
разходите за операцията на сина й,
така че тя няма да ни съсипе от дела.
Е, поне той ще може да се оперира тук.
О, затова ли става въпрос?
Защото държиш ти да направиш операцията на момчето?
Знам, че случая е особен, Каролин,
но това не е оправдание.
Виж, знам, че е разстроена, но щом направя операцията...
Ти няма да правиш операцията.
-Но, ти току-що каза... -Тя иска операцията да се направи тук.
Но не от теб.
Д-р Барлис ще продължи да се занимава с този случай, но с друг хирург.
-Какво?! -Тя не ти вярва.
-И, честно да ти кажа, не я виня. -Ще говоря с нея и...
-Не, няма. -Ще й обясня, че има..
Издъни се, Каролин.
Трябва да се замислиш за причината,
защото не ми пука колко си добра със скалпела.
Това няма да се повтори.
Аз съм.
Влез.
Опитвам се да се свържа с теб от часове.
Не ми вдигаш и не отговаряш на съобщенията ми.
Чарлз каза ли ти? Отстрани ме от случая на Кайл Уокър.
Да, каза ми. Защо те е отстранил?
Кайл е наш пациент.
Вече, не.
Заради онази жена, нали?
Онази, която ти каза да провериш за болестта на Ебщайн.
И проучването, което правиш за Тюринг.
Ако исках някой да ме наказва, щеше да е Ричмънд.
Нали каза, че всичко, което правиш за Тюринг,
е заради финансирането на Асоциацията.
Да, така беше в началото.
Обаче, сега вярваш във всички тези глупости за живот след смъртта?
В историята на онази жена... за преродения й син?
Така ли е?
Издъних се. Знам.
Какво знаеш? Великата Каролин Тайлър сгреши.
Радваш се, нали?
Да, радвам се.
Благодаря за подкрепата.
Не си безгрешна. Добре дошла в клуба.
Е, как да оправя нещата?
Д-р Тайлър, може ли за момент?
Имам четири консултации преди обед. Направи ги бързо.
Говорих с охраната за онази жена..
с цветята и зеления шал. -Тя тук ли е?
Не, сега не е тук.
Но са я разпитали.
И?
Казва се Патриша Олкът.
Добре. Продължавай.
Работи за благотворителната организация Хелпинг хендс.
Носят цветя и други подаръци, за да вдъхнат кураж на болните.
Това обяснява защо видях онези цинии в стаята на пациента.
И в Окръжна, на пациенти в кома.
Очевидно, ходи и там.
Добре. Благодаря.
Д-р Тайлър.
Какво ще предприемеш?
Нищо. Имаме отговор.
Когато направим операцията,
сърцето ти ще работи по-добре от ново.
Дори мисля, че може да го сложим в дъгов реактор,
също като на Железния човек.
Къде е д-р Тайлър?
Имаше спешен случай, скъпи.
Но д-р Барлис е тук.
Специалността му е да оперира деца.
В Медицинското училище в Пенсилвания ли си бил?
-Не, в Джонс Хопкинс. -Бил ли си най-добрия в курса?
-Е, почти. -Д-р Тайлър е била най-добрата.
Знам. Невероятна е.
Да ти кажа честно, мисля, че тя е много смела.
-Аз съм на 8, не на 5. -Говоря сериозно.
За първи път я видях да оперира,
когато бушуваше силен тайфун.
-Това е нещо като ураган. -Точно така.
Бяхме във вода до колене, нямаше ток,
и докараха малко момиченце, което беше на твоите години.
Гърдите й бяха премазани от падаща палма.
Положението изглеждаше безнадеждно.
Баща й я беше носил на ръце 5 километра,
във вятър и дъжд, за да дойде при нас. И д-р Тайлър..
каза, че няма да допусне да се прибере без нея.
Какво стана?
Оперирахме я на свещи, а вятърът бушуваше.
Щеше да ни отнесе.
Нещата не вървяха добре.
Всички мислеха, че няма надежда.
Но д-р Тайлър не се предаде, дори не й мина през ума да го направи.
Стоя при нея цяла нощ.
Бащата й си я взе след една седмица.
Знам.
Може и да не ти потрябва, но е хубаво да знаеш, че имаш
силен човек, който да те подкрепи, когато имаш нужда.
Добре, да се захващаме за работа.
На байпас.
Аортна клампа.
Да го направим.
Двамата с д-р Барлис...сте...
Много добри заедно.
Като хирурзи.
Да.
Д-р Тайлър.
Не трябва да сте тук.
Знам. Той добре ли е?
Операцията мина добре.
Но следващите 48 часа са критични. Не можем да сме сигурни преди това.
Моля ви, искам да го видя.
Но има нещо, което трябва да знаете.
Когато отворихме Кайл, открихме, че проблемът
не беше болестта на Ебщайн. -Не?
Не, беше съвсем различен дефект на аортата.
Въпреки, че симптомите си приличаха.
Сигурна ли сте?
Няма съмнение.
Но това, разбира се не означава...
Искам да кажа... двамата имаха проблем със сърцето.
И Кайл...сънуваше този сън.
Дебора, Кайл не е Матю.
Операцията го доказа.
Вие споменахте, че имате съпруг.
Може би е време да се съсредоточите върху живота, който имате,
вместо да преследвате нещо, което никога няма да откриете.
Ще ви послушам.
Довиждане, д-р Тайлър.
Не разбирам.
Кайл имаше аномалията на Ебщайн.
Защо я излъга?
Тя трябва да продължи напред.
Но всичко, което каза тя, е вярно.
Ако продължим да разследваме, сигурен съм, че...
Приключих. Приключих, Зед.
Хората ми поверяват живота си.
Не мога да позволя това да пречи на работата ми.
Беше грешка.
Която можеше да се избегне.
Проучването, което правя за Тюринг, ми отнема много време.
Какво казваш?
Да продължавам да търся факти за живот след смъртта.
Трябва да се концентрирам върху работата си.
Лека нощ.
Не ти благодарих, нали?
За какво?
Някой е накарал Ава да промени решението си.
Сигурен съм, че е Кайл.
Никой не е бил одобрен след изтощаващото му интервю.
Беше ми приятно да работим отново заедно.
Спомних си някои ужасни неща.
О, Боже мой. Спомняш си за Монголия?
Операционната приличаше по-скоро на навес.
И не беше най-лошото място, където оперирахме.
Да, Филипините. Помниш ли онзи тайфун?
Смътно.
Господи, бяхме във вода до коленете, нямаше ток.
Май имаше ток.
Е, не беше толкова лошо.
Заедно гледахме изгрева.
Е, чакат ме пациенти, трябва да тръгвам..
-Аз, също. -Да.
Говорих със сестра ти миналия ден.
Съжалявам.
Тя се притеснява за теб.
Разбира се, че се притеснява.
Саша никога не се чувства добре, освен когато има за какво да се притеснява.
Мисля, че трябва да й кажеш истината за болестта си.
Нуждаеш се от подкрепата на семейството си.
Знаеш какво ще стане, ако й кажа.
Тя е длъжна да съобщи
за болестта ми на акционерите.
Мнението ми няма да се зачита.
Бордът няма да има избор, освен да ме отстрани
от управлението на компанията.
И ще го поверят на друг.
На Саша?
Тя е съосновател на компанията. Акционерите ще настояват да е тя.
-Но ти си компанията. -Точно там е въпросът.
Ако кажем на Саша, ще рискуваме всичко...
проектите, които разработвам, и все още се надявам да изпълня.
Освен това, имаме работа и с д-р Тайлър.
Имам чувството, че сме все по-близо.
Всичко това ще бъде изложено на риск.
Саша никога няма да разбере.
Именно.
Ето защо не трябва да й казваме сега.
Все още има нещо много важно, което трябва да си изясня, преди да дойде края.
Здравейте, д-р Тайлър.
Извинявайте. Не исках да ви изплаша.
Не, просто аз...
Един момент, откъде знаете името ми?
Не ме помните.
Чух, че сте ме търсили,
и предположих, че е заради операцията ми.
Били сте моя пациентка?
Точно така. Преди няколко години.
Спасихте живота ми.
Съжалявам. Срещам се с много пациенти.
Едва не умрях на операционната маса.
Затова съм доброволка и нося цветя на умиращи пациенти.
Знам какво е да бъдеш толкова близо до смъртта.
Ако не бяхте вие, нямаше да съм тук сега.
Е, радвам се, че съм ви помогнала.
Тук сте да ми благодарите, или... много..
Не, не. Не за това съм тук.
По време на операцията
почувствах, че умирам.
Усетих, че напускам тялото си.
Имали сте преживяване близо до смъртта.
Като много хора.
Като тези, с които сте говорили.
Като вас самата.
Откъде знаете?
Знам много неща след преживяването.
Знам, че проучвате въпроси свързани с живот след смъртта.
Знам какво сте изгубили..
И какво се надявате да откриете.
Но трябва да спрете.
Има неща за които нищо не трябва да се знае.
За какво говорите?
Не очаквайте нищо хубаво да се случи, ако продължите проучването си.
Оставете го...ще е добре за вас,
и за тези, на които държите.
Заплашвате ли ме?
Помагам ви, както вие ми помогнахте.
Не разбирам. Коя сте вие?
И защо ви видях със сина ми?
Това е всичко, което мога да ви кажа.
Не трябваше да ви казвам и това.
Предупредиха ме да не говоря с вас.
Какво казахте?
Зед, обади се на Джанел.
Сутринта искам да видя първо вас двамата.
синхро и корекция от ricksg www.Addic7ed.Com