Тръгна си от нашите сесии, защото не искаше...
Да говориш за майка си. - Ти си луда.
И си егоистичен нарцисист,
, който би направил и казал всичко, за да получи това което иска.
Компанията е на сестра ми. Ще ти дам нейния бизнес.
Всичо, което трябва да направиш е да се погрижиш за развода й.
Добре, ще го направя.
Обещай ми, че няма да спиш с Естер.
Последното нещо, което искам е да спя със сестра ти.
Би ли искал да ме изпратиш до вкъщи тази вечер?
Бих.
Джак Солов привлече Флетчър като клиент
и сега ще трябва да пусна McKernon да си тръгнат.
Съжалявам, че си в тази позиция точно сега.
Но не аз те сложих в нея.
Джак Солоф го направи.
Това е последният ти шанс да работиш с мен.
Приеми го и ще имаш бъдеще
или недей и ходи да търсиш работа при Даниел Хардман.
Готов съм да говоря за майка ми.
Мамо?
-Харви.
Какво.. какво правиш тук?
Пратиха ме вкъщи от училище.
Повърнах.
Е, добре, нека те сложим в леглото.
Хей Лил, мислех си, че...
Кой е това? - Скъпи, помниш ли
нашия братовчед.. моя братовчед Скот?
Хей. -Не.
Разбира се че не. Той е брат на братовчед на Джуди.
Не се чувствам добре.
О, да, ти гориш.
Нека те сложим в леглото.
И да не казваме на тате за братовчеда Скот.
Разбрахме ли се? Защото те не се разбират.
Хайде.
Горкият.
"Горкият". Това е каквото остана от мен.
Тя каза "горкият",
но на нея не и пука за мен.
И знаеш ли какво видях?
Не, аз просто знам беше нещо грешно.
И ти не каза на баща си?
Тя ми каза да не го правя.
И ти и повярва?
Да.
Харви, никога не мислех, че ще ти го кажа,
но се гордея.
Изискваше голяма смелост да ми споделиш това.
Няма да се прегръщаме, нали? -Не, няма.
Но е прекрасно да завършим сесията
позитивно поне веднъж.
Случаят Питерсън?
Помня когато се разправях с този задник.
Смешно, не помня да съм те канил в офиса ми.
О, да, може би защото
е нещо, което никога не бих направил.
Слушай, Майк, знам че направих глупост с теб и Луис,
но съм тук да оправя нещата с тебе.
Не съм заитересован.
Просто ме излушай.
Какво по дяволите е това?
Това е случай, който е направен специално за някой
с хедж фонд зад него
Ню Йоркският учителски пенсионен фонд
току що е загубил 30% от годишният си доход.
Те поставят половината си портфолио в активи без покритие?
Не просто активи. Активи създадени
и маркирани от "Щраусбанк".
за да увеличат техните приходи.
Съжалявам, Джак, не работя с хора
на които не вярвам, а не вярвам на някой,
който идва да ми каже
да оправя нещата без основателна причина.
Искаш ли причината? Джесика ми нареди.
Да, добре, тя не ми каза.
И докато го направи...
може да се разкараш от офиса ми.
Заданието на Саймън е на бюрото ти
и преместих вашият обяд в сряда за 5 часа.
Защо ще правиш това?
Защото Антъни Кимбъл е най-честен
с питие в него.
И на всичкото отгоре
Аз не искам да ти се налага да се преуморяваш
- на рождения ти ден. - Какво? Не е рожденият ми ден.
О, хайде де, можеш да ми кажеш.
Какво е това? 48? 49?
- 6-0? - Първо: Аз не навършвам 60.
По добре да не разговаряш с мен.
Второ: Ако беше така, щях да си пия пиенето с някой
много по-красив от Антъни Кимбъл.
Тогава защо в сряда вечер постоянно блокирани
на твоя календар?
- Дона. - Харви.
- Изглеждаш загрижена. - Изглеждам загрижена, защото съм заета.
Твърде заета за да дойдеш с мен сряда вечер в Дел Посто?
Харви, не е нужно да продължаваме да го правим.
Тогава защо си го поставила
постоянно блокиран в моя календар?
Защото, свикнах да го правя дълго време
и когато напуснах бюрото ти забравих да го отметна.
Тогава защо да не се преструваме че си забравила
да го отметнеш с умисъл?
Не работя вече за теб.
Какво бихме празнували?
Вместо да отпразнуваме деня, в който дойде при мен,
какво ще кажеш да празнуваме...
две седмици на достойни условия?
Това само седмица и половина.
Сериозно, Дона?
Не искам просто достойни условия.
Искам да се върна и отново да бъдем приятели.
Това е много мило, Харви.
Ще се видим сряда вечер.
[оптимистична музика]
♪ ♪
Мерси.
Джесика.
Каква приятна изненада.
Мисля, че и двамата знаем, че не е така.
Приятна? Или изненада? - И двете.
Защото и двамата знаем, че Джак Солоф
е дошъл да те види преди мен.
Това проблем ли е?
Ще стане, ако сътрудничиш
с един от партньорите ми, за да ми вземеш фирмата.
Джак дойде при мен
с молба за съвет как да привлече нов клиент.
Той беше така угрижен, внезапно бях припомнен
- за първия клиент на Харви. - МакКернън моторс.
Клиент, за които беше така загрижен, да даде поощрение
само за да удържи на думата си.
Трудно е да се забрави ход като този.
Също е трудно да се забрави твоетo минало
пълзейки като червей, за да се върнеш във фирмата ми.
Така че, ако търсиш някой да те наставлява, Даниел,
отиди да намериш себе си в след училищните програми
Но, по дяволите стой далече от мен.
Джесика...
Аз нямам интерес за твоята скапана фирма
и нямам намерение да се присъединявам за да навредя на фирмата ти.
Ти вече го направи сам по себе си
след като позволи на Флетчърс двигатели да си тръгнат.
Джак ти е казал всичко това?
Флетчърс Двигатели казаха на всички това.
И казвайки на цялата си фирма, че те е грижа повече за
Харви Спектър, отколкото да направиш нещо за тях.
Сега, ако ме извиниш, имам среща
в новия си офис.
толкова е приятно да се върнеш в града.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ Suits 5x07 ♪ Hitting Home Original Air Date on August 5, 2015
♪ The greenback boogie ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Събери си нещата и изчезвай от фирмата ми.
Какво? -Дадох ти последен шанс
да се държиш добре и ти го пропиля.
Как го пропилях. -О, значи ще отречеш
че си разпространил факта навсякъде,
че аз ти казах да се откажеш от Флетчърс Моторс?
Да. Ще го отрека, защото не съм го направил.
Тогава как, по дяволите, всички знаят?
Защото им казах когато подписах с Флетчър.
Което не бих направил ако знаех, че
ти ще ги напсунеш
понеже така изглеждам като лайно.
Е, не това че един от двама ви мирише на рози, ме накара да дойда.
Менторът ти изглежда знае за това.
Той не е мой ментор.
Отидох при него за съвет,
и това ми костваше почти уволнението.
Но ти каза, че ми даваш шанс,
и това което правя е да го получа.
Дай ми един пример за твоите действия.
Опитах се да преговарям с Майк Рос тази сутрин, за да работи с мен.
И между другото, той се изплю в лицето ми.
[въздишки]
Джесика...
чух, това което имаше да ми казваш.
И ако все пак решиш да ме уволниш,
защо тогава ми даде възможност?
Шега? Чуваш ли ме да се смея?
получи повече, отколкото заслужаваш.
Аз--
Какво по дяволите?
Дано да е важно.
В процес съм на подписване на сделка.
Току-що чух слух,
че Джак Солоф е посдписал с Флетчърс Моторс.
Това е абсурдно - всеки знае, че ние не можем да подпишем с Флетчърс
ако ние представляваме МакКернън.
Аз ще ти кажа какво знае всеки, Луис.
Джак подписа с Флетчър.
Джесика го принуди да ги зареже,
и единствената причина поради, която Джак би направил това е,
в случай, че сте били уволнение от МакКернън.
Харви, мога да обясня.
По дяволите. Знаех си.
Я чакай малко, Харви,чуй ме!
Джак ни натопи.
Правеше се, че съдейства
а всъщност през цялото време е искал да провали сделката.
Защо по дяволите не ми казахте, когато това се случи?
Защото искахме да оправим нещата сами.
Желанието ти да оправяш всичко сам
е причината за всеки проблем, който ти и аз някога сме имали,
и сега учиш Майк на същите тези глупости?
Знаеш ли , аз и Майк работихме по тази сделка заедно ,
и сритвахме задници.
Аз съм щастлив/а, Майк е щастлив, Доминик е щастлив
и ще ти кажа защо.
Защото съм адски добър адвокат и ти го знаеш.
Е, ако е само за това си дошъл
бих искал да приема сделката.
Г-н Спектър, Естер Лит се обади току що.
Каза, че е спешно и иска да ви види веднага.
Каза ли за какво?
Не. Само да не казвате на брат й.
О, значи това е мястото, където работниците взимат своя кофеин.
Нека да позная, не си тук за закуска.
Никога през живота си не съм закусвала.
Искам да ти благодаря, че се зае с този случай
- с Джак Солоф. - Не съм се заела
с този случай с Джак Солоф.
- Да, ти го направи. - Джесика, недей.
Не можеш да искаш от мен да работя с този човек.
Мога да те накарам да работиш
с когото си поискам.
И ако ти не направиш това, можеш да се окажеш с
50 висящи дела.
-Защо? -Защото помолих Джак
за мир и ти си този
с който той избра да се помири. Така, че ти ще го направиш.
Имах предвид, защо не го уволниш?
Защото ако уволнявах всеки амбициозен адвокат
който ми се изперчи
тук нямаше да има никой освен мен и Харолд Гъндерсън.
Почакай! Знаеш кой е Харолд Гъндерсън?
Знам всички.
И преди да си казал още нещо
ако някога започна да раздавам известия за уволнение за размирници,
ти ще си първият, на който ще дам.
Разбрах.
Дойдох тук възможно най-бързо след като видях съобшението ти.
Не го правя за повечето хора.
Толкова е трудно да се получи.
Мисля, че сме минали през това.
Дали Джефри ще е алчен отново?
Не. Мъж на име Кенет Джаксън
твърди че моите мъфини без ядки
му причинили анафилактичен шок.
Какво се случи? Твърде много глутен?
Недостатъчно глутен? -Харви,
това не е смешно. Това е компанията ми
и целият ми бранд е посветен върху качеството.
Съжалявам. Ще се заема сериозно.
Благодаря.
Не благодари на мен, а на Луис.
Защото той ще се справи с този случай.
Какво?
Това е бизнес въпрос, не личен.
И не съм откраднал клиент на Луис.
Ти не си ми откраднал. Ти вече се справи с развода ми.
Да не би да ми казваш, че Louis е по-добър адвокат от теб?
Не. Казвам, че той е дяволски добър адвокат,
и би направил всичко да те предпази.
Това не е най-важното.
Имам нужда това да отмине тихо,
а Луис не прави нищо тихо.
- Тогава му го кажи. - Той никога няма да ме послуша.
Тогава го накарай да слуша или си намери друга адвокатска фирма,
защото аз няма да поема този случай.
Харви, нямам нужда от друга фирма.
Имам нужда от теб.
Ти знаеш какво мисля.
Аз мисля че искаш да излезеш с мен отново,
и дойде при мен с това
защото те е страх да ми го кажеш.
Не ти вярвам!
Мислиш, че съм си измислила дело срещу моята компания
само за да кажа на мъж с който вече съм била
че го харесвам?
Разбира се, така изглежда.
В този случай,
предполагам, че дойдох при грешния човек за работата.
Благодаря за отделеното време.
[драматична музика]
Моля, кажете му че съм тук.
Естер.
Какво правиш тук?
Мисля, че бях достатъчно ясен вчера.
Няма да поема твоят случай.
Беше ясен.
Тук съм да се видя с Луис.
Но е хубаво да видя че егото ти е силно както винаги.
Извинявай... не исках да бъда такъв задник вчера.
Всичко е наред, Харви. Знам какво направи.
Ти ме обвини в което ме обвини,
така че аз ще отида при Луис.
Така, че не си ми сърдита?
Това всъщност беше сладко...
по един заднишки начин.
Това е моята специалност.
Благодаря, Харви.
Здравей, Естер, аз съм Дона Полсън.
- Аз съм... - Знам коя си.
Ти си най-доброто нещо
което някога се е случвало на брат ми.
Ох. Е, ти не знаеш и половината.
Както и да е,надявам се не ти създадох проблеми
- в кратък срок. - О, глупости.
Луис беше развълнуван когато чу че идваш насам.
Какво е толкова важно
че да си освободя цялата сутрин?
Кълна се, че е щастлив да го направи.
А ти и аз ще обядваме,
веднага щом това, за което си тук приключи.
Искаш ли глътка? Какво туй?Prunie?
Не! Не мога да повярвам, че все още пиеш тази гадост.
знаеш,че имам нервния стомах на баба Герти.
Какво, по дяволите, правиш тук?
Съдят ме.
Да му се не види.
Твоите скапани мъфини наистина са докарали на някой салмонела.
Не е саалмонела и Луис това е сериозно.
Това е компанията ми. -Добре, съжалявам.
Е, може ли да го докаже?
Разбира се, че не.
Правя одит на всеки доставчик на всеки три месеца.
Сигурна ли си? Защото ако
тръгнем срещу него с всичко, което имаме
Луис, никой няма да тръгва срещу никого.
Искам да се споразумеем бързо и тихо.
Естер..
ако се споразумееш, ще изглеждаш виновна
Чисто и просто, това е изнудване.
Знам, но не ми пука.
Това е бизнес решение
И за това се опитвам да спра другите
да направят същото нещо. Казвам ти,
-Знам какво правя. -Не казвам,че не знаеш.
Не,само ми казваш как да си върша работата.
Луис,дойдох при теб защото си ми брат.
и ти казвам,че е това което искам.
Добре, разбрахме се.
Благодаря ти Луис.
Не, аз ти благодаря.
За какво?
Че не отиде при Харви.
Веднъж пое развода ти,
си мислех, че искаш да се справи и с всичко друго
Харви, настани се удобно.
Да ти донеса мимоза?
Не, благодаря. Минах само
да си взема бейгъл и да попитам защо Джак Солоф
се опита да подпише с Флетчър Енджинс и ти не ми каза
Не ти казах, зашото бях зает да оправям нещата.
И оправянето на нещата включваше ли да разбереш
че е отишъл при Даниел Хардман?
Всъщност, да.
Видя Хардман
Да и не ми отне много време
защото е пак в Ню Йорк.
Нека позная.
Казал е че няма нищо общо с това.
Да. Каза, че е просто
е дал на Джак добър съвет.
Ами мисля,че е време да дадем на Джак
някой полезен съвет
като :размърдай си гъза и му намери друга работа
Харви, Срещнах се с Джак
Той каза,че вече не докладва на Хардман
И аз реших да приключа случая.
Искаш да ми кажеш, че вярваш на този клоун?
Не,знам ,че за възрастта си изглеждам уникално добре,
но не съм от вчера.
Искаш ли да знаеш колко навътре са нещата с него и Хардман?
-А ти не искаш ли? -Много ясно,искам !
И за това помолих Майк да работи с Джак
И да се прави на любезен
И затова не се бъркай.
Това не прилича на
картичка "прости ми,че бях гъз"
Не е. Това е 28-страница на разпита
за straussbank
Благодаря.
Какво правиш?
Каза,че не работиш с хора,
на които не вярваш.
Нито пък аз.
Няма нужда да ми вярваш, за да разбереш
тази далавера в Страусбанк
започва от върха.
чак до върха?
има шанс 50-50%,че шефът знае.
Главният финансов директор е трябвало да знае.
Всичко, което трябва да направим е да получим имейлите им.
Това е лесно. Разбрахме се да не предявяваме
криминални обвинения, а те ще дадат имейлите.
Не можем да зарежем заплахата за отиване в затвора.
Това ни дава предимство, трябва да отидем на съд
Това би отнело векове.
Минах през същото нещо с Робърт Зейн.
Защо не вдигнеш телефона
и не го попиташ кой се оказа прав?
Ти знаеш, чух, че си самонадеян,
но нямах представа.
Ти си този, който дойде да ме търси да сключи мир.
Искаш ли помирие или не?
Добре. Ще го направим по твоя начин.
Рейчъл, какво мога на направя за теб?
Чух за Естер
и се надявах да помогна с нещо.
Оценявам предложението,
но ще се справя сам.
И аз не се опитвам да се намесвам.
Просто мислех, че ще е хубаво да се уча
от най-талантлиявия, усърден
и уважаван партьор, който имаме тук.
Да, подмазваш ми се.
Получава ли се?
Красавецо.
Чуй ме.
Тя е моята сестра.
Съдят я.
Последния път, когато тя имаше проблем тя отиде при Харви,
но този път тя дойде при мен
и няма да изпусна тази възможност.
Разбираш ли това?
Причината да искам този случай
е, че се възхищавам на Естер и нейната компания,
и ако някой тръгне срещу нея с незначително дело,
тогава ... не ми пука колко малко правя.
Аз просто искам да ти помогна.
Документите са точни тук.
Ваша чест, както виждате,
е имало ясна небрежност в най-добрия случай,
- умишлена измама в най-лошия. - Без да споменаваме
нарушение на негарантиран заем.
Аз съм склонен да се споразумея.
Ваша чест, единственото, което е ясно
е че клиентът му е избрал рискова инвестиция.
Това не е измама от наша страна.
Измамата, която е създал, има своите последици
и е знаел колко рискови са, но ни ги е продал въпреки това.
Имам 2 милиарда $ в инвестиционни фондове.
Мислиш, че преглеждам всяка инвестиция?
Не знам, но със сигурност си прегледал тази.
И къде ви е доказателството? -Нямаме такова... все още.
И затова изискваме достъп до тези имейли.
Не става въпрос за тези имейли.
Става въпрос за определяне ако процеса се движи напред.
И е така.
Ще пусна имейл за откриването на изслушването
- за три седмици. - Три седмици?
Ваша чест,
жена ми има операция след 3 седмици.
Бих искал да помоля за допълнителен месец.
Пълни глупости, че има операция.
Планирания C-раздел в Колумбийския Презвитерианската.
Тогава предай случая на някой друг.
Нещата не стават така. -Ако може...
Ако се съгласим да не повдигаме криминални обвинения по този въпрос
ще ни дадеш ли имейлите в срок от една седмица?
Съгласяваш се с това точно сега,
Ще ти ги дам утре.
Тогава имаме сделка.
Искаш ли да ми кажеш какъв ритник си направил?
- Моля? - Ти отиде зад гърба ми.
Аз не съм направил нищо зад гърба ти.
Аз го направих пред твоето лице.
Знаеш какво имам предвид... Даде му преимущество,
като му правиш подарък да се измъкне от затвора,
което значи,че или си им в джоба
или използваш този случай
значи веднъж след като подпишем това е края.
- Какво ми каза току що? - Чу ме.
Здрависа се с него, като че ли ти е братовчед.
Ти ме чуй. Ако те искаха да бъдат мой клиент,
Щях да ги взема. Но аз не направих това
да целуна задника му.
Аз го направих, за да получим това, което е необходимо.
Ние вече имахметова, от което имахме нужда.
Не, нямахме.
Имаме изслушване по случая след седем седмици,
и това секцио беше черешката на тортата
Досега трябваше да са намерили начин
да го отложи за още две години.
- Ти не знаеш това. - Да, знам.
Казах, че ще пробвам твоя начин, и той не работи.
Е, сега тези имейли идват.
Ще ми помогнеш ли или не?
Луис трябва да говоря с теб... имаме проблем.
- Какво не е наред? - Това, което не е наред
е адвокатът на Кенет Джаксън.
Нейното име е Лизбет Уекслер,
и това не е нейното първо фриволно дело.
Никога не е такова с тях.
Това не значи, че не можем да го поправим.
Добре. - Ти не разбираш.
Разгледах десетки от случаите ѝ.
Всеки път, когато тя получава оферта,
заплашва, че ще я обяви публично.
- Мамка му. - Какво?
Това е точно това, от което ме беше страх.
Добре, тогава знаеш, че не е чак толкова страшно.
Можем да се оправим, но не можем да им дадем оферта.
Не, ти не разбираш.
Опитах се да кажа на Естер, че това може да се случи,
но след това тя ме накара да обещая
че ще направя това нещо да си отиде без никакви проблеми.
Добре, ако не направим нещо, за да го уредим,
тя ще има много повече неприятности.
Той наистина не каза това.
О, не само че го каза, ами трябваше да го произнеса
дума по дума, като диктофона му.
- Какво? - Не, аз просто осъзнах
не съм мислил за Джак Солов
и тези глупости за два часа.
Радвам се, че направихме това, Харви.
Аз също. Ние трябва да го правим по-често.
Е, аз не съм сигурна как Мичъл ще се чувства за това.
Кой е Мичъл?
Той е мъжът с който излизам
последните шест седмици.
Той е...
Той е умен и забавен и...
най-доброто от всичко, той няма нищо общо с практикуването на закона.
Радвам се за теб, Дона.
Благодаря.
И причината да ти кажа
е че така ще знаеш че не ревнувам
като казвам...
че трябва да кажеш на Луис
че спиш с Естер.
- Какво? - О, моля те ...
Отне ми цели 2 секунди за да свържа нещата
след като ви видях сутринта да се карате.
Не е каквото изглежда.
Ние заедно и осигурихме преминаването през процеса за развод.
Харви, ти каза, че искаш да сме приятели.
Ето ме като твой приятел.
Приятелите не се обвиняват в разни неща.
Не те обвинявам. Грижа се за теб.
И как това е грижа за мен?
Защото, както казах, трябва да му кажеш.
Добре, знаеш ли какво? Не е нужно да правя това
, защото ето че веднъж не си в час със случващото се.
Не сме спали заедно.
Преспахме само веднъж.
И каква е разликата?
Ти му обеща да не го правиш изобщо.
Дона,Луис не мисли разционално в най-добрите си дни
в проблеми,коитп не включват сестра му
Сега, как той ще го приеме ако направя това, което искаш?
И как мислиш че ще реагира,
когато разбере, че си го крил от него?
- Той няма да разбере. - Да, ще разбере.
Защото,не е задължително да съм себе си за да видя начина
по който вие двамата се гледате.
И някой ден Луис, ще види това, също.
Дона, оценявам че ми каза това кото приятел.
Сега, като на приятел, ти казвам,
да си гледаш собствената работа.
Бях прав. Направил си нещо зад гърба ми.
За какво по дяволите говориш?
Прегледах всичките им имейли
и открих, че нищо не ги свързва с това.
Което значи,че си знаел,че те са махнали няколко имейла
и си им ги дал за да изкопчиш истината.
Не знаех,че са махали каквото и да е,
но може да съм си го помислил
и че ще изкарам нещо от това
, но не е каквото си мислиш.
За какво говориш? -Твоята идея
за заплашването със затвор беше добра,
, но никой не е пратен в затвора
за продажба на скапани
Те отиват в затвора за унищожаване на доказателство.
Така,че вместо да доказвам на журито
което не знае тънкостите на правото,
че тези господа са знаели рисковете на техните инвестиции..
Всичко, което ни трябва е да докажем, че са изтрили някои от имейлите.
Съжалявам.
Седни.
Знаеш ли, това е вторият път за два дни
че се нахвърли върху мен, все едно аз съм лошия?
Е, трябва да признаеш, моят опит
с това как се отнасяше към мен и Луис
се състоеше в това да си лошото ченге.
Достатъчно справедливо.
Но беше ли там когато Луис ме излъга в лицето
относно подкрепянето по време на срещата?
Или когато той каза на Джесика,
че съм направил нещо ужасно, което всъщност, той направи.
Не, не бях.
Но ти го познаваш
и на какво е способен.
И все пак си в добри отношения с него.
В добри отношения съм с него
защото съм виждал другата му страна.
Е, аз също имам друга страна.
Може да съм действал подмолно,
но никога не съм направил нещо, което да те уличава теб
че ще направя нещо незаконно.
Кое е това, с което си дошъл тук да ме обвиняваш.
Добре, Джак.
Ти имаш шанс да ми покажеш другата страна
от себе си, също.
Казах ти да споразумееш това!
И се опитвам.
Тогава защо получавам известие, че Комисията по храните и лекарствата
ще разследват компанията ми?
-Какво? -Какво си направил?
Щях да се споразумея, но Рейчъл откри,
че техния адвокат има история как изнудва компании
така,че единствената ни опция беше да ги съдим.
Подал си контра иск въпреки моите ясни инструкции?
Знаеш ли какво Естер? Ти дойде при мен за помощ,
а аз не ти казвам как да си печеш мъфините.
Защото не познаваш основите на моя бизнес.
И ти не познаваш основите на моя.
Не ми и трябва. Познавам теб.
И имаш чип на рамото ти
с размерите на Монтана и когато излезе,
-влошаваш всичко. -Знаеш ли какво Естер?
Бях прав да направя това,което сторих.
И за последно,няма да те оставя
да ме третираш като нещо по-нисше от теб.
По-нисше от мен?
Да,по-нисше от теб!
Винаги съм бил твоят брат палячо.
-Е,не и този път. -Нямаш право да правиш това
-без да ме питаш! -Не те питах,защото
-ти никога не слушаш. -Не,ти никога не слушаш!
Точно заради това отидох при Харви първоначално!
-Какво? -Чу ме.
Как можеш да ме предадеш така?
Не съм те предавала.
Грижех се за себе си.
Ако те беше грижа за теб,
тогава защо ме излъга за ходенето при него?
Защото ти винаги завиждаш
когато помоля някого друг да направи нещо.
Ти си мой брат,Луис не мое гадже.
Ако толкова много искаш Харви, защо не отидеш при него
още сега?
Немога.
Зашото,когато бях при него,
той ми каза,че трябва да ти се доверя.
-Наистина ли го каза? -Не само това.
Той каза,че си адски добър адвокат.
Аз съм адски добър адвокат.
Трябваше да ти кажа.
Ее....
Какво ще правим сега?
Зависи от това дали ще ми се довериш,или не.
Ще мога.
-Добро утро Луис. -Добро утро.
Къде подяволите беше? Писах ти около 18 пъти.
Да,ами ако имаше нещо спешно,
-Щях да ти звънна пак. -Беше спешно.
Луис,това,че кламерите са на привършване не е спешно.
Знам,просто аз...
се нуждаех от теб,а неможех да се свържа с теб,
а товане се беше случвало преди.
Бях на вечеря с Харви.
-Харви? -Да.
Опитваме се да останем приятели.
-Приятели? -Да,приятели.
Не се връщам при него Луис.
Какво? Знам го.
Как мина?
Добре.
Той не стана да изведе Естер, нали?
Какво? Защо би направил това?
Защото очевидни,тя е била при него
преди да дойде при мен.
Е,той се справи с нейния развод.
Знам,просто...
не мислиш,че нещо е възможно
да се е случило между тях нали?
Не знам,Луис, Имам впредвид...
Виж,знам че говорихме за
много неща снощи,
И Естер не беше едно от тях.
Прав си.
Харви никога не би ми обещал нещо подобно
и да го наруши.
Радвам се,че си имамла приятна вечеря Дона.
Какво по дяволите е това?
Това е купчината имейли които са оставили.
-Как ги взе? -Няма значение
как ги взех. Важното е,че го направих.
Има значение,защото ако си ги получил незаконно
неможем да ги използваме и го знаеш.
Не ги взех незаконно.
Тогава защо не ми казаш от къде ги взе?
Защото има неща,
които иска да запазя за себе си.
И не ми ли каза точно ти
за опознаването на различните ти страни?
Е, това е другата ми страна.
Ще ми повярваш или не?
Господа, толкова се радвам, че можете да ни видите
за толкова кратко време.
E, вие почесахте гърбовете ни.
Мисля, че можем да почешем ваште.
Какъв вид споразумение искате?
Не искаме споразумение.
Искаме да се откажете от изпълнителения си директор.
- Какво? - Той не се дава на никого.
Ти си отказал правата си
за обвиненията по този въпрос.
Да, ние не говорим по този въпрос.
Не говорим за конспирация , за да прикрием престапление.
Това са 200 имейли от вашия анализатор
който се присмивна на нещастниците, които сте излъгали.
Мамка му.
Спокойно. Няма начин да ги е взел легално.
Прав си. Не сме. - Какво?
По дяволите, ти ми каза
Знам какво ти казах,Джак.
но ти нямаше да допуснеш да дойда тук
ако ти бях казал истината.
А истината е...
че ние също намерихме това незаконно.
Тук вашият изпълнителен директор казва, че ако това излезе наяве,
би ви бутнал под автобус.
И сте знаели, че няма шанс
да разберем това по легален начин.
Имаш 200 човека във фирмата си?
Ние ще предложим на всеки един от тях имунитет
- да признае, че съществуват. - И когато го направят,
или вашия изпълнителен директор потъва,
или ти.
Радвам се че дойде на себе си
- и ни призова да се успокоим. - Е, ясно, г-н Джаксън
е претърпял голяма физическа вреда.
Просто не искам никой друг да бъде наранен.
Да, това би било жалко. Тогава кой ще трябва да съдят?
-Моля? -Седни.
Сега, тук сме, защото сестра ми
искаше да ти даде 50 000 долара, за да се увери, че това ще приключи
, но аз не я послушах.
Така че аз ще дам допълнително $50 000.
Няма значение.
Защото ако си мислите, че ще се споразумеем за 100 000 долара
си губите времето.
100 000-те долара не са за това.
Те са за това - вашият клиент да признае, че сте го притиснали
след като е имал пристъп на обществено място
и след това го е накарал да каже, че всичко е било през петте минути
през които е ял нашите мъфини.
-Нямаш доказателство. -Не,нямаме.
Но сме го записали как дава фалшивите показания
до федерална агенция,
което означава когато ние имаме доказателство,
ти ще бъдеш в затвора за много, много дълго време.
-$100,000? -Кенет,
ще получиш 20 пъти повече когато спечелим.
Може би това ще ти помогне да решиш, Кенет.
-Какво е това?
За всички други хора ти си направил това.
-Какво? -Оу, помисли ли си
че и беше първия?
Не беше.
Който пръв размисли получава пари,
тогава останалите да се наредят за оранжеви комбинезони.
Достатъчно. Тръгваме си.
Какво трябва да направя?
Естер, какво правиш тук?
Дойдох да ти дам това.
Това е чек за 100,000 долара.
За Кенет Джаксън.
- Разделяме си го - Не.
Беше прав.
Никога не трябваше да се опитвам да се споразумявам с него
като за начало.
Помогна ми повече, отколкото си мислиш.
Не знам какво да кажа
Кажи, че ще ми простиш.
Не мисля, че си палячо, Луис
и никога не съм го мислела.
Но не осъзнавах колко добър адвокат си
докато не го видях с очите си.
Оценявам го.
Но , аз знам колко упорито си работила ,
за да постигнеш това с бизнеса си
и знам , от какво си се отказала
и няма никакъв шанс
да позволя на някой да се възползва от теб.
Благодаря, Луис.
Благодаря.
Ей
Искаш ли да отидем на вечеря довечера?
Довечера не мога. Какво ще кажеш за утре вечер?
Утре вечер, става!
Какво ще кажеш да поканим и Дона?
Ще бъде много хубаво.
Дойде за да ми кажеш колко впечатляващ бях днес?
Дойдох за да те попитам защо все още не ми вярваш?
Кой каза че не ти вярвам?
Ти не ми каза за това доказателство
че е получено незаконно.
Джак ... Казах ти истината.
Тези имейли не са получени незаконно, защото...
те дори не бяха истински.
Какво?
Знам какво търговците говорят.
Знам точно какво те ще кажат,така че....
Просто ги написах сам.
Шегуваш ли се?
Виж.
Излъгах.
, защото за да ги накарам да повярват, че са незаконни
,трябваше да ги накарам да повярват, че са истински.
И ти трябвах, за да се вбеся, че си направил това.
Казах ти да ми се довериш.
Знаеш ли какво?
Аз ти се доверявам.
Да ти кажа истината.
когато започнахме това нещо
го направих, за да ти целуна задника,
така че Джесика да ми прости.
Но...
вие сте истинската сделка.
Виждам какво Харви намира в теб.
Благодаря,Джак.
Може би сега също ще дадеш на Харви втори шанс.
Просто всичко е толкова лесно за него.
Джесика го откъсна от пощенския салон.
Най-младият съдружник някога.
Е...
Скъсвам си задника от 20 години.
Никой никога не е правил такова нещо за мен.
Е, нека ти кажа нещо Джак.
Той има своите собствени проблеми също като нас.
И ако искаш да се разбираш с мен
, по-добре намери начин да се разбираш с него.
Гречен, до къде сме с претенциите на Кабрило ?
Трябва да тръгвам. - Не съм Гретчен.
И това е твърде лошо за теб,
защото все още и е навик
да те покрива.
Да ме покриваш за кое?
Казах ти, че Луис ще разбере за Естер.
Казах ти не е твоя работа.
Е, стана моя работа,
когато Луис ме попита за това вчера
и се наложи да го излъжа в лицето,
само за да го накарам да го остави на мира.
Не съм те молил за това.
Помоли ме и го знаеш.
Дона, нямам време за това.
-Имам среща -Каква среща?
Говорих с Гретчен
Просто искаш да се измъкнеш, като си измисляш разни неща.
- Твоят календар е празен. - Знаеш ли какво, Дона?
Едно нещо научих по трудният начин
не казваш на секретарката си всичко.
Бъди внимателен, Харви.
Защото ще научиш по трудния начин
че може да съм излъгала, Луис, за това веднъж,
но никога няма да го направя отново.
Харви?
Харви, къде беше последните 40 минути?
За какво говориш?
Записа си час
за да говорим за майка ти,
а ми разказваш безмислена история,
че си бил ужилен от пчела.
Бях в битка с Дона.
Битка, за какво?
Тя иска да кажа на Луис
че спя със сестра му.
Защо, точно, тя иска да го направиш?
Защото аз обещах на Луис че аз не желая,
и тя си мисли, че той ще разбере.
Защо ще даваш такова обещание на Луис
ако нямаш намерение да го спазваш?
Аз имах намерение да го спазя.
Но това е сестрата на Луис.
Тогава аз я срещнах, и...
просто се случи.
Добре, защо просто не му каза това?
Защото той е като 4-годишно дете,
и като за капак, той не я притежава.
- Тя е негова сестра. - Но това няма връзка с
отношението му към сестра му.
Става въпрос за отношението му към теб.
Ти си му дал обещание.
Да, и колкото се може по-дълго да не разбере, че съм нарушил обещанието си
- няма да има значение. - Като за капак на всичко
ти ми каза онзи ден,
че това е вероятно някой който ти познаваш много добре
казвайки на нея.
Подиграваш ли ми се? Ти ме сравняваш с нея?
Точно.
Поставяш Дона в ситуация
- да не казва нищо. - Дона не е
осем-годишно момче, и аз не изневерявам на жена си.
Не, но ти поставяш двама души, на които държиш
в ситуация, да се чувстват като предадени.
- Предадени? - Да.
Както, когато някой има любовна връзка с някой друг.
Добре -- недей да казваш това на мен.
Работата ми е да ти казвам неща, като тези.
Тогава не знаеш това, за което говориш,
защото аз живях целият си живот
- за да не бъда като нея. - И когато хората правят това,
те често се превръщат в това, по различен начин.
Е, аз не съм като нея по дяволите!
Тогава, трябва да се огледаш през прозореца.
Защото ти си дал обещание, промъкнал си се зад нечий гръб
за да го нарушиш, и конфронтирайки с случай като този,
бягаш от всякаква отговорност.
Това звучи като любовна връзка с мен.
[драматична музика]
[почукване]
Искала си да ме видиш?
Знаеш ли колко труд съм положила, за да получа гледка като тази?
Пълна стипендия във Vassar.
Три години право в Харвард,
и една година като първата чернокожа жена
чиновник в Апелативният съд.
И аз няма да загубя всичко, за което съм работила упорито
за да позволя на някой да ми отнеме всичко това.
Джесика, доколкото аз мога да кажа,
Джак Солоф държи неговата част от сделката.
Той прави повече от това. Той току-що изпрати имейл
предлагайки те за младши сътрудник.
И ти ще намериш начин да го спреш.
-Какво? -Давай, имаш минута.
Поздравления. Заслужи го.
Ти си най-добрият сътрудник, който някога съм виждал.
Сега, това са твоите възможности.
Медицински въпроси. Семейни спешни случаи.
Просто не си готов.
Каквото и да е, ти просто не можеш да приемеш
да си младши сътрудник в тази ситуация.
Джесика, никой не отказва да стане сътрудник.
Е, сега да.
Защото аз не съм изпратила прессъобщение
обявявайки, че Майк Рос от Harvard просто се насърчава.
Тогава не изпращай. Не ме слушаш.
Не, ти не ме слушаш.
Какво мислиш че ще се случи
когато се разчуе че са ми предложили оферта,
която всеки сътрудник мечтае за нея, а аз съм я отхвърлил?
Нищо няма да се случи.
Защото ти ще напрегнеш ума си
да намериш добра причина със същият ентусиазъм,
с който си проби път, за да стигнеш до тази работа
като за начало.
[напрегната музика]
♪ ♪
- Какво е това? - Знаеш какво е.
Портфолио на бизнеса, който искам да поемеш за мен
в Пиърсън Спектър.
Няма да го направя.
Това е възможност за теб, Джак.
Не, Даниел, това е шанс за теб
Аз ли се бъркам, или ние с теб не сме провели този разговор?
Говорихме за това...веднъж.
Помня.
беше по време на същият разговор, който имахме
когато дойде при мен за съвет как по най-подходящият начин
да забиеш нож в гърба на Харви.
Получих. Направи ми услуга.
Но аз приключих.
Нямам нужда повече от твоите съвети и тънкости,
защото всичко това, за малко да ми струва уволнението.
Така че моля... просто вземи това.
Винаги си бил острие, Джак.
Какво трябва да означава това?
Възхищавам се на това.
Но ти не си просто острие.
Ти си обичайно враждебен.
И нещото, което аз споменах
за хората, които са враждебно настроени
че там някъде през целия път
който извървяват е, за да преодолеят тази враждебност.
Аз преодолях този критичен момент.
Имам уважението на Джесика.
Тя не те уважава.
А това не е враждебност, за която говоря.
Не ме тръси повече.
[объркваща музика]
♪ ♪
Естер, какво правиш тук?
Всъщност отивам на вечеря с Луис и Дона.
Е, благодаря за поканата
но това е последното нещо в света, което бих правил точно сега.
(Естер) Не за това съм тук.
Мислех си за това, което каза
затова,защо ти се обадих първа
и после за това как се справи.
И си мислех...
може би просто искаш да ме изведеш този уикенд.
Естер,какво си мислиш,че се случва между нас?
-Не знам,аз просто. -Не знаеш ?
Добре,аз ще ти кажа. Имахме своя момент.
Беше хубаво,но аз не съм заинтересован да се промъквам наоколо
Кой каза нещо за промъкване?
Аз.Ти тъкмо се разведе.
И си майка на две,
и аз няма да бъда причината, заради която
-Която какво? -Няма значение.
Защо просто не отидем на вечеря ?
Харви,кажи ми какво става.
Това което става е, ти ме каниш да излезем аз казвам не,
така че моля те остави ме намира
Харви
Казах да ме оставиш.
♪ ♪
Ти ли направи резервацията в Sarabeth ?
За седми път,да.
И защо това е толкова важно, да бъде тук?
Защото техните кифли са десет пъти по-добри, отколкото на Естер,
и аз просто искам тя да разбере това.
Мислих, че вие двамата имате напредък.
Тя ми е сестра.
И аз не мога да я оставя да си мисли, че тя е най-добрата в нещо.
-Ок. -Хей.
Почакай - какво не е наред? Изглеждаш разстроен.
Нищо ми няма. Просто не се чувствам много добре.
Изглежда тази вечер, не е една добра вечер в края на краищата.
Не, не, ти си подтиснат.
Не е това, Луис.
Просто не се чувствам добре.
Моля те, нека да я насрочим за друг път.
Просто ще се обадя в ресторанта и --
почакай за секунда, почакай за секунда.
Тя мина целия път до тук просто да отложите?
Не знам, Луис, - имам предвид, може би тя е била
вече на път за насам и--
Дали просто не е дошла от офиса на Харви?
Защото, тя дойде по този път,
а не през асансьорите.
Не знам, Луис. Какво искаш от мен да кажа?
" Нямам представа" е точно каквото каза
когато те попитах дали мислиш
че нещо се е случило между Харви и Естер,
и в момента отново казваш същото.
Но, Дона това си ти, а ти знаеш всичко.
Съжалявам, Луис. Знам.
- Какво ще правиш? - Не е твоя работа.
Стой далеч от него. Ти направи достатъчно.
[тържествена поп музиката]
♪ ♪
Ти и аз ще трябва да си поговорим точно сега.
Ей, каквото и да е ... може да почака.
Трябва да ти кажа нещо.
Има ли нещо общо с това защо сестра ми
излезе разстроена от тук за вечеря?
Лайно таково. Знаех си.
Какво си и направил сега?
Нищо не съм и направил, Луис.
Когато казах сега,
имам предвид момента преди да си легнеш с нея.
Точна така--Дона, този който искахте да отмъкнете от мен
по време на вечерята онази вечер ми каза--
Успокой се, аз не се опитвам да открадна --
Обеща ми!
И дори след като споделих с теб
за времето, когато аз и Естер бяхме деца
и момчетата ме използваха, за да стигнат до нея,
ти продължи и ме предаде.
Луис, това вече се случи,
и аз сега се каних да ти кажа.
Глупости! Ти никога нямаше да ми кажеш.
Щеше да го пазиш в себе си
- до деня, в който ще умреш. - Луис, трябва да ми повярваш.
Кълна се, че щях да ти кажа.
Това, което ще направиш е да си разкараш задника от тук.
Така, внимавай.
Не заплашвай, с нещо, с което не можеш да се справиш.
Мислиш си, че не мога да се справя с теб?
Мислиш, че съм твърде глупав, за да разбера това,
но го разбрах.
Разбрах, че ти си нищо повече от лъжец, мамейки --
Не съм изневерил с Естер.
Това са двама пораснали хора
взимайки проклети решения за себе си.
Е, с това решениe приключи
с излизането й през сълзи
защото тя не е имала всички факти,
като факта, че ти си сериен женкар
който не може да устои, когато някой друг
- Има нещо. - Млъкни по дяволите!
За това той взима всяка срещната жена...
- Казвам ти. - Защото той е толкова объркан
независимо от проклетото нещо, което се е случило с него
- в жалкото му детство ... - Млъкни по дяволите!
-Той не може-- [стенания]
[тържествена поп музика]
[сумтене]
♪ ♪
Харви.
Махни се от мен.
По дяволите махай се от тук.
♪ ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man