Досега в Красавицата и Звяра...
Лиам те е изпратил.
Кой е Лиам? Джулиана: Той ме измами
да го превърна в супер човек.
И аз се опитвам да разбера как да го спра,
а сега трябва вие да го направите.
Бързо, давай!
Къде отиде?
Изчезна.
Лиам преследва нови жертви.
Какво имаш предвид?
Няма повече жертви.
Опитай се да го кажеш
на наемния убиец на Лиам.
Виж, проследих го до Алтън Фин.
Алтън?
Но серумът дори не е в кръвта му вече.
Знам, което означава, че Лиам преследва всеки,
който е имал серума в себе си.
Хей, съжалявам, че закъснях.
Трябваше да отида да проверя Алтън,
за да съм сигурен, че е добре.
Няма проблем, как е той?
Уплашен, знаеш, още една минута и
наемният убиец на Лиам щеше да източи достатъчно кръв,
за да го вкара в криза.
Е, добре, че стигна на време.
И добре, че не ме послуша.
Спри да се обвиняваш за това!
Да поискаш ДХС обратно по случая,
беше напълно логично.
Особено след като Лиам провали сватбата.
Да, и все пак е моя отговорност, да спра Лиам.
И да не забравя, че почти костваше животите на Хедър и ДжейТи.
Чуй,
ние сме отбор, нали?
И тук няма лесен задача.
И затова понякога аз разчитам на теб,
а понякога ти на мен.
И предвид факта, че последно време странях,
сега е време, ти да разчиташ на мен.
Добре. -Хубаво.
А сега, какви са тези неща?
Документи на ДХС и наши.
Опитвам се да създам профил на Лиам.
Да разбера кой всъщност е той и как можем да го намерим.
Какво има да знаем?!
Джулиана го е превърна в супер убиец,
за нещастие, това е всичко за него.
Е, ако разберем защо убива,
каква е целта му, ще ни помогне да го проследим.
Виж, ще го проследя доста преди той
да достигне крайната си цел.
Колкото и да е добър в прикриването на следите си,
убиването и всичко друго, в което е подобрен.
Което е и причината да защитаваме ДжейТи и Алтън, знаеш.
Но погледни това.
Три бомбени атаки.
Всички след като Лиам пристигна в града.
Добре, какво общо има това с него?
Може би нищо, но съвпада с типа на атаките
в четири страни, където Лиам е бил,
преди да дойде в Ню Йорк.
Просто казвам, че неговите сили са да се крие,
да прикрива супер човешките си следи и подобрената си кръв, нали така.
Така че , може би, тези бомбардировки са свързани някак си.
Може би той търси някого другиго.
Виж, с цялото ми уважение,
опитахме се да го проследим по полицейкия начин,
но не проработи, нали така.
Ще се превърна,
ще се върна там и ще го проследя.
Винсънт, казвам ти, имам предчувствие...
Виж, ние знаем какво иска той, нали така?
ДжейТи и Алтън.
Което означава, че той е там някъде навън и ги наблюдава някак си.
Което пък означава, че мога да го проследя.
Моля те.
Просто ми се довери този път, ОК?
Добре. -Добре.
Джей Ти, добре ли си?
Не съм.
Това е като лошо дежа вю.
Не мога да повярвам, че отново съм под полицейска закрила.
Имате ли нещо напротив да използвам банята?
Да.
Просто се помотай там, окей?
Ще хванем Лиам, приятел.
Страхотно, кога?
Защото току-що получих имейл от декана,
казвайки ми че ще му трябвам довечера.
Добре, виж,
ще опитам да го проследя сега.
Моля те, кажи ми, че изкара късмет с кръвните тестове.
Не, нищо.
Няма нито следа от подобрения серум
нито в моята кръв, нито в тази на Алтън.
Което означава, че няма смисъл,
защо Лиам още ни преследва.
Може би той просто не знае?
Иска да се убеди.
Или пък знае нещо за серума, което аз не,
и аз го пропускам.
Чакай, защо, каза, си получил този имейл?
Какво имаш предвид? Е, ти все още си в отпуск, нали?
Да. Така че защо е внезапното бързане?
Не знам.
Мислиш ли, че е капан?
Да те изведе навън, да, възможно е.
Човече, това може да е пролуката, която търсим.
Защо не се обадиш на Алтън, да видиш дали може да ти помогне да
разгадаете защо Лиам все още иска кръвта ви?
Добре, но ти какво ще правиш?
Ще се погрижа малкият капан на Лиам да проработи.
Д-р Дейвис, телефонът...
Д-р Дейвис, телефонът, моля Ви.
Да?
Всичко е наред.
Още си жив, а, ДжейТи?
Засега.
Изглежда ние сме последните мохикани, Алтън.
Как се чувстваш?
Не съм в перфектно здраве, но се подобрявам или поне така мисля,
Докато този кръвопиец не ме хване отново.
Да, ъм, относно това...
имаш ли някви, знаеш,
симптоми,
случайно?
Какви симптоми?
От серума.
Но мислех си че каза че всичко се е махнало
от мен по време на операцията.
Беше или поне така мислех.
Просто мислех, че е извън мен вече.
Чакай, не е ли?!
Не знам, имам предвид да
според тестовете ми, но
ми се искаше да знам какво се случва.
Хващам малко настинка тук.
А и имам момиче, с което се опитвам да закърпя нещата
и полицаите отчасти
ми развалят стила,ако се сещаш.
Не, схващам, повярвай ми.
Е, тогава...
без свръхчовешки рецидиви, нали?
Не, ъ-ъ, мания за величие или странни главоболие,
забравяш неща?
Не,не, никое от тези. Просто, ъм,
няколко пъти ми тече кръв от носа.
Това е всичко. -Кръв от носа?
Да, докторите казаха, че най- вероятно е
странична реакция от атаката.
Чакай, нали не мислиш, че е симптом от серума?
Не, не мисля така.
Все пак аз нямам такъв проблем, така че трябва да не е симптом.
Ще ми се да знам защо, по дяволите,
този манияк все още ни преследва.
Кой си ти?
Ти не си обикновеният ми доктор.
Не.
Просто проверявам резервоара
с кислород, да се уверя,
че е пълен.
Как се чувстваш?
Още изпитвам болки
от операцията, предполагам.
Ще се погрижа за вас,
няма нищо по- лошо от това, да страдаш.
Благодаря.
Професоре?
Замръзни!
Не стреляйте, моля ви.
Кой, по дяволите, си ти? -Джейсън. Аз съм Джейсън, просто студент.
Добре, искаш ли да обясниш какво правиш тук, Джейсън?
Следиш хората?
Не съм, имам предвид...
Някакъв мъж ми плати 100$, за да дойда тук.
Каза ми, че професор Форбс също е част.
Част от кое? -Не знам, шегата най- вероятно.
Добре, тръгвай.
Разкарай се от тук, тръгвай!
Тръгвай!
Значи, Лиам е нагласил всичко това,
накарал ни е да повярваме, че е след ДжейТи,
За да може да тръгне след Алтън вместо това.
Тес, тъкмо щях да ти звъня.
Трябва да преместим Алтън. Лиам е по следите му.
Той вече го хвана, Кат.
Не просто го хвана,а
уби много невиини хора, за да го хване, Кат.
Включително полицаи!
♪ Beauty and the Beast 3x10 ♪ Patient X Original Air Date on August 13, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Удвоих охраната но все още се притеснявам за Джей Ти
И трябва. Той не е в безопасност. Лиам не се интересува
колко невинни хора ще убие,
за да получи, каквото иска. Той не е човек.
Ще наредя да го преместят. -Аха, и при това бързо!
Добре, бъди внимателна.
Ти също.
Ще ти се обадя. -Добре.
Не бях виждала такова нещо от доста време.
Това ни прави двама.
Изглежда като военна зона.
Винсънт, уплашена съм.
Как ще спрем това? -Ще го спрем!
ОК? Трябва да го направим. Аз ще го направя! -Но как?
Не можем да закриляме ДжейТи вечно. Лиам е чудовище.
Знам, но има нещо около него, което
не мога да достигна. Просто знам че можем
да го свалим някак си. Усещаш ли нещо?
Да, просто не съм сигурен какво.
Знаеш ли, може да си била права за онези
бомбардировки, че са свързани.
Защо го казваш?
Термитна експлозия,
според всички доклади,
е използвана при всичките бомбардировки.
Чел си докладите ми?
Ти каза, че полицейското разследване
не би помогнало.
Точно сега не ми пука за това.
Просто искам да го хвана.
Е, ако бомбардировките са свързани, то
тогава ДжейТи не е единствената мишена.
Какво, да не мислиш, че Джулиана е имала друг експеримент,
за когото ние да не знаем?
Може би и ако е така,
то това ще ни отведе до Лиам.
Добре, добре, хубаво.
Ти отиди и провери,
виж какво ще намериш. Добре.Какво ще правиш?
Този е добър в прикриването на следите си,
но нещо ми подсказва, че мога да го проследя.
Мога да го усетя.
Просто ми вярвай,нали?
Добре.
Офицер: Хайде! Джей Ти: Чакай,почакай!
Давай,давай,давай!
Добре.
Почакай.
Добре,добре.
Ужас.
Тес? Добре,да вървим,да вървим!
Какво по дяволите става?
Спасявам ти живота, това се случва.
Следващия път вдигни телефона ако искаш да знаеш повече.
Лиъм държи Алтън,нали?
Да,така е. Но теб няма да те хване.
неясно говорене
звъни телефон
силен звън
Какво?
Винсънт,добре ли си ?
Да.
Добре съм.Извинявай.Аз,ъмм..
Тъкмо усетих следа от Лиам.
Е,това е добре,нали?
Да,да,така е.Просто..
различно е,разбираш ли? Сякаш..
Не знам. Сякаш..аз
Аз се свързвам с него или подобно.
Какво имаш в предвид? Не знам.
но нещо се случва.
Ами ти? Намери ли нещо?
Пациент Х.
Какво? Да,продължавах
да го пропускам в папките на Джулияна
защото нямаше име до него.
Предположих,че е част от контролната група,
но сега си мисля,
че Пациент Х е бил първата жертва
върху която е експериментирала Джулиана.
Добре,но защо няма име? Не знам.
Може би е искала да го предпази поради някаква причина.
Добре,
това има смисъл,нали, ако той е бил експеримент
и тъй като всички умират ако серумът не се премахне.
Това може да обясни връзката с приюта.
Да,и защо Лиъм е след него.
В болницата в Куинс току що е бил приел Джон Доу.
с кръвотечение от носа, вероятна левкемия,но..
симптомите му не пасват точно на профила.
Добре,тогава какво ти подсказва предчувствието?
Да вървим до Куинс.
Това е моето момиче,нали?
Просто бъди внимателена,нали?
Защото ако си права за Лиъм, тогава той може да е точно зад теб.
Да,но ако ти си прав ти ще бъдеш точно зад него.
/кикотене/ Някаква идея,
как ще го спрем? -Хей,
не съм намирал свръхчовешки експерименти
които да не можем да спрем все още,нали?
Все още искаме да знаем кой е Лиъм в действителност
и какво може да направи.
Е,твой ред е да ми повярваш за това,нали?
Добре.
Окей.
Няма нищо по-лошо
от страданието.
Ще се погрижа за това заради теб.
Добре.
Окей.
Наистина?
Това е най-безопасната къща която намери?
Хей,следващия път се срещай с ченге. Те имат по-голям бюджет.
Добре,хора вие може да тръгвате.
Не искам да привличам внимание,окей?
Ще се по радиото ако се нуждаете от нас,капитане.
Благодаря.
меко бучене
въздишане
Откачи ли ?
Какво? Завивката.Осъзнаваш ли
колко бактерии има върху това нещо?
О Боже.Обичам го. Беше преследван от Лиъм,
убиеца на серуми, и се притесняваш за завивката?
Това е ДжейТи, когото познавам и обичам.
Мхм? Успокой се.Имах в предвид като приятели.
Ох.
/въздишане/ Ще се успокоиш ли?
Включи телевизора Ще сме тук за малко.
Ние?Не трябва ли да тръгваш,знаеш,
да помагаш на Кат и Винсънт да намерят Лиъм?
Не,не и след това което направи на Алтън.
Ти си последната му мишена. Трябва да те защитавам,
докато не разберат как да го спрат.
Окей?
Сега се успокой.
Добре.
Не мога,притеснявам се.
Джей Ти,вече ти казах
Ще съм...
Няма да бъдеш убит
Ъ,искам да кажа,притеснявам се,
че мога да бъда убит,но...
също се притеснявам и за..
Какво?
Защо Лиъм иска да ме убие,
защо искаше да убие и Алтън?
Не знае ли че няма останал серум в мен?
Явно не.
Чакай,нямаш симптоми отново,нали?
Не.Нищо. Ето защо не разбирам
какво по дяволите правя тук.
Подлудяваш ме... ето какво правиш
Сега включи телевизора и бъди тих.
въздишане
Добре.
Не се плаши.
Кой си ти?
Какво искаш?
Искам да ти помогна,
искам да те защитя от Лиъм.
Какво правиш?
Ако ти може да ме намериш значи и той може.
Не може да продължаваш да бягаш.
Нямам избор.
Да,имаш. Аз съм изборът ти.
Не,ти не може да ме защитиш. Не и от него!
Носът ти кърви.
Мамка му.
Не отново. Това симптом от серума на Джулиана ли е?
Откъде знаеш за това?
Чакай,познаваш сестра ми?
Сестра?
Ти си брат й?
Ръсел.
Ръсел Кийтън.
Защо би експериментирала върху теб?
Не е.
Сам се инжектирах
за да я предпазя от него
Виж,преди две години
Лиъм дойде при нея,твърдейки че страда от някакъв вид рядко
неврологично заболяване.Той знаеше
че експериментира върху клетъчно регенериране
на еволюционна степен
и я подмами да експериментира върху него
Но тя не искаше да го превърне в.... Какво? Чудовище?
Не,тя се опитваше да му помогне,
да го спаси. Не знаеше в какво се забърква
или кой беше той наистина.
Което е какво?
Не знам.
Не ми каза.
Искаше да ме предпази от него
И тогава се обсеби от намирането на начин,
за да го спре.
Е, значи, ти искаш да го спреш заради нея?
Да. С изключение на това, че при мен не проработи, както
при другите експерименти.
И сега Джулиана я няма,и...
Аз съм следващият.
Но няма да се откажа от намирането на начин за да спра
този кучи син преди да е твърде късно!
Залегни!
Винсънт?!
Какво правиш тук?
Аз съм по-любопитен какво правиш ти тук.
Добре ли си?
Да,добре съм.Кой е той?
Някакви следи от Лиъм?
Не,проследи ли го тук?
Да.
Трябва да тръгваме веднага.Вървете!Вървете!
Добре ли си?
Това беше на косъм. Трябва да се махаме оттук.
Винсънт, той е наблизо
Знам го, забрави Лиъм
Трябва да спасим Ръсел. Хайде!
Доколкото знаем, Лиъм мисли, че е успял,
че е взел Ръсел. -Да,може би.
Но мисля, че, подценявайки го, е голяма грешка.
Съгласна.Но не мисля, че ще атакува
участъка, така че ще те държим тук,
докато не намерим друг начин.
Добре. Ще отида отново да проследя Лиъм.
Чакай,как ще направиш това? -Както винаги.
Значи ти си един от експериментите на сестра ми?
Не.
Аз просто... Много е добър в проследяването.
Сядай!
Гладен ли си?
Не, добре съм.
Трябва ли ти кърпичка?
Серумът е.
Означава, че умирам.
Само искам да има същия ефект върху Лиъм.
Не знам защо той също не умира.
Джулиана същия серум ли е използвала? -Не,
но има същите свойства.
Ето защо може да прави, каквото прави.
А ти?Дали си.. Какво,свръхчовек?
Иска ми се.
Колко знаеш за Лиъм? Колкото
и Джулиана. И по една и съща причина
се опитвам да го убия.
Един мъж след собственото ми сърце.
Добре, Ръсел, слушай.
Трябва да знам всичко, което знаеш за него,
защото искам да го убия колкото и ти.
Катрин,
ти се обади на Тес. Дръж я в течение
Ако той си мисли че е хванал Ръсел,Джей Ти е следващ
Винсънт,чакай.... Просто побързай,окей?
Безпомощната зебра бяга.
Но не може да избегне силния лъв,
който има очи единствено
да убива.
Добре.
Стига,стига.
Хей!Забавлявах се на това!
Това е, защото не си зебрата.
Какво? Какво искаш да кажеш?
Стига,точно като това, през което преминавам
точно сега.. не виждаш ли?
Стига,просто шоу е.
Не,не е. Истинско е.
Точно като това
Не мога да повярвам че това се случва
Всичка наред ли е? Може би не.
Винсънт мисли че трябва да продължите да се местите. -Да се местим?Защо?
Какво не е наред?Какво... какво става?
Лиъм след Джей Ти ли е?
Дълга история,но намерихме друга мишена,
която е способна да остане жива чрез
постоянно местене,така че се местете.
Добре къде?
През водата,правете го по-трудно за Лиъм да ви проследи
Стейтън Айлънд, изоставената
пивоварна? Добре, всичко е наред. Схванах.
Какво се случва? Тръгваме си, зебро,
това е, което се случва. Да тръгваме.
Добре, всеки друг експеримент започва с нещо,
нещо, което подобрява серума на сестра ти,нали?
Е какво е било за Лиъм? Не знам
Просто знам че не беше като останалите.Беше различен
Различен по какво?Това е което се опитвам да разбера
Казах че не знам,окей?
Той не е нормален, това е всичко което знам
И ето защо той отиде при Джулиана за помощ,и след
като го направи,той се опита да я убие
Е,добре,това не ми
помага да го спра,Ръсел.
Ако знаех как да го спра, не мислиш ли
че щях да съм го направил досега?
Добре ли си?
Не,не съм като цяло. Как е Джей Ти?
Те се движат към изоставена пивоварна на Стейтън Айлънд.
Окей,добре През водата,това е умно
Дава ми повече време да се опитам да го намеря
Да го намериш?
Казвам ти че не може да продължаваш да играеш
на гоненица,едва ме спаси последния път
Е,приближавам се,мога да го усетя.
И както каза,самонадеян е.Хищниците
никога не мислят че са плячка,което е в
моя полза. Винсънт не знам как
да го обясня но имам лошо предчувствие за това.Мисля че
трябва да знаем повече пред какво се изправяме преди...
Всичко което трябва да знаем е че нямаме време.
Ще закараме битката до Лиъм преди да е стигнал до Джей Ти.
Но дори и да о намериш,как по дяволите ще го спреш?
Ще го спра.Довери ми се.
.
Съжалявам,имаме само един автомат
Чу ли се с Винсент вече?
Не
Окей,ка... какво ако не може да намери Лиъм?
Окей?Какво ако не може да го спре?
Винсънт знае какво прави,вярвай ми.
Тогава защо казахте че имате
лошо предчувствие за това,Детектив?
Окей?Аз умирам.
И без тези лекарства които Джулиана направи за да ме поддържа жив,
нямам много време
и ще съм прецакан ако умра преди Лиъм.
Разбирам през какво преминаваш.. Не,не разбираш
Не можеш
Добре? Лиъм уби сестра ми,
той е животно
трябва да го спрем,разбираш ли?Не може просто
да стоим тук и да се надяваме че този Д-р Келър ще....
просто ще го намери някакси
това е откачено. Не може просто да стоим тук
трябва да направим нещо.
Ето,изпий това.
Ръсел,какво правиш?
Седни, закачи се за масата.
Сега
Окей,окей
Какво сега?
Сега...
Сега ще се уверя че Лиъм знае че все още съм жив.
Ръсел,това е самоубийство
Може би,но поне ти и Винсънт ще знаете къде точно
да намерите Лиъм
Помощ.Някой да го спре.
Това става все по-зле и по-зле
Къде отиваме след това, канализацията?
Ако се налага.
.
Чудесно.
Не предполагам че мога
просто да кажа на Лиъм че няма останал серум в мен
и той просто ще ме остави намира.
Да,той изглежда е от типа хора с които просто може да говориш.
Което ме прави нищо повече от седяща патица а това
е загуба на време. Ще спреш ли да се оплакваш?
Това не ми харесва както и на теб. Е,
ти можеш да си вървиш,аз не мога. Виж,
вече ти казах че няма да
оставя нищо да ти се случи,нали?
Не,сериозен съм,Тес
Доведе ме тук и го оценявам
но рискува достатъчно. Трябва да се
махаш оттук. Това не е твой проблем
Няма да те оставя сам. Но
трябва,по дяволите.
Свръхчовешки убиец преследва мен,не теб.
Сега,няма да се преструвам
че не съм уплашен да смърт
но знаеш ли какво ме плаши дори повече?
Мисълта че нещо може да се случи на теб
Особено заради мен.
Слушай,мисълта нещо
да се случи на теб ме плаши също.
Няма начин да те оставя тук сам
така че го приеми.
Ти си инат,знаеш това нали?
Е,това важи и за двама ни.
И ти все още ме обичаш,
нали? Не.
Може би.
Не казваш това просто защото може да съм мъртъв скоро,нали?
Не,идиот, казвам го защото е вярно.
И ако имам какво да кажа за това,няма да си мъртъв
скоро,така че спри с мъченичеството.
Означава ли това че... отново сме заедно?
Хей
Ти ли си Джей Ти?
Кой си ти?
Другата мишена.
Тогава какво правиш тук?
Уверявам се че Лиъм ще тръгне след нас
Тес не отговаря
Те са тук,някъде.
Лиъм е тук.Но не мога да разбера дали е проследил Джей Ти или Ръсел.
Но карахме до тук,как си го проследил?
Не съм.
Не знам Не мога да го обясня,окей?
Но има нещо познато в него.Като..
сякаш постоянно го усещам или нещо такова.
Какво мислиш че значи това? Не знам
Всичко което има значение е,че е тук.
И е на лов. Хайде. Добре, просто от любопитство,
как ще го спрем отново?
Застреляй го,наръгай го, тогава ще вляза за да го убия.
Убиеш?Винсънт
Какво?Какво,искаш да го арестуваш ли?
В идеалния случай, да, но ...
Добре, добре, това никога няма да се получи, нали?
Казвайки ти истината,чакам с нетърпение това.
Окей.
Слушай,плашиш ме. Да,той е чудовище,
но не е като теб. Може би както ти беше преди
първо да се срещнем, но вече не.
Катрин,той е различен,окей?Забрави
факта че съсипа сватбата ни
но той е навън за да убива и Джей Ти
е следващия ако не го спрем.
Окей... Хайде..върви.
Винсънт ще те следваме,знаеш.
Това е смисъла. Той каза че може
че може да се справи с Лиъм и аз разчитам на това.
Можеш да получиш кръвотечение от носа, също
Да.
Ето защо аз правя това. Нямам много време.
Съжалявам, но Лиам трябва да бъде спрян.
Опа, чакай, това, което искаш да кажеш, че
нямаме много време заради серума?
Да, защо?
Винсент, чакай.
Бягай. Открий Винсент. Тръгвай.
Всички дължими кредити, Кийтън.
Ти си труден човек за намиране.
Върви в ада.
Къде мислиш, че съм бил.
ДжейТи.
Мислиш ли, че Лиам е мъртъв. Не. Да вървим.
ДжейТи.
Ръсел.
Бягай.
Той не получи ДжеТи или Тес.
Винсент, чакай.
Знам защо го чувствам познат.
Мислиш ли, че сме добре?
Кой знае? Просто продължи да се движиш.
Къде по дяволите е Винсент?
Тес, моля темахай се от тук.
Той не е след теб! Млъквай! Той ще ви чуе.
Тес, моля те.
Може да бъде Кат. Млъквай.
Какво каза тя?
Добре, те са близо.
Хайде,
Хей, хора.
Моля те, моля те не я наранявай.
Пусни я.
Тя няма нищо общо с това.
ДжейТи успокой се.
Аз не правя това защото така искам
Аз правя това, защото не мога да рискувам някой друг да бъде подобрен.
и...
Имам по голяма риба да изпържа
Махай се от тук! Тръгвай!
Обратно!
Какво чакаш? Застреляй го.
Не мога да направя чист изстрел.
Хванете го!
Невъзможно.
Ти си звяр.
Изненада, изненада.
Какво, подяволите?
Винсент.
Всичко наред ли е? Да.
Ох.
Добре, това променя всичко
нали?
Ще се видим.
Чакай, чакай.
Не можеш да направиш това сам.
Трябва да си вярваме един на друг сега.
Какъв е проблема?
Шегуваш ли се?
Сега ми дават зор да разреша
случаите с бомбите,
моят приятел все още има суперчовешка мишена на гърба си,
и зверовете се върнаха в нашия живот.
Гадже, а? Това е добър знак.
Наистина? Това ли е върху което се фокусира
от всичко?
Кат, защо все си повтарям
че уж приключихме тия глупости със зверовете?
Ти не беше единственият, повярвай ми.
Нищо чудно, че Джулиана искаше да улови Винсент толкова упорито.
Тя мислеше че само звяр може да спре звяр.
Свръхчовешки звяр, нека не забравяме.
Да.
Така че момчета наистина ли се върнахте заедно.
Така мисля.
Имам предвид,
ДжейТи се промени. той стана по грижовен
за това, което имах нужда от него,
но все още не бях сигурен докато не разбрах че аз просто...
Не исках да го изоставя без значение какво ще се случи.
Това е романтично.
Това всъщност е самоубийство, да накара Лиам да тръгне след него.
Това ми напомня.
Да.
Следващата безопасна квартира е готова за сега.
Трябва да отида да го преместя отново.
Тес, това ще е края,
обещавам.
Как, аз не знам все още, но ... но това ще стане.
И по-добър начин, също за двама ни
Готов?
Почти.
Хмм. Виждам, че опаковаш най-важното.
Не, всъщност, ми се искаше да мога да взема и малко лабораторно оборудване.
Защо?
Ох, ДжейТи ще спреш ли да се тревожиш засерума?
Как мога? Лиъм е след мен поради някаква причина, не е ли?
Виж, ние говрихме за това.
Това не означава че серума все още е в теб.
Той вероятно не иска да пропусне никакъв шанс.
И все пак след като видях Ръсел да ходи от хоспис в хоспис,
знаейки че ще умре...
Аз просто трябваше да се влюбя в хипохондрик, нали?
Извинявай.
Какво ще кажеш да обещая да отида на терапия, ако оживея?
Сделка. Аз се шегувах.
Така че аз бях.
Всичко ще бъде наред.
Така ли? Кой казва? Аз.
И ти знаеш, Кат.
За какво беше това?
За опита да спаси живота ми.
Добре...
Дитто.
Да тръгваме.
Добре,
Идваш ли?
Да, да.
Ти не отговори на телефона си.
Извинявай, дори не чух да звъни.
Всичко наред ли е?
Всъщност...
Не съм наистина сигурен.
Ами, поне и двамата сега знаем
защо се държах толкова странно последните няколко дни...
Толкова съжалявам.
Виж кой ги надвива сега.
Хайде. Ти не знаеш
преследваш звяр, който не е гонен до сега.
Аз дори не знаех че има още останали зверове.
Мислех че баща ти се е отървал от тях.
Не е от всички, слава Богу.
Беше малко смущаващо, знаеш.
През цялото време докато преследвах Лиам,
Знаех че чувствам нещо познато но просто...
Нямам идея.
Добре, сега знаеш,
и следващия път ти можеш да си подготвена..
Следващия път?
хайде. Той не е точно като мен, Катрин.
Той също е суперчовек.
Да, добре, отново, сега ние знаeм.
Какво има?
Не знам.
Предполагам... усещайки звяра
за първи път от много време.
това ме накара да се почувствам както
преди теб, преди нас.
Като какво?
Като хищник
излязъл, за да ме убие.
Добре, това не си ти вече.
Винсънт, ти си различен.
ние сме различни.
пораснахме.
По- силни сме заедно.
И това е всичко , на което трябва да разчитам.
♪ И всичко това , за да дойде
♪ За сега ние все още сме млади.
♪ Просто построй нашето кралство
♪ За сега ние все още сме млади.
== sync, corrected by elderman == @elder_man