Synced by emmasan www.addic7ed.com
Джеймс, накъде?
От тук.
Трябват ми повече криминалисти тук възможно най-бързо.
Забелязал ли си как освен барбекюта
и детски рождени дни,
задните дворове привличат и много убийства?
Като муха на мед.
Жертвата, Чандлър Итън Райън,
е купил къщата преди 2 месеца.
Изглежда са го гонили от къщата навън
и...
е бил свален от оградата,
преди да успее да избяга.
С име като "Чандлър Итън Райън"
предполагам, че не е някой наркобос.
Чандлър е син
на съдия от Върховния съд Вирджиния Райън.
Искаш да кажеш "Изпържващата Райън"?
Съдия Райън има охрана
последните 4 седмици.
В момента я водят към управлението,
за да може капитанът да я информира лично
от професионална учтивост.
От професионална учтивост
Ви информираме, че синът Ви е мъртъв.
Пак заповядайте. Кендъл?
Много силен удар с лопата във врата.
Радвам се, че майка му няма да го види по този начин.
Е и аз не съм много развълнуван да го видя така.
Кога се е случило това?
Не много отдавна.
Боята по дрехите му е все още влажна.
Добре, Майк, това е един от тези случаи,
в които трябва да съберем всяка капка кръв
и да се уверим, че принадлежат на Чандлър.
Сайкс?
Съседи са се обадили на 911,
след като са чули счупване на стъкло и викове.
Викове ли? Знаем ли за какво са спорели?
Не, но съдия Райън живее само на три пресечки от тук
и са стреляли по прозореца на спалнята й миналия месец.
Знаем ли кой е извършителят?
Основни заподозрени са членовете на Петата династия,
расистка банда рокери.
Отрепки, които разпространяват наркотици и оръжие, сър.
Съдия Райън разглежда дело
срещу двама от главатарите на Петата династия
и стрелбата по прозореца й
е вероятно опит за сплашване.
Познавайки Райън, не са успели.
Назначиха й охрана на следващия ден.
Но не и на семейството й.
От това, което заснех до тук, сър,
изглежда някой е взел стола
и го е метнал по плъзгащата се стъклена врата,
докато Чандлър все още е бил на стълбата.
Мисля, че ако проследим боята,
ще разберем как е протекъл боят.
Тези двама главатари от Петата династия,
които са подсъдими,
предполагам са пуснати под гаранция?
Да, сър, така е. Пуснах ги за издирване.
Чандлър е купил тази къща преди два месеца,
къмпингувал е в спалнята
и е правел ремонт, преди да се появи бъдещата му съпруга.
Ето го сватбения им уебсайт. Сладка двойка.
Къде е годеницата му?
В Айова. Ще се мести тук след сватбата.
Добре.
Открих една четка и един валяк.
Вероятно жертвата е бил сам.
Тъй като не сме намерили друго тяло,
съм склонен да се съглася с теб.
Но да боядисваш цялата къща сам?
Мислех, че синът на съдията е адвокат.
Да, но по-скоро се занимава със социална дейност,
помага на имигрантски семейства да се съберат с децата си.
Звучи, сякаш се е готвел за политическа кариера.
Хмм, той определено е бягал от нещо.
Искаш ли да доведа останалата
част от семейството на Райън в управлението?
Да.
Ако това е война
и рокерите знаят за тази къща,
кой знае на какво още са способни?
Катрин, наведи се! Наведи се!
Катрин, наведи се! Легни долу! Наведи се!
Катрин! Катрин, стой долу!
Мъжът вдясно е Кени Суилс.
Другият е Уолтър Редмонд.
Двамата са членове на Петата династия
от тинейджърска възраст.
В момента ги съдят за нападение,
като председател е съдия Райън.
Тази вечер никой от тях не си е вкъщи.
Това може да е трета присъда
за тези боклуци,
но са сключили сделка с прокуратурата за 7 години.
Което виждам, че съдия Райън е отхвърлила.
Така че ако журито ги намери за виновни,
нашите приятели Кени и Уоли ще получат доживотни присъди.
Както е по закон.
- Съдия Райън. - Капитане.
Имам чувството,
че това да ме изкарате от леглото посред нощ,
има нещо общо с тези двама маниаци.
Нова заплаха ли има?
Ако отидеш в офиса ми,
ще ти обясня защо си тук след малко.
Не бързайте. Събудят ли ме веднъж, вече съм будна.
От тук ще се оправя. Благодаря.
Добре, кажете на лейтенант Провенца и Хулио,
че искам да доведат тук всички членове на Петата династия,
за да обяснят къде са били тази вечер.
Лейтенант Купър, искам вие двамата с Ейми
да откриете липсващите подсъдими - Уоли и Кени.
- Ще направим всичко възможно. - Добре.
Благодаря ви.
Стреляха по прозореца ми.
Само веднъж. Няма да те лъжа,
това сериозно ме уплашиха.
Сложиха ми охрана на следващия ден.
Свързаха ли куршума с някое от оръжията на Петата династия?
Не, което беше наистина глупава грешка от тяхна страна.
Ако 5Д бяха използвали оръжие, което знаем, че притежават...
Щеше да си в конфликт на интереси.
Предполагам са си мислели, че ще си направя отвод.
Не бих.
Джини, знаеш ли дали
от Петата династия са се свързвали с някой от семейството ти?
Не.
Само с мен. Защо питаш?
Възможно ли е да са разбрали за новата къща на Чандлър?
Адресът на сина ти беше ли публично достояние?
Шерън... Шерън, изчакай.
Случило ли се е нещо на сина ми?
О, Боже мой.
Джини, съжалявам да те информирам, че тази вечер
някой е нахлул през стъклената врата
в къщата на Чандлър
и след борба
той е бил убит.
Как?
Боят е ескалирал в задния двор,
но само това мога да кажа засега. О, Джини.
Съжалявам, но трябва да те помоля да не звъниш на никой.
Аз не се обаждам просто на някой. Обаждам се на сина си.
Допуснала си грешка.
Не, няма грешка.
Аз говорих с него преди 4 часа.
Разбирам, но в през това време...
Поканих Чандлър на вечеря.
Той боядисваше трапезарията си. Той е на път да се ожени.
Допуснала си грешка.
Не вдига. Вероятно е на вибрация.
Чандлър, Чандлър, аз съм.
Би ли ми се обадил веднага след като чуеш това, моля те?
От полицията ми казват, че...
От...
От полицията ми казват, че...
Добре.
Взехме допълнителни предпазни мерки.
Полицаи водят
семейството на брат ти тук.
Имаш ли други членове на семейството в града?
Чандлър е единственият ми...
Аз...
Не мога да говоря в момента.
Боже.
Остани тук.
Ще се върна след малко.
Капитане, лейтенант Тао искаше да Ви кажа,
че семейството на съдия Райън е в асансьора в момента.
Добре. Благодаря ти.
Защо трябваше да идваме тук?
Това има ли нещо общо със сестра ми?
- Тук ли е Чандлър? - Дейвид, моля те. Не си им шеф.
Майк Тао. Добре дошли, г-жо.
Анди Флин. Здравейте. Чакайте малко.
Вие нямате ли три деца? Двама синове?
Да, това е най-големият, Шон, и дъщеря ми Софи.
Здравейте.
Но 13-годишният Хенри
предполагам, че ще дойде с Чандлър,
- ако събирате цялото семейство. - С Чандлър ли?
- Да не казвате, че Хенри е с... - Чандлър.
Помага му да боядиса новата си къща.
Защо? Случило ли се е нещо?
Елате с мен. Както казах,
ще ви обясня след малко. Моля ви, от тук.
Лейтенант Провенца,
вече не става въпрос само за убийство.
Имало е 13-годишно момче
в къщата на Чандлър Райън тази вечер.
Прекалено късно разбрахме за изчезването му.
Ако знаят къде е сестра ми,
- защо просто не го кажат? - Не се паникьосвай, Гъс.
Полицаите не обичат да казват нищо на хората,
докато не е абсолютно наложително. Хей, лейтенанте, лейтенанте.
Какво става? Има ли новини?
Все още се надяваме, че може да открием детето живо.
Палома може да е мъртва?
О, не. Съжалявам. Съжалявам. Сигурен съм, че Палома е добре.
Имаме 13-годишно изчезнало момче
и разпитвам членове на расистка банда цяла вечер.
Твоят бивш пробационен служител...
Синтия?
- Да. - Твоят пробационен служител ли?
Така наричат социалния работник
от Агенцията за закрила на детето.
Тя ме наблюдаваше, когато бях в приемно семейство.
Да, чака те в конферентната зала.
Ако срещна Флин,
ще му кажа да дойде да ви отдели малко време.
Трябва да ме извините, момчета.
Имам убийство, отвличане, неонацисти.
Така че просто... Успех със...
Успех.
Открих момиче на име Палома
в полицейски доклад отпреди година.
Различна фамилия, но може да е сестра ти.
Ще ти покажа снимката след малко,
но първо трябва да ти обясня няколко неща.
Палома е била арестувана? Защо?
Не е толкова сериозно колкото звучи.
Няма повдигнати обвинения.
Тя е била с жена и две по-големи деца.
Били са забелязани да крадат в магазин. Избягали са,
качили са се във ван с откраднати номера,
но са изоставили Палома.
Намерих й приемен дом,
където живее вече повече от година без инциденти.
Изглежда много щастлива.
Откъде знаете, че е нямало инциденти?
Направила съм 4 домашни посещения.
Изглежда нещата се развиват добре за Палома.
Аз съм бил от другата страна
на домашните визити няколко пъти
и знам как със заплахи ме учеха какво да кажа.
Вижте... аз не съм приемен човек за нея, разбирате ли?
Аз съм истинският брат на Палома
и за нея ще е по-добре да е с мен.
Това ще си мисли и майка ти,
че за Палома ще е по-добре да е с нея.
Защото ако разпознаеш сестра си, ще трябва да издирим майка ти.
Аз си мислех...
Ти каза, че ще търсиш неофициално.
Неофициално...
докато не погледнеш тази снимка
и не кажеш "това е сестра ми".
След това трябва да уведомим майка ти.
Трябва да тръгвам.
Решението е твое, момче.
И така...
ако потвърдиш, че това е Палома,
ние трябва да вземем ДНК от нея и да я сравним с твоята.
След това трябва да намерим майка ти и доведения ти баща.
Ако не я разпознаеш, тя ще остане където е
и ти нямаш право да се намесваш.
И така, искаш ли да погледнеш?
Да.
Тя...
Тя прилича на Палома,
но трябва да я видя лично.
Искам да се срещна с нея
и тогава ще ви кажа.
Трябва да говоря за това с приемното семейство.
Ще го обсъдя с тях и ще видим какво ще кажат.
Кога за последно видяхте сина си?
Когато оставих Хенри
пред новата къща на Чандлър с няколко хамбургера.
Това беше около 18:00 и планът беше
да го взема тази сутрин на път за голф игрището.
- Той имаше ли други дрехи със себе си? - Да, разбира се.
Още един чифт сини дънки и черна блуза.
Тъмно синя, мамо. Дадох му една назаем от моите, за да
- не нацапа с боя новата си тениска. - Каква тениска?
Червена с бели букви "Земята е нашата единствена планета".
Вместо да взимате ДНК от жена ми,
не трябва ли да намерите тези рокери
от делото на сестра ми?
Издирваме членовете на Петата Династия
цяла вечер, г-н Фарел, задържаме ги,
конфискуваме мотори.
Нащрек са всички патрули от ЛАПД,
шерифи, ФБР агенти.
Имаме цял етаж, който е претъпкан
с членове на Петата династия.
В крайна сметка ще намерим някой, който да разбере,
че ще е в негова полза да ни помогне.
Какво повече да направят?
Аз ще ти кажа какво още.
Можеше да проследят телефона на Хенри,
само че ти му го отне.
Защото ми отговаряше!
Хей, опитай се да се държиш по-културно от рокерите?
Защо не отидем да го търсим,
вместо да даваме ДНК проби
и да обсъждаме гардероба на Хенри?
Правят го за тялото, Дейвид.
Какво?
Взимат ДНК и разпитват за дрехите му,
за да могат да го идентифицират, ако намерят тялото на Хенри.
Г-н Фарел, никой няма интерес
да убива Хенри.
Ако Петата династия имаше интерес,
- вече щяха да са го извършили... - Когато убиха сина ми.
- Джини... - Моля те. Моля те, недей.
Ще говорим за това, когато открият Хенри.
Най-добрия начин да им помогнем
е като запазим спокойствие и останем тук.
Капитане, може ли да говоря с теб?
Ако се случва нещо повече,
което не можеш да кажеш пред семейството ми,
бих желала да го науча.
Джини, има сериозен конфликт на интереси,
между това разследване и твоя съдебен процес.
- И ако не искаш да се оттеглиш... - Ако докажеш,
че тези изроди са убили сина ми и са отвлекли племенника ми,
аз ще бъда отстранена от случая.
Но докато това не се случи, не виждам...
Следвай собствения си съвет.
Остави ме да си върша работата.
Семейството ти има нужда от теб.
А в момента Чандлър има нужда от мен.
О, не, Джини, моля те.
- Добре, добре. - Моля те, моля те.
Добре, трудно е, но... добре.
Слава Богу,
че ти се занимаваш с това.
Слава Богу.
Има ли нещо?
Ще разпитам този,
но засега никой не издава нашите подсъдими от 5Д
и никой не признава да е виждал хлапето.
Нацистите, които разпитваме, са на привършване, г-жо,
така че предлагам да продължим с техните "колани за кръст"
- Да, и кои са те? - "Колани за кръст",
така наричат приятелките си.
- Очарователно. - Да.
Разглеждайки криминалните досиета на подсъдимите,
намерих ограничителна заповед срещу Уолтър Редмонд,
подадена през 2013 от приятелката му, Луиз Роджерс.
Детектив, мислиш ли, че той се мотае
с жена, която има ограничителна заповед срещу него?
Не знам, г-жо, но преди 6 месеца
тя е платила гаранцията на Уолтър и Кени.
Благодаря ти.
Да, Ейми, трябва да отидеш на нов адрес.
Трябва да поискаме термокамера,
за да видим дали има някой в къщата.
Тук сме от три часа.
За нас това е време, в което да сме заедно.
Нали знаеш, че ще можем да прекарваме повече време заедно,
ако се преместиш обратно в отдел "Специални разследвания".
Харесва ми където съм.
А и да работим заедно може да не е добра идея.
Какво имаш предвид? Капитанът ти се среща с някой
- от нейния отдел и... - И двамата много внимават
как се държат на работа.
Хей.
Започна се.
Тази или е много жадна...
Или ще вдига купон.
Мисля, че първите гости вече са пристигнали.
Видях една сянка да се движи на прозореца до вратата.
Може да са ни видели.
Добре. Да тръгваме.
Какво?
Здравейте, аз съм детектив Сайкс.
Това е лейтенант Купър от ЛАПД.
Виждали ли сте някой от тези мъже
през последните 24 часа?
Не. Защо? Пак ли са загазили?
Добре, а това момче? Виждали ли сте го наоколо?
Г-жо, има ли някой в къщата?
Не. Не. Сама съм.
Наистина ли? Защото това прозвуча сякаш...
О, по дяволите.
- Хей! - ЛАПД! Спри! Полиция!
Чък, внимавай!
По дяволите!
Стой там!
Добре, имаш право да запазиш мълчание.
Всичко, което кажеш може и ще бъде използвано срещу теб
в съда. Имаш право на адвокат.
Ако не можеш да си го позволиш,
ще ти бъде назначен служебен.
Съжалявам, майн Фюрер...
Но преди да отидеш на следващото събрание,
трябва да поговорим с теб за едно изчезнало 13-годишно момче.
Изглежда приемните родители на Палома
правят всичко както трябва.
Подали са молба за осиновяване. Искат я.
И всичко това ще приключи,
ако Гъс идентифицира Палома като негова сестра?
Да.
Но... той иска да я посети.
Няма ли Гъс някакви права?
Ако Палома разпознае Гъс
няма да има връщане назад
и социалните ще трябва да действат.
А ако майка й е все още във Вегас,
то Палома ще замине за Невада.
- И няма да може да се върне? - Не.
Дори Гъс да иска да вземе Палома,
той няма собствено жилище.
- Няма работа. - Добре, тогава...
той трябва да се откаже засега.
Но как да го накараме?
Вероятно Мариана може да ни помогне.
Ако беше тук.
Гъс мисли постоянно за Мариана
и се чувства виновен за нея.
Поне знаем къде е Палома.
Има друго дете, което трябва да открием.
А Кени няма да помогне. Той настоява за адвокат.
Жалко. Имаме извънредни обстоятелства.
Не се притеснявай. Гъс иска да направи най-доброто за сестрите си.
Когато дете под 14-годишна възраст
изчезне или се счита за отвлечено,
наричаме обстоятелствата извънредни,
а това означава, че нямаш право на адвокат
а правото да запазиш мълчание изчезва.
Това е много добра възможност, Кенни, тъй като в съда
няма да можем да използваме нищо от това, което кажеш срещу теб,
но ще ни помогне да намерим момчето.
Обаче ако детето умре, преди да си говорил с нас,
ще си имаш работа с нещо по-страшно от трета присъда.
Може да получиш
смъртна присъда и прокуратурата
- да ти повдигне дело за отвличане. - Не, не, не, Ваша чест,
- не можете да... - Наистина ли
ще ме изхвърлите от тук, лейтенанте?
Повече от 20 години не съм оспорвала
нито една дума, казана от вас в съда.
Ваша чест, интервюираме обвиняем
по дело, на което Вие сте председател.
Който има вероятност да признае, че е убил сина ми.
Става все по-очевидно,
че няма да приключа делото.
Моля ви като майка, а не като съдия.
- Ваша чест. - Благодаря.
Моля, застанете тук.
Не говорете и не се намесвайте.
От друга страна
ако ни помогнеш да намерим Хенри Фарел и той е жив,
то тази лека съпротива при ареста,
която ни разигра,
може просто да изчезне.
Както и амфетамините
от къщата, в която те открихме
и сигналната ракета,
която приятелят ти пусна в резервоара на колата ни.
Кажи ни къде е Хенри
или това беше последното ти каране на мотор.
Разбираш ли?
Кой Хенри?
Просто питам.
Хенри Фарел, 13-годишният племенник на съдия Райън,
който ти и твоите приятели от Петата династия отвлякохте тази вечер,
след като убихте сина й Чандлър.
Синът на съдия Райън е мъртъв?
Това е много тъжно.
Къде беше снощи?
С Уолтър и приятелката му
и не сме чули хубавата новина,
че синът на съдия Райън е бил убит,
Честна дума.
Как се е случило?
Хайде, споделете детайлите.
Освен това за какво ми е хлапето?
Къде ще го оставя? Защо да го взимам?
За да накарате съдия Райън да си направи самоотвод
по делото за нападение.
Бандата е голяма. Не контролирам реакциите на хората срещу тази кучка.
Тази страна пропадна.
Черен президент.
Мексикански ченгета.
Вие... искате да ни обявите война.
Арийската раса
ще се съпротивлява.
Добре. Колко още от това
трябва да изслушаме?
Но не като отвличаме малки деца.
Да, аз съм бунтар.
Точно от такива хора се нуждае бялата раса... бунтари.
Но не съм дегенерат.
Чандлър Райън предаде расата си.
Знаехте ли го това?
Той работеше за имиграционните,
пълнеше Калифорния с хора като теб.
Съжалявам за прекъсването, капитане,
но началник Тейлър иска да отидете в офиса му
- веднага. - Ние направихме тази страна
най-могъщата на Земята.
Очаквате да се откажем от това? Без кръвопролитие?
Стига само кръвта да е твоя, приятел.
Какво има? Началник Тейлър е в Ню Йорк.
Съжалявам. Съдия Райън стоеше до мен.
Както знаеш е стандартна процедура
да следим телефона в къщата на сем. Фарел,
в случай че някой поиска откуп.
Но неочаквано получихме изходящо обаждане от този телефон
към Шон Фарел.
Как?
Полицаи отидоха да проверят
и познай кого намериха там
да гледа телевизия?
Капитане. Това е жената, за която ти разказвах.
Капитан Рейдър, запознай се с Хенри Фарел.
Очевидно той е бил оставен вкъщи преди малко
от някакъв мъж на мотор.
Щастлива развръзка по случая, а?
О, със сигурност.
Хенри, толкова се радвам да те видя невредим.
А сега можеш ли да ми кажеш
къде по точно беше?
Когато рокерите те оставиха вкъщи
какво ти казаха?
Да кажа на леля Джини да се оттегли.
Леля Джини е съдия.
С едно дело по-малко.
Значи се прибра у вас, Хенри,
и намери къщата празна.
Да.
Затова ли се обади на брат си?
Шон ни каза, че си му се обадил. Това така ли е?
Не. Шон...
Исках да знае, че съм на сигурно място.
Правилно си постъпил, Хенри.
Колко рокера видя?
- Не знам. Може би 6. - Можеш ли да ги опишеш?
Те... те ми вързаха очите.
Така ли?
Да.
С кърпа.
Майк, докато разпитваме Хенри,
би ли проверил юридическата дейност на Чандлър
и телефона му без да притесняваш съдия Райън.
И се увери, че братът на Хенри, Шон, е настанен удобно.
Да, г-жо.
Хенри, това вързване на очите
под или над каската беше?
Каска ли?
Ами, да. Те не биха возили из града
момче, с вързани очи на мотор
без каска, нали?
Да. Така беше. Носех каска.
Над кърпата.
Хенри, защо не започнем от момента,
в който те отвлякоха и убиха братовчед ти?
Видя ли как умря Чандлър?
Хенри, можеш ли да ни кажеш какво стана?
Не мисля, че мога да говоря за това.
Защо не ни каза, че Хенри ти се е обадил?
Не мислиш ли, че твоите родители и леля ти
биха искали да знаят, че брат ти е в безопасност?
Не исках Хенри да загази.
Да загази за какво?
Говорил си с брат си 4 минути.
Какво ти каза той?
Каза ли ти, че е убил Чандлър?
Какво? Не!
Не! Рокерите убиха Чандлър.
Хенри е само на 13.
Ако Хенри не е направил нищо на Чандлър,
защо се притесняваш, че ще загази?
Той избяга снощи
и всички изпаднаха в паника.
Капитане.
Открих нещо относно
юридическата дейност на Чандлър,
което може да има отношение към случая.
- Има ли връзка с Петата династия? - Не.
- Има между Чандлър и майка му. - Хенри е видял някой
да дърпа Чандлър към задния двор и е избягал.
Срамува се.
- О, Боже мой. - Не го изкарвайте страхливец.
Лейтенанте, би ли осведомил Анди за това?
Преди да продължа
разследването на Петата династия
трябва да обсъдя с теб нещо
относно юридическата дейност,
която Чандлър е извършвал.
Какво по...
Това няма нищо общо с Петата династия.
Не, няма.
Това е едно от трите
споразумения за конфиденциалност,
включващи Чандлър и одобрени от теб.
Виждаш ли? Ето го твоя подпис.
Споразумения за конфиденциалност...
Те не важат след смъртта на Чандлър.
О, Боже.
Искаш да ти разкажа ли? Добре.
Семейство Суарез... те се опитваха да изнудват Чандлър
обвинявайки го, че е извършил ужасни неща,
защото имаха проблеми с пребиваването си в Сан Диего.
Това е цената, която понякога плащаме
за опитите си да помагаме на тези хора.
И нали знаеш, че ако те можеха да докажат,
- че са жертви на престъпление... - Спри!
Спри.
Твърденията направени от Ева Суарез
относно сина й...
Бяха гнусни и неверни.
Чандлър никога не е докосвал това момче.
Това беше злонамерено изнудване.
Какво за Бога
те накара да изкопаеш всички тези лъжи?
Това е част от интервюто с племенника Ви, Ваша чест.
Твърдиш, че Хенри няма нищо общо
със смъртта на Чандлър. Ами ти?
Има ли нещо, което не ни казваш?
Не, не, нищо не знам.
Подозирате, че Шон е убил Чандлър ли?
Просто гледай.
Добре, Шон, нека ти задам друг въпрос.
Може би извън темата.
Кога те насили Чандлър за първи път?
Да ме е насилил ли?
Спрете този разпит веднага!
Тук нямаш власт. Това не е твоята зала.
Давам ти възможност да чуеш нещо,
което си отказвала да чуеш преди.
Ще останете ли или не?
Да ме е насили? Как ви хрумна?
От Хенри.
Все още не сте открили Хенри.
Хенри ни каза, какво му е направил Чандлър
и знаем, че е постъпил така с поне още 3 деца.
Чудим се дали не го е правел и с теб,
а ти можеш...
Това е абсурдно и непрофесионално.
Ако подозирате, че Шон е убил Чандлър,
то вие му изграждате защитата!
Освен ако не е истина.
Чандлър беше успешен, а Шон...
неприятно ми е да го казвам, но той е несретник.
Отпадна от колежа. Все още живее при родителите си!
А това което Чандлър е причинил на Хенри снощи?
И на Суарез и на Бог знае още кого...
Всички тези деца ли са несретници?
Затваряхте ли си очите,
когато синът Ви насилваше малолетни
или активно го защитавахте
от последствията?
Защото това или е крайна форма на отричане
или е укриване на доказателства.
Кое от двете е, Джини?
Никога не съм укривала доказателства.
Тогава това е най-лошият момент
да започнеш да го правиш,
защото тогава ще си помисля, че си участвала активно
в прикриването на сексуалните престъпления на Чандлър,
и ще трябва да действам по съответния начин.
Бъз.
Вижте, аз...
не мога да говоря за това.
Шон, разбираме, че ти е трудно,
но ако ни кажеш истината сега,
това ще ни даде смекчаващи вината обстоятелства,
които ще обсъдим с прокуратурата и...
Не искам да говоря за това! Не разбирате ли?
- Не искам да говоря за това! - Искаш ли Хенри да расте
с чувство за вина заради това, което ти направи на Чандлър?
Мислиш ли, че така ще е по-добре за него?
Няма! И ако не говориш с нас, Шон,
това ще отиде в съда.
Няма нужда да давам показания в съда.
Не, но на Хенри ще му се наложи.
И те ще го разпитват за отношенията му с Чандлър.
Искаш ли
брат ти да преживее това публично?
Преди обичах Чандлър.
Той беше...
това, което всеки би искал да бъде. И тогава...
започна да се случва
и не можех да го избегна.
Семействата ни са близки.
Не вярвам, че леля Джини щеше да ми повярва.
Така че аз просто...
си замълчах
и се опитах да не влошавам нещата.
А през последната ми година в гимназията... не знам...
може би той намери някой друг.
Отидох в колеж за малко,
но...
ми беше трудно да го преодолея.
А когато се върнах, Хенри се беше променил.
Той беше различен.
Беше се променил.
Изключете го. Чух достатъчно.
Съжалявам, Ваша чест, но Вие искахте да Ви осведомим.
Ако не се справим с това сега,
ще ти се наложи да го слушаш седмици наред
в открито съдебно заседание.
Как се беше променил той, Шон?
Вече не искаше да играе на игри.
Не говореше.
А когато трябваше да отиде при Чандлър,
за да му помогне с боядисването, той се опита да откаже,
но родителите ми го накараха да отиде,
точно както ме караха мен да ходя.
И после, след като Чандлър...
След като Чандлър насили Хенри...
Хенри ми се обади от домашния телефон на Чандлър,
плачейки.
Той беше наранен, а родителите ми спяха,
така че отидох да го прибера.
И по пътя...
аз просто...
ставах все по-ядосан
и по-ядосан...
мислейки си за това.
Исках да изплаша Чандлър.
Какво по дяволите правиш, Шон?!
Исках да разбере, че не може да
постъпва и с Хенри така.
Какво съм ти направил?
Не съм ти направил нищо, което да не си искал!
Исках да го предупредя.
Исках да го накарам да остави Хенри на мира.
На теб ти харесваше!
- Какво каза?! - Шон!
Мисля, че това стана...
защото той каза, че ми е харесвало.
Мислиш, че ми харесвало ли?
Мислиш, че ми е харесвало?!
Но не ми харесваше.
Шон, спри, моля те.
Моля те!
На мен наистина не ми харесваше.
Ваша чест...
всички знаем,
че не обичате сключването на сделки.
Но с това интервю и разпита на Хенри...
Не, не, не.
Може да има...
Може да е имало...
Може ли...
Ще ми позволите ли
да говоря със семейството си
преди да повикате адвокат за Шон?
Да, разбира се.
Благодаря.
Водя записки в документите по случая с убийството.
Съдия Райън защити племенника си в съда.
Помоли за парично споразумение,
но все пак ще бъде съден за непредумишлено убийство.
Е, по-добре е от убийство.
Сигурни сме, че Шон не е отишъл в къщата
с намерение да убива някого.
Единственото хубаво нещо е,
че оръжието, което намерихме в Кени Суилс, е същото като това,
с което е стреляно по дома на съдията Райън.
А приятелят му Уолтър Редмонт взриви колата.
След като го намерим и двамата ще получат доживотни присъди.
Съдия Райън все пак ще спечели нещо от това.
Не вярвам, че тя ще го приеме така.
Няма добър начин да погребеш детето.
В името на Отца, и Сина, и Светия дух
Мариана Уолъс почивай в мир.
Амин.
Добре ли си, Гъс?
Аз...
ценя високо
възможността да погреба Мариана по този начин.
Но за мен е нечестно,
да не мога да се срещна с Палома докато тя не навърши 18.
Искаш ли Палома да загуби всичко, което има, Гъс?
Не, не искам. Аз просто искам...
Гъс, направихме сделка и ние изпълнихме своята част.
Мариана получи прилично погребение,
а ти знаеш, че при Палома всичко е наред.
Знаеш ли колко хора биха дали всичко,
за да чуят тези думи?
"С любимите ви хора всичко е наред"
Не винаги е така.
Да оставя Палома при това семейство...
Това наистина ли го иска държавата
или вие сте тези, които го искат?
Мисля, че Мариана би искала това,
защото тя обичаше Палома толкова много.
Палома има сега шанс да живее нормално.
Густаво... знам, че е нечестно, но...
понякога по-големите братя...
понякога по-големите братя
трябва да се жертват
за по-малките.
Как се чувстваш?
Направих всичко, което възнамерявах.
Открих истинското име на Алис.
Благодарение на теб, тя получи прилично погребение.
Благодарение на всички нас.
И все пак?
Не мога да кажа на Мариана, че съм открил Палома,
или че с Палома всичко е наред
и че тя е тук с Гъс.
Дори не мога да кажа на Алис...
защото за мен тя винаги ще е Алис...
Нали разбираш, аз...
Дори не мога да кажа на Алис, колко много означава тя за мен.
Но можеш да разкажеш на другите хора.
И някой ден можеш да дойдеш тук с Палома
и да й разкажеш цялата история.
Да, аз просто...
Просто ми се иска да можех да й помогна.
Иска ми се да й бях помогнал.
Мисля, че й помогна.
Помогна й.
Synced by emmasan www.addic7ed.com