1 00:00:00,270 --> 00:00:01,887 През следващата част от живота ми ще правя каквото си искам. 2 00:00:01,972 --> 00:00:04,046 Не знам какво виждаш в следващата глава от живота си, 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,277 но аз те виждам в моята. 4 00:00:05,455 --> 00:00:06,870 До сега в Любовни авантюри... 5 00:00:07,116 --> 00:00:08,950 - Някакъв шанс да си бременна? - На хапчета съм. 6 00:00:09,035 --> 00:00:11,453 Пропускала ли си? 7 00:00:11,554 --> 00:00:12,954 Един или два пъти. 8 00:00:13,089 --> 00:00:15,624 Мисля, че Джос е обсебена от мен. 9 00:00:15,725 --> 00:00:17,842 Някои неща които тя каза за Лука. 10 00:00:17,960 --> 00:00:19,177 Какви неща? 11 00:00:19,295 --> 00:00:21,129 Например, тя каза: "Знаеш, че бих го убила заради теб." 12 00:00:21,264 --> 00:00:22,547 Джослин Карвър, 13 00:00:22,632 --> 00:00:24,633 арестувана си за убийството на Лука Рейнс. 14 00:00:24,717 --> 00:00:25,563 Не, чакайте! 15 00:00:25,563 --> 00:00:27,912 Всичко, което кажете може и ще бъде използвано срещу вас... 16 00:00:28,854 --> 00:00:33,108 [Elle king's "under the influence" plays] 17 00:00:33,192 --> 00:00:37,779 ♪ Just another morning with shaky hands, pounding head ♪ 18 00:00:37,863 --> 00:00:39,397 - ♪ I guess I did it again ♪ 19 00:00:39,482 --> 00:00:42,400 ♪ Try to leave, but I can't stand ♪ 20 00:00:42,485 --> 00:00:44,652 ♪ Start to think that I'm better off dead ♪ 21 00:00:44,737 --> 00:00:47,155 ♪ I'm sick of this condition ♪ 22 00:00:47,289 --> 00:00:50,742 ♪ Your kiss is my addiction ♪ 23 00:00:50,826 --> 00:00:56,381 ♪ I can tell you cast a spell that knows no moderation ♪ 24 00:00:56,499 --> 00:01:02,587 ♪ It's dangerous, the things we do ♪ 25 00:01:02,671 --> 00:01:07,926 ♪ Under the influence, I got no defense ♪ 26 00:01:08,010 --> 00:01:13,314 ♪ It might be criminal, but still I just can't quit ♪ 27 00:01:13,399 --> 00:01:18,519 ♪ Under the influence, I'll take the consequence ♪ 28 00:01:18,654 --> 00:01:21,406 ♪ Well, if it's poisonous, let it take my last breath ♪ 29 00:01:21,523 --> 00:01:23,775 Bottom bunk's yours. 30 00:01:23,859 --> 00:01:27,412 ♪ Under the influence ♪ 31 00:01:27,529 --> 00:01:31,966 (Жена говори неразбираемо) 32 00:01:32,034 --> 00:01:35,336 Synced and Corrected by Nsiko www.Addic7ed.com 33 00:01:35,421 --> 00:01:37,705 Иска ми се да имах по-добри новини. 34 00:01:37,790 --> 00:01:40,124 Снощи, след като Джоси беше задържана, 35 00:01:40,209 --> 00:01:41,426 беше официално обвинена 36 00:01:41,543 --> 00:01:44,512 в предумишлено убийство първа степен. 37 00:01:44,596 --> 00:01:46,881 Ще бъде задържана без право на гаранция... 38 00:01:47,015 --> 00:01:47,923 - Без гаранция? - Хари. 39 00:01:47,923 --> 00:01:49,383 - Как, по дяволите, позволи това да се случи? - Хари. 40 00:01:49,384 --> 00:01:50,718 Разбирам притеснението ви. 41 00:01:50,803 --> 00:01:53,688 - Кога можем да я видим? - Това е другата лоша новина. 42 00:01:53,772 --> 00:01:56,724 - На този етап посещения са разрешени само за членове на семейството. 43 00:01:56,808 --> 00:01:58,693 Ние сме нейното семейство. Това е лудост. 44 00:01:58,777 --> 00:02:00,478 Трябва да го оспориш, нали? Или да обжалваш? 45 00:02:00,562 --> 00:02:02,396 Уговорките са стандартни и трудни за обжалване 46 00:02:02,531 --> 00:02:04,198 за тези обвинения. 47 00:02:04,283 --> 00:02:06,534 Е, трябва някак си да се свържем със Сави. Тя може да я види. 48 00:02:06,618 --> 00:02:09,070 Тя е в някакъв ашрам в Индия... Няма начин да се свържем с нея. 49 00:02:09,204 --> 00:02:10,705 Вече говорих с майка й тази сутрин. 50 00:02:10,789 --> 00:02:12,807 - Поне тя ще дойде ли? - Веднага щом кораба й стигне до сушата. 51 00:02:12,908 --> 00:02:14,909 На някакъв круиз за самотници в Балтийския залив е. 52 00:02:14,993 --> 00:02:18,212 Виж, Дейвид, не можем просто да я оставим да седи в килията, ужасена и самотна. 53 00:02:18,297 --> 00:02:20,247 Трябва да говори с хората, които ги е грижа за нея. 54 00:02:20,382 --> 00:02:21,499 Аз ще я виждам всеки ден. 55 00:02:21,583 --> 00:02:23,317 Прекрасно. 56 00:02:23,418 --> 00:02:25,803 Вижте, правя всичко възможно за нея. 57 00:02:25,921 --> 00:02:27,421 Ще ви държа в час с всичко, което се случва. 58 00:02:27,506 --> 00:02:29,090 Ще ви кажа кога може да я видите. 59 00:02:29,174 --> 00:02:31,342 Хора, Джос е силна. 60 00:02:31,426 --> 00:02:34,845 Ще се справи. 61 00:02:34,930 --> 00:02:38,232 Ще ти се обадим, ако разберем нещо. 62 00:02:40,435 --> 00:02:41,352 (Въздишки) 63 00:02:41,436 --> 00:02:43,904 Добре ли си, скъпа? 64 00:02:43,989 --> 00:02:45,105 Не съм спала. 65 00:02:45,240 --> 00:02:46,273 Да, знам. 66 00:02:46,408 --> 00:02:48,192 Не, има друга причина. 67 00:02:49,911 --> 00:02:51,362 (Запалва се двигател) 68 00:02:51,446 --> 00:02:52,830 (Дълбоко дишане) 69 00:02:52,948 --> 00:02:54,248 Бременна съм. 70 00:02:54,332 --> 00:02:56,083 Какво? 71 00:02:56,168 --> 00:02:58,168 Боже мой ,Карън. 72 00:02:58,286 --> 00:02:59,753 - Да, знам. - От кого? 73 00:02:59,838 --> 00:03:01,538 Алек.. и Вивиан. 74 00:03:01,623 --> 00:03:04,508 От цялото това напред-назад между моята и тяхната къща, 75 00:03:04,626 --> 00:03:05,876 Сигурно съм забравила да си пия хапчето. 76 00:03:05,961 --> 00:03:07,544 Знаеш ли какво ще правиш? 77 00:03:07,629 --> 00:03:09,046 Не. 78 00:03:09,130 --> 00:03:13,133 През половината нощ се опитвах да измисля изход от ситуацията. 79 00:03:13,218 --> 00:03:15,469 Имането на бебе с женен мъж е едно на ръка 80 00:03:15,603 --> 00:03:18,055 - Ти да видиш. - Но с женен мъж и жена му? 81 00:03:18,139 --> 00:03:20,107 Винаги съм искала дете, 82 00:03:20,191 --> 00:03:22,943 и знам, че съм на 38, 83 00:03:23,028 --> 00:03:25,562 но виж живота ми сега, Ейприл. 84 00:03:25,647 --> 00:03:27,364 Толкова съм сама. 85 00:03:27,482 --> 00:03:28,816 Кариерата ми е пълен кошмар. 86 00:03:28,950 --> 00:03:30,367 Мислех си да се върна пак в училище 87 00:03:30,485 --> 00:03:31,902 за хирургия. 88 00:03:31,986 --> 00:03:33,237 Не би трябвало да го запазя. 89 00:03:33,321 --> 00:03:35,656 Но да взема това решение сама? 90 00:03:37,158 --> 00:03:39,793 Не трябва ли да кажа на Вивиан и Алек? 91 00:03:39,878 --> 00:03:41,078 Ами... 92 00:03:41,162 --> 00:03:44,598 Въпреки всичко, аз ги обичам. 93 00:03:44,682 --> 00:03:47,634 И ти...искаш да имаш бебе с тях? 94 00:03:47,702 --> 00:03:49,236 Не. 95 00:03:50,672 --> 00:03:53,373 Но може би те искат без мен. 96 00:03:53,441 --> 00:03:55,526 Чакай малко. Добре, скъпа... 97 00:03:55,610 --> 00:03:58,211 Сега, когато здравето на Вивиан е добро, 98 00:03:58,279 --> 00:03:59,913 те може наистина да го искат. 99 00:03:59,964 --> 00:04:01,848 Осъзнаваш ли какво ще бъде чувството 100 00:04:01,899 --> 00:04:03,133 да се грижиш за бебе при условие, 101 00:04:03,167 --> 00:04:04,751 че го даваш на някой друг? 102 00:04:04,819 --> 00:04:06,386 Разбира се, че не. 103 00:04:06,454 --> 00:04:07,771 (Въздишки) 104 00:04:07,822 --> 00:04:10,724 Но в сърцето си знам, че да им кажа 105 00:04:10,792 --> 00:04:13,343 е правилно. 106 00:04:14,896 --> 00:04:16,496 Дейвид, сериозно, откачам вече. 107 00:04:16,597 --> 00:04:18,031 Трябва да ми обясниш как се случи това. 108 00:04:18,132 --> 00:04:19,566 Джос, успокой се. 109 00:04:19,600 --> 00:04:21,068 Получих конско на тема пол 110 00:04:21,135 --> 00:04:23,837 от подпалвач на камиони на име Роз. 111 00:04:23,871 --> 00:04:25,539 Дори не знам как, по дяволите, съм тук. 112 00:04:25,606 --> 00:04:26,706 Ти каза, че те нямат мотив. 113 00:04:26,774 --> 00:04:28,341 Калиста им предостави доста уличаващи детайли, 114 00:04:28,409 --> 00:04:30,310 - за да измислят един. - Какви детайли? 115 00:04:30,344 --> 00:04:32,179 - Гледала ли си Пърчивен инстинкт? - Боже Господи. Защо? 116 00:04:32,213 --> 00:04:35,382 Полицията твърди, че си убила Лука, 117 00:04:35,449 --> 00:04:37,200 защото си обсебена и влюбена в Калиста. 118 00:04:37,285 --> 00:04:38,802 Какво?! 119 00:04:38,853 --> 00:04:40,787 Говорили са с друг човек, които без да иска е потвърдил 120 00:04:40,855 --> 00:04:42,255 извъртяната версия на Калиста за теб. 121 00:04:42,323 --> 00:04:43,990 - Кой? - Твоята бивша приятелка Алекс. 122 00:04:43,992 --> 00:04:47,027 Сигурен съм, че тя не е искала да те нарани...добре. Чакай, чакай. 123 00:04:47,128 --> 00:04:49,195 Алекс? Защо? 124 00:04:49,297 --> 00:04:51,498 Първо...и тя ме обичаше. Никога не би казала... 125 00:04:51,565 --> 00:04:53,600 Че вашата връзка е била забързана, интензивна и импулсивна? 126 00:04:53,668 --> 00:04:55,635 Че когато е започнала тя е била обвързана с друга? 127 00:04:55,670 --> 00:04:56,936 Че ти си я окуражила да прекрати връзката 128 00:04:57,004 --> 00:04:58,638 и тогава почти веднага сте заживели заедно? 129 00:04:58,706 --> 00:05:00,123 О, Боже. Това не може да се случва. 130 00:05:00,174 --> 00:05:02,108 Не се различава от бързото приятелство с Калиста, 131 00:05:02,159 --> 00:05:03,576 с изключение в случая на Калиста, 132 00:05:03,644 --> 00:05:04,978 че ти не си я разделила със съпруга й. 133 00:05:05,012 --> 00:05:06,863 Дейвид, но това са глупости. Ти разбираш това, нали? 134 00:05:06,947 --> 00:05:08,448 Това беше добре планирано убийство. 135 00:05:08,516 --> 00:05:10,400 Те се осланят на най-сензационната история, на която могат, 136 00:05:10,484 --> 00:05:11,451 за да изградят най-убедителното дело. 137 00:05:11,535 --> 00:05:13,119 Ами добре, какво ще стане, ако изобличим Калиста? 138 00:05:13,220 --> 00:05:14,471 Първият й съпруг, Джъстин, тя го е убила. 139 00:05:14,555 --> 00:05:15,588 Това е сензационно. 140 00:05:15,689 --> 00:05:16,923 - Имам полицейският доклад. - И? 141 00:05:16,991 --> 00:05:18,725 Случаят е плътно затворен. О, Боже мой. 142 00:05:18,776 --> 00:05:20,994 Има значително доказателство, че смъртта на Джъстин е самоубийство, 143 00:05:21,078 --> 00:05:22,045 точно както Калиста твърди. 144 00:05:22,129 --> 00:05:23,646 Времето приключи. 145 00:05:23,697 --> 00:05:26,015 Виж, Джос, това е само началото, чу ли? 146 00:05:26,133 --> 00:05:27,600 О, Боже мой. 147 00:05:27,635 --> 00:05:29,235 Ще те изкарам от тук. 148 00:05:29,320 --> 00:05:31,754 Ще видиш. 149 00:05:33,607 --> 00:05:35,441 (Подсмърчане) 150 00:05:38,479 --> 00:05:40,163 Йо. 151 00:05:41,015 --> 00:05:43,416 Без повече реване, или ще си срежа вените. 152 00:05:47,187 --> 00:05:48,254 Имаш ли дата за процес вече? 153 00:05:48,355 --> 00:05:49,489 Нямам идея. 154 00:05:49,556 --> 00:05:50,573 А адвоката ти? 155 00:05:50,658 --> 00:05:53,076 Да, приятелите ми намерих един добър. 156 00:05:53,160 --> 00:05:55,945 Ами, би трябвало да е добър... 157 00:05:56,063 --> 00:05:57,063 Късметлийка. 158 00:05:57,131 --> 00:05:59,682 Аз имам един публичен защитник. 159 00:05:59,767 --> 00:06:02,935 Да, късметлийка съм аз. 160 00:06:03,036 --> 00:06:04,771 В затвора съм за убийство, което не съм извършила. 161 00:06:04,872 --> 00:06:06,139 Убийство? 162 00:06:06,206 --> 00:06:07,573 Кой си убила? 163 00:06:08,425 --> 00:06:09,592 Не си убила? 164 00:06:09,676 --> 00:06:12,812 Толкова е сложно, че няма дори... 165 00:06:12,880 --> 00:06:15,214 - Имам предостатъчно време. 166 00:06:15,282 --> 00:06:16,499 Както и ти. 167 00:06:16,583 --> 00:06:18,184 (дълбока въздишка) 168 00:06:18,252 --> 00:06:20,853 Не мога да повярвам, че това се случва. 169 00:06:20,954 --> 00:06:22,805 Как, по дяволите, стигнах до тук? 170 00:06:22,890 --> 00:06:26,559 Знаеш ли какво? 171 00:06:26,627 --> 00:06:30,162 Тук съм, защото се забих в тъпата кола на Калиста онзи ден. 172 00:06:30,247 --> 00:06:33,499 И всъщност никога нямаше да вляза в колата й, 173 00:06:33,600 --> 00:06:34,667 ако не търсех Сави, 174 00:06:34,701 --> 00:06:36,002 и нямаше да търся Сави, 175 00:06:36,069 --> 00:06:39,188 ако не бях зарязала Скот, за да избягам с Хари. 176 00:06:39,273 --> 00:06:41,641 Той беше грешка, знаеш ли? 177 00:06:41,708 --> 00:06:45,111 Търчането по него е причината да бъда наказана. 178 00:06:48,215 --> 00:06:50,750 Какво щеше да стане, ако не бях слязла до този плаж? 179 00:06:52,769 --> 00:06:55,454 ♪ 180 00:06:55,505 --> 00:06:57,473 О, Боже...наистина ли направихме това? 181 00:06:57,557 --> 00:06:59,959 Мисля, че го направихме. Да, направихме го, г-жо Тросман. 182 00:07:00,043 --> 00:07:01,327 О, Боже мой. 183 00:07:01,411 --> 00:07:02,745 Г-жа Тросман. 184 00:07:02,829 --> 00:07:05,731 Джослин Тросман. 185 00:07:05,799 --> 00:07:06,899 О, Боже мой. Това е ужасно. 186 00:07:07,000 --> 00:07:08,551 Това е наистина лошо. О, Боже мой. 187 00:07:08,635 --> 00:07:10,402 Ами, знаеш ли какво? Може да опитаме с Джос Тросман. 188 00:07:10,487 --> 00:07:11,654 Джос Тросман. 189 00:07:11,705 --> 00:07:14,573 Да, ако чета местните новини. 190 00:07:14,708 --> 00:07:17,745 Виж, името ти на паспорта е Карвър, нали? 191 00:07:17,888 --> 00:07:19,796 - Да. - Тогава нека го оставим така засега, става ли? 192 00:07:19,796 --> 00:07:20,896 Моят паспорт. Дам. 193 00:07:20,981 --> 00:07:23,782 Имам ли нужда от... меден месец. 194 00:07:23,850 --> 00:07:25,384 - Меден месец. - Не. 195 00:07:25,418 --> 00:07:26,952 - Къде отиваме? - Не се тревожи за това. 196 00:07:27,053 --> 00:07:28,704 Чуй ме, просто стой и си почивай. 197 00:07:28,822 --> 00:07:29,905 Аз ще се погрижа за всичко. 198 00:07:29,990 --> 00:07:31,957 Разбира се, че ще се погрижиш. 199 00:07:32,042 --> 00:07:33,325 Обичам те. 200 00:07:33,460 --> 00:07:34,960 И аз те обичам. 201 00:07:35,045 --> 00:07:36,045 Без съмнения? 202 00:07:36,184 --> 00:07:37,891 - Нито едно. - Ела тук. 203 00:07:45,497 --> 00:07:46,659 Как върви с адвоката на Джос. 204 00:07:46,867 --> 00:07:48,210 Цялото това нещо е проклет кошмар. 205 00:07:48,244 --> 00:07:50,479 Ами, Джос е невинна. Тя ще излезе. 206 00:07:50,547 --> 00:07:52,381 (Въздишки) 207 00:07:52,465 --> 00:07:53,582 Виж, междувременно, трябва да знаеш, 208 00:07:53,717 --> 00:07:55,067 че затвора не е толкова лошо място. 209 00:07:55,151 --> 00:07:56,835 И от къде знаеш това? 210 00:07:56,920 --> 00:07:58,287 Защото бях в нещо като затвор веднъж 211 00:07:58,354 --> 00:08:01,323 по случайност, за склоняване за проституция. 212 00:08:01,391 --> 00:08:03,025 Как така случайно направи това? 213 00:08:03,059 --> 00:08:05,327 Мога да се закълна, че тя беше влюбена в мен. 214 00:08:05,361 --> 00:08:08,063 Виж, въпроса е, че можеш да кажеш на Джос, 215 00:08:08,131 --> 00:08:09,364 че с правилните трикове 216 00:08:09,449 --> 00:08:10,766 тя може да се чувства добре. 217 00:08:10,834 --> 00:08:14,570 Първо... без зрителен контакт с други затворници. 218 00:08:14,604 --> 00:08:15,704 Джос е контактна, 219 00:08:15,738 --> 00:08:17,472 но нищо добро няма да излезе от това, повярвай ми. 220 00:08:17,540 --> 00:08:18,407 (Подсмихване) 221 00:08:18,491 --> 00:08:19,374 И без душове. 222 00:08:19,442 --> 00:08:20,776 Твърде са опасни. 223 00:08:20,810 --> 00:08:23,612 А и миризмата на мръсно тяло може да отблъсне нежелани приятели. 224 00:08:23,680 --> 00:08:26,715 Въпреки че някои харесват мръсните. 225 00:08:26,783 --> 00:08:29,084 Така че трябва да изценира фалшива болест... 226 00:08:29,168 --> 00:08:30,986 За предпочитане изприщване. 227 00:08:31,054 --> 00:08:33,255 Както и да е, това е достатъчно за начало. 228 00:08:33,339 --> 00:08:35,107 Мерси. 229 00:08:35,191 --> 00:08:36,058 Закъснявам за работа. 230 00:08:36,192 --> 00:08:37,426 Добре. 231 00:08:37,527 --> 00:08:39,845 Нося си телефона, ако имаш нужда от нещо друго. Чао. 232 00:08:41,898 --> 00:08:44,166 (Затваря се врата) 233 00:08:44,267 --> 00:08:47,135 (Въздишки) 234 00:08:53,810 --> 00:08:55,076 Здрасти. 235 00:08:55,144 --> 00:08:57,813 Ейприл е. 236 00:08:57,880 --> 00:09:00,615 Наистина имам нужда от помощта ти. 237 00:09:00,650 --> 00:09:03,335 Значи, този пластичен хирург те изненада 238 00:09:03,419 --> 00:09:06,288 със страхотна сватба и щеше да офейка с теб до Мали... 239 00:09:06,372 --> 00:09:07,956 Бали. Б... 240 00:09:08,024 --> 00:09:09,691 Мали е в Западна Африка. Ох. 241 00:09:09,742 --> 00:09:12,010 Той е параноичен...Ебола и... 242 00:09:12,094 --> 00:09:14,246 Да, не е романтично заболяване. 243 00:09:14,330 --> 00:09:15,430 Както и да е, продължавай. 244 00:09:15,515 --> 00:09:17,699 Ух, какво казвах? 245 00:09:17,783 --> 00:09:20,502 Как животът ти със Скот е щял да бъде перфектен. 246 00:09:20,636 --> 00:09:22,103 Хъх. 247 00:09:24,140 --> 00:09:26,308 ♪ 248 00:09:26,392 --> 00:09:27,409 Хмм? 249 00:09:29,145 --> 00:09:31,029 Весела Коледа. 250 00:09:31,113 --> 00:09:32,213 Харесваш? 251 00:09:33,482 --> 00:09:35,517 Харесвам? О, Боже...обичам. Какво... 252 00:09:35,584 --> 00:09:37,302 Наддавах за някои модни дрешки от известен дизайнер от Ню Йорк 253 00:09:37,420 --> 00:09:38,353 в последната минута. 254 00:09:38,454 --> 00:09:39,454 Калиста някоя си? Както и да е... 255 00:09:39,538 --> 00:09:40,705 Скъпи, това е огромно. 256 00:09:40,790 --> 00:09:41,756 Да, не, това е почти голямо. 257 00:09:41,807 --> 00:09:42,924 Мисля, че се усеща по-малко голямо 258 00:09:42,992 --> 00:09:44,292 щом си вземем други мебели тук, нали? 259 00:09:44,377 --> 00:09:45,927 Да, или флотилия от седани. 260 00:09:45,978 --> 00:09:47,729 Ами, това е дом завинаги, нали знаеш? 261 00:09:47,780 --> 00:09:49,964 Усещам как този завинаги дом е твърде голям. 262 00:09:50,015 --> 00:09:52,534 - Ох, завинаги? - Да. 263 00:09:52,585 --> 00:09:53,668 Обичам звученето на това. 264 00:09:53,752 --> 00:09:55,437 По-добре харесвай звука на това. Ох. 265 00:09:56,789 --> 00:09:57,956 Добър си в това. 266 00:09:58,040 --> 00:09:59,607 Мм! Така, слушай, трябва да разопаковам. 267 00:09:59,692 --> 00:10:01,809 И трябва да отговарям 3 седмици на мейли. 268 00:10:01,944 --> 00:10:03,545 Трябва да се върна на работа утре рано сутринта. 269 00:10:03,629 --> 00:10:04,963 - Какво? Вече? - Дам. 270 00:10:05,047 --> 00:10:06,898 За съжаление, някой трябва да плаща за това, нали? 271 00:10:06,982 --> 00:10:09,417 (звънене на gsm) 272 00:10:09,501 --> 00:10:11,085 (пъшкане) 273 00:10:11,186 --> 00:10:12,954 О, Боже мой, Сави. 274 00:10:13,055 --> 00:10:14,589 Изчакай да видиш къщата, която Скот купи за нас току що. 275 00:10:14,690 --> 00:10:16,291 Трябва да дойдеш насам. 276 00:10:16,358 --> 00:10:18,259 Добре. И благодаря, Доминик. 277 00:10:18,360 --> 00:10:21,045 Наистина го оценявам. 278 00:10:21,163 --> 00:10:22,063 Какво става? Добре ли си? 279 00:10:22,131 --> 00:10:24,065 Изобщо не се доверявам на адвоката на Джос. 280 00:10:24,116 --> 00:10:26,768 Е, Ейприл каза, че е легален. Защото има копия от дипломи на стената си? 281 00:10:26,802 --> 00:10:28,970 До някъде искам да хвърля този лозунг по теб в момента. 282 00:10:29,004 --> 00:10:30,738 О, не, друже, не мога да го приема. 283 00:10:30,806 --> 00:10:32,040 "Остави го и допусни Бог." 284 00:10:32,074 --> 00:10:33,574 Някой каза ли ми името? 285 00:10:33,659 --> 00:10:36,177 Ари. Здравей. 286 00:10:36,278 --> 00:10:37,345 Хари, не гледай толкова изненадано. 287 00:10:37,429 --> 00:10:38,880 Дойдох да достава една добра новина. 288 00:10:38,981 --> 00:10:39,897 Как върви? 289 00:10:39,982 --> 00:10:41,249 Добре. 290 00:10:43,936 --> 00:10:46,988 Та, утре вечер ще съм домакин на голяма вечеря.... 291 00:10:47,089 --> 00:10:48,806 Фондацията Кат Хендрик, бореща се с рака, 292 00:10:48,841 --> 00:10:51,325 с исключителен лист с гости, 50 000$ на маса. 293 00:10:51,410 --> 00:10:54,579 За съжаление Волфганг отпадна, така че, Хари Дейвис се издига. 294 00:10:54,696 --> 00:10:57,098 Аха, чух ли те да казваш "утре"? 295 00:10:57,166 --> 00:10:59,433 Чу ли като казах 50 000$ на маса? 296 00:10:59,501 --> 00:11:02,503 100 от най - силните брокери в Ел Ей ... 297 00:11:02,571 --> 00:11:05,439 ще бъдат тук. Да, аз....аз наистина те оценявам, Ари... 298 00:11:05,541 --> 00:11:07,608 но не мога просто да затворя Вондербар в петък вечер. 299 00:11:07,676 --> 00:11:08,693 Нямах предвид да го затваряш. 300 00:11:08,777 --> 00:11:10,378 Е, какво е това тогава? 301 00:11:10,445 --> 00:11:12,313 Да. Съжалявам. 302 00:11:14,249 --> 00:11:17,551 (звънене на телефон) 303 00:11:17,686 --> 00:11:19,420 Дейвид. 304 00:11:19,521 --> 00:11:21,472 Трябва да се срещнем. 305 00:11:21,556 --> 00:11:25,726 ♪ 306 00:11:25,861 --> 00:11:28,195 Хей, ти си тук. 307 00:11:28,246 --> 00:11:29,430 Радвам се, че се обади. 308 00:11:29,514 --> 00:11:30,865 Изглеждаш чудесно. 309 00:11:30,949 --> 00:11:31,966 О, ти също. 310 00:11:32,033 --> 00:11:33,034 Всичко наред ли е? 311 00:11:33,085 --> 00:11:34,385 Изглеждаше нервна по телефона. 312 00:11:34,469 --> 00:11:36,754 Ух, може ли да вземем Алек? 313 00:11:36,838 --> 00:11:38,139 (тежка въздишка) 314 00:11:38,190 --> 00:11:39,907 О, помислих, че каза, че си е вкъщи. 315 00:11:39,975 --> 00:11:41,859 Получи обаждане далеч от болницата. 316 00:11:41,943 --> 00:11:43,644 О, добре. 317 00:11:43,712 --> 00:11:45,779 М, знаеш ли кога ще се върне? 318 00:11:45,847 --> 00:11:48,115 (въздишка) Издънка. 319 00:11:48,216 --> 00:11:49,783 Защо лъжа? 320 00:11:49,834 --> 00:11:50,818 Той не е на работа. 321 00:11:50,886 --> 00:11:53,070 Имахме голям спор. 322 00:11:53,154 --> 00:11:55,306 Той изхвърча. Нямам представа къде отиде. 323 00:11:55,390 --> 00:11:57,057 О, не. 324 00:11:57,158 --> 00:11:58,392 Съжалявам. 325 00:11:58,460 --> 00:12:00,461 Това е нормално за нас напоследък. 326 00:12:00,528 --> 00:12:02,346 Когато си замина, ние просто... 327 00:12:02,430 --> 00:12:04,298 Какво? -(въздишка) 328 00:12:04,366 --> 00:12:06,200 Трбва да съм благодарна... и съм... 329 00:12:06,267 --> 00:12:08,352 Че съм здрава отново. 330 00:12:08,436 --> 00:12:11,805 Но сега, когато болестта не е проблем, се появиха други неща. 331 00:12:11,856 --> 00:12:15,509 Не бяхме едно цяло без теб. 332 00:12:16,845 --> 00:12:19,246 Парче от пъзела липсваше. 333 00:12:19,347 --> 00:12:22,216 Да бъда с теб ме отвори 334 00:12:22,283 --> 00:12:24,551 към всякакви видове усещания, които все още искам да изпитвам. 335 00:12:26,354 --> 00:12:28,272 Но, Алек. Не знам. 336 00:12:28,356 --> 00:12:30,340 ТОй е доволен да се върне към начина, по който бяха нещата. 337 00:12:30,425 --> 00:12:33,060 Обичащ, но далечен, половината от него умря. 338 00:12:33,094 --> 00:12:37,598 И аз не мога да живея повече така. 339 00:12:37,682 --> 00:12:39,900 К-какво имаш предвид? 340 00:12:42,320 --> 00:12:44,171 Може и да го напусна, Карън. 341 00:12:46,441 --> 00:12:48,575 (звънене на gsm) 342 00:12:57,418 --> 00:13:00,887 Хей. Как е Чарлстън? 343 00:13:00,972 --> 00:13:02,656 Ами, академична конференция е. 344 00:13:02,757 --> 00:13:03,974 Не би трябвало да е смешно. 345 00:13:04,092 --> 00:13:06,927 (чукане на вратата) (смехове) 346 00:13:07,061 --> 00:13:08,762 Добре. И ти ми липсваш. 347 00:13:08,863 --> 00:13:10,847 Ще те видя в СЪбота. Чао. 348 00:13:16,020 --> 00:13:17,738 (звънене) 349 00:13:25,780 --> 00:13:27,164 Здравей. 350 00:13:27,281 --> 00:13:28,615 Зддравей. 351 00:13:32,778 --> 00:13:34,779 Мило от твоя страна, че го правиш. 352 00:13:34,814 --> 00:13:37,582 Аз...Аз просто не знаех на кой друг да се обадя. 353 00:13:37,683 --> 00:13:38,917 АХа. 354 00:13:38,968 --> 00:13:42,086 Мразя тези обстоятелства, но се радвам да те видя. 355 00:13:43,823 --> 00:13:48,209 Виж, хм, аз посегнах към мой контакт от полицаите в Ел Ей. 356 00:13:48,294 --> 00:13:51,262 Той ми помага да насмогна със случая на Джос. 357 00:13:51,297 --> 00:13:54,299 Показанията, които са изградили относно нейната вина 358 00:13:54,366 --> 00:13:56,401 за съжаление са доста силни. 359 00:13:56,452 --> 00:14:00,271 Но аз гледам с нов поглед 360 00:14:00,339 --> 00:14:01,606 и като се има предвид нейната невинност... 361 00:14:01,740 --> 00:14:02,924 Благодаря. 362 00:14:03,042 --> 00:14:05,310 Разбира се. 363 00:14:05,377 --> 00:14:07,879 Ъ,Даниел,виж. 364 00:14:07,947 --> 00:14:09,981 Знам, че имаше 100 обаждания от теб. 365 00:14:10,049 --> 00:14:10,982 Аз не ти звъннах обратно. 366 00:14:11,033 --> 00:14:12,383 Не, не, не. Хей, хайде. 367 00:14:12,451 --> 00:14:13,651 Ръцете ти са пълни с Луси. 368 00:14:13,719 --> 00:14:15,169 Всичко... всичко е наред. 369 00:14:15,254 --> 00:14:16,771 Наистина. 370 00:14:16,855 --> 00:14:18,323 Как вървят нещата при вас двете? 371 00:14:18,357 --> 00:14:22,193 Е една стъпка напред,девет назад. 372 00:14:22,227 --> 00:14:25,330 Да си върнеш доверието в човек е трудно. 373 00:14:29,001 --> 00:14:31,819 О,всъщност трябва да отида да я взема от училище. 374 00:14:31,937 --> 00:14:33,805 Имаш ли нещо против? 375 00:14:33,889 --> 00:14:34,839 Не, разбира се. 376 00:14:34,890 --> 00:14:37,642 Позволи ми да те изведа на вечеря. 377 00:14:37,776 --> 00:14:39,911 Почти нямахме шанс да наваксаме. 378 00:14:39,978 --> 00:14:43,014 Какво ще кажеш за обяд? 379 00:14:43,048 --> 00:14:44,749 Обяд ще бъде страхотно. 380 00:14:47,536 --> 00:14:49,553 Ари, здравей. 381 00:14:49,688 --> 00:14:51,088 Персоналът ми каза,че си тук. 382 00:14:51,156 --> 00:14:52,723 Щях да дойда по-рано,ако знаех. 383 00:14:52,808 --> 00:14:54,292 Е,тя не дойде заради теб,надут пуяк. 384 00:14:54,359 --> 00:14:55,293 Тя дойде да види мен. 385 00:14:55,377 --> 00:14:57,061 Ари: Марио очаква обаждането ти. 386 00:14:57,063 --> 00:14:59,480 Не му пиши. Той мрази това. - Разбрано. 387 00:14:59,514 --> 00:15:01,832 Елис се съгласи да ми даде почивка от ресторанта утре вечер. 388 00:15:01,883 --> 00:15:04,835 Какво бих могъл да кажа? Подкрепям здравите гърди. 389 00:15:05,854 --> 00:15:06,904 Махай се оттук. Приключих с теб. - Да. 390 00:15:06,989 --> 00:15:09,173 Аз трябва да говоря с моя нов клиент 391 00:15:09,308 --> 00:15:11,726 Ух, тази вечеря е скучна, Хари. 392 00:15:11,810 --> 00:15:12,827 Само кажи. 393 00:15:12,911 --> 00:15:15,479 ♪ Bust the beat, bust the groove ♪ 394 00:15:15,514 --> 00:15:16,914 Ари, добре... 395 00:15:16,998 --> 00:15:20,685 Впечатлен съм как го накара да се огъне. 396 00:15:20,819 --> 00:15:22,920 Толкова съм добър. Нека обсъдим менюто. 397 00:15:22,971 --> 00:15:25,156 Да, виж, чувствам се ужасно, че казвам това, 398 00:15:25,223 --> 00:15:26,724 но не мисля, че мога да направя това. 399 00:15:26,808 --> 00:15:28,025 В главата ми е каша точно сега. 400 00:15:28,093 --> 00:15:30,444 Моят приятел е в голяма криза. Ох. 401 00:15:30,479 --> 00:15:32,863 Даа, страхувам се, че не съм там, където искаш да бъда 402 00:15:32,964 --> 00:15:33,981 за тази вечеря. 403 00:15:34,032 --> 00:15:35,516 Искам да бъдеш тук, където работиш. 404 00:15:35,600 --> 00:15:37,067 Не мога просто да захвърля това. 405 00:15:37,069 --> 00:15:39,103 Както и да е, ще бъда извън кухнята половината ден утре. 406 00:15:39,171 --> 00:15:41,088 Имам среща с адвоката на... Отмени я. 407 00:15:41,173 --> 00:15:42,723 Не мисля, че ме слушаш. 408 00:15:42,774 --> 00:15:44,541 Не ме интересува личният ти живот. 409 00:15:44,576 --> 00:15:46,010 Интересувам се от шанса ти за кариера. 410 00:15:46,061 --> 00:15:47,177 Да не казваш, че няма да имам нито един, 411 00:15:47,245 --> 00:15:48,545 ако това утре не се случи? 412 00:15:48,547 --> 00:15:50,064 Казвам, че няма да имаш мен. 413 00:15:50,148 --> 00:15:53,284 ♪ 414 00:15:56,571 --> 00:15:58,155 Не си й казала? 415 00:15:58,256 --> 00:15:59,156 Как можах? 416 00:15:59,190 --> 00:16:01,225 Тя мисли да напусне Алек. 417 00:16:01,259 --> 00:16:02,826 Те няма да отгледат бебето заедно, 418 00:16:02,894 --> 00:16:04,078 ако се разделят. 419 00:16:04,162 --> 00:16:05,329 И няма да им го дам, 420 00:16:05,430 --> 00:16:07,531 като някоя лепенка да спаси брака им. 421 00:16:07,599 --> 00:16:10,884 Какво ще правиш? 422 00:16:10,969 --> 00:16:14,638 Познавам толкова много жени, които чакат 423 00:16:14,672 --> 00:16:16,824 да получат техният перфектен живот, 424 00:16:16,941 --> 00:16:19,460 докато опитват да забременеят на 40, 425 00:16:19,544 --> 00:16:21,311 но не могат. 426 00:16:21,379 --> 00:16:24,097 Стимулации и спонтанни аборти. 427 00:16:24,215 --> 00:16:25,983 И аз получих този дар от нищото? 428 00:16:26,050 --> 00:16:27,718 "Нищото" означава секс без презерватив? 429 00:16:27,720 --> 00:16:30,454 Това беше сериозна връзка на трима параноични възрастни. 430 00:16:30,588 --> 00:16:32,556 Трима от тях си тестваха кръвта седмично. 431 00:16:32,590 --> 00:16:35,809 - И трябва ли да говорим за алергията на Алек към латекс? - Боже, моля те, недей. 432 00:16:35,843 --> 00:16:37,527 Тогава ти и твоята голяма чаша вино мождете да млъкнете. 433 00:16:37,662 --> 00:16:40,264 Добре. Съжалявам. 434 00:16:40,298 --> 00:16:41,782 И да бъда самотна майка... 435 00:16:41,900 --> 00:16:44,001 Това не е разходка в парка, но аз ще ти помогна. 436 00:16:44,052 --> 00:16:45,602 Всички казват това. 437 00:16:45,737 --> 00:16:46,904 Но аз ще. 438 00:16:48,106 --> 00:16:50,324 Но какво ще стане Алек да е извън това? 439 00:16:51,209 --> 00:16:52,809 Искам да кажа, щеше бъде по-лесно 440 00:16:52,877 --> 00:16:55,379 с донор или мъртъв съпруг. 441 00:16:55,446 --> 00:16:57,097 Но Алек е в живота ми. 442 00:16:57,181 --> 00:16:59,082 Виждам го на работа постоянно. 443 00:16:59,117 --> 00:17:00,434 Смени болницата. 444 00:17:00,551 --> 00:17:02,853 О, Ейприл, знаеш драмата, която привличам. 445 00:17:02,937 --> 00:17:04,354 Ще се сблъскам с него в Старбъкс 446 00:17:04,455 --> 00:17:06,089 с бебе, което прилича точно на него. 447 00:17:06,157 --> 00:17:07,441 - Висок с брада? - Да. 448 00:17:07,525 --> 00:17:09,793 Много високо бебе с много дълга брада. 449 00:17:09,894 --> 00:17:11,394 (и двете се смеят.) 450 00:17:15,299 --> 00:17:16,767 Животът е сложен. 451 00:17:16,834 --> 00:17:20,036 Знам. 452 00:17:20,071 --> 00:17:22,873 Така, докато Скот е сам, мога ли да му взема номера? 453 00:17:22,957 --> 00:17:24,040 [неясно възклицание] 454 00:17:24,142 --> 00:17:26,593 Ъх, мислех си, че си женена. 455 00:17:26,711 --> 00:17:27,877 Той загина в огъня. 456 00:17:27,979 --> 00:17:28,895 [шепот] 457 00:17:28,980 --> 00:17:31,348 Не мисля, че си типът на Скот, наистина. 458 00:17:31,432 --> 00:17:33,066 И какъв му е типът? 459 00:17:33,150 --> 00:17:35,952 [въздишка] 460 00:17:36,037 --> 00:17:39,489 Традиционен, предполагам. 461 00:17:39,557 --> 00:17:41,458 Скот: Можем да отидем до Лондон и Миконос, 462 00:17:41,525 --> 00:17:42,592 но Париж и крайбрежието на Амалфи 463 00:17:42,627 --> 00:17:43,793 биха били страхотни също, нали? 464 00:17:43,844 --> 00:17:45,945 Дветеа звучат добре, но... 465 00:17:46,030 --> 00:17:47,063 Но какво? Какво не е наред? 466 00:17:47,131 --> 00:17:48,937 Какво, ако не ми се размине? 467 00:17:49,096 --> 00:17:50,550 "Да не ти се размине"? Какво да не ти се размине? 468 00:17:50,885 --> 00:17:52,616 Случи се нещо, за което искам да говоря с теб. 469 00:17:52,617 --> 00:17:54,519 Видяла си дизайните, нали? Харесаха ли ти? 470 00:17:55,355 --> 00:17:56,174 Не са. Не са ти харесали... 471 00:17:56,290 --> 00:17:57,621 Мразиш ги. Ти...ще ги сменим. 472 00:17:57,995 --> 00:17:59,267 - Какви дизайни? - Джен Фелдман. 473 00:17:59,468 --> 00:18:01,392 - Те е нашият интериорен дизайнер, така ли? 474 00:18:01,392 --> 00:18:03,555 Тя нахвърли няколко скици за ...детската стая. 475 00:18:03,555 --> 00:18:04,608 Помислих си, че може би си ги видяла. 476 00:18:04,815 --> 00:18:07,884 Ъм, за бебе? 477 00:18:07,968 --> 00:18:09,536 Не. Не, за маймунка. 478 00:18:10,654 --> 00:18:12,522 Да, скъпа, за бебе, разбира се. 479 00:18:12,573 --> 00:18:16,159 А, скъпи, не е ли малко рано? 480 00:18:16,193 --> 00:18:18,595 Ами, може би, но ти знаеш, че винаги съм бил честен с теб 481 00:18:18,662 --> 00:18:20,063 за това колко е важно семейството за мен, нали? 482 00:18:20,147 --> 00:18:21,231 Не, да, важно е и за мен също. 483 00:18:21,315 --> 00:18:23,566 Аз просто...нямах предвид...веднага. 484 00:18:25,369 --> 00:18:27,604 Ами, знаеш, искам да кажа, нямах предвид... 485 00:18:27,671 --> 00:18:28,571 Да те съкруша. 486 00:18:28,606 --> 00:18:30,440 Не, всичко е наред. 487 00:18:30,507 --> 00:18:32,575 Та, какво искаше да ми кажеш? 488 00:18:32,660 --> 00:18:34,644 Мм. Мм, мм. 489 00:18:34,745 --> 00:18:38,665 Ами...имах обаждане за работа днес. 490 00:18:38,749 --> 00:18:40,933 Мм, наистина ли? От кой? 491 00:18:41,018 --> 00:18:42,919 Да, ъмм... 492 00:18:42,987 --> 00:18:44,353 Да, не искам да говорим за това, 493 00:18:44,421 --> 00:18:45,421 докато всичко не дойде на мястото си. 494 00:18:45,472 --> 00:18:46,756 Но той е наистина голям играч 495 00:18:46,824 --> 00:18:48,007 и би било много вълнуващо, и... 496 00:18:49,443 --> 00:18:52,812 Значи ще бъде готино един вид да изчакаме с бебето, 497 00:18:52,896 --> 00:18:54,430 за да видим как ще се наредят нещата? 498 00:18:54,498 --> 00:18:55,832 Да, става. 499 00:18:55,933 --> 00:18:57,900 Да, става. 500 00:18:57,968 --> 00:19:00,203 - Да? - Много добре. 501 00:19:03,507 --> 00:19:05,658 Правилно. Мммм. Правилно. 502 00:19:05,776 --> 00:19:07,610 Съдията предложи задължителен надзор. 503 00:19:07,678 --> 00:19:09,662 Това е по-добре от алтернативата. 504 00:19:09,746 --> 00:19:12,348 Имам друг клиент тук. 505 00:19:12,432 --> 00:19:15,001 Добре. Да. Добре, чао. 506 00:19:15,085 --> 00:19:18,020 Съжалявам, че те накарах да чакаш. 507 00:19:18,071 --> 00:19:19,589 Ами, чаках час и половина. 508 00:19:19,623 --> 00:19:20,890 Какво са още 15 минути, нали? 509 00:19:20,974 --> 00:19:21,991 Извинявам се. 510 00:19:22,025 --> 00:19:23,693 Имам много клиенти, които изискват равно време. 511 00:19:23,760 --> 00:19:24,827 Очевидно твърде много клиенти, 512 00:19:24,861 --> 00:19:26,462 защото говорих с мой приятел адвокат, 513 00:19:26,496 --> 00:19:29,198 който ми каза, че ако случаят на Джос е бил поет коректно 514 00:19:29,266 --> 00:19:30,533 тя щеше да е вън от затвора досега. 515 00:19:30,584 --> 00:19:33,069 Има ли нещо конкретно, с което да ти помогна днес? 516 00:19:33,136 --> 00:19:34,287 Фактът, че Джос не е спасена 517 00:19:34,371 --> 00:19:36,939 и няма никакви посетители е недопустим, 518 00:19:36,941 --> 00:19:38,908 особено, когато полицията има толкова малко доказателства. 519 00:19:41,078 --> 00:19:43,612 Те знаят, че Джос е била в къщата в нощта на убийството. 520 00:19:43,647 --> 00:19:46,649 Имат видео с нея в стаята на Лука, 521 00:19:46,750 --> 00:19:48,050 опитваща се да го съблазни тази нощ. 522 00:19:48,135 --> 00:19:50,719 Знаят, че Джос е напуснала местопрестъплението 523 00:19:50,821 --> 00:19:52,238 с кръвта на Лука по дрехите си, 524 00:19:52,322 --> 00:19:54,723 че е карала до дома си и е взела душ, 525 00:19:54,825 --> 00:19:56,492 което би могло да премахне всички остатъци от използването на оръжие, 526 00:19:56,560 --> 00:19:58,260 преди да се обади на 911. 527 00:19:58,361 --> 00:20:01,130 Да продължавам ли? 528 00:20:01,214 --> 00:20:04,500 Не, можеш...можеш да спреш. 529 00:20:04,634 --> 00:20:05,801 Така че, това ли е всичко? 530 00:20:05,886 --> 00:20:06,886 Още...още нещо. 531 00:20:07,003 --> 00:20:09,171 Вчера ти каза, че само членове на семейството 532 00:20:09,306 --> 00:20:10,923 могат да я посещават, нали? 533 00:20:11,007 --> 00:20:12,294 Това включва ли почти роднини? 534 00:20:12,294 --> 00:20:13,472 Ти и Джос сте свързани? 535 00:20:13,472 --> 00:20:16,395 Технически, аз съм й зет, да. 536 00:20:16,396 --> 00:20:17,346 Значи си женен за сестра й. 537 00:20:17,480 --> 00:20:18,647 Бях, но се разведохме. 538 00:20:18,732 --> 00:20:20,516 Значи не си й роднина повече. 539 00:20:20,600 --> 00:20:22,351 Не е нужно някой да разбира, нали? 540 00:20:22,485 --> 00:20:24,937 Виж, имам копие на брачното ми свидетелство някъде тук, 541 00:20:25,021 --> 00:20:27,156 което доказва, че съм женен за сестрата на Джос. 542 00:20:27,240 --> 00:20:29,408 Ами ако кажа, че аз съм единствената връзка на семейството й, 543 00:20:29,526 --> 00:20:31,944 защото сестрата на Джос е неоткриваема, което си е така? 544 00:20:32,028 --> 00:20:33,362 Мога ли да я видя тогава? 545 00:20:33,446 --> 00:20:34,413 Ще видя какво мога да направя. 546 00:20:34,497 --> 00:20:35,864 Но това ли е? 547 00:20:35,999 --> 00:20:37,332 Да, това е. 548 00:20:38,618 --> 00:20:40,369 Ще видя какво мога да направя. 549 00:20:45,235 --> 00:20:46,902 Даа, стана грубо за малко. 550 00:20:47,301 --> 00:20:49,185 Най-накрая започнах работа като частна охрана 551 00:20:49,236 --> 00:20:50,620 на заможен клиент във Финикс. 552 00:20:51,681 --> 00:20:54,082 - Като "бодигард"? 553 00:20:54,150 --> 00:20:56,301 Да, ако Уитни Хюстън беше бял републиканец, 554 00:20:56,301 --> 00:20:57,573 който казва на жена си "майко". 555 00:20:57,954 --> 00:21:00,820 - Ммм. - Не, това е...това е прилично. 556 00:21:01,034 --> 00:21:04,688 Знаеш, мога да си взема свободно време, когато си искам, така че... 557 00:21:05,171 --> 00:21:07,873 всъщност посещавам арт клас. 558 00:21:07,940 --> 00:21:09,574 Арт? Наистина? 559 00:21:09,609 --> 00:21:12,377 Знаеш, момчето, което бях, когато бях с теб 560 00:21:12,412 --> 00:21:14,312 не е толкова различно от момчето, което съм. 561 00:21:14,380 --> 00:21:16,948 И ако помня правилно 562 00:21:16,999 --> 00:21:19,484 ние направихме картина заедно. 563 00:21:19,585 --> 00:21:21,803 Да, със сигурност я направихме. 564 00:21:21,888 --> 00:21:22,854 [и двете се смеят] 565 00:21:24,957 --> 00:21:26,291 [Sighs] 566 00:21:26,359 --> 00:21:29,294 Липсваше ми всеки ден. 567 00:21:31,797 --> 00:21:33,765 И ти ми липсваше. 568 00:21:33,833 --> 00:21:35,700 [звъни телефон] 569 00:21:37,587 --> 00:21:39,487 Това е моят контакт. 570 00:21:39,572 --> 00:21:40,672 Хей, Майк. 571 00:21:40,756 --> 00:21:42,073 Не, не, не. Какво става? 572 00:21:44,043 --> 00:21:48,079 Ами, сигурно са мързеливи, щом имат теория, а? 573 00:21:48,180 --> 00:21:49,514 Добре, мерси. 574 00:21:49,565 --> 00:21:50,615 Чао. 575 00:21:50,683 --> 00:21:51,716 Какво става? 576 00:21:51,751 --> 00:21:53,568 Искаш ли да излезеш? 577 00:21:56,922 --> 00:21:59,157 Виж, просто казвам, че разбирам, защо не взе Скот. 578 00:21:59,258 --> 00:22:00,759 - Какво имаш предвид? - Казвам, че 579 00:22:00,810 --> 00:22:02,193 не изглеждаш като такъв тип мацка, 580 00:22:02,244 --> 00:22:05,096 която трябва да иска разрешение да върши разни неща, като да се върне на работа. 581 00:22:05,164 --> 00:22:06,731 Скот...никога не се е опитвал да ме контролира. 582 00:22:06,766 --> 00:22:09,968 Той просто...имаше наистина големи идеи за това какво искаме да бъде. 583 00:22:10,069 --> 00:22:11,336 Правя това, което искам. 584 00:22:11,420 --> 00:22:14,038 Като стискане на палци и връщане обратно в лудницата? 585 00:22:14,073 --> 00:22:17,408 Имам връзки. 586 00:22:17,510 --> 00:22:21,012 ♪ 587 00:22:24,133 --> 00:22:26,951 Оу, извинете ме. Имам интервю. 588 00:22:26,986 --> 00:22:28,636 Надявам се да е с мен. Надявам се, надявам се. 589 00:22:28,754 --> 00:22:30,588 Джослин Карвър. 590 00:22:30,639 --> 00:22:31,940 Вие трябва да сте Елис Буун. 591 00:22:32,024 --> 00:22:34,058 Мога да бъда, ако ми дадеш 5 минути с теб, скъпа. 592 00:22:34,109 --> 00:22:35,443 Ох. 593 00:22:35,477 --> 00:22:37,612 Знаеш ли, виждал съм някои твои снимки в пресата, 594 00:22:37,730 --> 00:22:39,447 но, по дяволите, момиче 595 00:22:39,531 --> 00:22:41,282 ти си поразителна на живо. 596 00:22:41,367 --> 00:22:42,850 Спри, не. Аз... 597 00:22:42,885 --> 00:22:45,920 Трябва да кажа, че съм голям фен на вашите ресторанти. 598 00:22:45,971 --> 00:22:48,439 Бях толкова развълнувана да се срещнем. 599 00:22:48,540 --> 00:22:50,508 Знаеш ли, Грета, тя не говори разпалено за много неща, 600 00:22:50,609 --> 00:22:51,676 но го направи за теб. 601 00:22:51,710 --> 00:22:52,960 - Оу, тя е от добрите. 602 00:22:53,045 --> 00:22:54,879 Ох. Така е. 603 00:22:54,947 --> 00:22:56,614 Но това съм аз. Аз трябва да взема това. 604 00:22:56,749 --> 00:22:58,766 Не мърдай. 605 00:22:58,851 --> 00:23:00,685 Няма. 606 00:23:00,819 --> 00:23:03,121 Елис Буун. Мммм. 607 00:23:04,089 --> 00:23:05,640 Звуци. 608 00:23:08,627 --> 00:23:11,062 Звуци. 609 00:23:20,939 --> 00:23:22,073 Здравей. 610 00:23:22,140 --> 00:23:24,659 О. 611 00:23:24,776 --> 00:23:25,843 Здрасти. 612 00:23:25,927 --> 00:23:27,445 Какво правиш тук? 613 00:23:27,479 --> 00:23:30,414 Ами, аз, ъм... 614 00:23:30,482 --> 00:23:32,483 Имам интервю с м-р Буун 615 00:23:32,551 --> 00:23:34,435 за новият ресторант, който отваря. 616 00:23:34,519 --> 00:23:36,537 Уоу. Супер за теб. 617 00:23:39,291 --> 00:23:42,159 Така, ъм... 618 00:23:42,260 --> 00:23:43,327 Как е брачният живот? 619 00:23:43,395 --> 00:23:46,430 Оу, ами знаеш. 620 00:23:46,531 --> 00:23:49,016 Не. Не знам. 621 00:23:49,101 --> 00:23:50,701 Добре е. 622 00:23:56,274 --> 00:23:57,792 Искам да кажа, ти как си? 623 00:23:57,876 --> 00:23:59,143 Какво, живот в скоростната лента. 624 00:23:59,244 --> 00:24:01,145 Ти си най-горещият готвач в ЛА. 625 00:24:01,213 --> 00:24:03,047 Да, ами имам си моменти. 626 00:24:03,114 --> 00:24:04,748 Да. 627 00:24:04,816 --> 00:24:07,735 Оу, Хари, мой човек. 628 00:24:07,819 --> 00:24:10,471 - Познаваш Джослин, нали? - Познавам я. 629 00:24:10,555 --> 00:24:13,057 Тя може би ще бъде тази, която ще направи Вундеба 630 00:24:13,124 --> 00:24:14,959 студио 54 от мечтите на Грета. 631 00:24:15,026 --> 00:24:15,960 Чакай. 632 00:24:16,044 --> 00:24:17,962 Аз... 633 00:24:18,029 --> 00:24:20,431 мислех си, че работата е за отварянето на нов ресторант 634 00:24:20,498 --> 00:24:21,732 при най-старата поща в центъра на града? 635 00:24:21,766 --> 00:24:23,000 Ох, не, сладкишче. 636 00:24:23,068 --> 00:24:24,501 Това място няма да е готово преди 2017. 637 00:24:24,503 --> 00:24:26,203 Ние дори не сме започнали строежа там. 638 00:24:26,271 --> 00:24:27,755 Вашата асистентка ясно каза... 639 00:24:27,872 --> 00:24:28,872 Моята асистент е малоумна. 640 00:24:28,957 --> 00:24:30,424 Тя не яде въглехидрати, горката. 641 00:24:30,542 --> 00:24:32,276 Работата е тук. 642 00:24:33,411 --> 00:24:34,812 И е твоя, ако я желаеш. 643 00:24:34,896 --> 00:24:36,380 Хъх. 644 00:24:36,448 --> 00:24:37,581 Та, какво казваш? 645 00:24:37,665 --> 00:24:40,284 Връщаш се в кошарата или... 646 00:24:45,990 --> 00:24:47,925 [свири бърза музика] 647 00:24:51,320 --> 00:24:52,369 Здрасти. Съжалявам, че закъснях. 648 00:24:52,443 --> 00:24:53,388 Как вървят нещата? 649 00:24:53,389 --> 00:24:54,275 Какво? Не мога да те чуя. 650 00:24:54,275 --> 00:24:56,412 Ари ми крещя толкова много, че загубих слуха си. 651 00:24:56,412 --> 00:24:57,516 Къде, по дяволите, беше? 652 00:24:57,516 --> 00:24:58,842 Вечерята започва след по-малко от 3 часа. 653 00:24:58,991 --> 00:25:01,090 - Бях на среща. - Казах ти да я отмениш. 654 00:25:01,283 --> 00:25:02,289 И аз ти казах, че не мога. 655 00:25:02,473 --> 00:25:04,675 Има голяма разлика между "не мога" и "не искам". 656 00:25:04,776 --> 00:25:05,909 Ще запомня това. 657 00:25:05,977 --> 00:25:06,827 Сега се хващай за работа. 658 00:25:06,945 --> 00:25:09,279 Добре. 659 00:25:09,414 --> 00:25:10,530 Не знам за кой се мислиш, 660 00:25:10,615 --> 00:25:11,782 но нека се изясним... 661 00:25:11,916 --> 00:25:13,300 То дойде при мен с проблем. 662 00:25:13,418 --> 00:25:15,519 Значи можеш да се държиш сякаш това е възможност за мен, 663 00:25:15,620 --> 00:25:16,687 а това е услуга за теб. 664 00:25:16,738 --> 00:25:17,564 Не. 665 00:25:18,146 --> 00:25:20,648 Правя ти услуга като просто зная за съществуването ти. 666 00:25:20,682 --> 00:25:23,134 Трябва да разбереш колко динамично работи това, Хари Дейвис. 667 00:25:23,251 --> 00:25:24,685 Доближи се до мен. 668 00:25:24,736 --> 00:25:26,821 Не видя ли колко бързо накарах Елис да върши това, което исках? 669 00:25:26,855 --> 00:25:28,422 Това е, защото карам нещата да се случват. 670 00:25:28,490 --> 00:25:30,424 И ако можеш да извадиш нацупената си глава от задника си 671 00:25:30,509 --> 00:25:32,910 би осъзнал, че тази вечер играта може да се промени за теб. 672 00:25:32,994 --> 00:25:34,562 Вместо това си губиш времето 673 00:25:34,629 --> 00:25:35,930 да се занимаваш с безсмислените си проблеми. 674 00:25:36,031 --> 00:25:37,414 Това, което се случва в живота ми, не е безсмислено. 675 00:25:37,499 --> 00:25:38,532 Не ми пука. 676 00:25:38,667 --> 00:25:40,167 Просто не ми пука. 677 00:25:40,235 --> 00:25:41,669 Не съм ти майка. 678 00:25:41,770 --> 00:25:42,770 Аз съм твоят агент. 679 00:25:42,838 --> 00:25:46,440 И, да, тази вечер е важна за мен. 680 00:25:46,508 --> 00:25:49,176 Ако ти ми помогнеш и аз ще ти помогна. 681 00:25:49,244 --> 00:25:51,879 Разбираш ли? 682 00:25:51,913 --> 00:25:55,482 Съпругът, жената и ти? 683 00:25:55,550 --> 00:25:58,686 Да, татко. Това се казва тройка. 684 00:25:58,753 --> 00:26:01,138 Ами, това е кичозен малък отбор. 685 00:26:01,256 --> 00:26:05,159 Карън, знаеш, че съм широко скроен 686 00:26:05,226 --> 00:26:06,260 за много добри неща, 687 00:26:06,328 --> 00:26:09,363 но в ситуация като тази 688 00:26:09,431 --> 00:26:10,831 има само едно нещо да се направи. 689 00:26:10,932 --> 00:26:11,999 Кое е то? 690 00:26:12,083 --> 00:26:14,034 Носиш детето до термина, 691 00:26:14,102 --> 00:26:15,869 после го даваш за осиновяване. 692 00:26:15,920 --> 00:26:18,405 Никога не съм виждала това като вариант. 693 00:26:18,440 --> 00:26:19,740 Ами, това е единственият, който имаш, 694 00:26:19,824 --> 00:26:21,642 ако искаш да продължиш да преподаваш в църквата. 695 00:26:21,710 --> 00:26:22,976 Знам, че е трудно, 696 00:26:23,044 --> 00:26:26,647 но това дете заслужава стабилно и обичащо го семейство, 697 00:26:26,698 --> 00:26:28,665 независимо от злополучните обстоятелства, 698 00:26:28,750 --> 00:26:30,267 довели го на бял свят. 699 00:26:30,351 --> 00:26:32,336 "Злополучни обстоятелства"? 700 00:26:32,420 --> 00:26:35,689 Връзката, в която се намираше... 701 00:26:35,757 --> 00:26:38,525 Съпруг и съпруга, които вероятно се развеждат сега. 702 00:26:38,560 --> 00:26:42,095 Как ще отгледаш дете, предвид несигурността? 703 00:26:42,130 --> 00:26:45,032 Обвита в срам и тайнственост 704 00:26:45,099 --> 00:26:48,769 или в някакъв полиаморен опит за семейство, 705 00:26:48,836 --> 00:26:50,187 ако те решат да останат заедно? 706 00:26:50,271 --> 00:26:51,571 Фактът, че двойката 707 00:26:51,673 --> 00:26:55,676 се е решила да влезе в греховна връзка на първо място 708 00:26:55,760 --> 00:26:57,844 е доказателство за техният нисък морал. 709 00:26:57,979 --> 00:27:02,583 Как би могла дори да обясниш тази ситуация на детето си? 710 00:27:02,617 --> 00:27:07,888 Със състрадание, чувствителност и търпение ... 711 00:27:07,972 --> 00:27:10,607 Нещата, които си мислех, че съм взела от теб. 712 00:27:10,725 --> 00:27:13,393 Карън, никога не съм искал да те обидя. 713 00:27:13,478 --> 00:27:16,780 Ами, успяхте, отче. 714 00:27:16,898 --> 00:27:19,700 И не ме интересува какво вашето ограничено сърце не разбира 715 00:27:19,784 --> 00:27:23,570 връзката ми с Алек и Вивиан. 716 00:27:23,671 --> 00:27:25,822 Когато детете ме попита 717 00:27:25,907 --> 00:27:29,242 ще му кажа, че е заченато с искрена любов, 718 00:27:29,327 --> 00:27:31,128 което е много повече, от което много деца 719 00:27:31,245 --> 00:27:32,712 могат да кажата за родители си. 720 00:27:32,797 --> 00:27:34,481 Позволяваш на емоциите си да вземат връх в теб. 721 00:27:34,582 --> 00:27:37,000 Благодарение на откачен Бог. 722 00:27:48,352 --> 00:27:49,168 Добре. 723 00:27:49,876 --> 00:27:51,641 Това е домът на Калиста Рейнс там. 724 00:27:52,616 --> 00:27:53,627 През тези врати. 725 00:27:53,743 --> 00:27:55,527 Така, какво точно търсим? 726 00:27:55,611 --> 00:27:58,179 Ченгетата са приели, че Джос е виновна, 727 00:27:58,247 --> 00:27:59,247 намирайки я вътре в къщата. 728 00:27:59,281 --> 00:28:00,548 Камера щрака. 729 00:28:00,599 --> 00:28:04,686 Така че защо не проверят камерите на съседите 730 00:28:04,754 --> 00:28:06,354 и да видят кой е влизал и кой е излизал? 731 00:28:06,455 --> 00:28:07,422 Да бъда изчерпателен? 732 00:28:07,490 --> 00:28:09,491 Обичаш да мислиш. 733 00:28:09,558 --> 00:28:13,028 За съжаление, те често градят случай 734 00:28:13,095 --> 00:28:15,130 върху човека, който си мислят, че го е извършил 735 00:28:15,231 --> 00:28:17,098 и игнирират останалото. 736 00:28:17,166 --> 00:28:18,466 Добре, ще изпратя това до Майки. 737 00:28:18,534 --> 00:28:20,001 Той ще почука на няколко врати и ще видим какво ще стане. 738 00:28:20,069 --> 00:28:23,304 Звуци. 739 00:28:23,372 --> 00:28:25,473 Защо правиш това за мен? 740 00:28:25,558 --> 00:28:26,524 Знаеш защо. 741 00:28:26,609 --> 00:28:28,109 Защото все още се чувстваш виновен? 742 00:28:30,446 --> 00:28:33,364 Да и за това. 743 00:28:33,449 --> 00:28:35,250 Отблъсквайки те от живота си, 744 00:28:35,301 --> 00:28:37,252 късайки с теб по телефона... 745 00:28:37,286 --> 00:28:39,220 Никога не трябваше да го правя по този начин. 746 00:28:39,288 --> 00:28:41,890 Ами, благодаря ти, че каза това, 747 00:28:41,957 --> 00:28:43,525 но, наистина, всичко е наред. 748 00:28:43,609 --> 00:28:48,229 Ейприл, не съм тук, защото се чувствам виновен. 749 00:28:48,297 --> 00:28:50,765 Тук съм, защото си любовта на живота ми. 750 00:28:50,833 --> 00:28:54,535 ♪ 751 00:28:56,338 --> 00:28:59,674 Дори и във фантазиите си, ти не би започнала тази работа. 752 00:28:59,758 --> 00:29:01,743 Бих. 753 00:29:01,810 --> 00:29:02,894 Хайде де. 754 00:29:02,978 --> 00:29:04,195 Мислиш ли, че сърпугът ти би бил съгласен 755 00:29:04,279 --> 00:29:05,830 да работиш с бившият си? 756 00:29:05,948 --> 00:29:07,298 Той не би бил мой бивш тогава. 757 00:29:07,416 --> 00:29:09,567 Просто би бил моят бивш зет. 758 00:29:09,651 --> 00:29:10,685 Който те целуна веднъж. 759 00:29:10,819 --> 00:29:12,487 Тихо. Скот не знае за това 760 00:29:12,621 --> 00:29:15,590 ♪ 761 00:29:18,761 --> 00:29:19,694 Мм. 762 00:29:19,761 --> 00:29:20,728 Здравей, скъпи. 763 00:29:20,829 --> 00:29:22,146 Здравей, женичке. 764 00:29:22,231 --> 00:29:23,314 Изглеждаш страхотно точно сега. Ох. 765 00:29:23,432 --> 00:29:25,066 Боже. Как мина интервюто? 766 00:29:25,133 --> 00:29:27,518 Ох, ъм, беше добре. 767 00:29:27,603 --> 00:29:29,136 И все пак не мисля да приема. 768 00:29:29,238 --> 00:29:30,321 Бъзикаш се. Наистина ли? 769 00:29:30,405 --> 00:29:31,772 Имам предвид, че беше толкова развълнувана за това. 770 00:29:31,874 --> 00:29:32,740 С кого беше? 771 00:29:32,824 --> 00:29:33,941 Елис Буун. 772 00:29:34,042 --> 00:29:35,092 Елис Буун? 773 00:29:35,177 --> 00:29:36,143 Познавам Елис. 774 00:29:36,244 --> 00:29:37,161 Да, той е голяма работа, нали? 775 00:29:37,246 --> 00:29:38,379 Да. 776 00:29:38,463 --> 00:29:39,814 Накара ли те да си свалиш дрехите? 777 00:29:39,848 --> 00:29:41,699 Не. 778 00:29:41,783 --> 00:29:43,517 Та за какво беше работата? 779 00:29:43,552 --> 00:29:47,788 Ами, основно да се създаде и промотира Вундаба след работно време. 780 00:29:47,856 --> 00:29:50,524 Предполагам, искат да го направят като студио 54. 781 00:29:50,625 --> 00:29:51,926 Това е, като точно за теб, нали? 782 00:29:51,960 --> 00:29:53,044 Все пак, по дяволите, ти отвори това място. 783 00:29:53,128 --> 00:29:54,595 Никой не знае по-добре от теб. 784 00:29:54,680 --> 00:29:55,629 Харесва ти там, нали? 785 00:29:55,731 --> 00:29:56,697 Винаги съм се чудил, знаеш ли, 786 00:29:56,782 --> 00:29:58,015 защо напусна това място. 787 00:29:58,133 --> 00:30:01,218 Да, ъх... 788 00:30:01,303 --> 00:30:02,653 Но клубове са трудни, скъпи. 789 00:30:02,771 --> 00:30:04,004 Те идват и си отиват и... 790 00:30:04,072 --> 00:30:05,406 Виж, с тези часове, 791 00:30:05,507 --> 00:30:06,707 ако ги взема, ние почти няма да се виждаме. 792 00:30:06,792 --> 00:30:08,609 Ние просто ще се разминаваме, така че..хммм. 793 00:30:08,677 --> 00:30:10,111 Сигурен съм, че ще се сблъскваме, нали знаеш? 794 00:30:10,212 --> 00:30:12,346 Мога да идвам там. Мога да се мотая с теб. Ммм. 795 00:30:12,447 --> 00:30:14,048 Да направим някои наистина късни срещи. 796 00:30:14,149 --> 00:30:15,049 Би могло да е секси. 797 00:30:15,116 --> 00:30:17,518 Толкова си услужлив. Ммм. 798 00:30:17,602 --> 00:30:19,486 Ами, в края на краищата, искам това, което ти искаш. 799 00:30:19,554 --> 00:30:21,722 Искам да бъдеп щастлива, така че... 800 00:30:21,790 --> 00:30:22,923 Мисля, че трябва да приемеш. 801 00:30:22,991 --> 00:30:25,292 Ами ако имам по-добра идея? 802 00:30:25,360 --> 00:30:26,310 И каква би била тя? 803 00:30:26,428 --> 00:30:30,965 Какво ако, ъм, аз, ух... 804 00:30:31,032 --> 00:30:32,266 Не си пия хапчето тази вечер? 805 00:30:33,435 --> 00:30:36,704 И да видим къде би ни отвело това? 806 00:30:36,771 --> 00:30:38,989 Наистина ли? Мммм. 807 00:30:39,107 --> 00:30:40,958 Харесва ми тази идея. 808 00:30:43,345 --> 00:30:45,179 [звън на стъкло] 809 00:30:45,213 --> 00:30:48,248 Искам да обясня накратко защо Hendricks фондацията ... 810 00:30:48,299 --> 00:30:50,551 Дарява средства на пациенти с рак в нужда... 811 00:30:50,652 --> 00:30:52,453 Това е много важно за мен. 812 00:30:52,520 --> 00:30:53,654 Моята по-малка сестра, Шарън, 813 00:30:53,722 --> 00:30:55,689 почина от рак на гърдата преди по-малко от година. 814 00:30:55,757 --> 00:30:58,792 Шарън беше визия на здравето. 815 00:30:58,860 --> 00:31:02,296 Тя беше един от най-талантливите и амбициозни хора, 816 00:31:02,380 --> 00:31:04,631 който няога съм познавала. 817 00:31:04,699 --> 00:31:06,116 Тя току-що беше завършила медицинското училище. 818 00:31:06,201 --> 00:31:07,801 Върна се в късните си 20 години 819 00:31:07,835 --> 00:31:10,470 след като разбра, че корпоративните финанси не са нейната област. 820 00:31:10,505 --> 00:31:13,423 Тя не беше продавач като мен. 821 00:31:13,508 --> 00:31:15,442 Смях. 822 00:31:15,527 --> 00:31:18,345 Ъм, започна своята практика 823 00:31:18,413 --> 00:31:22,115 и се беше сгодила за един чудесен доктор, 824 00:31:22,183 --> 00:31:24,217 когато беше диагностицирана. 825 00:31:24,285 --> 00:31:28,622 След около 18 химио терапии и втора неуспешна операция 826 00:31:28,690 --> 00:31:32,676 видях Шарън да плаче за първи път. 827 00:31:32,760 --> 00:31:34,194 Прегърнах я... 828 00:31:34,245 --> 00:31:35,712 И й казах, че съжалявам 829 00:31:35,797 --> 00:31:38,298 и я попитах какво мога да направя. 830 00:31:38,366 --> 00:31:41,101 "Вземи чековата ми книжка", ми каза тя. 831 00:31:41,185 --> 00:31:44,438 Осъзнах, че Шарън не плаче за себе си. 832 00:31:44,505 --> 00:31:47,541 Плачеше за колега пациент, който е срещнала този ден... 833 00:31:47,625 --> 00:31:48,759 Карла. 834 00:31:48,843 --> 00:31:51,545 Карла имаше 3 степен рак на гърдата 835 00:31:51,612 --> 00:31:54,314 и не можеше да си позволи лечението... 836 00:31:54,365 --> 00:31:56,783 Не и ако иска да запази покрива над главите на децата си. 837 00:31:56,851 --> 00:31:58,869 Така че моята сладка... 838 00:31:58,953 --> 00:32:04,090 Щедра сестра 839 00:32:04,158 --> 00:32:07,127 Взе всичките пари, които пазеше 840 00:32:07,228 --> 00:32:09,896 за децата, които нямаше да има 841 00:32:09,997 --> 00:32:10,997 и ги даде на Карла, 842 00:32:11,082 --> 00:32:15,068 така че поня тя да има шанс. 843 00:32:15,119 --> 00:32:16,670 Карла, би ли станала? 844 00:32:18,172 --> 00:32:20,740 Аплодисменти. 845 00:32:26,080 --> 00:32:28,515 Тя би била много щастлива да узнае, че си успяла. 846 00:32:30,701 --> 00:32:31,818 Тя... 847 00:32:33,154 --> 00:32:34,287 [диша дълбоко] 848 00:32:37,341 --> 00:32:38,358 Всичко е наред, Ари. 849 00:32:38,459 --> 00:32:40,427 Мога да поема оттук. 850 00:32:40,528 --> 00:32:41,544 Благодаря ви. 851 00:32:43,147 --> 00:32:46,733 Много от вас може би не са загубили някой от това заболяване, 852 00:32:46,801 --> 00:32:49,202 както Ари е, 853 00:32:49,253 --> 00:32:53,907 но всички знаем какво е да се чувстваш безсилен, 854 00:32:53,974 --> 00:32:58,678 когато някой, които обичаме е в беда или изпитва болка. 855 00:33:00,848 --> 00:33:02,081 И бихме дали всичко, 856 00:33:02,149 --> 00:33:04,617 ако можехме да помогнем. 857 00:33:04,685 --> 00:33:07,253 Ето за това сме тук днес. 858 00:33:07,288 --> 00:33:08,888 Знам, че вече сте били щедри, 859 00:33:08,973 --> 00:33:12,208 но в чест на Шарън, която и в най-тежките си моменти се бореше, 860 00:33:12,293 --> 00:33:14,143 ви приканват да сторите същото, моля ви. 861 00:33:14,228 --> 00:33:16,229 Дайте повече. 862 00:33:18,499 --> 00:33:20,917 [The broods' "taking you there" plays] 863 00:33:21,035 --> 00:33:24,537 Врата се затваря. 864 00:33:24,621 --> 00:33:30,159 ♪ In the dead of night, I'll meet you in my sleep ♪ 865 00:33:32,296 --> 00:33:37,917 ♪ And in the morning light, you'll wake up next to me ♪ 866 00:33:40,637 --> 00:33:46,008 ♪ Like a dream come true, I'll take you where I roam ♪ 867 00:33:46,093 --> 00:33:51,447 ♪ Then follow you back home ♪ 868 00:33:51,532 --> 00:33:57,203 ♪ If you hold my hand and take me where you go ♪ 869 00:33:59,139 --> 00:34:01,374 ♪ I'll show you the sight that no one knows ♪ 870 00:34:01,441 --> 00:34:02,674 Благодаря ви за подкрепата. 871 00:34:05,245 --> 00:34:06,579 Луси вкъщи ли си е? 872 00:34:06,647 --> 00:34:08,848 Не. 873 00:34:08,932 --> 00:34:12,702 ♪ Tell me you care ♪ 874 00:34:12,819 --> 00:34:14,720 Затваря се врата. 875 00:34:16,890 --> 00:34:25,331 ♪ I'm taking you there ♪ 876 00:34:25,415 --> 00:34:27,199 ♪ Tell me you care ♪ 877 00:34:27,334 --> 00:34:31,704 ♪ If scars are for the living, I could be forgiven ♪ 878 00:34:34,123 --> 00:34:37,292 [Indistinct conversations] 879 00:34:40,156 --> 00:34:41,065 Как изкара навън? 880 00:34:41,246 --> 00:34:43,548 Подобно на крадци, благодарение на теб. 881 00:34:43,616 --> 00:34:45,116 Какво ти дължа...10%? 882 00:34:45,200 --> 00:34:46,617 [Chuckles] 883 00:34:46,685 --> 00:34:47,852 Хей, благодаря ти, че ме покри. 884 00:34:47,953 --> 00:34:48,920 Обикновено не плача. 885 00:34:50,556 --> 00:34:53,458 Трябваше да ми кажеш за сестра ти. 886 00:34:53,460 --> 00:34:55,193 Не трябваше да бъда такъв задник. 887 00:34:55,227 --> 00:34:57,261 Не вярвам във въвеждането на личният ми живот 888 00:34:57,296 --> 00:34:59,330 във взаимоотношенията ми. 889 00:34:59,415 --> 00:35:01,165 Ами, може би трябва, защото за първи път 890 00:35:01,200 --> 00:35:03,468 те видях като някой, с който бих искал да имам бизнес. 891 00:35:03,519 --> 00:35:05,770 Твоят акцент почти го замаскира, 892 00:35:05,854 --> 00:35:07,171 но това беше смътно обидно. 893 00:35:07,206 --> 00:35:09,340 [Chuckles] 894 00:35:09,374 --> 00:35:12,210 Както и да е, благодаря ти, че ме направи част от това. 895 00:35:12,277 --> 00:35:13,711 Значи много за мен и за моят екип. 896 00:35:16,715 --> 00:35:17,648 Прегръдка? 897 00:35:17,716 --> 00:35:19,233 Ох, добре. 898 00:35:26,491 --> 00:35:27,391 Лека нощ, Ари. 899 00:35:27,476 --> 00:35:29,226 Лека нощ. 900 00:35:46,111 --> 00:35:48,212 Звуци. 901 00:36:00,525 --> 00:36:01,692 [Cellphone clatters] 902 00:36:01,777 --> 00:36:03,527 Какво правя, по дяволите? 903 00:36:09,901 --> 00:36:12,103 Звънец на врата 904 00:36:14,523 --> 00:36:16,440 Здравей. Хей. 905 00:36:16,508 --> 00:36:17,975 Звънях ти, но ти не ми върна обаждане. 906 00:36:18,043 --> 00:36:18,909 Всичко наред ли е? 907 00:36:18,994 --> 00:36:20,244 Добре. 908 00:36:20,345 --> 00:36:21,212 Алек вкъщи ли си е? 909 00:36:21,279 --> 00:36:23,047 Той е горе. Влизай. 910 00:36:23,131 --> 00:36:24,381 Добре. 911 00:36:24,466 --> 00:36:26,684 Има нещо, което искам да кажа и на двама ви. 912 00:36:26,768 --> 00:36:29,853 Добре. Ще го извикам. 913 00:36:29,921 --> 00:36:32,923 Алек! Карън е тук! 914 00:36:36,928 --> 00:36:38,896 Ух, това изгубено и намерено ли е? 915 00:36:38,997 --> 00:36:40,531 [Chuckles] 916 00:36:43,068 --> 00:36:44,735 Знаеш, че го оставих с цел 917 00:36:44,869 --> 00:36:46,203 да те видя отново. 918 00:36:46,304 --> 00:36:47,604 [Chuckles] 919 00:36:47,705 --> 00:36:50,074 Аз не мога. 920 00:36:50,108 --> 00:36:51,175 Няма нужда от бързане. 921 00:36:51,226 --> 00:36:54,912 Каквото и да се нуждаеш да вършиш тази работа пак. 922 00:36:54,979 --> 00:36:58,715 Не мога да работя повече. 923 00:36:58,783 --> 00:37:00,217 Звуци. 924 00:37:00,318 --> 00:37:02,186 Добре, слушай. 925 00:37:02,253 --> 00:37:05,389 Не съжалявам, че правихме любов, защото ако не бяхме правивили 926 00:37:05,473 --> 00:37:07,124 щях да се чудя цял живот, 927 00:37:07,225 --> 00:37:09,326 че сме единствените, които сме пропуснали. 928 00:37:09,394 --> 00:37:11,762 Но след като намерих телефона ти, след като си тръгна, 929 00:37:11,829 --> 00:37:13,230 не мохаж да си помогна, Даниел. 930 00:37:13,264 --> 00:37:15,332 Започнах да разглеждам контактите и обажданията ти 931 00:37:15,400 --> 00:37:16,433 като побъркан човек. 932 00:37:16,517 --> 00:37:17,417 Да, но не ми пука. 933 00:37:17,535 --> 00:37:18,902 Но на мен ми... 934 00:37:18,936 --> 00:37:21,121 Защото осъзнах, че никога повече няма да ти имам доверие, 935 00:37:21,205 --> 00:37:23,573 без значение какво казваш, как ми изглеждаш, 936 00:37:23,608 --> 00:37:26,243 или ако скочиш от самолет, за да ми помогнеш за приятел 937 00:37:26,311 --> 00:37:27,194 в един момент. 938 00:37:27,278 --> 00:37:29,146 Добре, но какво ще кажеш за миналата вечер? 939 00:37:29,280 --> 00:37:33,150 Миналата вечер аз...изневерих на чудесен мъж, 940 00:37:33,284 --> 00:37:34,768 който се грижи за мен 941 00:37:34,852 --> 00:37:36,987 с човека, който разби сърцето ми. 942 00:37:39,924 --> 00:37:41,658 Защо не ми каза за него? 943 00:37:41,692 --> 00:37:43,627 Щеше ли да има значение? 944 00:37:46,998 --> 00:37:51,701 Винаги ще те обичам, Даниел. 945 00:37:51,752 --> 00:37:53,103 Но това е. 946 00:37:55,173 --> 00:37:56,439 Това е сбогуване. 947 00:37:56,507 --> 00:37:59,075 Дълбоко дишане. 948 00:37:59,210 --> 00:38:01,945 ♪ 949 00:38:09,670 --> 00:38:10,937 Добре... 950 00:38:12,914 --> 00:38:15,342 Дай това на адвоката на Джос. 951 00:38:15,426 --> 00:38:17,227 Мисля, че ще е от полза. 952 00:38:20,948 --> 00:38:22,999 Звуци. 953 00:38:25,853 --> 00:38:27,937 Врата се отравя, звънец звъни. 954 00:38:28,005 --> 00:38:29,522 Затваря се врата. 955 00:38:29,607 --> 00:38:31,741 Значи, аз можех да бъда 956 00:38:31,809 --> 00:38:33,443 забременяла жена със Скот. 957 00:38:33,477 --> 00:38:36,179 Но вместо там, аз съм тук в тази удувителна резиденция, 958 00:38:36,280 --> 00:38:38,448 делейки една тоалетна с теб и една хлебарка. 959 00:38:38,516 --> 00:38:39,632 Значи, това е твоята история, а? 960 00:38:40,751 --> 00:38:42,669 Наистина си мислиш, че така би било? 961 00:38:46,157 --> 00:38:48,992 ["Compass" by zella day plays] 962 00:38:49,026 --> 00:38:54,097 ♪ We can build a tree house in the pine trees ♪ 963 00:38:54,215 --> 00:38:55,899 Скъпа, това е странно. 964 00:38:55,983 --> 00:38:56,899 Не, изглеждаш добре. 965 00:38:56,951 --> 00:38:57,984 Изглеждаш наистина добре. 966 00:38:58,068 --> 00:38:59,002 Наистина ли? Ммм. 967 00:38:59,103 --> 00:39:00,553 Добре. 968 00:39:00,671 --> 00:39:02,255 Имам предвид, изглеждаш добре. 969 00:39:02,339 --> 00:39:03,256 Изглеждаш страхотно. Ела тук. 970 00:39:03,340 --> 00:39:04,974 Знаеш ли какво? Тази свещ 971 00:39:05,059 --> 00:39:07,126 има доста сложен фитил или нещо си. 972 00:39:07,177 --> 00:39:08,745 Ами, знаеш ли, чувствам, че не се нуждаем от нея. 973 00:39:08,846 --> 00:39:10,530 Все пак, има 37 други свещи в стаята. 974 00:39:10,614 --> 00:39:12,632 Вероятно ще сме добре без нея. О, по дяволите. 975 00:39:12,716 --> 00:39:14,317 - Свърши ли ни шампанското? - Нямаме нужда от шампанско. 976 00:39:14,451 --> 00:39:15,585 Ка...естествено, че имаме. 977 00:39:15,652 --> 00:39:17,387 Искам всичко да бъде перфектно. 978 00:39:17,421 --> 00:39:19,355 Скъпа, просто забрави за шампанското. Всичко е наред. 979 00:39:19,423 --> 00:39:21,174 Скъпи, това може да е последното ми питие за 9 месеца. 980 00:39:21,258 --> 00:39:22,175 Искам шампанско. 981 00:39:22,292 --> 00:39:23,176 Къде ми е палтото? 982 00:39:23,293 --> 00:39:24,444 Ух, скъпа... 983 00:39:24,528 --> 00:39:26,429 Всичко е наред. Аз просто... 984 00:39:26,497 --> 00:39:28,265 Просто ще изтичам до магазина набързо. 985 00:39:28,265 --> 00:39:29,187 Наистина ли ще си тръгнеш сега? 986 00:39:29,187 --> 00:39:30,500 Просто дръж леглото топло. 987 00:39:30,601 --> 00:39:32,235 ♪ Compass point you anywhere ♪ 988 00:39:32,369 --> 00:39:33,302 ♪ Closer to me ♪ 989 00:39:33,370 --> 00:39:34,921 Извинете. Къде ви е шампанското? 990 00:39:35,005 --> 00:39:37,723 ♪ Where you are ♪ 991 00:39:37,841 --> 00:39:40,610 ♪ I will be ♪ 992 00:39:40,694 --> 00:39:43,412 ♪ Miles high ♪ 993 00:39:43,547 --> 00:39:46,249 ♪ In the deep ♪ 994 00:39:46,383 --> 00:39:49,318 ♪ Where you are ♪ 995 00:39:49,419 --> 00:39:52,421 ♪ I will be ♪ 996 00:39:52,489 --> 00:39:54,957 ♪ Miles high ♪ 997 00:39:55,025 --> 00:39:58,160 ♪ In the deep ♪ 998 00:39:58,262 --> 00:40:00,780 ♪ Where you are ♪ 999 00:40:00,864 --> 00:40:02,698 ♪ I will be ♪ 1000 00:40:02,766 --> 00:40:05,501 ♪ Compass point you anywhere ♪ 1001 00:40:05,602 --> 00:40:08,971 ♪ Closer to me ♪ 1002 00:40:09,039 --> 00:40:10,840 Ти си идиот. 1003 00:40:10,907 --> 00:40:11,874 Защо? 1004 00:40:11,925 --> 00:40:13,642 Защото ти продължаваше отново и отново 1005 00:40:13,710 --> 00:40:15,177 за това, как нямаше да си тук 1006 00:40:15,245 --> 00:40:16,729 не не трябваше да си на плажа него ден... 1007 00:40:16,780 --> 00:40:19,248 Ако беше направила различен избор. 1008 00:40:19,316 --> 00:40:20,983 Но дори да беше.. 1009 00:40:22,385 --> 00:40:23,819 Хари винаги е бил неизбежен. 1010 00:40:23,904 --> 00:40:25,588 [диша дълбоко] 1011 00:40:26,823 --> 00:40:28,657 Той винаги щеше да бъде моята любов, нали? 1012 00:40:28,759 --> 00:40:29,892 Да 1013 00:40:32,295 --> 00:40:34,013 Хмм 1014 00:40:34,097 --> 00:40:35,598 Е, няма значение сега 1015 00:40:35,682 --> 00:40:38,934 защото изгубих него и сестра си 1016 00:40:39,019 --> 00:40:40,686 изгубих Скот, изгубих всички. 1017 00:40:40,804 --> 00:40:44,306 И сега кой ще ме спаси, а? 1018 00:40:44,441 --> 00:40:45,941 Пазач: Карвър. 1019 00:40:46,026 --> 00:40:50,980 Имаш посетител. 1020 00:40:57,570 --> 00:40:58,967 Това ще ти хареса. 1021 00:41:07,892 --> 00:41:09,311 Synced and Corrected by Nsiko www.Addic7ed.com