През следващата част от живота ми ще правя каквото си искам.
Не знам какво виждаш в следващата глава от живота си,
но аз те виждам в моята.
До сега в Любовни авантюри...
- Някакъв шанс да си бременна? - На хапчета съм.
Пропускала ли си?
Един или два пъти.
Мисля, че Джос е обсебена от мен.
Някои неща които тя каза за Лука.
Какви неща?
Например, тя каза: "Знаеш, че бих го убила заради теб."
Джослин Карвър,
арестувана си за убийството на Лука Рейнс.
Не, чакайте!
Всичко, което кажете може и ще бъде използвано срещу вас...
[Elle king's "under the influence" plays]
♪ Just another morning with shaky hands, pounding head ♪
- ♪ I guess I did it again ♪
♪ Try to leave, but I can't stand ♪
♪ Start to think that I'm better off dead ♪
♪ I'm sick of this condition ♪
♪ Your kiss is my addiction ♪
♪ I can tell you cast a spell that knows no moderation ♪
♪ It's dangerous, the things we do ♪
♪ Under the influence, I got no defense ♪
♪ It might be criminal, but still I just can't quit ♪
♪ Under the influence, I'll take the consequence ♪
♪ Well, if it's poisonous, let it take my last breath ♪
Bottom bunk's yours.
♪ Under the influence ♪
(Жена говори неразбираемо)
Synced and Corrected by Nsiko www.Addic7ed.com
Иска ми се да имах по-добри новини.
Снощи, след като Джоси беше задържана,
беше официално обвинена
в предумишлено убийство първа степен.
Ще бъде задържана без право на гаранция...
- Без гаранция? - Хари.
- Как, по дяволите, позволи това да се случи? - Хари.
Разбирам притеснението ви.
- Кога можем да я видим? - Това е другата лоша новина.
- На този етап посещения са разрешени само за членове на семейството.
Ние сме нейното семейство. Това е лудост.
Трябва да го оспориш, нали? Или да обжалваш?
Уговорките са стандартни и трудни за обжалване
за тези обвинения.
Е, трябва някак си да се свържем със Сави. Тя може да я види.
Тя е в някакъв ашрам в Индия... Няма начин да се свържем с нея.
Вече говорих с майка й тази сутрин.
- Поне тя ще дойде ли? - Веднага щом кораба й стигне до сушата.
На някакъв круиз за самотници в Балтийския залив е.
Виж, Дейвид, не можем просто да я оставим да седи в килията, ужасена и самотна.
Трябва да говори с хората, които ги е грижа за нея.
Аз ще я виждам всеки ден.
Прекрасно.
Вижте, правя всичко възможно за нея.
Ще ви държа в час с всичко, което се случва.
Ще ви кажа кога може да я видите.
Хора, Джос е силна.
Ще се справи.
Ще ти се обадим, ако разберем нещо.
(Въздишки)
Добре ли си, скъпа?
Не съм спала.
Да, знам.
Не, има друга причина.
(Запалва се двигател)
(Дълбоко дишане)
Бременна съм.
Какво?
Боже мой ,Карън.
- Да, знам. - От кого?
Алек.. и Вивиан.
От цялото това напред-назад между моята и тяхната къща,
Сигурно съм забравила да си пия хапчето.
Знаеш ли какво ще правиш?
Не.
През половината нощ се опитвах да измисля изход от ситуацията.
Имането на бебе с женен мъж е едно на ръка
- Ти да видиш. - Но с женен мъж и жена му?
Винаги съм искала дете,
и знам, че съм на 38,
но виж живота ми сега, Ейприл.
Толкова съм сама.
Кариерата ми е пълен кошмар.
Мислех си да се върна пак в училище
за хирургия.
Не би трябвало да го запазя.
Но да взема това решение сама?
Не трябва ли да кажа на Вивиан и Алек?
Ами...
Въпреки всичко, аз ги обичам.
И ти...искаш да имаш бебе с тях?
Не.
Но може би те искат без мен.
Чакай малко. Добре, скъпа...
Сега, когато здравето на Вивиан е добро,
те може наистина да го искат.
Осъзнаваш ли какво ще бъде чувството
да се грижиш за бебе при условие,
че го даваш на някой друг?
Разбира се, че не.
(Въздишки)
Но в сърцето си знам, че да им кажа
е правилно.
Дейвид, сериозно, откачам вече.
Трябва да ми обясниш как се случи това.
Джос, успокой се.
Получих конско на тема пол
от подпалвач на камиони на име Роз.
Дори не знам как, по дяволите, съм тук.
Ти каза, че те нямат мотив.
Калиста им предостави доста уличаващи детайли,
- за да измислят един. - Какви детайли?
- Гледала ли си Пърчивен инстинкт? - Боже Господи. Защо?
Полицията твърди, че си убила Лука,
защото си обсебена и влюбена в Калиста.
Какво?!
Говорили са с друг човек, които без да иска е потвърдил
извъртяната версия на Калиста за теб.
- Кой? - Твоята бивша приятелка Алекс.
Сигурен съм, че тя не е искала да те нарани...добре. Чакай, чакай.
Алекс? Защо?
Първо...и тя ме обичаше. Никога не би казала...
Че вашата връзка е била забързана, интензивна и импулсивна?
Че когато е започнала тя е била обвързана с друга?
Че ти си я окуражила да прекрати връзката
и тогава почти веднага сте заживели заедно?
О, Боже. Това не може да се случва.
Не се различава от бързото приятелство с Калиста,
с изключение в случая на Калиста,
че ти не си я разделила със съпруга й.
Дейвид, но това са глупости. Ти разбираш това, нали?
Това беше добре планирано убийство.
Те се осланят на най-сензационната история, на която могат,
за да изградят най-убедителното дело.
Ами добре, какво ще стане, ако изобличим Калиста?
Първият й съпруг, Джъстин, тя го е убила.
Това е сензационно.
- Имам полицейският доклад. - И?
Случаят е плътно затворен. О, Боже мой.
Има значително доказателство, че смъртта на Джъстин е самоубийство,
точно както Калиста твърди.
Времето приключи.
Виж, Джос, това е само началото, чу ли?
О, Боже мой.
Ще те изкарам от тук.
Ще видиш.
(Подсмърчане)
Йо.
Без повече реване, или ще си срежа вените.
Имаш ли дата за процес вече?
Нямам идея.
А адвоката ти?
Да, приятелите ми намерих един добър.
Ами, би трябвало да е добър...
Късметлийка.
Аз имам един публичен защитник.
Да, късметлийка съм аз.
В затвора съм за убийство, което не съм извършила.
Убийство?
Кой си убила?
Не си убила?
Толкова е сложно, че няма дори...
- Имам предостатъчно време.
Както и ти.
(дълбока въздишка)
Не мога да повярвам, че това се случва.
Как, по дяволите, стигнах до тук?
Знаеш ли какво?
Тук съм, защото се забих в тъпата кола на Калиста онзи ден.
И всъщност никога нямаше да вляза в колата й,
ако не търсех Сави,
и нямаше да търся Сави,
ако не бях зарязала Скот, за да избягам с Хари.
Той беше грешка, знаеш ли?
Търчането по него е причината да бъда наказана.
Какво щеше да стане, ако не бях слязла до този плаж?
♪
О, Боже...наистина ли направихме това?
Мисля, че го направихме. Да, направихме го, г-жо Тросман.
О, Боже мой.
Г-жа Тросман.
Джослин Тросман.
О, Боже мой. Това е ужасно.
Това е наистина лошо. О, Боже мой.
Ами, знаеш ли какво? Може да опитаме с Джос Тросман.
Джос Тросман.
Да, ако чета местните новини.
Виж, името ти на паспорта е Карвър, нали?
- Да. - Тогава нека го оставим така засега, става ли?
Моят паспорт. Дам.
Имам ли нужда от... меден месец.
- Меден месец. - Не.
- Къде отиваме? - Не се тревожи за това.
Чуй ме, просто стой и си почивай.
Аз ще се погрижа за всичко.
Разбира се, че ще се погрижиш.
Обичам те.
И аз те обичам.
Без съмнения?
- Нито едно. - Ела тук.
Как върви с адвоката на Джос.
Цялото това нещо е проклет кошмар.
Ами, Джос е невинна. Тя ще излезе.
(Въздишки)
Виж, междувременно, трябва да знаеш,
че затвора не е толкова лошо място.
И от къде знаеш това?
Защото бях в нещо като затвор веднъж
по случайност, за склоняване за проституция.
Как така случайно направи това?
Мога да се закълна, че тя беше влюбена в мен.
Виж, въпроса е, че можеш да кажеш на Джос,
че с правилните трикове
тя може да се чувства добре.
Първо... без зрителен контакт с други затворници.
Джос е контактна,
но нищо добро няма да излезе от това, повярвай ми.
(Подсмихване)
И без душове.
Твърде са опасни.
А и миризмата на мръсно тяло може да отблъсне нежелани приятели.
Въпреки че някои харесват мръсните.
Така че трябва да изценира фалшива болест...
За предпочитане изприщване.
Както и да е, това е достатъчно за начало.
Мерси.
Закъснявам за работа.
Добре.
Нося си телефона, ако имаш нужда от нещо друго. Чао.
(Затваря се врата)
(Въздишки)
Здрасти.
Ейприл е.
Наистина имам нужда от помощта ти.
Значи, този пластичен хирург те изненада
със страхотна сватба и щеше да офейка с теб до Мали...
Бали. Б...
Мали е в Западна Африка. Ох.
Той е параноичен...Ебола и...
Да, не е романтично заболяване.
Както и да е, продължавай.
Ух, какво казвах?
Как животът ти със Скот е щял да бъде перфектен.
Хъх.
♪
Хмм?
Весела Коледа.
Харесваш?
Харесвам? О, Боже...обичам. Какво...
Наддавах за някои модни дрешки от известен дизайнер от Ню Йорк
в последната минута.
Калиста някоя си? Както и да е...
Скъпи, това е огромно.
Да, не, това е почти голямо.
Мисля, че се усеща по-малко голямо
щом си вземем други мебели тук, нали?
Да, или флотилия от седани.
Ами, това е дом завинаги, нали знаеш?
Усещам как този завинаги дом е твърде голям.
- Ох, завинаги? - Да.
Обичам звученето на това.
По-добре харесвай звука на това. Ох.
Добър си в това.
Мм! Така, слушай, трябва да разопаковам.
И трябва да отговарям 3 седмици на мейли.
Трябва да се върна на работа утре рано сутринта.
- Какво? Вече? - Дам.
За съжаление, някой трябва да плаща за това, нали?
(звънене на gsm)
(пъшкане)
О, Боже мой, Сави.
Изчакай да видиш къщата, която Скот купи за нас току що.
Трябва да дойдеш насам.
Добре. И благодаря, Доминик.
Наистина го оценявам.
Какво става? Добре ли си?
Изобщо не се доверявам на адвоката на Джос.
Е, Ейприл каза, че е легален. Защото има копия от дипломи на стената си?
До някъде искам да хвърля този лозунг по теб в момента.
О, не, друже, не мога да го приема.
"Остави го и допусни Бог."
Някой каза ли ми името?
Ари. Здравей.
Хари, не гледай толкова изненадано.
Дойдох да достава една добра новина.
Как върви?
Добре.
Та, утре вечер ще съм домакин на голяма вечеря....
Фондацията Кат Хендрик, бореща се с рака,
с исключителен лист с гости, 50 000$ на маса.
За съжаление Волфганг отпадна, така че, Хари Дейвис се издига.
Аха, чух ли те да казваш "утре"?
Чу ли като казах 50 000$ на маса?
100 от най - силните брокери в Ел Ей ...
ще бъдат тук. Да, аз....аз наистина те оценявам, Ари...
но не мога просто да затворя Вондербар в петък вечер.
Нямах предвид да го затваряш.
Е, какво е това тогава?
Да. Съжалявам.
(звънене на телефон)
Дейвид.
Трябва да се срещнем.
♪
Хей, ти си тук.
Радвам се, че се обади.
Изглеждаш чудесно.
О, ти също.
Всичко наред ли е?
Изглеждаше нервна по телефона.
Ух, може ли да вземем Алек?
(тежка въздишка)
О, помислих, че каза, че си е вкъщи.
Получи обаждане далеч от болницата.
О, добре.
М, знаеш ли кога ще се върне?
(въздишка) Издънка.
Защо лъжа?
Той не е на работа.
Имахме голям спор.
Той изхвърча. Нямам представа къде отиде.
О, не.
Съжалявам.
Това е нормално за нас напоследък.
Когато си замина, ние просто...
Какво? -(въздишка)
Трбва да съм благодарна... и съм...
Че съм здрава отново.
Но сега, когато болестта не е проблем, се появиха други неща.
Не бяхме едно цяло без теб.
Парче от пъзела липсваше.
Да бъда с теб ме отвори
към всякакви видове усещания, които все още искам да изпитвам.
Но, Алек. Не знам.
ТОй е доволен да се върне към начина, по който бяха нещата.
Обичащ, но далечен, половината от него умря.
И аз не мога да живея повече така.
К-какво имаш предвид?
Може и да го напусна, Карън.
(звънене на gsm)
Хей. Как е Чарлстън?
Ами, академична конференция е.
Не би трябвало да е смешно.
(чукане на вратата) (смехове)
Добре. И ти ми липсваш.
Ще те видя в СЪбота. Чао.
(звънене)
Здравей.
Зддравей.
Мило от твоя страна, че го правиш.
Аз...Аз просто не знаех на кой друг да се обадя.
АХа.
Мразя тези обстоятелства, но се радвам да те видя.
Виж, хм, аз посегнах към мой контакт от полицаите в Ел Ей.
Той ми помага да насмогна със случая на Джос.
Показанията, които са изградили относно нейната вина
за съжаление са доста силни.
Но аз гледам с нов поглед
и като се има предвид нейната невинност...
Благодаря.
Разбира се.
Ъ,Даниел,виж.
Знам, че имаше 100 обаждания от теб.
Аз не ти звъннах обратно.
Не, не, не. Хей, хайде.
Ръцете ти са пълни с Луси.
Всичко... всичко е наред.
Наистина.
Как вървят нещата при вас двете?
Е една стъпка напред,девет назад.
Да си върнеш доверието в човек е трудно.
О,всъщност трябва да отида да я взема от училище.
Имаш ли нещо против?
Не, разбира се.
Позволи ми да те изведа на вечеря.
Почти нямахме шанс да наваксаме.
Какво ще кажеш за обяд?
Обяд ще бъде страхотно.
Ари, здравей.
Персоналът ми каза,че си тук.
Щях да дойда по-рано,ако знаех.
Е,тя не дойде заради теб,надут пуяк.
Тя дойде да види мен.
Ари: Марио очаква обаждането ти.
Не му пиши. Той мрази това. - Разбрано.
Елис се съгласи да ми даде почивка от ресторанта утре вечер.
Какво бих могъл да кажа? Подкрепям здравите гърди.
Махай се оттук. Приключих с теб. - Да.
Аз трябва да говоря с моя нов клиент
Ух, тази вечеря е скучна, Хари.
Само кажи.
♪ Bust the beat, bust the groove ♪
Ари, добре...
Впечатлен съм как го накара да се огъне.
Толкова съм добър. Нека обсъдим менюто.
Да, виж, чувствам се ужасно, че казвам това,
но не мисля, че мога да направя това.
В главата ми е каша точно сега.
Моят приятел е в голяма криза. Ох.
Даа, страхувам се, че не съм там, където искаш да бъда
за тази вечеря.
Искам да бъдеш тук, където работиш.
Не мога просто да захвърля това.
Както и да е, ще бъда извън кухнята половината ден утре.
Имам среща с адвоката на... Отмени я.
Не мисля, че ме слушаш.
Не ме интересува личният ти живот.
Интересувам се от шанса ти за кариера.
Да не казваш, че няма да имам нито един,
ако това утре не се случи?
Казвам, че няма да имаш мен.
♪
Не си й казала?
Как можах?
Тя мисли да напусне Алек.
Те няма да отгледат бебето заедно,
ако се разделят.
И няма да им го дам,
като някоя лепенка да спаси брака им.
Какво ще правиш?
Познавам толкова много жени, които чакат
да получат техният перфектен живот,
докато опитват да забременеят на 40,
но не могат.
Стимулации и спонтанни аборти.
И аз получих този дар от нищото?
"Нищото" означава секс без презерватив?
Това беше сериозна връзка на трима параноични възрастни.
Трима от тях си тестваха кръвта седмично.
- И трябва ли да говорим за алергията на Алек към латекс? - Боже, моля те, недей.
Тогава ти и твоята голяма чаша вино мождете да млъкнете.
Добре. Съжалявам.
И да бъда самотна майка...
Това не е разходка в парка, но аз ще ти помогна.
Всички казват това.
Но аз ще.
Но какво ще стане Алек да е извън това?
Искам да кажа, щеше бъде по-лесно
с донор или мъртъв съпруг.
Но Алек е в живота ми.
Виждам го на работа постоянно.
Смени болницата.
О, Ейприл, знаеш драмата, която привличам.
Ще се сблъскам с него в Старбъкс
с бебе, което прилича точно на него.
- Висок с брада? - Да.
Много високо бебе с много дълга брада.
(и двете се смеят.)
Животът е сложен.
Знам.
Така, докато Скот е сам, мога ли да му взема номера?
[неясно възклицание]
Ъх, мислех си, че си женена.
Той загина в огъня.
[шепот]
Не мисля, че си типът на Скот, наистина.
И какъв му е типът?
[въздишка]
Традиционен, предполагам.
Скот: Можем да отидем до Лондон и Миконос,
но Париж и крайбрежието на Амалфи
биха били страхотни също, нали?
Дветеа звучат добре, но...
Но какво? Какво не е наред?
Какво, ако не ми се размине?
"Да не ти се размине"? Какво да не ти се размине?
Случи се нещо, за което искам да говоря с теб.
Видяла си дизайните, нали? Харесаха ли ти?
Не са. Не са ти харесали...
Мразиш ги. Ти...ще ги сменим.
- Какви дизайни? - Джен Фелдман.
- Те е нашият интериорен дизайнер, така ли?
Тя нахвърли няколко скици за ...детската стая.
Помислих си, че може би си ги видяла.
Ъм, за бебе?
Не. Не, за маймунка.
Да, скъпа, за бебе, разбира се.
А, скъпи, не е ли малко рано?
Ами, може би, но ти знаеш, че винаги съм бил честен с теб
за това колко е важно семейството за мен, нали?
Не, да, важно е и за мен също.
Аз просто...нямах предвид...веднага.
Ами, знаеш, искам да кажа, нямах предвид...
Да те съкруша.
Не, всичко е наред.
Та, какво искаше да ми кажеш?
Мм. Мм, мм.
Ами...имах обаждане за работа днес.
Мм, наистина ли? От кой?
Да, ъмм...
Да, не искам да говорим за това,
докато всичко не дойде на мястото си.
Но той е наистина голям играч
и би било много вълнуващо, и...
Значи ще бъде готино един вид да изчакаме с бебето,
за да видим как ще се наредят нещата?
Да, става.
- Да? - Много добре.
Правилно. Мммм. Правилно.
Съдията предложи задължителен надзор.
Това е по-добре от алтернативата.
Имам друг клиент тук.
Добре. Да. Добре, чао.
Съжалявам, че те накарах да чакаш.
Ами, чаках час и половина.
Какво са още 15 минути, нали?
Извинявам се.
Имам много клиенти, които изискват равно време.
Очевидно твърде много клиенти,
защото говорих с мой приятел адвокат,
който ми каза, че ако случаят на Джос е бил поет коректно
тя щеше да е вън от затвора досега.
Има ли нещо конкретно, с което да ти помогна днес?
Фактът, че Джос не е спасена
и няма никакви посетители е недопустим,
особено, когато полицията има толкова малко доказателства.
Те знаят, че Джос е била в къщата в нощта на убийството.
Имат видео с нея в стаята на Лука,
опитваща се да го съблазни тази нощ.
Знаят, че Джос е напуснала местопрестъплението
с кръвта на Лука по дрехите си,
че е карала до дома си и е взела душ,
което би могло да премахне всички остатъци от използването на оръжие,
преди да се обади на 911.
Да продължавам ли?
Не, можеш...можеш да спреш.
Така че, това ли е всичко?
Още...още нещо.
Вчера ти каза, че само членове на семейството
могат да я посещават, нали?
Това включва ли почти роднини?
Ти и Джос сте свързани?
Технически, аз съм й зет, да.
Значи си женен за сестра й.
Бях, но се разведохме.
Значи не си й роднина повече.
Не е нужно някой да разбира, нали?
Виж, имам копие на брачното ми свидетелство някъде тук,
което доказва, че съм женен за сестрата на Джос.
Ами ако кажа, че аз съм единствената връзка на семейството й,
защото сестрата на Джос е неоткриваема, което си е така?
Мога ли да я видя тогава?
Ще видя какво мога да направя.
Но това ли е?
Да, това е.
Ще видя какво мога да направя.
Даа, стана грубо за малко.
Най-накрая започнах работа като частна охрана
на заможен клиент във Финикс.
- Като "бодигард"?
Да, ако Уитни Хюстън беше бял републиканец,
който казва на жена си "майко".
- Ммм. - Не, това е...това е прилично.
Знаеш, мога да си взема свободно време, когато си искам, така че...
всъщност посещавам арт клас.
Арт? Наистина?
Знаеш, момчето, което бях, когато бях с теб
не е толкова различно от момчето, което съм.
И ако помня правилно
ние направихме картина заедно.
Да, със сигурност я направихме.
[и двете се смеят]
[Sighs]
Липсваше ми всеки ден.
И ти ми липсваше.
[звъни телефон]
Това е моят контакт.
Хей, Майк.
Не, не, не. Какво става?
Ами, сигурно са мързеливи, щом имат теория, а?
Добре, мерси.
Чао.
Какво става?
Искаш ли да излезеш?
Виж, просто казвам, че разбирам, защо не взе Скот.
- Какво имаш предвид? - Казвам, че
не изглеждаш като такъв тип мацка,
която трябва да иска разрешение да върши разни неща, като да се върне на работа.
Скот...никога не се е опитвал да ме контролира.
Той просто...имаше наистина големи идеи за това какво искаме да бъде.
Правя това, което искам.
Като стискане на палци и връщане обратно в лудницата?
Имам връзки.
♪
Оу, извинете ме. Имам интервю.
Надявам се да е с мен. Надявам се, надявам се.
Джослин Карвър.
Вие трябва да сте Елис Буун.
Мога да бъда, ако ми дадеш 5 минути с теб, скъпа.
Ох.
Знаеш ли, виждал съм някои твои снимки в пресата,
но, по дяволите, момиче
ти си поразителна на живо.
Спри, не. Аз...
Трябва да кажа, че съм голям фен на вашите ресторанти.
Бях толкова развълнувана да се срещнем.
Знаеш ли, Грета, тя не говори разпалено за много неща,
но го направи за теб.
- Оу, тя е от добрите.
Ох. Така е.
Но това съм аз. Аз трябва да взема това.
Не мърдай.
Няма.
Елис Буун. Мммм.
Звуци.
Здравей.
О.
Здрасти.
Какво правиш тук?
Ами, аз, ъм...
Имам интервю с м-р Буун
за новият ресторант, който отваря.
Уоу. Супер за теб.
Така, ъм...
Как е брачният живот?
Оу, ами знаеш.
Не. Не знам.
Добре е.
Искам да кажа, ти как си?
Какво, живот в скоростната лента.
Ти си най-горещият готвач в ЛА.
Да, ами имам си моменти.
Да.
Оу, Хари, мой човек.
- Познаваш Джослин, нали? - Познавам я.
Тя може би ще бъде тази, която ще направи Вундеба
студио 54 от мечтите на Грета.
Чакай.
Аз...
мислех си, че работата е за отварянето на нов ресторант
при най-старата поща в центъра на града?
Ох, не, сладкишче.
Това място няма да е готово преди 2017.
Ние дори не сме започнали строежа там.
Вашата асистентка ясно каза...
Моята асистент е малоумна.
Тя не яде въглехидрати, горката.
Работата е тук.
И е твоя, ако я желаеш.
Хъх.
Та, какво казваш?
Връщаш се в кошарата или...
[свири бърза музика]
Здрасти. Съжалявам, че закъснях.
Как вървят нещата?
Какво? Не мога да те чуя.
Ари ми крещя толкова много, че загубих слуха си.
Къде, по дяволите, беше?
Вечерята започва след по-малко от 3 часа.
- Бях на среща. - Казах ти да я отмениш.
И аз ти казах, че не мога.
Има голяма разлика между "не мога" и "не искам".
Ще запомня това.
Сега се хващай за работа.
Добре.
Не знам за кой се мислиш,
но нека се изясним...
То дойде при мен с проблем.
Значи можеш да се държиш сякаш това е възможност за мен,
а това е услуга за теб.
Не.
Правя ти услуга като просто зная за съществуването ти.
Трябва да разбереш колко динамично работи това, Хари Дейвис.
Доближи се до мен.
Не видя ли колко бързо накарах Елис да върши това, което исках?
Това е, защото карам нещата да се случват.
И ако можеш да извадиш нацупената си глава от задника си
би осъзнал, че тази вечер играта може да се промени за теб.
Вместо това си губиш времето
да се занимаваш с безсмислените си проблеми.
Това, което се случва в живота ми, не е безсмислено.
Не ми пука.
Просто не ми пука.
Не съм ти майка.
Аз съм твоят агент.
И, да, тази вечер е важна за мен.
Ако ти ми помогнеш и аз ще ти помогна.
Разбираш ли?
Съпругът, жената и ти?
Да, татко. Това се казва тройка.
Ами, това е кичозен малък отбор.
Карън, знаеш, че съм широко скроен
за много добри неща,
но в ситуация като тази
има само едно нещо да се направи.
Кое е то?
Носиш детето до термина,
после го даваш за осиновяване.
Никога не съм виждала това като вариант.
Ами, това е единственият, който имаш,
ако искаш да продължиш да преподаваш в църквата.
Знам, че е трудно,
но това дете заслужава стабилно и обичащо го семейство,
независимо от злополучните обстоятелства,
довели го на бял свят.
"Злополучни обстоятелства"?
Връзката, в която се намираше...
Съпруг и съпруга, които вероятно се развеждат сега.
Как ще отгледаш дете, предвид несигурността?
Обвита в срам и тайнственост
или в някакъв полиаморен опит за семейство,
ако те решат да останат заедно?
Фактът, че двойката
се е решила да влезе в греховна връзка на първо място
е доказателство за техният нисък морал.
Как би могла дори да обясниш тази ситуация на детето си?
Със състрадание, чувствителност и търпение ...
Нещата, които си мислех, че съм взела от теб.
Карън, никога не съм искал да те обидя.
Ами, успяхте, отче.
И не ме интересува какво вашето ограничено сърце не разбира
връзката ми с Алек и Вивиан.
Когато детете ме попита
ще му кажа, че е заченато с искрена любов,
което е много повече, от което много деца
могат да кажата за родители си.
Позволяваш на емоциите си да вземат връх в теб.
Благодарение на откачен Бог.
Добре.
Това е домът на Калиста Рейнс там.
През тези врати.
Така, какво точно търсим?
Ченгетата са приели, че Джос е виновна,
намирайки я вътре в къщата.
Камера щрака.
Така че защо не проверят камерите на съседите
и да видят кой е влизал и кой е излизал?
Да бъда изчерпателен?
Обичаш да мислиш.
За съжаление, те често градят случай
върху човека, който си мислят, че го е извършил
и игнирират останалото.
Добре, ще изпратя това до Майки.
Той ще почука на няколко врати и ще видим какво ще стане.
Звуци.
Защо правиш това за мен?
Знаеш защо.
Защото все още се чувстваш виновен?
Да и за това.
Отблъсквайки те от живота си,
късайки с теб по телефона...
Никога не трябваше да го правя по този начин.
Ами, благодаря ти, че каза това,
но, наистина, всичко е наред.
Ейприл, не съм тук, защото се чувствам виновен.
Тук съм, защото си любовта на живота ми.
♪
Дори и във фантазиите си, ти не би започнала тази работа.
Бих.
Хайде де.
Мислиш ли, че сърпугът ти би бил съгласен
да работиш с бившият си?
Той не би бил мой бивш тогава.
Просто би бил моят бивш зет.
Който те целуна веднъж.
Тихо. Скот не знае за това
♪
Мм.
Здравей, скъпи.
Здравей, женичке.
Изглеждаш страхотно точно сега. Ох.
Боже. Как мина интервюто?
Ох, ъм, беше добре.
И все пак не мисля да приема.
Бъзикаш се. Наистина ли?
Имам предвид, че беше толкова развълнувана за това.
С кого беше?
Елис Буун.
Елис Буун?
Познавам Елис.
Да, той е голяма работа, нали?
Да.
Накара ли те да си свалиш дрехите?
Не.
Та за какво беше работата?
Ами, основно да се създаде и промотира Вундаба след работно време.
Предполагам, искат да го направят като студио 54.
Това е, като точно за теб, нали?
Все пак, по дяволите, ти отвори това място.
Никой не знае по-добре от теб.
Харесва ти там, нали?
Винаги съм се чудил, знаеш ли,
защо напусна това място.
Да, ъх...
Но клубове са трудни, скъпи.
Те идват и си отиват и...
Виж, с тези часове,
ако ги взема, ние почти няма да се виждаме.
Ние просто ще се разминаваме, така че..хммм.
Сигурен съм, че ще се сблъскваме, нали знаеш?
Мога да идвам там. Мога да се мотая с теб. Ммм.
Да направим някои наистина късни срещи.
Би могло да е секси.
Толкова си услужлив. Ммм.
Ами, в края на краищата, искам това, което ти искаш.
Искам да бъдеп щастлива, така че...
Мисля, че трябва да приемеш.
Ами ако имам по-добра идея?
И каква би била тя?
Какво ако, ъм, аз, ух...
Не си пия хапчето тази вечер?
И да видим къде би ни отвело това?
Наистина ли? Мммм.
Харесва ми тази идея.
[звън на стъкло]
Искам да обясня накратко защо Hendricks фондацията ...
Дарява средства на пациенти с рак в нужда...
Това е много важно за мен.
Моята по-малка сестра, Шарън,
почина от рак на гърдата преди по-малко от година.
Шарън беше визия на здравето.
Тя беше един от най-талантливите и амбициозни хора,
който няога съм познавала.
Тя току-що беше завършила медицинското училище.
Върна се в късните си 20 години
след като разбра, че корпоративните финанси не са нейната област.
Тя не беше продавач като мен.
Смях.
Ъм, започна своята практика
и се беше сгодила за един чудесен доктор,
когато беше диагностицирана.
След около 18 химио терапии и втора неуспешна операция
видях Шарън да плаче за първи път.
Прегърнах я...
И й казах, че съжалявам
и я попитах какво мога да направя.
"Вземи чековата ми книжка", ми каза тя.
Осъзнах, че Шарън не плаче за себе си.
Плачеше за колега пациент, който е срещнала този ден...
Карла.
Карла имаше 3 степен рак на гърдата
и не можеше да си позволи лечението...
Не и ако иска да запази покрива над главите на децата си.
Така че моята сладка...
Щедра сестра
Взе всичките пари, които пазеше
за децата, които нямаше да има
и ги даде на Карла,
така че поня тя да има шанс.
Карла, би ли станала?
Аплодисменти.
Тя би била много щастлива да узнае, че си успяла.
Тя...
[диша дълбоко]
Всичко е наред, Ари.
Мога да поема оттук.
Благодаря ви.
Много от вас може би не са загубили някой от това заболяване,
както Ари е,
но всички знаем какво е да се чувстваш безсилен,
когато някой, които обичаме е в беда или изпитва болка.
И бихме дали всичко,
ако можехме да помогнем.
Ето за това сме тук днес.
Знам, че вече сте били щедри,
но в чест на Шарън, която и в най-тежките си моменти се бореше,
ви приканват да сторите същото, моля ви.
Дайте повече.
[The broods' "taking you there" plays]
Врата се затваря.
♪ In the dead of night, I'll meet you in my sleep ♪
♪ And in the morning light, you'll wake up next to me ♪
♪ Like a dream come true, I'll take you where I roam ♪
♪ Then follow you back home ♪
♪ If you hold my hand and take me where you go ♪
♪ I'll show you the sight that no one knows ♪
Благодаря ви за подкрепата.
Луси вкъщи ли си е?
Не.
♪ Tell me you care ♪
Затваря се врата.
♪ I'm taking you there ♪
♪ Tell me you care ♪
♪ If scars are for the living, I could be forgiven ♪
[Indistinct conversations]
Как изкара навън?
Подобно на крадци, благодарение на теб.
Какво ти дължа...10%?
[Chuckles]
Хей, благодаря ти, че ме покри.
Обикновено не плача.
Трябваше да ми кажеш за сестра ти.
Не трябваше да бъда такъв задник.
Не вярвам във въвеждането на личният ми живот
във взаимоотношенията ми.
Ами, може би трябва, защото за първи път
те видях като някой, с който бих искал да имам бизнес.
Твоят акцент почти го замаскира,
но това беше смътно обидно.
[Chuckles]
Както и да е, благодаря ти, че ме направи част от това.
Значи много за мен и за моят екип.
Прегръдка?
Ох, добре.
Лека нощ, Ари.
Лека нощ.
Звуци.
[Cellphone clatters]
Какво правя, по дяволите?
Звънец на врата
Здравей. Хей.
Звънях ти, но ти не ми върна обаждане.
Всичко наред ли е?
Добре.
Алек вкъщи ли си е?
Той е горе. Влизай.
Добре.
Има нещо, което искам да кажа и на двама ви.
Добре. Ще го извикам.
Алек! Карън е тук!
Ух, това изгубено и намерено ли е?
[Chuckles]
Знаеш, че го оставих с цел
да те видя отново.
[Chuckles]
Аз не мога.
Няма нужда от бързане.
Каквото и да се нуждаеш да вършиш тази работа пак.
Не мога да работя повече.
Звуци.
Добре, слушай.
Не съжалявам, че правихме любов, защото ако не бяхме правивили
щях да се чудя цял живот,
че сме единствените, които сме пропуснали.
Но след като намерих телефона ти, след като си тръгна,
не мохаж да си помогна, Даниел.
Започнах да разглеждам контактите и обажданията ти
като побъркан човек.
Да, но не ми пука.
Но на мен ми...
Защото осъзнах, че никога повече няма да ти имам доверие,
без значение какво казваш, как ми изглеждаш,
или ако скочиш от самолет, за да ми помогнеш за приятел
в един момент.
Добре, но какво ще кажеш за миналата вечер?
Миналата вечер аз...изневерих на чудесен мъж,
който се грижи за мен
с човека, който разби сърцето ми.
Защо не ми каза за него?
Щеше ли да има значение?
Винаги ще те обичам, Даниел.
Но това е.
Това е сбогуване.
Дълбоко дишане.
♪
Добре...
Дай това на адвоката на Джос.
Мисля, че ще е от полза.
Звуци.
Врата се отравя, звънец звъни.
Затваря се врата.
Значи, аз можех да бъда
забременяла жена със Скот.
Но вместо там, аз съм тук в тази удувителна резиденция,
делейки една тоалетна с теб и една хлебарка.
Значи, това е твоята история, а?
Наистина си мислиш, че така би било?
["Compass" by zella day plays]
♪ We can build a tree house in the pine trees ♪
Скъпа, това е странно.
Не, изглеждаш добре.
Изглеждаш наистина добре.
Наистина ли? Ммм.
Добре.
Имам предвид, изглеждаш добре.
Изглеждаш страхотно. Ела тук.
Знаеш ли какво? Тази свещ
има доста сложен фитил или нещо си.
Ами, знаеш ли, чувствам, че не се нуждаем от нея.
Все пак, има 37 други свещи в стаята.
Вероятно ще сме добре без нея. О, по дяволите.
- Свърши ли ни шампанското? - Нямаме нужда от шампанско.
Ка...естествено, че имаме.
Искам всичко да бъде перфектно.
Скъпа, просто забрави за шампанското. Всичко е наред.
Скъпи, това може да е последното ми питие за 9 месеца.
Искам шампанско.
Къде ми е палтото?
Ух, скъпа...
Всичко е наред. Аз просто...
Просто ще изтичам до магазина набързо.
Наистина ли ще си тръгнеш сега?
Просто дръж леглото топло.
♪ Compass point you anywhere ♪
♪ Closer to me ♪
Извинете. Къде ви е шампанското?
♪ Where you are ♪
♪ I will be ♪
♪ Miles high ♪
♪ In the deep ♪
♪ Where you are ♪
♪ I will be ♪
♪ Miles high ♪
♪ In the deep ♪
♪ Where you are ♪
♪ I will be ♪
♪ Compass point you anywhere ♪
♪ Closer to me ♪
Ти си идиот.
Защо?
Защото ти продължаваше отново и отново
за това, как нямаше да си тук
не не трябваше да си на плажа него ден...
Ако беше направила различен избор.
Но дори да беше..
Хари винаги е бил неизбежен.
[диша дълбоко]
Той винаги щеше да бъде моята любов, нали?
Да
Хмм
Е, няма значение сега
защото изгубих него и сестра си
изгубих Скот, изгубих всички.
И сега кой ще ме спаси, а?
Пазач: Карвър.
Имаш посетител.
Това ще ти хареса.
Synced and Corrected by Nsiko www.Addic7ed.com