Досега в "Красавицата и Звярът"
Семейство Елингсуърт
Да. Те предпазват Лиам.
Той е... -Той ги използва.
Лиам ме спаси.
Той спаси нашето семейство.
Не, той е чудовище.
Той ми е брат.
Г-жо Елингсуърт, чуйте ме
Какво?!? Какво е това?
Лиам не е брат на Хелън Елингсуърт.
Той е неин прародител.
Вижте тази снимка от стар Лондонски вестник.
За него е била сгодена Ребека преди Алистър
И е главният заподозрян за убийствата им.
Лиам е звяр от 1854-та.
Ти и аз много си приличаме.
Последният превърнат.
Не, ние не си приличаме.
Ти си хладнокръвен убиец, Лиам.
А ти не си?
Казано направо-
единственото нещо, което му пречи да стане като мен, си ти.
Знам как можем да спрем Лиам, Хедър,
но дори и ако стане, страх ме е.
Страх ме е, че Винсънт ще остане млад,
Докато аз остарявам и накрая умра.
Как се предполага да се омъжа за мъж,
когато "докато смъртта ни раздели" се отнася само за мен.
О, Господи!
О Боже. Господи.
Толкова съжалявам.
Не те видях.
Не се движи. Викам линейка.
Лиам.
Скоро ще си мъртва.
И той ще остане сам.
Хей.
Взех ти двойно еспресо.
Какво?
Просто казах, че ти взех двойно еспресо.
Добре ли си?
Изглеждаш все едно току-що си видял призрак.
Господи, Кат, намали темпото.
Не можеш да издържиш.
Не, не мога. Не можем.
Колкото повече гледам в историята на Лиъм,
толкова по-изплашена съм за Елингсуърт.
Той е преминал през много затруднения, за да се приближи до тях.
И каквото и да планира
ние все още нямаме идея как да го спрем.
Да, но кристала няма ли да помогне?
Срещу звяра, да,
но не и срещу суперчовека.
Едно нещо е да го преследваме
и разбираме следващия му ход.
Друго е да се опитваме да го спрем.
Уплашена си
Не съм...
Просто...
нещата излизат извън контрол
и не съм очарована от това.
Ох,новините летят.
И трябва да се оттървеш
от цялото това зверско дълголетие,Кат.
така или иначе, нищо не можеш да направиш.
Какво? Не мисля за това.
Наистина? -Да.
А какво е това?
Хмм.
Добре, добре...
Мисля си за това... малко.
Но нищо от това няма да бъде проблем,
ако Лиам ни убие,
така че, може ли да не говорим за това? -Добре.
Катрин?
Спасена от звяр.
Къде беше?
Виждал ли си Лиам?
Да, по-скоро го усетих.
Хей.
Каквото и да е, то е, за да направи своя ход
Не само, че напълно се е внедрил в семейството,
но и синът на Хелън
също го защитава.
Но защо? Ако Лиам искаше да ги убие, вече щеше да го е направил.
Какво чака?
Иска първо да страдат,
или поне да разберат за страданието му.
Проблемът е.. Нямам представа
кога ще удари.
Трябва да се захващам за работа
и да направя изявление преди да си загубя работата
Мислила ли си за това... не знам, да се свържеш с Хелън
и може би, да я предупредиш за Лиам?
Шегуваш ли се?
Последният път когато опитах това, Тес едва спаси работата ми.
Освен това, какво да кажа?
Това,че предците на Лиам са го изоставили преди 150г,
и сега иска отмъщение?
Да,звучи малко нелепо.
Малко? Все пак се случва.
И ние трябва да го спрем.
Да,без да убиваме Лиам.
Извинявай,какво? Това е ново.
Как да спрем свръхчовек-звяр без да го убием?
Не знам, но Лиам ни трябва жив.
Всъщност, ДжейТи го иска жив.
Лиам е имунизиран срещу отравящия серум,
ако вземе проба от кръвта му,
тогава може би ДжейТи ще открие как да се излекува.
Да,това може да бъде единствената му надежда.
Което ме връща на това как да спрем Лиам.
Имам идея.
Добре. всичко това за серума,
ме кара да мисля,
ако направим на Лиам това, което Рейнолдс направи на мен?
Добре, хващаме го с камъкът,
и тогава го инжектираме със същият контролиращ буламач,
с който баща ти ме инжектира.
Искаш да кажеш, да изтрием спомените на Лиам?
Да,как да имаш вендета
когато не можеш да си спомниш?
Някой да иска да ми обясни? Ох,няма нищо.
Баща ми изтри спомените на Винсънт,
и го превърна в звяр-убиец.
Ти беше в Маями.
Мисълта ми е.. той ме забрави,нали?
И ако не беше любовта на сестра ти,
Никога нямаше да си спомня кой наистина бях.
Но Лиам няма това ,нали?
Той няма тази любов така, че как ще си спомни?
Ами не, откакто Ребека го заряза заради Алистър,
което,помежду другото е напълно заради което той ги уби и двамата.
Добре, но болката на Лиам е по-ранна.
Тя е по-първична и датира от изоставянето му
От Елингсуърт-ови дълго преди това.
Ако баща ти може по някакъв начин да изтрие неговите дълбоки спомени,
тогава ще можем да изтрием всичко.
Катрин, ако искаме да спрем Лиам
без да го убиваме, тогава това е нашата единствена надежда.
Не знам.
Не знаем каква беше формулата на баща ми.
Той е в затвора.
Изглежда,като най-невъзможният от невъзможните шансове.
Но може да е единственият ни шанс.
Виж,ако това е битката,за която сме предопределени да се бием,
тогава така да бъде,но хайде подяволите да приключваме с това
Защото не искам да губя още време
рискувайки животите, кариерите и всичко друго, за което ме е грижа.
Хайде.
Искам нашия щастлив завършек.
Трябва да тръгвам. -Добре.
Не ме чакай.
Толкова сте сладки.
Надявам се Кат и Винсънт да са добре,
защото не обичам да нямам контакт с тях,
особено сега. Преодоляхме го.
Няма с какво да им помогнеш така или иначе ,окей?
Все пак,наистина ли трябва да изминем
целия този път само за това?
"Само за това," шегуваш ли се?
Винаги се оплакваше, че не получи
шанса да играеш професионален хокей...
Полу-професионален. ...откакто те познавам.
И сега е шанса да изживееш мечтата си.
Хайде,хиляди фенове биха убили
за шанс за благотворителен удар.
Знам,но наистина не трябва да напускам града точно сега.
Искам да кажа,настрана от опитите да помогна с Лиъм,тук е...
Да,задръж.
...това.
Е,това може да почака секунда.
Може ли просто да опиташ да се успокоиш?
Да се забавляваш поне веднъж?
И сега на арената ще влезе..
днешния благотворителен удар,
даден на Джей Ти Форбс!
Върви,върви,върви.
Окей,окей.
Окей,хайде,хайде,хайде.
Да!
Да!Да!
Закъсняхте,Детектив.
О да, вярно.
Съжалявам Лейтенант.
Работех по един случай
Случай? Няма нищо в списъка.
Просто следвах следа.
Всъщност,се бях насочила към записите точно сега
да интервюирам някого. Да,добре,
имаш по-важно интервю
за което да се притесняваш първо.
"Вътрешни афери" те чакат.
"Вътрешни афери"? Защо?
Изглежда че вбеси грешния милиардер.
Братът на Хелън Елингсуърт се е обадил на кмета
да се оплаче от теб
Лиам стои зад това?
Добре, виж, това е просто неразбирателство.
Ако говориш с Капитан Вергас ,тогава... Капитанът го няма днес.
За съжаление на вас, Харгроув не е.
Детектив Чандлър?
Ако нямате нищо против.
Бяхте ли или не бяхте предупредени от кап. Варгас
да не се конфронтирате с Хелън Елингсуърт миналата седмица?
Да, но аз просто... -Но вие не се подчинихте на заповедта
и отидохте въпреки всичко, не е ли така?
да, но не като длъжностно лице.
Коя е причината да нахлуете на нейното благотворително събитие?
Не съм нахлула, промъкнах се.
Аз наистина не съм се промъкнала в...
Братът на г-жа Елингсуърт твърди, че сте.
Лиам е лъжец.
Вижте, сложно е, но имам причина да вярвам,
че всъщност той не е неин брат.
Заради което го арестува миналата седмица?
Не, той искаше да го арестувам, той ме принуди.
Което се оказа фалшив арест,
защото беше оправдан от двата офиса, на Д.А.
и ФБР.
Той използва връзките си, за да изчисти името си.
Но все още той е лошото момче тук.
Играе си с тях, играе си с всички.
Добре, а кой мислите, че е той наистина?
Нямаше да ми повярвате ако ви бях казала.
Това не е първият път, в който сте разследвана от "Вътрешни афери"
така ли е, Детектив?
Знаете че преглеждаме досието ви
за три-четири години назад.
Което е точно това, което иска Лиам
Какво искате да кажете?
Той си играе с вас.
Изглежда че вземате това твърде лично, Детектив.
Дяволски сте прав.
Вижте, ако искате да започнете разследване,
добре, обърнете се към представителя на съюза ми.
Но до тогава аз няма търпя повече този боклук.
Така че, ако ме извините, трябва да спра един лош човек.
Д-р Келър. -Да.
В линейката има човек с pleural effusion
и възможна остра анафилаксия.
Съжалявам, но работното ми време свърши.
Вече трябваше да съм далеч от тук.
Докторе, пациентът специално за вас питаше.
А е и VIP.
Хелън Елингсуърт.
Красавицата и звярът сезон 3, епизод 12.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Г-жа Елингсуърт?
Да.
Аз съм д-р Келър.
Д-р Келър.
Благодаря че дойдохте.
Лиам все с добро ви споменаваше.
Той ли ме препоръча?
Да, той...
Нека ви дам малко вода.
Благодаря.
Докторе, вие не ме познавате,
но аз съм много прям човек
Моля ви, кажете ми направо:
Умирам ли?
Мисля че сте тук
точно навреме.
Вижте, г-жо Елингсуърт
според вашите кръвни тестове
имате куриозно токсични количества
талий в тялото
Талий? –Да.
Той се използваше като инсектицид
но поради високото ниво на токсичност
е забранен отгодини.
Също така е забранен
защото е без цвят и мирис.
Превръщайки го в перфектната отрова.
Отрова?
Вие какво предполагате?
Аз предполагам,
че някой се опитва да ви убие.
Това е абсурдно, аз...
Това наистина е единственото обяснение.
Съжалявам,
но искаш яснота, нали?
Разбирам защо Лиам иска от мен да те видя.
Е, за съжаление, аз не съм г-жа Елингсуърт.
Виж, брат ти и аз, ъ,
ние не сме точно приятели,
което прави неговите намерения подозрителни.
Съжалявам.
Ти всъщност обвиняваш ли Лиам...
Да, обвинявам го.
в това, че ви е отровил, да госпожо.
Грешите докторе.
Лиам беше фалшиво
гонен достатъчно и аз няма да заемам позиция
за него повече. Той спаси нашето семейство.
Само.... само за да го унищожи, госпожо.
И междудругото,
мисля, че започна с теб.
Виж, съжалявам че съм
носител на лошите новини,
и въпреки, че брат ти мисли
че вероятно не мога да ти спася живота, аз ще го спася.
Какво ти става? Добр ли си?
Не, не съм.
Не спечелихте този фен на стрелбите днес, нали?
Какво имаш предвид?
Имам предвид, че знам какво правиш.
Опитваш се да изпълниш списъка с предсмъртните ми желания.
Добре, какво очакваш да кажа?
Правя хубави за теб неща,
това престъпление ли е?
Не, разбира се.
Чудесно е дори.
Но това не е което искам да правя.
Виж, знам че искаш да помогнеш на Кат и Винсънт,
но не можеш.
Не можеш да направиш нищо за тях,
така че, защо не позволиш на някой друг да направи нещо за теб?
защото това няма да съм аз.
Виж, аз не съм в период на отрицание, разбираш ли ме?
Знам че този серум ще ме убие
освен ако не стане някакво чудо.
Те ще вземат от кръвта на Лиам.
Добре, чудесно, но дори и да го направят
няма гаранция, че ще проработи при мен.
Ето защо правим, това което правим.
Но сега това е какво искаме да правим.
Тес, обичам те.
за това, което правиш за мен.
Правя го...
но ако не ти остава много време,
искам да го прекарам с теб, опитвайки се да го направя различно,
опитвайки да помогна,
дори и да не мога.
ти си единствената, която ми каза че бях спасен с причина
когато почти не умрях предния път.
Но каквато и да е причината,
знам, че не е скок с бънджи
или гмуркане в морето през последните ми дни.
Може ли просто да се приберем в къщи, моля те?
Да.
Чакай, значи той е все още жив?
Звярът, който уби Ребека - сигурен ли си, че е същият?
Джей Ти направи ДНК тест.
И Хедър намери снимка на Лиам от 1854 г.
когато е бил сгоден за Ребека.
Да, той е, добре.
Ти не знаеше ли че зверовете могат да живеят толкова дълго?
Ами, винаги съм знаел, че е възможно,
но никога не е било от значение за прогрмата на Супер войник.
Защото не си очаквал никой от тях да оцелее.
Откровено, затова се опитах
да ви държа с Винсент отделно.
Няма значение, аз го обичам.
Сигурно има значение, разбира се,че има.
Искам да кажа, че вие сега се обичате, и това е чудесно,
но когато станете на... 60 или 70, не знам
и Винсънт изглежда като сега, тогава...
Той ще бъде принуден да се върне отново в нелегалност
преди хората да осъзнаят, и тогава, между другото..
Аз ще бъда самотна старица?
Добре, можеш да ми простиш, че исках да ти спестя това,
да не споменаваме
всички тези свързани със зверовете глупости, с които трябва да се примириш
Извинявай, но не ми ли каза ти,
че аз съм била някак си свързана
с всички тези "свързани със зверовете глупости"?
Да, но това не означава, че ми харесва.
Дали...
дали Лиам знае, че ти си свързана с Ребека?
Не мисля. Защо?
Защото ако разбере
само Бог знае как ще реагира
и това може да отключи някои стари проблеми.
Сега има други проблеми, с които да се справя,
затова аз съм тук.
Ти как контролира Винсънт?
Как му изтри паметта?
Защо?
Това е единствения начин да спрем Лиам
да нарани някой друг, включително Елингсууд.
Отне ми седмици за да направя това с Винсънт... месеци.
Имам само няколко часа.
С каква формула го инжектира?
Не става въпрос само за формулата,
а за това да знаеш как да пречупиш някой
и да го изградиш отново в човека, който искаш да бъде.
Каква е формулата?
Д-добре. Добре.
Изкарай ме от тук, И ще го направя за теб.
Не мога да те изкарам от тук.
Ти извърши углавно престъпление.
Освен това, вече си имам достатъчно проблеми в работата, така че.
Трябва да намериш начин, Катрин.
Не можеш да се справиш без мен.
Справях се без теб през целия си живот, татко.
Как мина с Рейнолдс?
Като дърпане със зъби,
но взех формулата.
Как е Хелън?
Сложих и всеки вид антитоксин, който успях да намеря.
Точно отивам да я проверя.
Какво има?
Просто ... няма смисъл.
Защо Лиъм би отровил Хелън
и след това да я изпрати при теб,
знаейки, че ще направиш всичко, за да я спасиш?
Да, ами, може би това е просто отвличане на вниманието, нали?
За да ме държи зает.
Подобно на това, което прави на теб с Вътрешни Работи.
Да, но сам го каза,
че Хелън е ключа към това, което Лиам планува
за останалата част от семейството, нали?
Да, отделя алфата от глутницата.
Ето защо това не може да е разсейване
и защо трябва да направим всичко
възможно да я защитим.
Може би след това най-накрая ще бъде готова
да чуе кой всъщност е Лиам.
Чук, чук.
-Ох, Лиам. -Да.
Ох!
Красота...
-Как се чувстваш? -Ох...
По-зле.
Чувствам се по-зле.
Д-р Келар не дойде ли да те види?
Това което прави не се получава.
Лиам...
ох, скъпи ми братко,
направи ми услуга, моля те.
Не се карайте със Скот.
Той е добър син.
-Хмм. -Иска само
най-доброто за мен.
Знам.
Той може да ти помогне с ръководството на благотворителността,
може да се погрижи за семейството.
Няма да имам нужда от помощ с това,
защото...
след като теб те няма, те ще те последват.
Всички те,
точно както го планувах.
Какво искаш да кажеш?
Отне ми десетилетия
да стигна до този момент
най-накрая да бъда в състояние
да оправя неправдите
в коварното минало на това семейството...
... като го унищожава.
Вашето ценна съдба беше предадена от дядо ти,
от баща ти, от теб...
от грешен мъж и жена,
които са ме изоставили, просто защото съм бил различен.
Плашел съм ги не поради друга причина,
а защото майка ми е имала афера с чудовище,
но аз съм този който страда...
...не тя. Не те.
И, преди да умреш, знай това,
линията Елингсууд ще свърши утре,
нечестна печалба
изгубена завинаги.
Какво по дяволите правиш тук?
Просто посетих сестра си.
Какво, за да и се извиниш, че си я отровил?
И защо бих направил нещо такова?
Тя е от моето семейство.
Каквото и да си планувал, Лиам,
няма да се получи.
Няма да ти позволя да я убиеш.
Знам.
Не е и нужно.
Ти го направи вместо мен
Сестра! Бързо!
Хей, Хед
Благодаря ти, че дойде. Вземи.
Какво е това?
Това е формулата, която баща ми използва срещу Винсънт.
Трябва ми всяка съставка в този списък. И то бързо!
Джей Ти ми даде името на прияел
от химическия отдел на университета
каза, че ще помогне, без да задава въпроси.
Какво има?
Какво по дяволите е това, Кат?
Това е...
Това е завещание.
Не е голяма работа.
Аз съм възрастен. Всеки трябва да има.
Намерих го онлайн.
В 3:00 сутринта? Вчера сутринта?
Точно, когато се опитваш да спреш суперчовек звяр?
Хайде де, Кат.
Знаех, че си изплашена,
но не осъзнавах, че е чак толкова.
Слушай, Хед, просто...
в случай, че нещо стане с мен,
не исках ти и Винсънт
да бъдете заклещени с ... - Боже мой,
значи мислиш, че може да умреш!
Сега аз съм уплашена!
Хедър!
Кат, не искам да те изгубя.
Няма да ме изгубиш.
Или поне,
надявам сe, не скоро.
Виж,
това ще прозвучи странно
заради всички лични обаждания, които имах,
но от както разбрах,
че Винсънт може да ме надживее с...
много,
мислих за това.
За смърта?
Да.
Добре. -Имам предвид, не помага особенно
това, че Ребека е било на същата възраст, на която съм аз,
когато Лиам я е убил.
-Един вид ти размътва главата. -Е, не му позволявай.
Просто се фокусирай, нали?
Защото смърта на Алистър е това, което е размътило
главата на Ребека и ето така е станала уязвима за Лиам.
Ще взема съставките.
Просто... историята няма да се повтори, нали?
Добре. Добре.
Чакай, да се срещнем у Дж.Т., когато имаш всичко.
Там е лабораторията му.
Разбрах.
И ще изгориш ли това проклето завещание?
Оу, не
Винсънт... добре ли си?
Имайки в предвид, че тъкмо изгубих пациент
и най-вероятно работата си? Да, страхотно съм.
Но не беше твоя вина, нали?
Е, това е спорно, но Лиам... определено ме натопи.
Знаеш, някак си манипулира диаграмата и
затова не бих могъл да забележа, че тя би получила алергична реакция
към многото лекарства, които предписах.
Добре, значи не е в нейния картон.
Не, в картона й е, повярвай ми. Завишена при това.
Алергия към желязо, която началник лекаря отбеляза.
Точно преди да ме подложи на пробация.
Не знам.
Казах и, че ще и спася живота.
Трябваше да забележа, разбираш ли?
Трябваше да забележа как ме натопи.
Дори и да можеше, Лиам пак би намерил начин.
Винаги сме знаели, че каквото и да планува
започва с Хелан
и той се опитваше да ни разсее.
Ох, не, не е просто разсейване.
Вътрешни афери... а сега и това?
Той прави всичко възможно да разруши всичко,
за което сме работили толкова усилено да постигнем,
да не споменавам нашата сватба и
все още не сме и близо да го спрем.
Добре, слушай ме.
Трябва да се оттърсим от всичко, което има значение за нас.
Това е единствения начин да се фокусираме върху това да спрем Лиам.
Не можем да му позволим да ни размъти главите.
В противен случай ще ни премахне, точно както направи
с Ребека и Алистър.
Трябва да се фокусираме.
Особенно след смърта на Хелан.
Означава, че плана му е вече в действие.
Прав/а си
Права си, но ако всичко, което имаме е формулата на баща ти...
Знам, ще ни е нужно повече от това.
Много повече.
Добре, тук си.
Взе ли всичко?
Да, но имам чувството,
че трябва да нося ръкавици или нещо.
Сигурен ли си, че знаеш как да използваш тези неща?
Всичко което знам е, че предизвикват амнезия
и трябва да действат бързо.
Хмм. -Виж, Хед.
Нещата ще станат доста опасни.
Може да не искаш да останеш.
О, със сигурност оставам.
Извинявайте.
Трябваше да взема прекия път.
Чакай, ти...?
Винсънт, измъкнал си го от затвора?!
Казах ти, че ще стане опасно.
Да.
Пропофол.
Пропофол, моля.
По-добре бъди мил с мен или ще набера 911
и ще върнат задника ти обратно в затвора.
Моля те
Как върви?
Започва да се получава. - Хайде де.
Времето ни изтича.
Трябва да вървим да вземем Лиам.
Това не е толкова лесно, колкото изглежда.
Ако не го направя правилно, няма да проработи.
Така, че се отдръпни! -Татко, рискувахме много
за да те измъкнем от затвора, затова искаме да знаем
дали ще се получи? -Е, получи се върху него, нали?
Знаеш ли как превърнах Винсънт
в непобедим убиец? Как го контролирах?
Защото го направих фокусиран върху мишената и нищо друго.
Да забрави всяко емоционално разсейване.
-Включително Кат. -Особенно Кат.
Е, това не е нещо, с което да се гордееш.
Нашите емоции са това, което ни разделя
от чудовища като Лиам.
Но също така ни правят уязвими за чудовища като Лиам.
Лиам е примитивен звяр. Веднага след като надуши кръв
единственото нещо за което мисли е лова.
Ако искате да го победите
трябва да направите същото.
Защо не оставиш на нас да се тревожим затова.
Ти се тревожи затова как ще поемеш контрол над него
когато го доведем тук. -Добре
Върви и го доведи.
Това ще бъде готово докато се върнете.
Добре. Да вървим.
-Какво по дяволите прави той тук? -Тес, мога да обясня...
Чакайте, моята риза ли носи? -Моля те кажи ми,
че не си го измъкнала от затвора?
Нямахме избор.
Добре, трябва да го върна обратно. -Не, Тес, чакай, не можеш.
Пропофол, Скополамин. Какво приготвяш?
Кат, това трябва да приключи... Искаш ли той да продължава да убива?
Клане на невинни хора през следващите сто години
това ли искаш?
Трябва да сложим край на това.
Аз трябва да сложа край на това.
Живота ми приключи.
И това трябва да го докажа на хората, които съм наранил.
Катрин и Ванеса.
Винсънт
Това е възможност за реванш.
Да направиш нещо добро.
Да спреш останалите чудовища, нараняващо хората.
После можеш обратно да ме заведеш в затвора.
Ще отида доброволно.
Но ти обещавам.
Не можеш да го направиш без мен.
Затова, моля те...
Позволи ми, да ти помогна
Просто не разбирам, защо това трябва да стане толкова бързо.
Мама току що почина.
Наясно съм. Не, тези отиват в гробницата.
Ето къде ще се проведе службата. Оттук.
Лиам? Лиам?
Лилиите отиват отпред,
карамфилите на статива.
Казвам ти... ако чакаме до уикенда,
можем да очакваме да се напълни катедралата.
Мислиш, че майка ти заслужава
грандиозно изпращане, това ли е?
Тя направи толкова промени в живота на хората.
И да, има принцове
и президенти, които биха искали да са тук.
Съжалявам, погребението е само за семейството.
Искам всеки жив член
на семейство Елингсуорт в тази стая точно в 3:00.
Погребението започвана време.
Разбра ли?
Наистина ли?
Това е твоя ход?
Какво по дяволите направи?
Нищо
Тя беше.
От къде го взехте?
Ребека Рейнолдс.
Моята предшественичка.
Дръпни му ръкава.
Добре.
Добре, справих се.
Това ли се е случило с теб?
Увери се, че ще проработи и на него
така както и на мен, нали?
Проблема е, че нямаме достатъчно време.
Тес е с полицейската обсада. Ще ги задържи
колкото е възможно.
Не това имах предвид.
Казах ти... с Винсънт,
имах седмици, за да го превърна.
Тогава работи по- бързо.
Какво правиш? Какво е това?
Няма значение. Така или иначе няма да помниш.
Виж, Лиам.
Просто ни кажи какъв е плана ти.
И ще ти спестим всичко това.
Не можете да ме спрете.
Ребека също не можа.
Ти си зъл.
А вие сте мъртви.
Всички вие.
Да, добре, ще видим.
Какво е това? Хей
Това е мое.
Възхвала?
Тук.
"Тя беше последният матриарх от семейство Елингсуорт,
" властващия потомък на мъжа, които ме завлече
от моя дом и ме остави на улицата
" за да умра като животно.
"И след като той не може да страда,
"Хелан ще страда... както и вие.
Края на родовата линия."
Смърта на Хелан е била просто стръвта.
За да примами останалата част от Елингсъурд към смърта им.
Аа, хванахте ме.
Чакайте, значи Лиам уби Хелан
за да може да убие останалата част от семейството
на погребението и?
Погребението на Хелан Елингсъурд.. кога е?
Кога е?
3:00.
-Днес в 3:00? -Да... Ребека.
Ребека
Да не би току що да те нарече Ребека?
Сигурен ли си, че му даде правилните съставки?
Обърква спомените. Това е добре.
Как плануваш да ги убиеш? Кажи ми!
О, не! Твърде късно е. Минава 2:00.
Трябва да махнем Елингсъуд от там, веднага.
Тръгвай. Ще останем да помогнем. Сигурен ли си, че тук си добре?
Пени за паунд.
Накарай кръвта му да проработи
и му извлечи проклетата сила, нали?
Синът й не вдига.
Мога ли да звънна на Тес? -Не
Не, не и преди да научим какъв точно е планът му.
Не искаме никой друг да пострада.
Нали?
Ехо?!
Чувате ли ме?!
Ехо?!
Всички ли сте добре?
Чувате ли ме?!
Има ли някой долу?
Да.
Да, моля те помогни ни!
Измъкни ни оттук!
Чакай. Те защо още са живи?
Ако Лиам ги искаше мъртви,
защо биха доживели някой да ги спаси?
Клопка е.
Искаше да ни изкара навън, нали?
Това правят понякога терористите.
Поставят малка бомба,
за да примамят първа помощ.
Така те могат да измъкнат всички.
Трябва да има втори експлозив.
ОК, тръгвай, тръгвай, намери го.
Просто се навъртай там, ок?!
Нека опитаме отново!
Не познаваш Хелан Елингсуърт.
Не познаваш никой с име Елингсуорт.
Не.
Хайде, работи, но ми трябва тази спринцовка.
Бързо.
Мислиш ли, че работи?
Е, работеше върху Винсънт.
Не намирам нищо.
Трябва да е някъде тук.
Мисли за метода му,
какво направи с болничните атентати.
Семейството ти не те е изоставило.
Не си сирак.
Не си звяр.
Алистър...
Не познаваш Алистър.
Никога не си го срещал.
Той ми я открадна.
Ребека.
Той защо още я помни?
Тя ме предаде.
Не, не е.
Никога не е имало Ребека.
Ще я убия.
Ще го убия.
Ще я изтрия
заедно с всичко, което обича на земята.
Започвайки с Винсънт.
Чакай, за Алистър и Ребека ли говори
или за Винсънт и Кат?
Той мисли, че са едни и същи.
Нещо не е правилно тук.
Чуй ме
Не познаваш Катрин Чандлър.
Никога не си познавал Катрин Чандлър.
Ще я убия.
Изчезвайте от тук. -Чакай.
Не се получава!
Измъкни я от тук!
Давай! Давай!
О, Боже Господи.
Добре, намерих я... Какво да направя?
Издърпай жиците!
Коя?
Всичките!
Моля ви, помогнете ни! Измъкнете ни от тук!
Мамо?!
Това беше близо.
Да, твърде близо.
Но успяхме, нали?
Победихме го.
Какво става?
Къде е баща ми ?
Не
Татко
Хайде де, оставете ме да намира, Инспекторе.
Естествено, че искам да зарежете случая
срещу Детектив Чандлър... Тя беше права.
Лиам е точно чудовището, което тя каза, че е.
Човекът тъкмо се опита да избие цяло семейство.
Така се твърди.
Е, ако са само слушове, как така
изчезна така внезапно, а?
Изчезна?
Виж, просто си признай, че сбъркахте.
Няма объркана самоличност.
Лиам заблуди кмета, Д.А. и вас.
И все пак не обяснява записите на детектив Чандлър,
които тъкмо започнахме да забелязваме.
За какво говориш?
Нейните записи са безупречни.
Знам го, аз съм и капитан.
Освен ако, Вътрешни Афери не иска да отвори
разследване и срещу мен.
Някаква идея какво стана с баща и?
Имам предвид, някой разкъса човека на парчета
и след това премести тялото му в Централен Парк.
Шегуваш ли се?
Искаш и това да припишеш на Кат?
И все пак, тя е последната, която го е посетила
в затвора, преди някой да го измъкне.
И какво? Тя е тази, която го сложи в затвора.
Просто казвам, че има още много въпроси, на които нямаме отговор
Знаеш ли какво? И това е всичко, което имате, нали?
Защо не отидеш някъде другаде да ловиш вещици,
за да мога да се върна към това да намеря истински лошите, като Лиам.
Форбс.
Хей, аз съм.
Хей.
Все още отблъскваш вълците, нали?
Опитвам се.
Как е Хедър?
Разтърсена, очевидно, но не толкова, колкото Кат.
Още не мога да повярвам, че Рейнолдс е мъртъв.
Знам.
Но все пак, искам да кажа, поне умря по начина по който искаше, нали знаеш?
Помагайки.
Спаси теб, а ти спаси Хедър.
Хубавото нещо, е че не отидох да скачам с парашут след всичко.
Да, наистина добро нещо.
Дж.Т. толкова съжалявам.
Просто...
Тес, забрави.
Вече говорихме за това.
Освен това, казах ти, Обичам те
затова, че искаше да ми дадеш един последен миг.
Въпреки, че...
се надявам, че може да е било малко прибързано.
За какво говориш?
Всъщност, не съм сигурен все още.
Но за сега изглежда, че
лечебните свойства на Лиам работят.
Наистина ли?
Да, левкоцитите ми се умножават като луди.
Плус това не ми е кървял носа от няколко часа, значи...
Дж.Т. това е страхотно.
Дори не знам какво да кажа.
Кажи, че ще дойдеш да празнуваме.
И по-добре побързай.
Никога не знаеш дали няма да развия някой
странен суперчовешки страничен ефект.
Ало?
Предполагам наистина иска да дойде.
Искате ли обичайното?
Само чаша от това, което тя пие.
Как мина?
Е,
заведох го в парка,
след това обадих на 911 от предплатен телефон
значи ще го намерят бързо.
Благодаря ти.
Благодаря.
Катрин, знаеш, че нямахме избор.
Знам, всичко е наред, трябваше да бъде направено.
Всички вървяхме по тънък лед и до сега
без да трябва да обясняваме
какво правеше Лиам у Дж.Т.,
още повече какво правеше баща ми.
Не мога да спра да мисля, че още щеше да е жив
ако не го бяхме измъкнали от затвора.
Хайде де, чу го, искаше да помогне.
Искаше да се реваншира и го направи,
не само като спаси Дж.Т. и Хедър,
в края на краищата спаси цялото семейство Елингсууд.
Знаеш, не само за деня,
накара Лиам да забрави цялата си вендета срещу тях.
Да, но не забрави вендетата си
срешу Алистър и Ребека.
Не.
И каквато и да е формулата, която баща ми направи
накара Лиам да мисли, че ние сме тях.
Стига, не беше виновен баща ти, нали?
Той искаше повече време.
Време.
Тази тема се появява доста напоследък.
Колко дълго ще живееш ти и колко дълго аз няма.
Стига.
Позволих му да стигне до мен.
Но ако трябва да бъда честна,
виждайки колко ядосан и огорчен е Лиам без любов,
не знам кой е по-зле, аз или ти.
Определено аз.
Е, така или иначе
няма какво да направя.
Баща ми не се събуди вчера сутринта
мислейки, че ще е последния му ден.
И се съмнявам, че Елингсуудс са си мислили,
че може да е техния също.
Никога не знаеш.
Не, никога не знаеш.
Но тревожейки се за това, опитвайки се да го контролираме,
опитвайки се да предпазим всички...
Татко беше прав.
Ако искаме да имаме някакъв шанс да спрем Лиам
трябва да спрем с всичко това, всичко.
Ако искаме да имаме нашето "и заживяли щастливо.."
Да, трябва да минем първо през Лиам.
Да, след като той идва за нас.
Това е.
Хей,
за Рейнълдс.
За татко.
♪Кажи ми, тази любов жива ли е?♪
♪Кажи ми сега или ме пусни♪
♪Каквото и да направиш, не се връщай при мен♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man