1 00:01:31,885 --> 00:01:33,720 По времето, когато напусках Маями, 2 00:01:33,803 --> 00:01:37,182 американците се справяха със стотици тонове кокаин всяка година. 3 00:01:38,683 --> 00:01:42,812 За да задоволят американските носове, нарковците увеличиха дейността си. 4 00:01:45,023 --> 00:01:47,317 Ето, скъпа. - Благодаря. 5 00:01:48,610 --> 00:01:51,405 Ей, това Бахамските острови ли са? 6 00:01:52,739 --> 00:01:55,451 Да. 7 00:01:55,658 --> 00:01:57,411 Красиво е. 8 00:01:59,246 --> 00:02:00,830 Караха толкова много самолети, 9 00:02:00,914 --> 00:02:04,251 че имаха нужда от спирка за презареждане на гориво между Колумбия и Маями. 10 00:02:04,460 --> 00:02:07,337 Затова Карлос Лейдър си купи остров на Бахамите, 11 00:02:07,421 --> 00:02:10,090 пункт за прехвърляне на наркотиците и парите. 12 00:02:11,300 --> 00:02:14,928 Оказа се, че било и дяволски хубаво място за купонясване. 13 00:02:16,888 --> 00:02:21,518 Съвременни Содом и Гомор, с трите любими за Карлос неща: 14 00:02:21,601 --> 00:02:26,106 секс, наркотици и нацистки привърженици. 15 00:02:26,189 --> 00:02:28,066 Да се захващаме! 16 00:02:32,279 --> 00:02:36,032 Проблемът вече не беше търсенето... а предлагането. 17 00:02:43,206 --> 00:02:45,625 Досега би трябвало да сме над Амазонка. 18 00:02:47,836 --> 00:02:52,424 От 10 000 фута Колумбия приличаше на рай от девствени тропически гори. 19 00:02:53,800 --> 00:02:55,969 Ала нещата бяха различни на земята. 20 00:02:57,929 --> 00:03:01,766 Пабло и партньорите му построиха суперлаборатории с размери на градчета. 21 00:03:03,893 --> 00:03:10,066 От листо през паста до прах - те произвеждаха 10 000 кила на седмица. 22 00:03:10,275 --> 00:03:15,197 При 50 бона за кило, това прави 5 милиарда долара годишно. 23 00:03:15,280 --> 00:03:17,533 Тези типове не се шегуваха. 24 00:03:21,411 --> 00:03:26,458 Братовчедът на Пабло Густаво докара химици от Германия да втечнят кокаина. 25 00:03:26,542 --> 00:03:31,463 Добавяха го към алкохол, кафе и просто за забавление... 26 00:03:31,547 --> 00:03:33,089 го слагаха и в Кока Кола. 27 00:03:33,173 --> 00:03:34,466 Шефе? 28 00:03:34,550 --> 00:03:35,551 Добре ли се получава? 29 00:03:35,633 --> 00:03:38,053 Кокаинът вече не се криеше в други продукти. 30 00:03:38,136 --> 00:03:40,472 Това ще се продава по-добре от оригинала. 31 00:03:40,556 --> 00:03:42,015 Той беше продуктът. 32 00:03:42,932 --> 00:03:45,352 Време е да приберем парите на Пабло. 33 00:03:45,435 --> 00:03:48,897 Нарковците дори имаха свои кучета, обучени за откриване на наркотици. 34 00:03:48,980 --> 00:03:52,859 Гача се обзаложи с Пабло, че дори немски учен не може да надхитри кучето му. 35 00:03:52,942 --> 00:03:55,070 Претърси. 36 00:03:55,153 --> 00:03:59,741 Какво става тук? Я виж ти! 37 00:03:59,824 --> 00:04:02,869 Кучето ти шампион дори не спря. 38 00:04:02,952 --> 00:04:05,163 Няма кока в тази лодка. 39 00:04:05,247 --> 00:04:06,289 Ела тук. 40 00:04:07,999 --> 00:04:12,295 Смесена е с фибростъкло вътре в обвивката. 41 00:04:12,962 --> 00:04:16,925 Дай ми парите... в брой! 42 00:04:17,008 --> 00:04:19,302 Изглежда, че са те подвели с това куче, братко. 43 00:04:20,929 --> 00:04:24,433 Почакай за момент. - О, Маркизо, милата ми... 44 00:04:25,392 --> 00:04:26,851 Всичко е наред, наред е. 45 00:04:31,231 --> 00:04:34,359 Ти да не си откачил? - Какво? 46 00:04:34,443 --> 00:04:35,860 Кучето е мое. 47 00:04:42,659 --> 00:04:43,910 Кучи син. 48 00:04:44,160 --> 00:04:45,454 Какво стана? 49 00:04:45,537 --> 00:04:47,956 Искаш да знаеш какво стана? Иди да видиш. 50 00:04:49,416 --> 00:04:50,626 Пабло? 51 00:04:50,708 --> 00:04:55,380 Пабло, имаме ужасен проблем. - Убиец копелдак. 52 00:04:56,339 --> 00:04:58,007 Той уби кучето. - Не ме е грижа. 53 00:04:58,091 --> 00:05:01,219 Ако не разреша проблема, всички сме мъртви. Ела. 54 00:05:03,096 --> 00:05:06,391 Идвай де, човече. - Кучи син. 55 00:05:09,645 --> 00:05:11,020 Да видим. 56 00:05:13,106 --> 00:05:15,484 Това ли е проблемът? 57 00:05:15,567 --> 00:05:17,735 Хората ни наблюдават, Пабло. 58 00:05:17,819 --> 00:05:20,614 Питат се как двама дребни бизнесмени 59 00:05:20,697 --> 00:05:24,033 изведнъж са се оказали с толкова пари. - Густаво, братко... 60 00:05:25,285 --> 00:05:26,911 просто изпери парите. 61 00:05:27,954 --> 00:05:33,710 За да изглеждат законни, това е всичко. 62 00:05:34,670 --> 00:05:36,838 Нима Ал Капоне не е сторил същото? 63 00:05:38,756 --> 00:05:41,384 Ал Капоне? - Ал Капоне. 64 00:05:42,760 --> 00:05:44,513 Ти си идиот, Пабло. 65 00:05:44,596 --> 00:05:47,015 Ал Капоне е ужасен пример. - Защо? 66 00:05:47,098 --> 00:05:49,726 Защото Ал Капоне никога не е имал толкова пари. 67 00:05:50,893 --> 00:05:52,395 Твърде много, за да бъдат изпрани. 68 00:05:53,522 --> 00:05:54,731 Ами, тогава... 69 00:05:56,232 --> 00:05:58,527 да купим по-голяма пералня. 70 00:05:59,486 --> 00:06:01,154 Това опитали първоначално. 71 00:06:03,031 --> 00:06:07,202 На хартия Пабло притежаваше най-печелившата таксиметрова фирма. 72 00:06:07,285 --> 00:06:08,453 Разполагаше само с три коли, 73 00:06:08,537 --> 00:06:11,873 но докарваше повече от пет милиона долара на седмица. 74 00:06:13,041 --> 00:06:16,419 А Гача притежаваше най-успешната изумрудена мина на всички времена. 75 00:06:16,670 --> 00:06:20,256 Инжектираше лоши камъни с петрол, за да ги направи лъскави, 76 00:06:20,340 --> 00:06:23,009 караше приятелите си в Маями да ги изкупуват с парите от дрогата 77 00:06:23,092 --> 00:06:25,345 и да ги подаряват на проститутките в града. 78 00:06:26,596 --> 00:06:28,348 Всички бяха щастливи. 79 00:06:31,434 --> 00:06:34,771 Но каквото и да правели, не могли да скрият всички тези пари. 80 00:06:35,731 --> 00:06:37,815 Те продължили да се наливат. 81 00:06:38,734 --> 00:06:41,194 Харчиш твърде много пари, Пабло. 82 00:06:42,362 --> 00:06:45,657 Имаш картини на Пикасо, Дали, ферми, 83 00:06:45,741 --> 00:06:49,536 къщи, апартаменти, лодки, самолети, коли... 84 00:06:50,620 --> 00:06:53,373 Предупредих те, че трябва да се снижим. 85 00:06:54,207 --> 00:06:57,586 Ако продължаваш да харчиш така, накрая ще се окажеш в списание "Форбс". 86 00:06:57,669 --> 00:07:00,004 А ако това стане, правителството ще ни погне задниците. 87 00:07:00,088 --> 00:07:02,257 Стига, Густаво, стига. 88 00:07:02,465 --> 00:07:04,426 Какво искаш да кажа? 89 00:07:05,301 --> 00:07:06,928 Зарови ги. 90 00:07:07,011 --> 00:07:09,889 Какво? - Зарови парите. 91 00:07:09,972 --> 00:07:12,058 Престани с простотиите. 92 00:07:14,936 --> 00:07:16,229 Айде, женчо. 93 00:07:18,022 --> 00:07:20,609 И именно така постъпиха. 94 00:07:20,692 --> 00:07:22,860 Заровиха ги насред полета, 95 00:07:24,446 --> 00:07:28,408 криеха тонове от тях, в тайници на стени и тавани. 96 00:07:30,118 --> 00:07:33,413 Дори скатаха милион долара в дивана на Пабловата майка. 97 00:07:36,833 --> 00:07:38,501 Ей, мамо. 98 00:07:38,585 --> 00:07:41,630 Моля се, Пабло. - Само за секунда. 99 00:07:45,467 --> 00:07:46,593 Седни. 100 00:07:53,558 --> 00:07:55,727 Не е много удобно, Паблито. 101 00:07:55,811 --> 00:07:57,646 Ще ти купя друг диван по-нататък. 102 00:07:57,729 --> 00:08:00,898 Няма ли да е по-добре да сложиш всички тези пари в банка, синко? 103 00:08:00,982 --> 00:08:02,692 Не. 104 00:08:02,776 --> 00:08:05,236 Всички банкери са бандити. 105 00:08:05,320 --> 00:08:06,822 Наистина ли, скъпи? 106 00:08:10,867 --> 00:08:13,035 Пабло наричаше счетоводителя си "Черната брада" 107 00:08:13,119 --> 00:08:14,954 не защото приличаше на пират, 108 00:08:15,037 --> 00:08:18,249 а защото работата му беше да отбелязва на карта къде е скрито съкровището. 109 00:08:21,002 --> 00:08:23,421 Но дори пират не свърши работа. 110 00:08:23,505 --> 00:08:25,674 Проблемът беше в самата Колумбия. 111 00:08:25,757 --> 00:08:28,802 Прекалено малка страна за такова огромно състояние. 112 00:08:28,885 --> 00:08:33,973 Неизбежно беше - някой, накъде да опита да заграби съкровището на нарковците. 113 00:08:35,767 --> 00:08:37,977 В списание "Форбс" пише, 114 00:08:38,854 --> 00:08:41,189 че нарковците имат повече пари 115 00:08:41,272 --> 00:08:44,359 от най-богатата капиталистическа свиня в тази страна. 116 00:08:44,442 --> 00:08:47,863 Дай да видя. 117 00:08:47,945 --> 00:08:51,115 Ако отвлечем някого от семейството, какво ще направят? 118 00:08:51,199 --> 00:08:53,242 Ще се обадят в полицията? 119 00:08:53,326 --> 00:08:54,160 Командире. 120 00:08:54,369 --> 00:08:59,749 Тук пише, че Гача - Мексиканеца - е деветият най-богат човек в света. 121 00:08:59,833 --> 00:09:01,751 Предлагам да отвлечем сина му. 122 00:09:01,959 --> 00:09:05,547 Той е психоманиак, другарке. 123 00:09:06,506 --> 00:09:09,718 Освен това, е подкупил половината от военните. 124 00:09:09,926 --> 00:09:13,471 Е, братя Очоа са под номер 14 в списъка. 125 00:09:13,555 --> 00:09:15,891 Сестра им Марта учи в университета. 126 00:09:15,973 --> 00:09:17,183 Какво ще кажете за нея? 127 00:09:20,019 --> 00:09:23,732 Това повече ми допада. Очоа са меки. 128 00:09:24,941 --> 00:09:26,275 Почакай за момент. 129 00:09:27,402 --> 00:09:29,320 Ами Пабло Ескобар? 130 00:09:29,404 --> 00:09:31,280 Знам какво си мислите. 131 00:09:31,364 --> 00:09:34,158 Никой не е достатъчно луд да отвлича наркодилъри, нали? 132 00:09:34,992 --> 00:09:38,872 Но разсъждавате така, защото не познавате М-19. 133 00:09:39,080 --> 00:09:42,709 М-19 беше комунистическо партизанско движение, 134 00:09:42,792 --> 00:09:45,086 съставено от колеги студенти и интелектуалци, 135 00:09:45,169 --> 00:09:47,630 които четат твърде много Карл Маркс, за да им се отрази добре. 136 00:09:49,340 --> 00:09:52,552 Лидер им беше Иван "Грозни" Торес, 137 00:09:52,635 --> 00:09:55,346 професор по история, който и понятие си нямаше от партизанска война, 138 00:09:55,430 --> 00:09:57,724 но осъзнаваше силата на символите. 139 00:09:58,808 --> 00:10:00,894 Той проникна с взлом в музея "Кинта де Боливар" 140 00:10:00,977 --> 00:10:04,981 с приятелчето си Алехандро и гаджето на Алехандро - Елиза, 141 00:10:05,064 --> 00:10:09,444 и открадна национално богатство - сабята на Симон Боливар, 142 00:10:09,527 --> 00:10:13,406 митичният генерал, повел Колумбия по пътя на независимост от Испанската империя. 143 00:10:29,839 --> 00:10:31,925 Тези шегаджии дори оставиха бележка: 144 00:10:33,092 --> 00:10:36,053 "Боливар, сабята ти се завръща на бойното поле." 145 00:10:37,764 --> 00:10:42,393 Беше гениално попадение - меркетингов трик, изпреварил времето си. 146 00:10:42,477 --> 00:10:44,479 Станаха известни за една нощ. 147 00:10:46,815 --> 00:10:48,817 И предполагам им разстрои мозъците. 148 00:10:49,859 --> 00:10:53,446 Ами Пабло Ескобар? Той е най-богатият от тях. 149 00:10:54,489 --> 00:10:56,574 Ескобар раздава пари на бедните. 150 00:10:56,658 --> 00:10:59,953 Права си. Ескобар е народен човек. 151 00:11:00,036 --> 00:11:01,370 На мен не ми пречи. 152 00:11:01,579 --> 00:11:03,080 Добре тогава. 153 00:11:04,040 --> 00:11:06,542 Да оправим Очоа. 154 00:11:30,775 --> 00:11:35,571 13 март 1981 г. - денят, в който отвлякоха Марта Очоа 155 00:11:35,655 --> 00:11:39,200 беше също и денят, в който Лъва направи стотния си курс до Маями. 156 00:11:43,579 --> 00:11:44,956 Здравейте. 157 00:11:45,040 --> 00:11:47,000 Добър ден. 158 00:11:49,711 --> 00:11:52,338 Г-н и г-жа Мърфи. - Си. 159 00:11:53,798 --> 00:11:55,591 Котката има ли документи? 160 00:11:55,800 --> 00:11:57,802 Си. - Моля. 161 00:12:00,930 --> 00:12:02,473 Благодаря ви. 162 00:12:11,107 --> 00:12:12,859 Извинете ме за секунда, моля. 163 00:12:23,828 --> 00:12:27,957 Сър, на една двойка й липсва санитарен формуляр В-47 164 00:12:28,041 --> 00:12:29,792 и документ за идентификация I-435. 165 00:12:29,876 --> 00:12:31,920 Е, явно говори за Пъф. 166 00:12:32,003 --> 00:12:34,881 Да, сър. Довели са американската си котка със себе си. 167 00:12:36,132 --> 00:12:41,637 Да, но без I-435 не мога официално да заявя, че това действително е котка. 168 00:12:43,556 --> 00:12:47,643 Както и не мога да гарантирам, че е американска. 169 00:12:50,146 --> 00:12:53,190 Сър, не се опитвам да усложнявам живота ви. 170 00:12:55,192 --> 00:12:56,111 Добре, сър. 171 00:12:59,530 --> 00:13:01,699 Шефът ми е станал накриво днес. 172 00:13:01,783 --> 00:13:03,785 Мисля, че жена му го е напуснала. 173 00:13:06,412 --> 00:13:12,001 Да, ами, той е малко опак, та... доколко тази котка е важна за вас? 174 00:13:12,251 --> 00:13:13,544 Извинете? 175 00:13:13,753 --> 00:13:15,337 Добре. 176 00:13:15,421 --> 00:13:16,422 Елате с мен, моля. 177 00:13:37,652 --> 00:13:39,862 ... Изчакайте тук, моля. 178 00:13:41,114 --> 00:13:43,783 Шефът ми ще ви попита за този документ по-късно. 179 00:13:44,742 --> 00:13:46,494 Колко време ще отнеме? 180 00:13:46,577 --> 00:13:47,745 Не знам. 181 00:13:51,332 --> 00:13:53,250 Пабло! Пабло! 182 00:13:53,334 --> 00:13:55,419 Докато аз се опитвах да вляза в Богота, 183 00:13:55,503 --> 00:13:58,047 Пабло се опитваше да влезе в политиката. 184 00:13:58,131 --> 00:14:02,177 Когато каза, че ще стане президент на Колумбия, наистина го възнамеряваше. 185 00:14:02,259 --> 00:14:05,013 Здравейте, Пабло. - Здравейте, Валерия. 186 00:14:05,096 --> 00:14:08,349 Това е жена ми - Тата. - Здравейте. 187 00:14:08,432 --> 00:14:10,643 Не се тревожете. Всичко ще е идеално. 188 00:14:10,726 --> 00:14:13,562 Не съм свикнал с подобен род неща. 189 00:14:13,646 --> 00:14:15,064 Просто бъдете себе си. 190 00:14:16,024 --> 00:14:18,275 Госпожо, най-добре ще е да не бъдете тук. 191 00:14:21,070 --> 00:14:23,531 Виж, Тата, има много хора. 192 00:14:23,614 --> 00:14:25,449 Може да се отрази зле на бебето. 193 00:14:27,202 --> 00:14:28,577 Прибери се в къщата. 194 00:14:41,423 --> 00:14:43,759 Къде е този тип? Чакаме от часове. 195 00:14:45,511 --> 00:14:48,681 Може би е отишъл на "terapia de pareja." 196 00:14:48,764 --> 00:14:50,225 Какво е това? 197 00:14:50,307 --> 00:14:51,726 Терапия за двойки. 198 00:14:53,310 --> 00:14:54,311 Ясно. 199 00:14:55,271 --> 00:14:56,689 Какво правиш? 200 00:14:56,772 --> 00:14:58,774 Упражнявам испанския си. 201 00:14:58,858 --> 00:15:00,276 Добре дошли в Нуевос Тиемпос. 202 00:15:00,359 --> 00:15:04,780 Аз съм Валерия Велес и съм с човека, прочут като "Робин Худ на бедните" 203 00:15:04,864 --> 00:15:07,408 заради своята щедрост към бедните в Меделин. 204 00:15:07,491 --> 00:15:09,618 Да, правилно чухте. 205 00:15:09,702 --> 00:15:13,455 Тя току-що сравни Пабло Ескобар с шибания Робин Худ. 206 00:15:13,664 --> 00:15:16,292 И в известна степен беше права. 207 00:15:16,375 --> 00:15:18,169 Когато ти свършат начините да скриеш парите си, 208 00:15:18,253 --> 00:15:20,671 започваш да ги раздаваш на бедните. 209 00:15:20,755 --> 00:15:22,798 Но не искам да изпреварвам събитията. 210 00:15:23,007 --> 00:15:26,552 Разкажете ни за вашата програма "Меделин без гета", г-н Ескобар. 211 00:15:26,635 --> 00:15:29,638 Роден съм в Рионегро, недалеч оттук. 212 00:15:29,722 --> 00:15:34,435 Запитах се как правителство, създадено заради хората 213 00:15:34,518 --> 00:15:37,313 може да бъде толкова ненаясно с нуждите им. 214 00:15:37,396 --> 00:15:40,066 Болници, обществени и спортни програми 215 00:15:40,149 --> 00:15:43,278 плюс изграждането на 400 къщи в тази общност. 216 00:15:43,360 --> 00:15:47,323 Казал сте на майка си, че един ден ще станете президент на Колумбия. 217 00:15:47,406 --> 00:15:49,325 Имате ли някакви политически стремежи, г-н Ескобар? 218 00:15:49,408 --> 00:15:53,788 Никакви. Бизнесът ми отнема повечето от времето. 219 00:15:53,871 --> 00:15:55,790 Едно ще ти кажа, Валерия. 220 00:15:55,873 --> 00:16:02,088 От десетилетия страната ни се управлява от Лопес и други богати семейства, 221 00:16:02,171 --> 00:16:04,924 които са натрупали състояние от експлоатацията на бедните. 222 00:16:05,133 --> 00:16:09,304 Те не знаят за какво мечтаят обикновените хора, но аз знам... 223 00:16:09,386 --> 00:16:11,764 Кони, знаеш ли кой е този? 224 00:16:11,847 --> 00:16:14,350 Обзалагам се, че той може да вкара котката ни в страната. 225 00:16:15,559 --> 00:16:17,061 Не мога да повярвам. 226 00:16:17,937 --> 00:16:20,315 Те дори не знаят, че е шибан наркодилър. 227 00:16:20,522 --> 00:16:23,776 Много ви благодаря. - Пабло! Пабло! Пабло! 228 00:16:24,860 --> 00:16:28,072 По онова време Пабло беше само звуков сигнал на радара ми. 229 00:16:28,823 --> 00:16:31,492 Не знаех, че и аз ще стана звуков сигнал на неговия. 230 00:16:39,041 --> 00:16:41,502 Е, чакаме от часове. Благодаря, че дойдохте. 231 00:16:41,627 --> 00:16:45,798 Жена ми е малко изморена, ето ваксинацията на котката. 232 00:16:45,881 --> 00:16:47,383 Вашият паспорт. 233 00:16:48,343 --> 00:16:49,344 Моля? 234 00:16:50,303 --> 00:16:52,221 Вашият паспорт, моля. 235 00:16:57,810 --> 00:17:00,688 Благодаря. 236 00:17:10,906 --> 00:17:14,994 С какво се занимавате в посолството на Съединените Щати, г-н Мърфи? 237 00:17:15,077 --> 00:17:17,330 С чистачески услуги. 238 00:17:18,289 --> 00:17:20,624 Чистачески услуги. 239 00:17:20,708 --> 00:17:22,251 Още един. 240 00:17:23,544 --> 00:17:25,838 Явно вашето посолство е много чисто. 241 00:17:26,047 --> 00:17:29,675 О, да. Може да си заложите задника. 242 00:17:31,177 --> 00:17:32,428 Котката ви е изяснена. 243 00:17:34,972 --> 00:17:36,557 Насладете се на Колумбия. 244 00:17:42,604 --> 00:17:46,692 И просто така, нарковците ме изловиха на хартия още на първия ден. 245 00:18:06,421 --> 00:18:08,339 Що се отнася до Валерия Велес, 246 00:18:08,423 --> 00:18:12,551 журналистката, която първа интервюира Пабло - внимавайте! 247 00:18:12,634 --> 00:18:15,054 Беше опасна колкото и М-19. 248 00:18:29,902 --> 00:18:31,820 Жена ти прави ли го изправена? 249 00:18:36,284 --> 00:18:40,121 Никога не проявявай неуважение към Тата. 250 00:18:40,996 --> 00:18:43,332 Чуваш ли ме? 251 00:18:46,085 --> 00:18:49,671 Съжалявам, Пабло. Съжалявам. 252 00:18:52,133 --> 00:18:53,550 Прости ми. 253 00:18:58,347 --> 00:19:00,182 Няма да се повтори. 254 00:19:00,266 --> 00:19:01,434 Обещавам. 255 00:19:12,487 --> 00:19:15,739 Как да ти се извиня? А? 256 00:19:30,212 --> 00:19:32,881 Искаш ли да го сложиш в задника ми? 257 00:19:36,635 --> 00:19:38,220 Трябва да й го признаете. 258 00:19:38,304 --> 00:19:41,390 Разпозна Пабло от цяла миля. 259 00:19:41,474 --> 00:19:45,644 И се уреди на точното място, за да се възползва максимално от него. 260 00:19:47,104 --> 00:19:49,690 За разлика от партньора ми Хавиер Пеня, 261 00:19:49,773 --> 00:19:52,568 който смяташе, че най-добрия начин да се сдобиеш с наркоинформация е 262 00:19:52,651 --> 00:19:54,862 да се забавляваш със същите жени, с които и те го правеха. 263 00:20:25,767 --> 00:20:27,978 Надобряваме всеки път, когато се упражняваме. 264 00:20:28,062 --> 00:20:30,064 Невероятен си, Хавиер. 265 00:20:32,608 --> 00:20:33,942 Е... 266 00:20:37,488 --> 00:20:39,156 не се увличай. 267 00:20:45,329 --> 00:20:46,914 Вярно е. 268 00:20:48,457 --> 00:20:50,292 Какво ще ми предложиш за пиене? 269 00:20:50,376 --> 00:20:52,628 Уиски или чешмяна вода. 270 00:20:53,754 --> 00:20:55,339 Вода. 271 00:21:05,849 --> 00:21:08,727 Това, което липсва на този апартамент е жена. 272 00:21:08,810 --> 00:21:10,687 Добре си е така. 273 00:21:11,647 --> 00:21:14,942 Е, не отправях предложение. 274 00:21:23,367 --> 00:21:24,619 Ето. 275 00:21:29,540 --> 00:21:31,875 Ако беше клиент, щеше вече да си ми платил. 276 00:21:35,421 --> 00:21:38,340 И нямаше да знаеш истинското ми име. - Не го приемай погрешно. 277 00:21:38,424 --> 00:21:42,470 Кинти от чичо Сам за информацията, която никога не си ми снесла. 278 00:21:45,389 --> 00:21:47,057 Вземи ги. 279 00:21:49,726 --> 00:21:51,145 Ами визата ми? 280 00:21:52,563 --> 00:21:55,316 Дай ми нещо, което ще ми е от полза и ще си поговорим. 281 00:22:01,363 --> 00:22:03,365 Какво ще правиш този уикенд? 282 00:22:03,574 --> 00:22:06,535 Отивам в Меделин. - По работа или за забавление? 283 00:22:07,411 --> 00:22:09,330 Трябва да се грижа за детето си. 284 00:22:10,038 --> 00:22:11,915 И аз мога да ти платя. 285 00:22:15,503 --> 00:22:17,963 Онези типове са по-богати и от чичо Сам, Хави. 286 00:22:21,634 --> 00:22:22,759 Ела тук. 287 00:22:25,471 --> 00:22:27,556 Какво? - Дай ми целувка. 288 00:22:28,390 --> 00:22:30,100 Дай ми целувка. 289 00:22:40,944 --> 00:22:43,614 Явно ще трябва да си намеря друго момиче. 290 00:22:43,822 --> 00:22:47,451 Желая ти успех. Всички отиваме в Меделин. 291 00:22:47,660 --> 00:22:49,620 Някои от нас дори ще летят със самолет. 292 00:22:52,789 --> 00:22:54,500 Хелена. 293 00:22:54,583 --> 00:22:56,001 Хелена. 294 00:22:59,921 --> 00:23:01,382 Чий е купонът? 295 00:23:08,096 --> 00:23:10,974 О, боже! Какво беше това? 296 00:23:11,058 --> 00:23:12,184 Прозвуча като 38-ми. 297 00:23:12,267 --> 00:23:14,228 На около четири пресечки оттук. 298 00:23:29,868 --> 00:23:33,872 Добре дошли в Богота. 299 00:23:33,955 --> 00:23:36,751 Дали да не се скрием под леглото? 300 00:24:00,357 --> 00:24:04,861 Само още нещо... Кой ти каза за това? 301 00:24:07,114 --> 00:24:08,949 Майка Тереза от Калкута. 302 00:24:18,959 --> 00:24:23,297 Пабло каза, че няма да дадат и пукната пара за Марта Очоа. 303 00:24:23,380 --> 00:24:24,632 А също и Густаво. 304 00:24:24,715 --> 00:24:29,511 Ами Хорхе? - Не. Хорхе не е съгласен. 305 00:24:29,595 --> 00:24:33,014 Тогава какво? - Ще се съберат на среща. 306 00:24:33,098 --> 00:24:35,100 В "Лас Маргаритас". 307 00:24:35,183 --> 00:24:37,853 Всички? - Да, всички ще са там. 308 00:24:46,821 --> 00:24:49,615 Първи ден в американското посолство. 309 00:24:49,698 --> 00:24:52,242 Запознах се с партньора ми... - Хавиер? 310 00:24:52,326 --> 00:24:54,536 който ме представи в АБН. 311 00:24:54,620 --> 00:24:56,330 Мърфи, това са Уийвър и Уисински. 312 00:24:56,413 --> 00:24:58,373 Тук си почиват в мир. "Пенсионирани на място". 313 00:24:58,457 --> 00:25:00,375 Да го духаш, Пеня. - Платената ваканция свърши. 314 00:25:00,459 --> 00:25:01,710 С Мърфи заминаваме за Меделин. 315 00:25:01,918 --> 00:25:04,797 По телекса ще изпратим докладите Т-3. Отиват право във Вашингтон. 316 00:25:06,507 --> 00:25:08,342 Заминаваме за Меделин? 317 00:25:09,301 --> 00:25:12,554 Това е Военното звено. - Главчовци, това е Мърфи. 318 00:25:12,638 --> 00:25:14,014 Мърфи, това е Военното звено. 319 00:25:14,097 --> 00:25:17,601 Те съветват колумбийските военни относно опасни комунисти в провинцията. 320 00:25:17,685 --> 00:25:19,060 Ей, тези са класифицирани. 321 00:25:19,269 --> 00:25:22,272 Вече са декласифицирани. - По искане на посланика. 322 00:25:22,356 --> 00:25:23,858 Няма проблеми. 323 00:25:27,277 --> 00:25:30,823 И последното гише - кабинетът на посланика. 324 00:25:30,906 --> 00:25:32,199 Защо са ви необходими тези сведения? 325 00:25:33,325 --> 00:25:36,244 Необичаен брой проститутки са се насочили към Меделин този уикенд. 326 00:25:36,453 --> 00:25:37,996 Всяко класно момиче в Богота. 327 00:25:38,079 --> 00:25:40,248 Полет в първа класа, петзвездни хотели. 328 00:25:40,457 --> 00:25:42,501 Нарковците си организират среща, а след това купон. 329 00:25:42,710 --> 00:25:44,961 Какво общо има М-19 с това? 330 00:25:45,170 --> 00:25:47,923 Някой е отвлякъл Марта Очоа. Според информацията са били М-19. 331 00:25:48,006 --> 00:25:50,926 Трябва ми достъп до документите за М-19, за да потвърдя. 332 00:25:51,677 --> 00:25:55,305 Ако открия, че и един-единствен долар на американския данъкоплатец 333 00:25:55,389 --> 00:25:58,809 е отишъл за онези проститутки, вашите задници ще го отнесат. 334 00:25:59,017 --> 00:26:01,019 Добре, благодаря ви. Още нещо, г-жо посланик. 335 00:26:01,102 --> 00:26:02,312 Да, агент Пеня? 336 00:26:02,521 --> 00:26:05,106 Подал съм молба за виза на мой информатор. Трябва да я подпишете. 337 00:26:05,315 --> 00:26:06,859 Досаждате ми. 338 00:26:08,985 --> 00:26:10,905 Определено те харесва. 339 00:26:10,987 --> 00:26:12,740 Твоят информатор наистина ли е проститутка? 340 00:26:12,823 --> 00:26:14,616 Всеки работи с по някого. 341 00:26:22,249 --> 00:26:25,460 На следващия ден летях с Пеня до Меделин, 342 00:26:25,544 --> 00:26:27,295 родното място на Пабло. 343 00:26:34,302 --> 00:26:39,683 Първа спирка - училище "Карлос Холгин", оперативна база на полковник Карийо. 344 00:26:50,485 --> 00:26:52,947 Добър ден, майоре. - Добър ден. 345 00:26:53,029 --> 00:26:57,952 Сведенията ти бяха добри. Съдружниците се събират в "Лас Маргаритас". 346 00:26:58,869 --> 00:27:01,872 Запознай се с новия член на АБН - Стив Мърфи. 347 00:27:01,956 --> 00:27:03,582 Свежа мръвка. 348 00:27:06,752 --> 00:27:10,965 Отидохме направо в луксозен хотел, където нарковците щяха да се срещнат. 349 00:27:13,884 --> 00:27:17,679 Снимките, които направих през онзи ден помогнаха да ги разпознаваме месеци наред. 350 00:27:20,682 --> 00:27:23,143 Там беше Карлос Лейдър. 351 00:27:26,354 --> 00:27:28,774 Братята Очоа. 352 00:27:34,362 --> 00:27:36,740 Фернандо Галеано, "Човека-вълк". 353 00:27:48,335 --> 00:27:49,962 Това Гача ли е? 354 00:27:50,879 --> 00:27:53,423 Никога не съм го виждал с останалите трафиканти. 355 00:27:55,634 --> 00:28:00,096 И накрая, но не на последно място - Густаво и Пабло. 356 00:28:01,932 --> 00:28:04,018 Направи снимки на този шибаняк. 357 00:28:08,730 --> 00:28:12,776 Всички бях под един покрив и Пеня ни уреди да документираме всичко. 358 00:28:18,490 --> 00:28:21,076 Онова, което не знаехме беше, че ставаме свидетели на основаването 359 00:28:21,159 --> 00:28:23,244 на известния картел Меделин. 360 00:28:24,245 --> 00:28:27,123 Пабло използва предимството от отвличането на Марта Очоа, 361 00:28:27,207 --> 00:28:30,585 за да събере нарковците за първи път. 362 00:28:32,170 --> 00:28:34,715 А след това се провъзгласи за техен водач. 363 00:28:36,842 --> 00:28:39,887 Това, което предлагам в момента, господа, 364 00:28:39,970 --> 00:28:43,849 е да основем организация. 365 00:28:43,932 --> 00:28:50,939 Да се обединим, за да обучаваме войници, търгуваме със знания и купуваме сведения. 366 00:28:51,773 --> 00:28:57,071 И за да бъде ясно посланието, ще наречем нашата групировка 367 00:28:57,153 --> 00:28:59,406 "Смърт за отвличащите". 368 00:29:01,575 --> 00:29:03,243 Предлагам следното: 369 00:29:04,119 --> 00:29:07,081 аз ще се занимавам с оперативните въпроси. 370 00:29:07,163 --> 00:29:09,750 Вие трябва само да ми покривате разходите. 371 00:29:11,126 --> 00:29:15,797 В замяна, господа, получавате: две неща. 372 00:29:15,881 --> 00:29:18,926 Първо - обещавам да прекратя отвличанията. 373 00:29:19,843 --> 00:29:23,471 Второ - и в този момент най-важното - 374 00:29:24,598 --> 00:29:28,769 обещавам да върна Марта Очоа при семейството й. 375 00:29:28,977 --> 00:29:31,438 Наздраве! 376 00:29:31,521 --> 00:29:35,025 Смърт за отвличащите! 377 00:29:40,697 --> 00:29:43,491 Разбрахме, че срещата е свършила, когато проститутките се появиха да си поиграят. 378 00:29:44,743 --> 00:29:46,912 Пеня най-накрая беше вкарал един от информаторите си 379 00:29:46,995 --> 00:29:48,914 точно в центъра на събитията. 380 00:29:50,415 --> 00:29:53,794 Влизайте! Забавлявайте се! 381 00:29:53,877 --> 00:29:56,838 Да не забравите Ла Кика! Да се погрижите и за него. 382 00:30:01,969 --> 00:30:03,553 Седни, любов моя. 383 00:30:06,181 --> 00:30:08,850 Как си? - Добре. А ти? 384 00:30:08,934 --> 00:30:10,894 Харесва ми шапката ти. 385 00:30:10,978 --> 00:30:12,813 Отива ти. 386 00:30:13,647 --> 00:30:15,315 Така ли мислиш? - Да, добре ти седи. 387 00:30:15,398 --> 00:30:16,650 Да видим. 388 00:30:17,400 --> 00:30:20,403 Много си сладка. 389 00:30:27,035 --> 00:30:28,829 Трябваше да се е появила досега. 390 00:30:29,788 --> 00:30:31,331 Мислиш ли, че се е изтървала? 391 00:30:31,539 --> 00:30:33,500 Не, тя не е глупачка. 392 00:30:37,671 --> 00:30:39,923 Може би се разкрасява за теб. 393 00:30:40,007 --> 00:30:41,216 Да. 394 00:30:59,193 --> 00:31:01,153 Хелена толкова много искаше американска виза, 395 00:31:01,236 --> 00:31:04,072 че беше готова на всичко, за да подпомогне каузата ни. 396 00:31:05,115 --> 00:31:06,992 А това беше проблем. 397 00:31:08,243 --> 00:31:11,538 Уморен си. 398 00:31:12,580 --> 00:31:14,582 Нека те отпусна малко. 399 00:31:20,380 --> 00:31:23,383 Какво се случи на срещата, която те е уморила така? 400 00:31:28,555 --> 00:31:30,765 Какво си чула? 401 00:31:30,849 --> 00:31:33,143 Нищо. Просто завързвам разговор. 402 00:31:39,774 --> 00:31:42,652 Казаха ми, че момичето отдавна си е тръгнало. 403 00:31:43,945 --> 00:31:47,115 Вече е мъртва. - Не, не биха я убили в хотела. 404 00:31:47,199 --> 00:31:48,909 Тогава са я убили някъде другаде. 405 00:31:48,992 --> 00:31:50,785 Тя знаеше за опасността. 406 00:31:50,869 --> 00:31:52,829 Ако ще се връщаме, сега е моментът. 407 00:31:55,916 --> 00:31:57,667 Искам да намериш момичето. 408 00:31:59,211 --> 00:32:01,421 Мога да наема сикарио. Това устройва ли те? 409 00:32:01,504 --> 00:32:03,506 Идвам с теб. - Ами Свежа мръвка? 410 00:32:03,590 --> 00:32:05,926 Навъртай се наоколо да видиш дали ще дойде, става ли? 411 00:32:06,009 --> 00:32:08,845 Добре, а вие къде отивате? - Да я търсим. 412 00:32:08,929 --> 00:32:10,430 Това е, момчета. 413 00:32:25,820 --> 00:32:28,698 Момчета. - Ей, какво е станало? 414 00:32:28,782 --> 00:32:31,034 Онова момиченце не мърда. Като мъртва крава е. 415 00:32:31,118 --> 00:32:32,493 Какво, ти уби ли я? 416 00:32:41,502 --> 00:32:43,463 Сега е мой ред. 417 00:33:01,397 --> 00:33:03,984 Къде е момичето? 418 00:33:04,067 --> 00:33:06,987 Къде е момичето, задник? - Не знам. 419 00:33:07,070 --> 00:33:09,614 Не знам. 420 00:33:10,782 --> 00:33:12,159 Задуши го. 421 00:33:22,085 --> 00:33:25,088 Стига толкова купон. 422 00:33:26,756 --> 00:33:29,384 Ще го смеля аз това момиче. 423 00:33:29,467 --> 00:33:31,594 Гача иска да разбере дали знае нещо. 424 00:33:31,678 --> 00:33:34,181 Гача го гони параноята. 425 00:33:35,556 --> 00:33:39,894 Чакайте секунда... не ги харесвам насинени. 426 00:33:39,978 --> 00:33:42,356 Нека още малко се позабавлявам, после ще я пусна. 427 00:33:42,438 --> 00:33:44,899 Всичко е наред, момчета. 428 00:33:44,983 --> 00:33:46,401 Поздрав за всички ви! 429 00:33:46,609 --> 00:33:49,863 Удари й един пердах! 430 00:34:04,419 --> 00:34:05,962 Някакви новини по радиото? 431 00:34:06,046 --> 00:34:09,590 Да му кажа ли? - Не. Спомни си какво каза Карийо. 432 00:34:09,674 --> 00:34:11,634 Съжалявам, не говоря английски. 433 00:34:22,687 --> 00:34:25,481 Колко е далеч? - Хайде, боклук такъв. 434 00:35:21,204 --> 00:35:23,123 Хелена? 435 00:35:26,501 --> 00:35:31,631 Ще те изкарам оттук. Обещавам. 436 00:35:48,106 --> 00:35:51,234 Добре. Водят я. 437 00:35:55,905 --> 00:35:57,532 Прието, майоре. 438 00:35:57,615 --> 00:35:58,699 Да вървим, момчета. 439 00:36:00,327 --> 00:36:02,745 Ей, гринго. Карийо се обажда. Хайде. 440 00:36:04,289 --> 00:36:06,541 Не говориш английски, а? 441 00:36:07,417 --> 00:36:08,293 Да тръгваме! 442 00:36:16,592 --> 00:36:18,386 Къде, по дяволите, е Пеня? ¿Dónde está Peña? 443 00:36:18,470 --> 00:36:19,720 Ето там. 444 00:36:36,363 --> 00:36:39,657 Как е тя? - Упоена. 445 00:36:41,326 --> 00:36:44,329 Ще се оправи ли? - Физически, да. 446 00:36:44,412 --> 00:36:46,581 Умствено - нямам си понятие. 447 00:36:47,790 --> 00:36:50,251 Нарочно ме зарязахте. - Виж, човече... 448 00:36:50,335 --> 00:36:52,628 Ако ще сме партньори, няма да се влача отзад. 449 00:36:52,712 --> 00:36:56,299 Не съм дошъл чак дотук, Пеня, за да седя отстрани. 450 00:36:59,719 --> 00:37:05,141 Каквото и да става тук, вътре съм до дупка. 451 00:37:05,225 --> 00:37:06,851 Разбрано? 452 00:37:11,939 --> 00:37:13,191 Разбрано. 453 00:37:17,445 --> 00:37:19,239 Надявам се да знаеш какво означава това. 454 00:37:27,872 --> 00:37:31,000 Посланието на Пабло към отвличащите беше просто. 455 00:37:31,084 --> 00:37:36,047 Щеше да ги убие един по един, докато не върне Марта Очоа. 456 00:37:36,130 --> 00:37:40,051 Иван Грозни си мислеше, че ще се скрие в джунглата и ще изчака да свърши. 457 00:37:40,134 --> 00:37:43,137 Смяташе, че рано или късно нарковците ще се кротнат. 458 00:37:43,971 --> 00:37:45,681 Голяма грешка. 459 00:37:45,765 --> 00:37:48,142 М-19 нямаха никакъв шанс. 460 00:37:57,110 --> 00:38:02,490 "Доведете ни Марта Очоа невредима... или семействата ви са следващите." 461 00:38:03,617 --> 00:38:05,535 Подписано от "Смърт за отвличащите". 462 00:38:12,125 --> 00:38:13,918 Моля ви! Моля ви, пуснете ме! 463 00:38:14,127 --> 00:38:16,504 По-бързо! - Моля ви, недейте! 464 00:38:16,588 --> 00:38:20,467 Няма нужда да споменавам, че Марта Очоа беше освободена невредима. 465 00:38:28,600 --> 00:38:30,393 Но убийствата не спряха. 466 00:38:31,311 --> 00:38:34,897 Пабло беше усетил вкуса на кръвта и му хареса. 467 00:38:35,106 --> 00:38:38,568 Кажи му да се приближи още малко. 468 00:38:38,652 --> 00:38:41,321 Още малко. 469 00:38:41,404 --> 00:38:44,157 Знаеш ли какво, шефе? Вдигни малко по-високо. 470 00:38:44,240 --> 00:38:46,326 Малко по-високо и малко по-близо, 471 00:38:46,409 --> 00:38:48,328 за да се види дръвчето! 472 00:38:49,579 --> 00:38:50,913 Това е. 473 00:38:52,999 --> 00:38:57,086 А сега малко по-високо, за да се види дръвчето! 474 00:38:58,212 --> 00:38:59,673 Това... 475 00:38:59,880 --> 00:39:01,257 Това е. Идеално. 476 00:39:01,341 --> 00:39:02,509 СМЪРТ ЗА ОТВЛИЧАЩИТЕ 477 00:39:02,592 --> 00:39:04,177 Още малко. 478 00:39:04,260 --> 00:39:07,263 Това е! Ето така. 479 00:39:09,807 --> 00:39:11,934 Много по-добре. - Да, шефе. 480 00:39:18,525 --> 00:39:22,278 Не ви ли казах да не пускате никого в парка? 481 00:39:22,362 --> 00:39:24,531 Ще се погрижа. - Ти луд ли си или какво? 482 00:39:24,614 --> 00:39:26,574 Тъп задник. 483 00:39:26,658 --> 00:39:28,409 Една жена с бебе. 484 00:39:29,410 --> 00:39:33,206 Направи снимка, за да я изпратим на вестниците. 485 00:39:33,289 --> 00:39:34,457 Хайде. 486 00:39:34,541 --> 00:39:36,501 Добър ден, госпожо. 487 00:39:36,710 --> 00:39:40,796 Добър ден. - Съжалявам, но паркът е затворен днес. 488 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Как така паркът е затворен? 489 00:39:42,923 --> 00:39:45,009 Мога ли да ви придружа навън? 490 00:39:45,092 --> 00:39:47,554 Защо е затворен? Идвам тук всеки ден. 491 00:39:47,637 --> 00:39:52,808 Заради лошата миризма, а не искам детето да се разболее. 492 00:39:52,892 --> 00:39:55,102 Помислих си, че ми мирише на нещо. 493 00:39:55,186 --> 00:39:56,604 Нали? - Да. 494 00:39:56,688 --> 00:39:58,398 О, вижте, какво красиво малко бебе. 495 00:39:58,481 --> 00:40:00,941 Да, също като баща му. Много ви благодаря. 496 00:40:01,025 --> 00:40:04,070 Навярно се гордеете. - Да, разбира се. 497 00:40:04,153 --> 00:40:07,240 С жена ми чакаме бебе съвсем скоро. 498 00:40:07,323 --> 00:40:09,617 Много хубаво. Поздравления! 499 00:40:09,701 --> 00:40:12,579 Не знам дали ще е момче или момиче, стига ми да е здраво. 500 00:40:12,662 --> 00:40:17,208 Да, разбира се. Най-важно е здравето. 501 00:40:18,834 --> 00:40:22,296 Изпращайки снимката с обесените от М-19 на вестниците, 502 00:40:22,380 --> 00:40:25,132 Пабло си придаде образа на недосегаемост. 503 00:40:25,883 --> 00:40:28,428 Щом можеше да го причини на страшните комунисти, 504 00:40:28,511 --> 00:40:30,137 можеше да го причини на всеки. 505 00:40:31,598 --> 00:40:34,308 Иван Грозни бързо осъзна, 506 00:40:34,392 --> 00:40:36,477 че му остава само едно. 507 00:40:38,813 --> 00:40:40,314 Ей, дон Пабло. 508 00:40:41,857 --> 00:40:43,984 Какво искаш да направим с тоя? 509 00:40:46,571 --> 00:40:48,155 Да го убия или какво? 510 00:40:56,914 --> 00:40:59,250 От това, което виждам, няма да спрете. 511 00:41:00,585 --> 00:41:03,212 Ето ме тук, за да довършите започнатото, 512 00:41:04,922 --> 00:41:07,300 но със сабята на Симон Боливар. 513 00:41:33,618 --> 00:41:37,330 Много красив подарък. Много ви благодаря. 514 00:41:42,126 --> 00:41:43,210 Стани. 515 00:41:47,089 --> 00:41:53,053 Гарантирам ви, че няма да навредя на вас или на семейството ви. 516 00:41:57,684 --> 00:42:01,187 Отсега нататък ще работим заедно. 517 00:42:09,069 --> 00:42:10,363 Върви си в мир, братко. 518 00:42:25,920 --> 00:42:27,714 Каквото си мисля ли е? 519 00:42:28,756 --> 00:42:30,383 Шегуваш се. 520 00:42:36,180 --> 00:42:39,600 Искам да се заемеш с ежедневните ми работи. 521 00:42:41,853 --> 00:42:44,188 А ти какво ще правиш? 522 00:42:46,399 --> 00:42:48,568 Ще освободя Колумбия. 523 00:42:56,659 --> 00:42:58,994 Добре дошъл в картел Меделин. 524 00:43:15,803 --> 00:43:19,891 Нарковците си имаха своя армия, но и ние с Пеня си имахме нашата. 525 00:43:20,099 --> 00:43:22,685 Много колумбийци като майор Хорасио Карийо 526 00:43:22,769 --> 00:43:25,772 бяха толкова отдадени на бъдещето на страната си, 527 00:43:25,855 --> 00:43:28,858 че бяха готови да направят каквото е нужно, за да го подобрят. 528 00:43:31,068 --> 00:43:35,740 Тази война щеше да разтърси из основи цялата страна. 529 00:43:35,823 --> 00:43:39,535 А в касапницата... и моите щяха да бъдат разклатени. 530 00:43:42,079 --> 00:43:43,957 Дори жена ми, Кони, искаше да помогне. 531 00:43:44,164 --> 00:43:47,460 Намери си работа като медицинска сестра в местна комуна. 532 00:43:47,543 --> 00:43:50,212 Искаше да промени нещата. 533 00:43:50,296 --> 00:43:52,924 Явно беше забравила, че се намираме в Колумбия. 534 00:43:53,007 --> 00:43:56,176 Виж, спасителят ще ме кара дотук и обратно всеки ден. 535 00:43:56,260 --> 00:43:58,763 Да. - И ще ме чака навън цял ден. 536 00:43:58,846 --> 00:44:01,975 Знаеш, че за последно бяхме в църква, когато се оженихме. 537 00:44:02,057 --> 00:44:04,226 Е, допускам бог обратно в живота си. 538 00:44:04,310 --> 00:44:05,394 Ей, спри точно тук. 539 00:44:14,361 --> 00:44:16,071 Хвала на бога! 540 00:44:25,247 --> 00:44:26,624 Извинете. 541 00:44:29,961 --> 00:44:33,464 Искам спасителят да наблюдава всеки инч от теб в комуната. 542 00:44:35,090 --> 00:44:36,884 Ей, оставихме ли вратата отворена? 543 00:44:39,470 --> 00:44:41,555 Боже мой, Стив! 544 00:44:41,639 --> 00:44:43,641 Дръпни се назад. 545 00:44:53,651 --> 00:44:55,319 Стой тук и не мърдай.