Досега в 'РЕЙ ДОНОВАН':>
Никой не го интересува какво искаш да кажеш.
Никой не иска да чуе как Андрю Фини
е прелъстил зетя си?
Майната ти, лицемер.
Не съм шибан гей.
Той ме нападна и...
Просто го удари с ръжена.
Искам да почистиш.
Твърде рисковано е.
Спасих живота на брат ти.
Отплати се за любезността.
Лена е наела кола от името на Варик.
Искам да я закараш до Розарито,
използвайки паспорта му на границата.
А утре да излетиш към Мексико сити.
Варик е откраднал 8 милиона от фонда,
който създадох за теб и него.
Как? - Парите ги няма.
Няма го и сме сигурни, че е той.
Какво става с Бридж?
Да не се дрогира? - Ти си ми ученичка.
Трябва да си остане в училище.
Но искаш да се дрогираш с мен и да ходим на боулинг?
Взимам лекарства заради катастрофата.
Обзалагам се, че те привличам.
Така е.
Лена, искам да съберете с Ави каквото можете за
Ед Кокран.
Шефът на ФБР в Лос Анджелис?
Тръгнеш ли след мен или нея, става опасно.
Ще ме местят във Вашингтон.
Не, няма.
Чукай я по-грубо, Еди.
Мамка му.
О, не. Мамицата му, не!
Разбрах, че обичаш да помагаш
на служителите на реда.
Да ни сътрудничите е единственият начин
с децата ви да се измъкнете от това с всичките си крайници,
все още свързани към тялото.
Кого издава?
Минасиянците, арменската мафия.
Според мен заема пари от известно време от тях.
Божичко.
Преебан съм. Накараха ме да нося жици.
Г-н Донован.
3 дни се предполага да купувам секс робини
от контейнер в Сан Педро.
Ще ме пречукат.
Нужна ми е помощ.
Моля те.
РЕЙ ДОНОВАН S03E10
Хасмиг! Хасмиг!Хасмиг!
Давай.
Добре. - Дами и господа...
Стига. Да вървим. - Единствената и неповторима...
Хасмиг!
О, да, благодаря ви.
Искате да узнаете какво се случва,
когато Хасмиг танцува за любимия си, нали?
Да?
Искате ли да знаете какво ме
възбужда?
Чакай, от къде се знаете с Хасмиг?
Имаше преследвач. - О.
Е, щом е толкова гъста с арменската мафия,
защо тя не им се обади?
Вероятно не е искала да го убие.
Ето я идва. - Рей Донован.
Как си, Хасмиг?
Пълничко, а?
Само твоето лице искам да виждам.
Това е Лена. С нея говорихте по телефона
за Минасиянската схема.
Да, и...
Ще трябва да ти откажа.
Баща ми е на тясно, Хасмиг.
И какво те кара да мислиш, че познавам тази фамилия?
Не съм. Просто предположих...
Смяташ, че всички арменци са престъпници?
Разбира се, че не. Просто си помислих, че може да си струва опита.
Чу ли новото ми парче 'Mek Gisher Yerevanmich'?
Не слушам особено радиото.
Е, то е за геноцида, никой няма да го пусне.
От Ролинг Стоун ме туриха в изрисуван по тялото смокинг,
когато "Thighs Go Boom" излязоха с платинен диск.
Но 100 години след турците
обесиха прадядо ми на електрически стълб.
Опитах се да пея за него на нашия език,
А дори не мога да запея Good Day L.A.
Хасмиг, става дума за баща му.
Страната ти не признава масовите убийства
на хората ми за геноцид,
мен защо да ме е грижа за баща ти?
Имаш право.
Съжалявам за дедите ти.
Виж тази операция.
Човешка изобретателност, страхотно нещо.
Момичетата на Белков идват довечера към 9
на кораб натоварен с въглища.
Слушате ли ме, Донован?
Да.
Въглища, чух те.
Когато получите момичетата, не бързайте,
когато ги вкарвате в колата. Вкарайте ги и затворете вратата.
Добре.
Когато се уверим, че са в безопасност, ще те арестуваме с останалите.
Да. Ще се държа изненадано - 'Нищо не съм направил.'
Да минем на въпроса за защитата на свидетели.
Ще ме пратят в Рединг
и ще ми дадат работа в супермаркета.
Шибаният Рединг ли?
Възстановяват центъра на града. Ще слагат беседки.
Какво искате от мен?
Кажи ми, че това не са мисли за Мексико,
минаващи през главата ти.
Няма начин.
Научих си урока.
За всеки случай
Роман ще ти бъде цял ден на разположение.
Леле, чичо Тери, да не си разцъквал,
докато аз съм на училище?
От новото лекарство е, малкия.
Предвижва кръвта от оная ми работа към ръцете.
Отврат.
Добро утро.
Здрасти.
На какво играете?
Assassin's Creed.
Е, уби го.
Добре, изключете я.
Елате да закусите.
Да те закарам до училище?
Не. Мама и чичо Тери ще ме.
Искаш ли филийка с яйцата, Тери?
Разбира се.
3 сутринта... сигурно си изтощен.
Да.
Аз и Лина правихме нещо за Мик.
Нещичко за Мик?
Това е ново.
♪ I've been driving all night ♪
♪ My hands wet on the wheel bow-Da-Da-Doo ♪
♪ There's a voice in my head that drives my heel ♪
♪ It's my baby callin' says I need you here ♪
♪ Dow-Da-Da-Da-Doo-Doo♪
♪ And it's half past four... ♪
Ед, добро утро. Намери ли нещо за г-н Щраус?
Пуснал съм хора, да.
Хора? Интервюто е след 2 часа, Ед.
Айрис, финансов директор във ваканция,
не е основният проблем на Финис, повярвай ми.
Рей Донован?
Най-корумпираното копеле в Лос Анджелис.
Може да притежава част от отборът.
Националната лига по футбол няма да
дисквалифицира Финис поради малка заинтересованост.
Не, може би не, Айрис, но знаеш ли,
когато ръководех ФБР...
Вече не ръководиш ФБР.
Ед, намери Варик Щраус.
Искам му локацията до час
иначе ти слагам флагче в служебната характеристика.
Сложи ми флагче, кучка такава.
Излизайте. Всичките.
Това пък за какво?
Щом Рей казва да се махате,
значи трябва да се махнете.
Добре.
Чакай малко, Мики, какво...
К'во става?
К'во прави той?
Може би е прекалено рисковано.
Не, не може да го направи. Кажи му нещо.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Предполагам спираме всичко, нали, Рей?
Ама временно, нали?
Завинаги.
Не, глупости.
Тате, ти ме въвлече в тази работа, колата ми избухна
и сега това са единствените ми доходи.
Ако още не си научил, че Мики привлича проблемите,
сам си си виновен.
К'во? Какви ги дрънкаш?
Да не си станал изведнъж толкова голям моралист ли?
Не идвам у вас, за да те съдя, нали така, Рей?
Та ти даже не ме пускаш у вас.
Ей. - Трябва да тръгваме.
А сега какво, да не трябва да ходя до ITT за уебдизайн?
Умно хлапе си, Деръл.
Ще правиш каквото си правиш.
Глупости!
Голдман-Дрекслър, моля, изчакайте.
От кога този едрия те следи?
От днес.
Искат да съм защитен свидетел в скапания Рединг.
Знаеш ли къде е?
Да, близо до Шаста.
Това направо си е заточение, Рей.
Рей, харесва ми това новото нещо,
където създаваш работа, вместо да я пропъждаш.
Най-сетне да се запозная с баща ти.
Необичайна прилика.
Нещо от моя човек?
Тъкмо получих имейл.
Аха.
Поверителност м/у адвокат и клиент, детектив.
Загуба на паметта, говори безсмислици на различни езици,
намаляване на присъдата. Дрън-дрън.
Общи признаци на влошаване,
с диагнозата за Алцхаймер.
Кой го измисли това за мен?
Д-р Викрам Сингх.
Твоят личен лекар.
Д-р Сингх препоръчва особен надзор
за да те предпазва от кухненски инциденти,
лутане по магистралата,
забъркване с международни секс трафиканти,
затова ако си съгласен, Мики,
ще те пиша невменяем
и ще си свободен.
Невм... к'во?
Означава, че си луд.
Казвате, че съм изкуфял?
В полза на съда
и заради дискусиите ни с приятелите ти от службите по реда,
ти си изкуфял
и Рей ще бъде твой надзорник.
Ама аз не съм изкуфял. - Хубаво. Не си.
Иди кажи на детективът отвън, че искаш да носиш жици
и да ти пръснат мозъка в Лонг Бийч.
Можете да кажете, че се обърквам от време на време.
Добре.
Отивам да се видя със съдията.
Ави Рудин.
Ти чифут нещастен.
Ронда. Ед Кокран се обажда.
През 2008 работихме заедно по случая Дейвънпорт.
Да, спомням си, че ти беше най-вътре в нещата.
Слу...
Да, просто възстановявам тук, Ронда,
възстановявам нещата.
Наистина ми трябват някои справки от кредитни карти.
Къде отиваме, по дяволите?
Карам те у вас.
Вкъщи ли?
Предполага се, че до няколко часа трябва да ми накачат жиците.
Адвокатът ти знае ли го това?
Ли ще го оправи. - Е, ще го оправи.
По-добре да го.
Лина, обади се на Флип Брайтмън.
Кажи му, че се нуждая от услуга.
Да, офисът.
Няма да се вържат на това, че съм изкуфял, Рей.
Мислиш ли? Не е чак такова чудо.
Майната ти.
Поредната 6-ца, г-це Донован.
Добра работа.
Учих много сериозно.
Много упорито... - Вижте си грешките.
Сега се връщам.
'Мм, Грег, помогни ми с доказателствата.'
Млъквай.
"От висшите деривати се възбуждам."
Затваряй си устата.
Не знаеш какви ги дрънкаш.
Напротив.
Но сигурно си прекалено заета да гълташ.
Защо го направи? - Какво?
Добре ли си? - О, добре ли си?
Тя защо...
Андрю? Пейдж те търси, миличък.
Кисел е от сутринта.
Ще говоря с него.
Благодаря, че дойдохте в къщата, г-це Ким.
Надявам се да не ви пречи.
Доведох колегата си Ед Кокран да ми помага.
Г-н Кокран.
О, моля ви, викайте ми Ед.
Ед.
Страхотно местенце си имате тук, г-це Фини.
Леле, чак си помислих, че сме в Рим.
Това е Рей Донован, начело на охраната.
Г-н Донован.
Как сте?
Удоволствие да се запознаем, г-н Донован.
Шеф на охраната, а?
О, работата сигурно е много вълнуваща.
До няколко минути ще дойде и баща ми.
Ще разведеш ли г-ца Ким и Ед Кокран?
Насам.
Благодаря.
Наред ли е всичко?
Да, разбира се. Ще доведа баща ти.
Влез.
Да, какво има?
Трябва да изясним нещо преди да се качиш горе.
Добре.
Един от разследващите на Дайбек беше начело на ФБР в Ел Ей.
И?
Е, мисля, че трябва да използваш версията за Варик.
Защо? - Имай ми доверие, познавам този човек.
Мислех, че си заличил следите си.
Направих го.
Тогава защо си ми в банята и ме предупреждаваш
за бивша глава на ФБР, че може да е проблемен?
Не те предупреждавам. Информирам те.
Знаеш ли какво, Рей?
Няма да го правим повече по твоя начин.
Това пък какво значи?
Означава, че си искам обратно
доказателството, което взе оттук
и искам да знам точното място,
където погреба Варик.
Няма да стане.
Не те моля, Рей.
Свърших работата.
Както трябва.
Те чакат.
Кажи им, че не съм на разположение.
Нищо, което да да се счита взривоопасно
в метода ми на работа.
Участие в радикални групировки?
Не.
Употреба на наркотици?
Кокаин в колежа, Риталин тук и там.
Аборти?
Питате ли мъжете кандидати за
техните аборти?
Отбелязвам 'не'.
Г-н Кокран?
Хм? О, извинете ме.
Г-це Фини, съпругът ви...
Бивш ли ви е, ако не е подписал документите за развода?
Бивш. - Е, като бивш съпруг
и шеф на личен състав на организация Фини,
разбирате защо от Дайбек смятат за необходимо
да интервюират г-н Щраус, нали?
Дадено ни бе подразберем,
че е в Централна Америка за неопределено време.
Коректно?
Не може да се свържат с него нито по телефон, имейл, интернет?
Точно така.
Значи се е наврял в някой край на джунглата,
далеч и от сателитен телефон?
Разводът щеше да го остави без стотинка,
затова отмъщението му е било да изпразни общите ви сметки
и да изчезне за Белиз.
Откраднал е пари ли?
Е, това би обяснило трудното
свързване с него, нали така?
Ще бъде ли проблем,
ако интервюирате баща ми друг път?
Благодаря ти, Рей.
Леле, какво шоу стана само, а?
Тая чувала ли е за брекети?
Ей, ти чу ли, че
жена ми ме заряза заради архитекта по озеленяването?
Знаеше ли го?
И сега тая малка кучка
ежедневно ми се пра'й на шеф по 9 часа,
докато не си се прибера в апартамента
и да зяпам скапания си таван,
докато слушам 12-степенни записи.
Какво искаш?
Просто да наваксаш с живота ми, Рей. Ти как я караш?
Нямам време да се занимавам с теб, Кокран.
Кажи какво искаш. - Или какво?
Какво, ще пуснеш секс записа с мен и жена ми ли?
Хубав ден, Рей.
Леле, красиви лебеди.
Сериозно, имат вкус.
Да, 'Mek Gisher Yerevan'
и иска да я изпълни в предаването.
Не, важно е за Рей.
Става въпрос за Арменския геноцид.
Какво?
Флип?
Кретен.
Забавляваш ли се?
Нави ли го?
Не, скапаняка ми затвори.
Мисли се за шибания Джони Карсън, не за Флип Брайтман.
Кажи му, че ако не дойде той при мен,
аз ще ида при него.
Дай ми Ави.
Добре, задръж. - Шефе?
Ав, ще можеш ли да се вмъкнеш в Дайбек
и да хакнеш компютър?
Разбира се.
Мишел, хайде.
Какво? - Махаме се.
Къде ще ходим?
Знаеш какво казва Опра, да се вслушваме в шепота.
Какво значи пък това?
Ще разбереш.
Гледаш Опра?
Какво? Не. Опра вече не е актуална.
Проблемът е в това, че понякога
си твърде дълго в кофти ситуация,
та имаш чувството, че не можеш да се измъкнеш.
Да, познато ми е.
Но вселената, тя ни шепне и подсказва,
и тогава осъзнаваш, че можеш да правиш каквото си пожелаеш.
Качвай се.
Какво правиш? Това не е ли колата на Мики?
Да. Току-що я наследих.
Къде отиваме?
Където искаш.
Добре.
Родителите на Джанет ни се обадиха от болницата.
Носът й здравата е счупен.
Досега не е имало подобно насилие в Росмор.
Вижте, Бриджит е отличничка.
Не сме тук, заради оценките й, г-жо Донован.
Дъщеря ви е пред изключване
и Джанет ще е в правото си
да я обвини в нападение.
Директор Блум, ако позволите, говорих с Джанет и родителите й
и те са готови да оставят училището
да вземе дисциплинарни мерки.
Бриджит, можеш да идеш в час.
Ще ви уведомим, след като дисциплинарната комисия
вземе решение.
Тери.
Ей, нека разопаковам.
Мерси.
Добре ли си?
Да.
Сигурна ли си? - Да.
Направих сандвич.
Не мога да ям.
Мерси.
Какво търсиш?
Не знам.
Донеси вегетариански панини и кока кола зиро.
Малко. Аз ще се погрижа.
Добър ден, красавице.
Ако се притесняваш, че си отхвърлен, г-н Донован,
събиране със семейството няма да свърши работа.
Работата на баща ми с вас приключи.
Декларация за невменяемост,
одобрена от съда - да си имате.
За моя информация ли?
Този малкия кой е?
Адвокатът ми.
Детективе, представлявам Мики Донован
и неговия настойник, назначен от съда - Рей Донован.
Кой от двама ви, задници, плати на съдия Дзин
да подпише тази измислица?
Детектив Мънси, уверявам ви,
че цялата тази документация е била събрана извън борда.
Ако той се откаже - ще го вкарам в затвора.
Направите ли го,
ще източим цялата кръв на отдела ви
със съдебно дело за злоупотреба с възрастен.
Разкарай се.
Той носи жиците ви, направи това, което поискахте.
Не всичко.
Ще трябва да се задоволите с това, детектив.
Разкарайте се оттук
и си взимайте хартиите.
След като приключи всичкото това,
какво ще кажеш да се разходим до Бурмез?
Ще те наблюдаваме, задник.
Минеш ли на червено,
ще се лепна за теб като муха на лайно.
Говеждо със сос от манго, кокосов ориз,
хубави неща изпускаш.
Ей, закъсня.
Слушай, Ави, през 1915 турците са плячкосвали селата им.
Клали са мъжете.
Изнасилвали са жените, удавяли са децата им,
горили са хората в плевните.
Той вътре ли е? - Да.
А папката у теб ли е?
Да.
Снимах си оная работа.
Какво?
Тоя Кокран, той е сексуален перверзник.
Снимах си оная работа с компютъра му.
Пращаме това на колегите му и ще го уволнят.
Снимал си си оная работа?
Ще ни потрябва, повярвай ми.
Добре.
Не е както си го представях.
Виж, направих го за нас. - Не, не, не.
Ав, той е... има вид.
Репетирам, Рей.
Наистина не става сега да напусна студиото.
Поздравления за новата работа.
О, мерси.
Тази вечер ще е Ник Джонас.
Хасмиг ще излезе вместо него. - Хасмиг?
Ще пее песен за прадядо си
на арменски.
Какво? - Чу ме.
Виж, ако тя иска да пее
Thighs Go Boom, облечена в шорти от златно ламе,
тогава може да зарежа Ник Джонас. Иначе...
Тя ще си изпее песента
за арменския геноцид в шоуто ти тази вечер.
Рей, аз все пак съм шибаният водещ, нали?
Ако през първата си вечер
имам поп звезда, пееща за заклани арменци,
от телевизията още утре ще ме върнат да си водя времето.
Ясно ти е какво е да правиш прогнози за Ел.Ей.
при шибаната суша.
Защо не ми кажеш?
Не. Ясно?
Отказвам ти, Рей.
Добре.
Не, не, не.
Не можеш да го направиш.
Това... това е старото ми аз.
Моля?
Та това беше преди шест седмици, Флип.
Кажи на Джонас, че може да пее утре.
Ще се видим.
Ще съм в стаята си.
Мерси, Тери.
Здравей, чичо Тери. - Здравей, малката.
Отстраниха ме за седмица.
Съжалявам. Няма да се повтори.
Сядай.
Искаш ли да обясниш тези?
Откъде ги имаш?
Откраднах му ги.
Не ти вярвам.
Направи ли ти нещо?
Не. Божичко.
Ще отидем при директора.
Ще си загуби работата.
Не трябва да работи с деца.
Не съм дете.
Непълнолетна си.
Мамо, почти съм на 18
и го обичам.
Обичам го и той също има сериозни чувства към мен.
Обаждам се на ченгетата.
Не преигравай, моля те.
Не преигравам, Бридж.
Какво мислиш, че ще направи баща ти, когато разбере?
Не му казвай.
Знаеш какво ще стане.
Знаеш какво ще направи.
Отивай си в стаята.
Разкарай ми се от погледа.
Влизай.
Г-н Кокран е използвал бащата на г-н Донован
като информатор в делото на Съли Съливан.
Така е направил кариера, после всичко е излязло наяве.
Доведи тоя от ФБР отново.
Сигурен ли сте?
Имаш ли записа?
Развратен е, г-н Фини.
Надявам се.
Здравей, приятел. Казвам се Ави Рудин.
Нужен ми е достъп,
но си забравих ключът.
12 кинта за нов.
Лична карта?
Не, не, загубих си портфейла.
Обраха ме.
М. Нужна ми е лична карта.
Нужна ви е?
Добре.
Казахте 12 кинта, нали?
Така устройва ли ви?
Мамка му.
Говори, Лина. Къде е тя?
Не знам какво да ти кажа.
Каза, че ще бъде там.
Хамър-лимузина е. - Какъв е планът?
Не виждам такава тук.
Загуби ли се, задник?
Ще ти звънна пак.
Нещо изникна.
Кой е тоя?
Синът ми.
Трябва да поговорим с баба ти.
Хайде.
Де*ба.
Мики, Иван те очаква в Лонг Бийч.
Ще го караш да те чака на кея с оная си работа в ръката си?
Г-жо Минасян, това е синът ми.
Този не съм го виждала досега.
Иска да каже нещо.
Ще го изслушате ли?
Заповядай.
Г-жо Минасиян, баща ми е идиот.
Винаги е бил такъв.
За съжаление, не мога да променя този факт.
Мога само да предложа отплата за неудобството,
което ви е причинил,
затова ако може да назовете сума...
Няма такава.
Имаме сделка.
Той ми принадлежи.
Г-жо Минасиян, сигурен съм, че разбирате,
че баща ми е възрастен.
Дайте му да яде кучешка храна.
Оставете го да си насира гащите.
Не ми пука.
Аз го притежавам.
- Ow! - Ей, к'во става?
Не го застрелвайте. Не го застрелвайте.
Добре, добре, добре.
Сега.
Искаш да се измъкнеш?
Няма такава опция.
Това е толкова разочароващо.
Ow! Oh.
Ъгх.
Прекратете веднага.
Кой е т'ва?
Това е Хасмиг.
Хасмиг? - Хасмиг е.
Това е Хасмиг. - Хасмиг? Какво прави?
Хасмиг?
Иди и разбери.
Какво те води тук, мила?
Приятелят ми ме помоли да дойда.
Кой е приятеля ти?
Този мъж, той е приятел на всички арменци.
Да. Да.
Имаме ли проблеми с това,
ще работя само с теб. М?
Разбира се.
Даврос, вземи си камерата.
Ще направим снимчици за стените.
Ъгх. Божичко.
Какво е това, мамка му?
Скапаняк такъв.
Г-жо Донован...
Не смей да ми говориш, копеле такова!
Добре...
Ето какво ще стане, ясно?
Слушай ме.
Ще напуснеш работата си, след това ще се върнеш тук.
Ще си опаковаш нещата
и ще идеш от там от където си дошъл.
Ясно?
Добре.
Мисля, че има някакво недоразумение.
Недоразумение ли? Майната ти!
Тя си мисли, че я обичаш, нещастник!
Г-жо Донован, просто...
Жена ми почина и Бриджит разбра
и ми разказа за приятеля си,
и започна да идва извънкласово.
Помислих, че иска да си вдигне успеха,
но разбрах, че е обсебена от мен.
От къде ти е набарала хапчетата?
Не знам.
Имам постоянна болка и... катастрофата.
Шишенце изчезна от бюрото ми.
Помислих си, че съм го преместил.
Така.
За твое добро и за доброто на Бриджит,
ще ти повярвам.
Но разбера ли, че ме лъжеш,
ще се върна
и лично ще те убия.
Разбра ли ме?
Добре.
Ей.
Ето така.
Защо просто не можеш да играеш Бинго
като нормалните старци?
Бях скапан баща.
Наясно съм.
Знам колко съм те разочаровал
и когато те видя с децата ти...
Трябва да поговорим за нещо.
Днес,
дори по принуда,
ми беше приятно да те гледам как работиш.
Жилав си.
Застъпи се.
Завинаги съм благодарен.
Трябва да напуснеш Ел Ей.
Какво?
Омръзна ми да се притеснявам за семейството си, заради теб.
Трябва да си вървиш.
Те са и мое семейство.
Така ли?
Странен начин за показване имаш.
Няма да ходя никъде.
Невменяем, Мик.
Това пък какво значи?
Пълномощно.
Ще правиш каквото ти кажа,
или ще те тикна в най-скапаната дупка,
която открия и ще ги накарам да те напомпат здраво с торазин,
че няма да се сещаш дори за името си.
Долняк.
Направи всичко това, само за да се отървеш от мен?
Изправих се срещу арменската мафия за теб.
За малко да ми отнесат главата,
заради простотиите ти.
Само аз съм ти, Рей.
Съжалявам, Мик.
Трябва да се махнеш.
Добре.
Какво?
Щом така искаш.
Добре.
Ало? - Баща ми размисли.
Ще се срещне със следователите.
Кога? - Сега.
Можеш ли да го задържиш?
Той вече е с тях.
Дали коментарите ти няма да покажат расови пристрастия?
Е, хората могат да бъдат чувствителни
и да открият омраза в думите ти,
но не, не смятам, че съм казал нещо расистко,
което може да изложи националната футболна лига.
Знам, че е лично,
но трябва да попитаме и за сексуалността ви.
Г-це Ким, без да се обиждате,
но няма да ходя при женски проктолог,
затова, когато става въпрос за лични неща,
не ми е приятно да ги споделям в смесена компания.
Г-н Фини, уверявам ви, че съм професионалистка и...
Аз пък съм старомоден.
Ед, ще задаваш ли въпросите?
Учил съм се от най-добрите.
Благодаря, г-це Ким.
Добре, г-н Фини, нека видим.
Сексуални тормози,
които могат да излязат в съда?
Не.
Някакви бизнес пътувания до Банкок, за които трябва да знам?
Не.
Чукали ли сте персонала, г-н Фини?
Забавляваш ли се?
Защо Рей Донован притежава 3% от футболния отбор?
Просто ей така?
Дъщеря ми - Пейдж, тя се занимава с тези неща.
Значи няма нищо общо с Варик Щраус?
Какво ще кажете за този?
Това зет ви ли е, сър?
Не.
Някаква идея защо ще пътува
с името на зет ви?
Никаква.
Е, наясно сте, че работи за Рей Донован, нали?
Изобщо.
Г-не, съжалявам, ама не ви вярвам.
Така ли? - Да.
Е, приключихме тук.
Ако имате други въпроси,
то ще бъдат зададени в присъствието на адвоката ми.
Г-н Фини, в каквото и да сте се забъркали с Рей Донован,
ако... ако сте се забъркали в нещо с Рей Донован,
искам да знаете, сър, че съм на ваша страна.
И аз искам да знаете, че е много успокояващо
да знам, че сте на моя страна, мъж като вас,
на когото задника и топките са на показ,
за да може целият свят да види как жена ви я чука
самоубийственото й гадже, много успокояващо.
Задръжте визитката, г-н Фини.
Мисля, че ще я ползвате.
Г-н Донован.
Нарушение в сигурността ли има?
Е, ще се радвате да знаете,
че г-н Фини отлично премина изпита.
Предполагам, че Националната футболна лига ще одобри футболния му отбор.
Ще участвате в състезанието, Рей.
Е, благодаря, че ни разведохте, г-це Фини.
Леле, убеден съм, че бившия ви съпруг ще се изяде,
когато новината за отбора ви стигне до Бермуда, а?
Белиз. - Белиз, вярно. Да.
Винаги бъркам държавите с буквата "Б".
Всичко хубаво.
Ало? - Ще дойдеш ли за вечеря?
Идвам.
Добре.
Аби не се чувства добре.
Виж, не излъгах снощи.
Добре.
Бях с Лина.
Правихме нещо за Мик.
Вярвам ти.
Така ли.
Щом казвам.
Добре.
Ами ако се върнем в Бостън?
Да сме около нормални хора.
Трябва да се махнем от Ел Ей.
Тук е добре за нас.
Кое му е доброто?
Тате. Тате, има някаква жена тук.
Яка? - Много.
Леле.
Пейдж.
Не го носи пред хора преди другата седмица.
Какво става? - В играта сме.
Дайбек ни препоръча пред Националната футболна лига,
и ще ни обявят в понеделник.
Страхотно, нали?
Страхотно е.
Имам среща.
Ще ме изпратиш ли?
Какво правиш тук?
Исках да ти съобщя лично.
Ако съм прекалила, съжалявам.
Добре.
Чувстваш ли се по-различно?
Моля?
След като получи желаното?
Не.
Жалко.
Какво беше пък това?
Какво?
Ако ще го правиш, имай малко срам поне.
За какво говориш? Какво да правя?
Трябва да го изричам ли?
Не я води тук.
Не съм я водил аз, Аби. Тя сама дойде.
Няма да слушам глупости.
Искам да ти покажа нещо.
Вземи си якето.
Мерси.
Дай адреса и името на учителя.
Ще се оправя с него.
Не.
По-добре аз.
Рей ще го убие.
Аз ще говоря с учителя й.
Оправих се.
Чакай, ти...
Говорила си с него?
Да.
Аз.
Ти си добър човек, Тери.
Да.
Лека нощ.
Лека.
Здравей.
Какво е това?
Футболен стадион.
Къде?
Все още не е реализиран.
До шибания океан ли? - Да.
Леле.
Харесва ли ти?
Много е яко.
Хубаво.
Божке. Направо да се побъркаш!
За мен е удоволствие да ви представя Хасмиг,
изпълнявайки песента си за геноцида 'One Night in Yerevan'
на родния си език.
Хасмиг.
Голям арест.
Виждал съм те, лайненце такова.
Имаме ли кашон? - Разбира се.
превод и субтитри: addic7ed.com ^.^