1 00:00:00,062 --> 00:00:01,365 Досега в 'Nashville'... 2 00:00:01,385 --> 00:00:03,971 Наистина сте много добра двойка. Трябва ли да се тревожа? 3 00:00:03,991 --> 00:00:05,305 Не,само музика е. 4 00:00:05,325 --> 00:00:07,166 Истината е,че съм гей. 5 00:00:08,407 --> 00:00:10,827 Не смятам ,че тръгването на турне точно сега е добра идея. 6 00:00:11,075 --> 00:00:13,940 Имам завършен албум,а те се опитват да ме махнат от турнето. 7 00:00:13,960 --> 00:00:16,060 Тъкмо я записах към моят лейбъл. 8 00:00:16,062 --> 00:00:17,862 Имах нужда от това. 9 00:00:17,864 --> 00:00:19,197 Повече от нас? 10 00:00:19,199 --> 00:00:20,465 Отиваш в затвора,Теди. 11 00:00:20,467 --> 00:00:22,834 Поне ме остави да говоря с моите дъщери. 12 00:00:22,836 --> 00:00:24,001 Нуждае се от чернодробна трансплантация. 13 00:00:24,003 --> 00:00:25,703 Кейлъб : Сестра ти наистина е спасител. 14 00:00:25,705 --> 00:00:26,871 ( Вой на апаратура, удар ) Все още нищо. 15 00:00:26,873 --> 00:00:28,106 Имам лоши новини. Един месец по-късно. 16 00:00:30,376 --> 00:00:32,844 Ей. Джей. Хамър : Тук сме на живо от сърцето на Холивуд 17 00:00:32,846 --> 00:00:35,079 на примиерата на 'Shenandoah girl'. 18 00:00:35,081 --> 00:00:37,381 Този филм белязва бъдещия филмов дебют 19 00:00:37,383 --> 00:00:39,450 на сладката кънтри певица Джулиет Барнс. 20 00:00:39,452 --> 00:00:43,621 Репортерка: Трудно е да си представите някой по-секси от Джулиет Барнс 21 00:00:43,623 --> 00:00:45,790 на примиерата тази вечер. 22 00:00:45,792 --> 00:00:48,359 С дълго очаквания албум на Джулиет Барнс 23 00:00:48,361 --> 00:00:50,261 излязъл само преди седмица, 24 00:00:50,263 --> 00:00:52,997 кънтри музиката ще трябва да седне на втория ред 25 00:00:52,999 --> 00:00:54,198 в Холивуд тази вечер. 26 00:00:54,200 --> 00:00:57,034 ( Тълпата крещи, щракане на фотоапарати ) 27 00:01:35,475 --> 00:01:37,441 Джулиет тъкмо пристигна. Звучи добре. 28 00:01:37,443 --> 00:01:38,576 Джеф ли беше? 29 00:01:38,578 --> 00:01:39,610 Проверява от Ню Йорк 30 00:01:39,612 --> 00:01:40,845 дали всичко тече глатко. 31 00:01:40,847 --> 00:01:43,281 Казах му,че си перфектна, както винаги. 32 00:01:43,283 --> 00:01:44,916 ( Неасно крещене ) 33 00:01:44,918 --> 00:01:45,883 Сериозно? 34 00:01:45,885 --> 00:01:47,318 Джеф даже не е тук, 35 00:01:47,320 --> 00:01:49,487 а Лайла заема време на моя червен килим. 36 00:01:49,489 --> 00:01:52,156 Той е зает,уверявайки се ти да си новото лице на Шанел. 37 00:01:52,158 --> 00:01:53,958 Не това имах в предвид. 38 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 И двамата знаем,че Лейла е тук 39 00:01:55,962 --> 00:01:58,196 само за да изглеждаш ти по-голямата звезда. 40 00:01:58,198 --> 00:01:59,096 Я стига. 41 00:01:59,098 --> 00:02:00,498 Джеф те доведе в моя екип 42 00:02:00,500 --> 00:02:02,200 за да го заместваш когато го няма, 43 00:02:02,202 --> 00:02:03,034 и да не удари егото ми. 44 00:02:03,036 --> 00:02:04,702 И те остави в нейния екип, 45 00:02:04,704 --> 00:02:06,504 защото спи с нея,нали? 46 00:02:06,506 --> 00:02:09,158 ( Щракане на фотоапарати ) 47 00:02:09,178 --> 00:02:10,441 Така си и мислех. 48 00:02:10,443 --> 00:02:11,809 Невероятно. 49 00:02:11,811 --> 00:02:13,611 Както и да е. Родени се един за друг. 50 00:02:13,613 --> 00:02:15,480 Ей. Джей. : Джулиет. 51 00:02:15,482 --> 00:02:16,381 Здравей! 52 00:02:16,383 --> 00:02:18,216 -Изглеждаш прекрасно. -Благодаря. 53 00:02:18,218 --> 00:02:20,251 Е,трябва да си много развалнувана 54 00:02:20,253 --> 00:02:21,920 от първата ти примиера в Холивуд. 55 00:02:21,922 --> 00:02:23,621 Да.Това е сбъдната мечта. 56 00:02:23,623 --> 00:02:26,457 И отзивите,междудругото,са просто фантастични. 57 00:02:26,459 --> 00:02:27,926 Дори чухме слух за Оскар. 58 00:02:27,928 --> 00:02:29,093 О,Боже.УАУ. 59 00:02:29,095 --> 00:02:31,596 Аз...аз съм толкова развалнувана да бъда тук 60 00:02:31,598 --> 00:02:34,499 и да поздравя всички помагнали за този невериятен филм. 61 00:02:34,501 --> 00:02:36,801 Просто ми се искаше Ноа Уест да бъде тук с нас. 62 00:02:36,803 --> 00:02:38,670 О,този човек е някъде за да прави друг филм... 63 00:02:38,672 --> 00:02:40,104 Здравей. ( Смях ) Но аз съм тук. 64 00:02:40,106 --> 00:02:42,840 А сега към нас се присъедини неповторимия Люк Уилър. 65 00:02:42,842 --> 00:02:43,875 Радвам се да те видя,Люк. 66 00:02:43,877 --> 00:02:44,976 Аз също,А.J. 67 00:02:44,978 --> 00:02:46,444 И вие двамата ще свирите на „Стейпълс Център“ 68 00:02:46,446 --> 00:02:47,745 утре, като част от вашето турне. 69 00:02:47,747 --> 00:02:50,081 Вярвам,че ще ви е доста забавно. 70 00:02:50,083 --> 00:02:51,749 Шегуваш ли се? Прекарваме си страхотно. 71 00:02:51,751 --> 00:02:54,552 Страшно съм щастлив,че Джулиет ще е с мен на турнето. 72 00:02:54,554 --> 00:02:56,888 И по дяволите,тя не е само голяма филмова звезда, 73 00:02:56,890 --> 00:02:58,356 но има и албум,който излиза. 74 00:02:58,358 --> 00:03:00,091 Той ще я направи отново певица номер 1. 75 00:03:00,093 --> 00:03:00,858 Просто гледайте. 76 00:03:00,860 --> 00:03:02,260 В моя лейбъл,междудругото. 77 00:03:02,262 --> 00:03:05,096 Точно така...Джулиет,ти остави великата Рейна Джеймс 78 00:03:05,098 --> 00:03:06,931 заради Wheelin' Dealin' Records. 79 00:03:06,933 --> 00:03:07,966 Имаше ли някакви колебания? 80 00:03:07,968 --> 00:03:09,033 (Смях) Не. 81 00:03:09,035 --> 00:03:10,768 Това е най-доброто решение което някога съм взимала. 82 00:03:10,770 --> 00:03:12,437 Жена : Джулиет! Обичам те! 83 00:03:12,439 --> 00:03:14,372 Рейна : Знаеш ли какво? Дори не искам да отговарям. 84 00:03:14,374 --> 00:03:17,575 Затънали сме от месец в легален боклук заради това момиче. 85 00:03:17,577 --> 00:03:19,110 Приключих. 86 00:03:19,112 --> 00:03:20,712 Люк може да си я задържи. 87 00:03:20,714 --> 00:03:23,081 Добре,но пресата си запълни деня. 88 00:03:23,083 --> 00:03:25,984 'Джулиет Барнс нереспектирано говори за Рейна на червения килим.' 89 00:03:25,986 --> 00:03:27,885 Не ме интересува.Няма да превръщам това в котешки бой. 90 00:03:27,887 --> 00:03:29,654 Момичета! Хайде, слизайте,моля! 91 00:03:29,656 --> 00:03:31,289 Да, знам.Исках просто да ти кажа. 92 00:03:31,291 --> 00:03:32,624 А и има доста коментари 93 00:03:32,626 --> 00:03:33,858 за това,че не си казала или 94 00:03:33,860 --> 00:03:36,024 подтвърдила за напускането й от лейбъла. 95 00:03:36,408 --> 00:03:37,679 Ще бъда искрена с теб. 96 00:03:37,699 --> 00:03:39,731 Трябва да се справям с много закъснели неща,напоследък. 97 00:03:39,733 --> 00:03:41,799 Това...ще е доста лесно. 98 00:03:41,801 --> 00:03:44,268 Знам.Съжалявам. 99 00:03:44,270 --> 00:03:46,170 Хей,скъпа,взели си чантата за футбол? 100 00:03:46,172 --> 00:03:47,238 -Да. -Добре. 101 00:03:47,240 --> 00:03:49,440 Слушай ме. Приключих с Джулиет. 102 00:03:49,442 --> 00:03:50,742 Искам просто да е официално. 103 00:03:50,744 --> 00:03:52,377 Нека просто да го обявим във вестниците,моля те. 104 00:03:52,379 --> 00:03:54,579 Добре.Днес адвокатите на Люк ще изпратят 105 00:03:54,581 --> 00:03:56,280 последните документи за нейното изкупуване. 106 00:03:56,282 --> 00:03:57,982 Благодаря.Чао. 107 00:03:58,952 --> 00:04:01,219 Добре. Хайде да идем да видим леля Бевърли. 108 00:04:05,792 --> 00:04:07,191 Мислиш ли, че знае,че сме тук? 109 00:04:07,193 --> 00:04:08,459 Не знаеш.Нали мамо? 110 00:04:08,461 --> 00:04:11,162 Ами,знаете,че това с мен беше различно. 111 00:04:11,164 --> 00:04:13,831 Тя има аневризъм. Аз бях в клинична кома. 112 00:04:13,833 --> 00:04:15,299 Но се надявам тя да знае. 113 00:04:15,301 --> 00:04:16,134 Да. 114 00:04:17,026 --> 00:04:20,165 -Доктора казва... -Че се справя добре. 115 00:04:20,440 --> 00:04:23,141 Има голяма мозъчна активност според ЕЕГ(енцефалограма) направена сутринта. 116 00:04:23,143 --> 00:04:24,075 Какво означава това? 117 00:04:24,077 --> 00:04:25,710 Означава,че леля Бев се бори. 118 00:04:25,712 --> 00:04:28,780 Ще бъде съвсем скоро пак при нас. 119 00:04:28,782 --> 00:04:30,148 Здравей. 120 00:04:30,150 --> 00:04:32,950 Съжелявам,че пренощувах тук. Не възнамерявах. 121 00:04:32,952 --> 00:04:34,352 Не можеш да продължаваш да спиш на този стол. 122 00:04:34,354 --> 00:04:36,087 Знам.Просто е трудно да си тръгна. 123 00:04:36,089 --> 00:04:38,756 Мисля,че трябва да бъда тук, когато се събуди. 124 00:04:38,758 --> 00:04:40,491 Все още се въстановяваш.Трябва да се погрижиш и за себе си. 125 00:04:40,493 --> 00:04:41,626 Зная. 126 00:04:41,628 --> 00:04:43,361 Добре. 127 00:04:43,363 --> 00:04:44,462 Хайде да ви закарам на училище. 128 00:04:44,464 --> 00:04:46,230 -Чао лельо Бев. -Чао. 129 00:04:46,232 --> 00:04:47,665 -Чао,тате.Обичам те. -Чао,деца.Обичам ви. 130 00:04:47,667 --> 00:04:49,500 -Ще се чуем после,скъпи. -Ще се чуем после. 131 00:04:56,876 --> 00:04:59,243 Ноел : Виж,разбирам ,че ти се се занимаваш с бизнес нещата 132 00:04:59,245 --> 00:05:00,978 докато майката на Скарлет е в болницата, 133 00:05:00,980 --> 00:05:03,815 но това е третият път в който тя пропуска да дойде на среща на групата. 134 00:05:03,817 --> 00:05:06,084 Ще сте готови ли, след няколко седмици да тръгнете на път? 135 00:05:06,086 --> 00:05:09,620 Имам в предвид...всичко наред ли е между вас? 136 00:05:09,622 --> 00:05:11,422 Ами,да. Разбира се, че е. 137 00:05:11,424 --> 00:05:13,091 Добре. 138 00:05:13,093 --> 00:05:15,326 Значи, сме готови за тазвечершните записи, така ли е? 139 00:05:15,328 --> 00:05:17,562 Знам, че късно ви казвам. Опитайте се да го вмъкнете в програмата си. 140 00:05:17,564 --> 00:05:18,796 Да, да. 141 00:05:18,798 --> 00:05:21,099 Ъх, ще има нагласяне с графика на Скарлет, но, ъх... 142 00:05:21,101 --> 00:05:22,233 - Добре. - Ще стане. 143 00:05:22,235 --> 00:05:24,001 Винаги можем да направим записите по отделно, 144 00:05:24,003 --> 00:05:25,403 като всичко останали в този град. 145 00:05:26,406 --> 00:05:28,106 Не, ние...ние искаме да записваме заедно. 146 00:05:28,108 --> 00:05:30,441 Така го правим винаги. 147 00:05:30,443 --> 00:05:32,677 Ок. ( Въздишки ) 148 00:05:32,679 --> 00:05:34,779 - Мерси, човече. - Ще се видим довечера. 149 00:05:41,087 --> 00:05:42,720 Ок. 150 00:05:47,293 --> 00:05:48,826 Гънар. Здравей. Как беше срещата? 151 00:05:48,828 --> 00:05:50,027 Извинявай, че не успях да дойда. 152 00:05:50,029 --> 00:05:51,229 Не, не. Няма проблем. 153 00:05:51,231 --> 00:05:53,498 Ъм...как се справя майка ти? 154 00:05:53,500 --> 00:05:55,433 Тя е толкова добре, колкото може да се очаква. 155 00:05:55,435 --> 00:05:57,135 Ами, това е...това е добре. 156 00:05:57,137 --> 00:05:58,169 Ъх (подсмихване) виж, 157 00:05:58,171 --> 00:06:00,438 аз-аз-аз знам, че не сме говорили 158 00:06:00,440 --> 00:06:03,508 или сме се виждали през последните няколко седмици, 159 00:06:03,510 --> 00:06:05,543 но се очаква да отидем заедно довечера 160 00:06:05,545 --> 00:06:08,045 и да записваме за...за миниалбума. 161 00:06:08,047 --> 00:06:09,046 Знам. 162 00:06:09,048 --> 00:06:10,815 Ами, мислех си, че може да, ъх, 163 00:06:10,817 --> 00:06:13,217 дойдеш насам няколко часа преди това, 164 00:06:13,219 --> 00:06:14,252 ъх, да прослушаме песните, 165 00:06:14,254 --> 00:06:16,621 и може би, ъх, да порепетираме. 166 00:06:16,623 --> 00:06:18,022 Да, разбира се. Имаш право. 167 00:06:18,024 --> 00:06:19,423 Ще, ъм, ще се видим тогава. 168 00:06:19,425 --> 00:06:21,359 Ще...ще се видим. 169 00:06:22,796 --> 00:06:24,328 Кой беше? 170 00:06:24,330 --> 00:06:25,830 Гънар. 171 00:06:25,832 --> 00:06:27,799 Не съм го виждал напоследък. 172 00:06:27,801 --> 00:06:30,001 Въобще дори. 173 00:06:30,003 --> 00:06:32,069 Какво е това? 174 00:06:33,706 --> 00:06:36,440 Това е просто нещо малко 175 00:06:36,442 --> 00:06:40,945 за да отпразнуваме, един месец общо съжителство. 176 00:06:42,549 --> 00:06:43,481 Благодаря ти. 177 00:06:43,483 --> 00:06:45,283 - Да. - Подръж това. 178 00:06:48,688 --> 00:06:50,688 Знам, че обичаш стари бижута. 179 00:06:50,690 --> 00:06:52,690 Ох, великолепен е. 180 00:06:52,692 --> 00:06:54,559 Благодаря ти, толкова много. 181 00:06:55,420 --> 00:06:58,729 Аз просто...аз наистина исках да ти кажа, ъх... 182 00:06:58,731 --> 00:07:00,905 обичам... 183 00:07:01,267 --> 00:07:03,935 да бъдеш тук. 184 00:07:03,937 --> 00:07:06,938 И аз обичам... 185 00:07:06,940 --> 00:07:08,339 да съм тук. 186 00:07:10,235 --> 00:07:11,303 Добре. 187 00:07:16,015 --> 00:07:17,148 Мъж : Цялото семейство. 188 00:07:17,150 --> 00:07:18,382 -Добро утро, скъпи. -Един щастлив зрител може да влезне и да 189 00:07:18,384 --> 00:07:19,951 -спечели безплатни билети от сайта ни. - Добро утро. 190 00:07:19,953 --> 00:07:21,485 Билети за правостоящи... 191 00:07:21,487 --> 00:07:23,487 И добро утро, сладка принцесо. 192 00:07:23,489 --> 00:07:24,755 -Ауу. -Не съм я чула през изминалата нощ. 193 00:07:24,757 --> 00:07:26,724 Да, събуди се, само веднъж. 194 00:07:26,726 --> 00:07:28,059 И сега развлекателните новини, 195 00:07:28,061 --> 00:07:29,260 беше премиерна вечер в Холивуд снощи... 196 00:07:29,262 --> 00:07:30,862 Ей. Джей. : Джулиет, би трябвало да си супер развълнувана... 197 00:07:30,864 --> 00:07:32,029 от твоята първа Холивудска примиера. 198 00:07:32,031 --> 00:07:33,097 Карл : Някой да ми е виждал очилата? 199 00:07:33,099 --> 00:07:34,432 Джулиет : Така е. Това е сбъдната мечта. 200 00:07:34,434 --> 00:07:36,801 И отзивите, трябва да кажа, са фантастични. 201 00:07:36,803 --> 00:07:38,936 Сине, защо не спреш да се измъчваш, хъх? 202 00:07:38,938 --> 00:07:40,071 Разбира се, филмът 203 00:07:40,073 --> 00:07:42,039 не е единственото нещо около теб. 204 00:07:42,041 --> 00:07:43,841 Как се справя твоето бебче? 205 00:07:43,843 --> 00:07:45,109 Тя е толкова добре. 206 00:07:45,111 --> 00:07:47,478 Вкъщи е, с моят невероятно подкрепящ съпруг. 207 00:07:47,480 --> 00:07:48,813 Докато се перчиш из Холивуд, 208 00:07:48,815 --> 00:07:50,214 отбягвайки отговорностите си. 209 00:07:50,216 --> 00:07:51,249 (Изключване на телевизор) 210 00:07:51,251 --> 00:07:52,717 Е, синко, тя винаги е била висока топка. 211 00:07:52,719 --> 00:07:56,454 Татко, просто...не казвай нищо, ок? 212 00:07:56,456 --> 00:07:58,556 (Въздишки) 213 00:07:59,993 --> 00:08:01,897 Звъняла ли ти е? 214 00:08:02,795 --> 00:08:04,262 Ти звъня ли и? 215 00:08:04,540 --> 00:08:07,899 Тя е тази която каза, че няма нужда от нас. 216 00:08:07,901 --> 00:08:09,867 Ами, може би трябва да и звъннеш. 217 00:08:09,869 --> 00:08:11,402 Все пак те спомена. 218 00:08:13,439 --> 00:08:16,073 (Свири песен на групата Battle Tapes, "Feel the same") 219 00:08:16,075 --> 00:08:20,244 Мъж: Хей, може ли да получим закуска от румсървиса или от другаде? 220 00:08:20,246 --> 00:08:23,414 Шот текила или искаш водка? 221 00:08:48,708 --> 00:08:50,975 Wheelin' Dealin' получават всички права за новият и албум, 222 00:08:50,977 --> 00:08:53,711 плюс това откупват допълнението за последващи два албума. 223 00:08:53,713 --> 00:08:55,413 Адвокатите са щастливи. Сделката е добра. 224 00:08:55,415 --> 00:08:56,681 По дяволите, така е. 225 00:08:56,683 --> 00:08:58,816 Highway 65 ще завърши с 226 00:08:58,818 --> 00:09:01,419 (мобилен телефон звъни) с много пари от тази сделка. 227 00:09:02,622 --> 00:09:03,754 Джулиет. 228 00:09:05,024 --> 00:09:06,090 Точно на време, момиче. 229 00:09:06,092 --> 00:09:07,792 Малко е късно за това, нали? 230 00:09:07,794 --> 00:09:08,826 Здравей, Джулиет. 231 00:09:08,828 --> 00:09:11,696 (Плач) 232 00:09:11,698 --> 00:09:13,431 Джулиет? 233 00:09:16,402 --> 00:09:19,737 (Плач) Рейна, аз... 234 00:09:19,739 --> 00:09:22,106 Не мога... 235 00:09:22,108 --> 00:09:23,641 Не можеш какво? Какво става? 236 00:09:23,643 --> 00:09:25,409 Моля те...имам нужда... 237 00:09:25,411 --> 00:09:26,811 Имаш нужда от помощ? Къде си? 238 00:09:26,813 --> 00:09:28,312 (Чукане на врата) Жена: Хей, Джулиет. 239 00:09:28,314 --> 00:09:30,314 Поръчваме си закуска от румсървиса. 240 00:09:30,316 --> 00:09:31,415 Искаш ли нещо? 241 00:09:31,417 --> 00:09:33,617 Джулиет? 242 00:09:33,619 --> 00:09:36,587 (Звук от мобилен телефон) 243 00:09:36,589 --> 00:09:37,955 Какво беше това? 244 00:09:37,957 --> 00:09:40,658 Не знам. 245 00:09:40,660 --> 00:09:42,760 Нещо наистина, наистина не е наред. 246 00:09:42,762 --> 00:09:45,763 S04E01 Can't Let Go 247 00:09:45,765 --> 00:09:48,966 sync and corrected by ninh www.addic7ed.com 248 00:09:53,591 --> 00:09:54,724 (Стон) 249 00:09:54,726 --> 00:09:55,992 Кевин: Трябва да отивам на работа, 250 00:09:55,994 --> 00:09:57,760 но се чудех относно твоята програма. 251 00:09:57,762 --> 00:09:59,195 Отново оставаш в леглото или това е денят 252 00:09:59,197 --> 00:10:02,064 в който най-накрая ще излезнеш и ще направиш нещо, каквото и да е? 253 00:10:02,066 --> 00:10:03,266 Ходих до Гънар. 254 00:10:03,268 --> 00:10:04,600 Това беше преди три дни. 255 00:10:04,602 --> 00:10:06,135 А и да отидеш до собствената си къща за да се снабдиш с чисти дрехи, 256 00:10:06,137 --> 00:10:07,868 не се брои за правене на нещо. 257 00:10:08,401 --> 00:10:10,027 Това не е мое решение. 258 00:10:10,408 --> 00:10:12,942 Люк ме остави на изчакване след пресконференцията. 259 00:10:12,944 --> 00:10:14,911 Не мога да работя по албума си. Без турне. 260 00:10:14,913 --> 00:10:16,859 Това не означава, че не можеш да продължиш да пишеш. 261 00:10:16,879 --> 00:10:18,447 Дори не си докосвал китарата си. 262 00:10:18,449 --> 00:10:21,451 Ами, не съм в настроение за това, точно сега. 263 00:10:21,471 --> 00:10:23,834 Ами, аз не съм в настроение за още една вечер 264 00:10:23,854 --> 00:10:26,189 затворен в тази спалня, гледайки телевизия. 265 00:10:27,244 --> 00:10:29,925 Тогава ще се видим утре. 266 00:10:32,029 --> 00:10:33,362 (Въздишки) 267 00:10:33,364 --> 00:10:37,991 ♪ Трябва да знаеш, че ще има дни ♪ 268 00:10:39,003 --> 00:10:44,873 ♪ When you pray for sun but get the rain ♪ 269 00:10:44,875 --> 00:10:51,647 ♪ Когато сълзите ще се стичат по красивото ти лице♪ 270 00:10:51,649 --> 00:10:57,319 ♪ Любовта ми ще отвее всяка буря♪ 271 00:10:58,317 --> 00:11:04,293 ♪ Живота е пълен с върхове и падения ♪ 272 00:11:04,295 --> 00:11:10,532 ♪ А аз не мога да променя света ♪ 273 00:11:11,010 --> 00:11:16,238 ♪ Всичко, което мога да направя, ♪ 274 00:11:19,577 --> 00:11:25,481 ♪ винаги да продължавам да те обичам ♪ 275 00:11:27,418 --> 00:11:29,251 Как е тя? 276 00:11:29,871 --> 00:11:31,520 Ще се събуди всеки момент. 277 00:11:32,377 --> 00:11:33,355 (Подсмихване) Знам го. 278 00:11:33,357 --> 00:11:35,324 А ти как си? 279 00:11:35,326 --> 00:11:36,825 От колко време си тук? 280 00:11:39,130 --> 00:11:40,062 Дийкън. 281 00:11:40,064 --> 00:11:41,163 Хей, виж, вината е моя, 282 00:11:41,165 --> 00:11:42,631 и смятам, че това е най-малкото което мога да направя. 283 00:11:42,633 --> 00:11:43,999 Аз съм тази, който я помоли да дойде тук. 284 00:11:44,001 --> 00:11:45,601 Скарлет, хайде сега. Това не е причината за състоянието и. 285 00:11:45,603 --> 00:11:47,436 Трябва да спреш. 286 00:11:47,438 --> 00:11:48,671 Тя получи аневризъм. 287 00:11:48,673 --> 00:11:50,072 Тя не каза на никого, 288 00:11:50,074 --> 00:11:52,465 че взима медикаменти за менопауза, 289 00:11:52,485 --> 00:11:54,977 така че от това кръвосъсирването и ставаше бавно и кървенето беше по-лошо. 290 00:11:54,979 --> 00:11:56,002 Това е нейна вина... 291 00:11:56,022 --> 00:11:58,180 не твоя, не твоята трансплантация. 292 00:11:58,182 --> 00:11:59,516 Тя нямаше да бъде тук, ако не беше... 293 00:11:59,517 --> 00:12:00,983 това беше нейният избор. 294 00:12:00,985 --> 00:12:02,651 (Въздишки) 295 00:12:02,653 --> 00:12:04,153 Не прави така, че избора и да е напразен, 296 00:12:04,155 --> 00:12:06,391 като не живееш живота, който ти даде. 297 00:12:10,645 --> 00:12:12,094 (Целувка) 298 00:12:14,065 --> 00:12:16,031 Ще ти донеса кафе. 299 00:12:19,470 --> 00:12:20,803 (Въздишки) 300 00:12:20,805 --> 00:12:23,005 Лейла: Трябва да запомня да държа ръката си до бедрото. 301 00:12:23,007 --> 00:12:24,440 Изглежда по-добре така. 302 00:12:24,442 --> 00:12:25,708 (Чукане на врата) 303 00:12:25,710 --> 00:12:27,843 Винаги е по-добре, когато ти си тук за да ми напомняш. 304 00:12:27,845 --> 00:12:29,512 Патрик: Хей, Лейла. Вътре ли си? 305 00:12:29,514 --> 00:12:30,546 Липсваш ми. 306 00:12:30,548 --> 00:12:32,515 (Чукане на врата) 307 00:12:32,517 --> 00:12:34,950 Да. Мисля, че Патрик е тук. 308 00:12:34,952 --> 00:12:36,085 Добре, чудесно. 309 00:12:36,087 --> 00:12:38,721 Джеф иска да говори с теб. 310 00:12:38,723 --> 00:12:39,822 Хей. 311 00:12:39,824 --> 00:12:41,056 - Знаеш ли какво, няма снимки... - Да. 312 00:12:41,058 --> 00:12:42,224 - на мен и Джулиет заедно. - Да, ок. 313 00:12:42,226 --> 00:12:43,726 (Затваряне на врата) Може да направим няколко 314 00:12:43,728 --> 00:12:45,427 на концерта довечера или на афтърпартито. 315 00:12:45,429 --> 00:12:47,796 Имам по-голям шанс да заинтересувам пресата... 316 00:12:47,798 --> 00:12:48,797 ако съм с нея. 317 00:12:48,799 --> 00:12:49,698 Разбрах. 318 00:12:49,700 --> 00:12:51,500 Няма да ходиш на концерта. 319 00:12:51,502 --> 00:12:52,501 Няма ли? 320 00:12:52,503 --> 00:12:53,936 Джеф току що говори с приятелката си Валъри, 321 00:12:53,938 --> 00:12:56,138 тя правеше подбора на актьорите за филма на Патси Клайн. 322 00:12:56,140 --> 00:12:59,308 Ще вечеряш с нея и нейният режисьор тази вечер. 323 00:12:59,310 --> 00:13:00,776 Той каза, че тя помни твоето прослушване... 324 00:13:00,778 --> 00:13:03,279 и мисли, че може да имаш много светло бъдеще. 325 00:13:03,281 --> 00:13:04,647 Наистина ли? 326 00:13:04,649 --> 00:13:06,348 (Подсмихване) 327 00:13:06,350 --> 00:13:07,783 Ох, Боже мой. 328 00:13:07,785 --> 00:13:09,585 (Подсмихване) Ох, Боже мой! 329 00:13:09,587 --> 00:13:12,121 Ти си най-добрият, Джеф. 330 00:13:12,123 --> 00:13:13,689 Ок. 331 00:13:13,691 --> 00:13:14,590 Да. 332 00:13:14,592 --> 00:13:16,825 Ъм, трябва да отида по магазините. 333 00:13:16,827 --> 00:13:19,228 Имам среща с режисьор. Трябва да нося нещо хубаво. 334 00:13:19,230 --> 00:13:20,663 (Врата се затваря) 335 00:13:20,665 --> 00:13:22,198 (Подсмихване) 336 00:13:22,200 --> 00:13:24,600 Уау. Тя се хвана. 337 00:13:24,602 --> 00:13:27,269 Е, ти ли ще уредиш тази среща с Валъри или аз ? 338 00:13:27,271 --> 00:13:28,737 Здравей. 339 00:13:28,739 --> 00:13:29,772 Здрасти. 340 00:13:29,774 --> 00:13:31,807 Очаквах Скарлет и кафе. 341 00:13:31,809 --> 00:13:33,442 Е, получаваш мен и нищо друго. 342 00:13:33,444 --> 00:13:34,710 (Подсмихване) Ще го приема. 343 00:13:34,712 --> 00:13:36,045 Мм. Как си, скъпи? 344 00:13:36,047 --> 00:13:37,546 Добре съм, да. Хайде. Седни. 345 00:13:37,548 --> 00:13:38,714 Не, не, не. Не прави това. 346 00:13:38,716 --> 00:13:39,982 Мога да преместя стол. Хайде. 347 00:13:39,984 --> 00:13:41,884 Да, мога. 348 00:13:41,886 --> 00:13:44,320 Какво става? 349 00:13:44,322 --> 00:13:48,257 Ами, днес подписах договора освобождаващ Джулиет. 350 00:13:48,259 --> 00:13:50,292 Ами, добре. Това е добре, нали? 351 00:13:50,294 --> 00:13:51,360 Да. 352 00:13:51,362 --> 00:13:53,429 Точно след това, тя ми се обади 353 00:13:53,431 --> 00:13:55,998 и беше...(Въздишки) 354 00:13:56,000 --> 00:13:58,734 разстроена и говореше неразбираемо. 355 00:13:58,736 --> 00:14:00,512 Това официално вече не е твой проблем, нали така? 356 00:14:00,532 --> 00:14:01,586 Не, не е. 357 00:14:01,606 --> 00:14:03,706 Не мога да помогна, но въпреки това се притеснявам за нея. 358 00:14:03,708 --> 00:14:07,142 Имаше ужасна следродилна депресия, 359 00:14:07,144 --> 00:14:09,612 и сега всички говорят, че всяка нощ е навън и купонясва. 360 00:14:09,614 --> 00:14:11,847 Свърза ли се с нейните хора? 361 00:14:11,849 --> 00:14:12,881 Ейвъри? 362 00:14:12,883 --> 00:14:14,950 Очевидно, Ейвъри се е върнал в Охайо, 363 00:14:14,952 --> 00:14:16,185 което не е на добре. 364 00:14:16,187 --> 00:14:18,287 Тя изостави Глен, подписа с Джеф Фордъм. 365 00:14:18,289 --> 00:14:19,288 Ох, Боже. 366 00:14:19,290 --> 00:14:20,756 Опитах се да му звънна, както и на Люк. 367 00:14:20,758 --> 00:14:22,124 Никой не ми се обади. 368 00:14:22,126 --> 00:14:23,659 Честно имам чувството, че трябва просто да стана 369 00:14:23,661 --> 00:14:24,727 и да отида да говоря с нея. 370 00:14:24,729 --> 00:14:25,861 Най-вероятно си права. 371 00:14:25,863 --> 00:14:27,263 Трябва да отидеш и да видиш какво можеш да направиш. 372 00:14:27,265 --> 00:14:28,430 Да, но не искам да те оставям. 373 00:14:28,432 --> 00:14:29,632 Няма да оставя момичетата. 374 00:14:29,634 --> 00:14:30,866 Хайде, сега. Ти правиш всичко тук. 375 00:14:30,868 --> 00:14:32,501 Караш момичетата навсякъде 376 00:14:32,503 --> 00:14:33,869 водиш мен на физиотерапия, 377 00:14:33,871 --> 00:14:35,137 караш дотук и обратно. 378 00:14:35,139 --> 00:14:37,039 Аз се чувствам по-добре. Тя се справя по-добре. 379 00:14:37,041 --> 00:14:39,308 Мога за една вечер да се грижа за момичетата, 380 00:14:39,310 --> 00:14:41,710 за да може да отидеш да направиш това което трябва. 381 00:14:44,415 --> 00:14:47,583 Ок, както и да е, мамо. Забавлявай се. 382 00:14:47,585 --> 00:14:49,218 Не мога да повярвам, че не иска да ни вземе в Ел Ей с нея. 383 00:14:49,220 --> 00:14:50,419 Става въпрос за една вечер. 384 00:14:50,421 --> 00:14:53,255 Имаме писма от татко. 385 00:14:53,257 --> 00:14:55,090 Ох. Наистина ли? 386 00:14:55,092 --> 00:14:56,925 Ето твоето. 387 00:15:00,231 --> 00:15:01,697 Няма ли да го отвориш? 388 00:15:06,037 --> 00:15:07,469 Защо го направи?! 389 00:15:08,572 --> 00:15:10,105 Защото ще пише същите неща 390 00:15:10,107 --> 00:15:11,407 както и в последните три, които изпрати досега... 391 00:15:11,409 --> 00:15:12,941 "Съжалявам. Обичам те." 392 00:15:12,943 --> 00:15:14,143 Както и да е. 393 00:15:20,718 --> 00:15:23,619 Сега Кевин се държи сякаш вината е моя. 394 00:15:23,621 --> 00:15:26,555 Не е моя вината, че Люк ми забрани да излизам публично. 395 00:15:26,557 --> 00:15:27,556 Ок. 396 00:15:27,558 --> 00:15:29,933 Леко...доста преувеличаваш тук. 397 00:15:29,953 --> 00:15:32,261 Люк те изтегли от турнето си временно и те помоли 398 00:15:32,263 --> 00:15:34,029 всякакви искания от пресата да минават през него и Джими. 399 00:15:34,031 --> 00:15:35,631 Не искам да имам нищо общо с пресата. 400 00:15:35,633 --> 00:15:37,099 Еми, супер. Това си е двойна печалба. 401 00:15:37,101 --> 00:15:38,133 Не схващам, човече. 402 00:15:38,135 --> 00:15:39,935 Защо се разкри, само за да си седиш вътре? 403 00:15:39,937 --> 00:15:42,104 Изглежда че направи голяма крачка за нищо. 404 00:15:42,106 --> 00:15:44,606 Нямаш никаква идея през какво преминавам. 405 00:15:44,608 --> 00:15:46,909 Ок. Да. 406 00:15:46,911 --> 00:15:48,477 Но Кевин знае. 407 00:15:48,479 --> 00:15:50,279 И изглежда, че беше дяволски търпелив, 408 00:15:50,281 --> 00:15:51,480 ако питаш мен. 409 00:15:51,482 --> 00:15:53,916 Кога беше последния път когато бяхте навън? 410 00:15:53,918 --> 00:15:55,484 Виж, в някакъв момент, просто трябва да спреш 411 00:15:55,486 --> 00:15:58,354 да се страхуваш от това кой си сега и...и... 412 00:15:58,356 --> 00:16:01,657 да повярваш, че каквото е писано, това ще се случи. 413 00:16:02,593 --> 00:16:04,265 Или поне си вземи душ. 414 00:16:21,445 --> 00:16:23,545 (Въздишки) 415 00:16:46,003 --> 00:16:47,870 Чух,че има нов клуб в центъра, 416 00:16:47,872 --> 00:16:49,905 който трябва да извън радара! 417 00:16:49,907 --> 00:16:51,373 Ще им се обадя и ще им кажа,че искаш да отидеш 418 00:16:51,375 --> 00:16:52,608 и със сигурност ще ни пуснат. 419 00:16:52,610 --> 00:16:54,309 Както и да е. 420 00:16:54,311 --> 00:16:56,078 Със сигурност,ще нося това тази вечер. 421 00:16:56,080 --> 00:16:58,447 О,боже. Ще изглеждам толкова сладко! 422 00:16:58,449 --> 00:17:00,282 Това Крис Прат ли е? 423 00:17:00,284 --> 00:17:02,017 Довечера ще идва ли на афтърпартито? 424 00:17:02,019 --> 00:17:03,986 Никой не е. 425 00:17:11,297 --> 00:17:12,484 Без Лейла тази вечер? 426 00:17:12,498 --> 00:17:14,231 Джеф иска фокуса да бъде само върху теб... 427 00:17:14,233 --> 00:17:15,299 където и трябва да бъде. 428 00:17:15,301 --> 00:17:16,434 Точно така. 429 00:17:16,436 --> 00:17:17,668 Разбийки,тази вечер. 430 00:17:17,670 --> 00:17:18,602 Винаги го правя. 431 00:17:18,604 --> 00:17:19,704 Джулиет Барнс! 432 00:17:19,706 --> 00:17:20,838 викове и аплодисменти 433 00:17:20,840 --> 00:17:22,907 Как сте,Лос Анджелис? 434 00:17:37,063 --> 00:17:38,956 Искаш ли да поговорим за това? 435 00:17:41,461 --> 00:17:42,593 Аз просто си мисля, 436 00:17:42,595 --> 00:17:46,530 че тя ще се обади или пише или каквото и да е, 437 00:17:46,532 --> 00:17:48,023 но тя не го прави. 438 00:17:48,043 --> 00:17:51,802 И където и да ида виждам нейни снимки 439 00:17:51,804 --> 00:17:54,939 и перфектния й живот. 440 00:17:54,941 --> 00:17:55,873 Може би е. 441 00:17:55,875 --> 00:17:58,142 Може би е по-щастлива без нас. 442 00:17:58,144 --> 00:18:01,212 Какво тогава казваш? Че не искаш този брак? 443 00:18:01,214 --> 00:18:03,013 Не.Не това имам в предвид. 444 00:18:03,015 --> 00:18:04,849 Взимам моите обети насериозно. 445 00:18:04,851 --> 00:18:07,385 Ти пое обет да бъдеш съпруг, а не мъченик. 446 00:18:07,387 --> 00:18:10,488 А ти не можеш да си съпруг на някой,който не тук. 447 00:18:10,490 --> 00:18:13,090 Скъпи,аз ще те подкрепя каквото и решение да вземеш, 448 00:18:13,092 --> 00:18:15,734 но в крайна сметка,ще трябва да направиш нещо. 449 00:18:15,920 --> 00:18:18,195 Защо не останеш тук? 450 00:18:18,967 --> 00:18:21,165 -Тук? -Защо не? 451 00:18:21,167 --> 00:18:22,166 Семейството ти е тук, 452 00:18:22,168 --> 00:18:24,068 да ти помага в грижите на малкото ти момиченце... 453 00:18:24,070 --> 00:18:26,704 хора,които обичат нея, хора,които обичат теб, 454 00:18:27,117 --> 00:18:30,574 хора които наистина ги е грижа какво става с теб. 455 00:18:30,576 --> 00:18:32,376 Виж,мога да се обадя тук там за работа. 456 00:18:32,378 --> 00:18:34,011 Майка ти и аз ще ти помагаме първоначално. 457 00:18:34,013 --> 00:18:36,280 Знам,че не е блестящ живот, 458 00:18:36,282 --> 00:18:37,848 но пък е добър. 459 00:18:38,291 --> 00:18:40,276 Ти се справяш доста добре. 460 00:18:41,020 --> 00:18:42,286 тълпа вика 461 00:18:42,288 --> 00:18:45,589 Джулиет:♪ Аз не съм объркана или огорчена. Аз съм бясна съм. 462 00:18:45,591 --> 00:18:47,258 Люк:Здравей! 463 00:18:47,260 --> 00:18:49,627 Здравей,човече.Оценявам,че дойде да направиш това.Какво става? 464 00:18:49,629 --> 00:18:50,795 Джулиет ти е голям фен. 465 00:18:50,797 --> 00:18:52,630 Това й е голяма мечта да се запознае с теб. 466 00:18:52,632 --> 00:18:54,999 Новият й сингъл...на седмото небе. 467 00:18:55,001 --> 00:18:57,301 Оу,твоя нов сингъл е на седмото небе.Невероятен е. 468 00:18:57,303 --> 00:18:58,602 Благодаря ти любезно. 469 00:18:58,604 --> 00:19:00,704 За първи път я чух в Блубърд преди две години. 470 00:19:00,706 --> 00:19:03,374 Записахме я и смятам,че ще е голям х-и-т. 471 00:19:03,376 --> 00:19:04,475 И аз така мисля. 472 00:19:04,477 --> 00:19:05,910 Но не ме задържай. С.Т.,трябва да тръгваме. 473 00:19:05,912 --> 00:19:06,877 Ок.Всичко е наред,брат. 474 00:19:06,879 --> 00:19:07,912 Ще се видим после. 475 00:19:07,914 --> 00:19:09,613 Пази се.Ок. 476 00:19:11,350 --> 00:19:12,716 Рейна. 477 00:19:12,718 --> 00:19:13,951 -Здравей. -Здрасти. 478 00:19:13,953 --> 00:19:15,853 -Супер е,че С.Т. ще се появи. -Да. 479 00:19:15,855 --> 00:19:18,355 Без разлика,вече между кънтрито и рокенд рола,а? 480 00:19:18,357 --> 00:19:19,390 Май е истина. 481 00:19:19,392 --> 00:19:21,158 Какво за бога те е довело тук? 482 00:19:21,160 --> 00:19:22,259 Мислех,че дните в които 483 00:19:22,261 --> 00:19:24,161 прелиташ страната за да ме видиш са приключили. 484 00:19:24,163 --> 00:19:25,229 Да. 485 00:19:25,231 --> 00:19:26,096 (двамата се смеят) 486 00:19:26,098 --> 00:19:27,531 И ако ми се обадил, 487 00:19:27,533 --> 00:19:28,699 щеше да ми спестиш пътя. 488 00:19:28,701 --> 00:19:30,468 Дойде,защото не съм ти се обадил? 489 00:19:30,470 --> 00:19:32,970 Не,дойдох,защото Джулиет ми се обади. 490 00:19:32,972 --> 00:19:35,005 -Сериозно? -Ъхъ. 491 00:19:35,007 --> 00:19:36,073 И защо ще го прави? 492 00:19:36,075 --> 00:19:37,274 Не знам.Как е тя? 493 00:19:37,276 --> 00:19:38,943 Добре е. Прекарваме си идеално. 494 00:19:38,945 --> 00:19:40,377 Аха. 495 00:19:40,379 --> 00:19:41,479 Какво? 496 00:19:41,481 --> 00:19:42,680 Не сте имали почивна вечер, 497 00:19:42,682 --> 00:19:45,049 откакто тръгнахте от Нешвил преди месец. 498 00:19:45,051 --> 00:19:47,184 В това време,колко пъти тя видя съпруга си 499 00:19:47,186 --> 00:19:48,786 и новороденото си бебе? 500 00:19:48,788 --> 00:19:52,323 Виж сега,ако бях аз,щях да се тревожа за това. 501 00:19:52,325 --> 00:19:55,960 ♪...Наводнение в Мисисипи, тази любов... ♪ 502 00:20:04,470 --> 00:20:06,537 (въздишка) 503 00:20:14,747 --> 00:20:16,862 (врата се отваря) 504 00:20:17,583 --> 00:20:18,910 Здравей. 505 00:20:19,220 --> 00:20:20,718 Здравей. 506 00:20:20,720 --> 00:20:21,986 (вратата се затваря) 507 00:20:21,988 --> 00:20:23,254 Мина бая време. 508 00:20:23,256 --> 00:20:26,190 Да,мина около месец откакто... 509 00:20:26,192 --> 00:20:28,158 Всичко това се случи на майка ми. 510 00:20:28,160 --> 00:20:29,927 Да. 511 00:20:34,233 --> 00:20:35,432 Знаеш ли,ъх, 512 00:20:35,434 --> 00:20:38,035 отказах да ходя до Тексас,ъъ, да видя Кайли, 513 00:20:38,037 --> 00:20:39,670 за всеки случай,ако имаш нужда от нещо, 514 00:20:39,672 --> 00:20:41,138 но ти така и не,ъъ... 515 00:20:41,140 --> 00:20:43,874 Ами имах толкова подкрепа вече, 516 00:20:43,876 --> 00:20:45,543 че не исках да съм ти бреме. 517 00:20:45,545 --> 00:20:47,645 -Благодаря,мисля. -Да. 518 00:20:47,647 --> 00:20:48,946 Знаеш ли,чудя се дали 519 00:20:48,948 --> 00:20:51,649 няма нещо общо с това,което се случи на покрива. 520 00:20:51,651 --> 00:20:53,817 Мисля,че трябва да поговорим за това. 521 00:20:53,819 --> 00:20:55,792 Но нищо не е станало на покрива. 522 00:20:56,325 --> 00:20:59,123 Беше странна нощ, между мама и Дийкън. 523 00:20:59,125 --> 00:21:01,258 Неискам да го преживявам на ново,така че... 524 00:21:01,260 --> 00:21:03,694 Но можем да започнем със съзвучията. 525 00:21:03,696 --> 00:21:04,828 Добре,добре. 526 00:21:04,830 --> 00:21:07,831 Аз,ъъ,имам записана вече китара, 527 00:21:07,833 --> 00:21:10,301 така че просто можем да пеем с нея. 528 00:21:10,303 --> 00:21:11,268 Става. 529 00:21:11,270 --> 00:21:12,803 (виковеи аплодисменти) 530 00:21:16,142 --> 00:21:19,443 ♪ Луда съм ♪ 531 00:21:19,445 --> 00:21:21,278 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 532 00:21:21,280 --> 00:21:27,418 ♪ Луда, че се чувствам така самотна♪ 533 00:21:27,420 --> 00:21:29,253 (викове и аплодисменти) 534 00:21:29,255 --> 00:21:32,423 ♪ Луда съм ♪ 535 00:21:33,593 --> 00:21:40,030 ♪ Луда че се чувстват мака тъжна♪ 536 00:21:40,032 --> 00:21:41,498 Мм.Просто я обожавам. 537 00:21:41,500 --> 00:21:43,100 Не е ли най-добрата сред най-добрите? 538 00:21:43,102 --> 00:21:44,702 ♪ Знам ♪ 539 00:21:44,704 --> 00:21:46,203 - ♪ ооооо ♪ - Да. 540 00:21:46,205 --> 00:21:47,304 Приятелки ли сте с Джулиет? 541 00:21:47,306 --> 00:21:50,708 ♪ Че ще ме обичаш само докато искаш♪ 542 00:21:50,710 --> 00:21:51,942 Да 543 00:21:51,944 --> 00:21:54,445 Това е супер. 544 00:21:54,447 --> 00:21:55,613 Старите приятели са супер. 545 00:21:55,615 --> 00:21:58,382 - Аз съм най-добрата й приятелка. - ♪ И един ден ♪ 546 00:21:58,384 --> 00:22:03,253 ♪ Ще ме оставиш заради няко друга♪ 547 00:22:03,255 --> 00:22:05,889 (викове и аплодисменти) 548 00:22:08,027 --> 00:22:11,028 ♪ Тревожа се ♪ 549 00:22:11,030 --> 00:22:17,434 ♪ Защо се оставям да се тревожа?♪ 550 00:22:18,838 --> 00:22:20,537 ♪ оооооо ♪ 551 00:22:20,539 --> 00:22:23,507 ♪ Чудя се ♪ 552 00:22:23,509 --> 00:22:29,413 ♪ Какво за Бога сторих? ♪ 553 00:22:29,415 --> 00:22:32,850 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 554 00:22:32,852 --> 00:22:35,586 ♪ Луда съм ♪ 555 00:22:35,588 --> 00:22:43,394 ♪ задето мисли, че любовта ми може да те задържи♪ 556 00:22:43,396 --> 00:22:44,361 (викове и аплодисменти) 557 00:22:44,363 --> 00:22:48,298 ♪ Луда съм задето опитвам ♪ 558 00:22:48,300 --> 00:22:51,235 ♪ и задето плача ♪ 559 00:22:51,237 --> 00:22:54,071 ♪ Луда съм♪ 560 00:22:54,073 --> 00:23:00,544 ♪ че те обичам ♪ 561 00:23:00,546 --> 00:23:05,349 ♪ Yoooooooooooooou ♪ 562 00:23:05,351 --> 00:23:08,419 (викове и аплодисменти) 563 00:23:20,866 --> 00:23:23,000 Бевърли. 564 00:23:24,203 --> 00:23:25,335 Ъъх,хей?! 565 00:23:25,337 --> 00:23:27,763 Хей?!Може ли някой да дойде,моля?! 566 00:23:28,474 --> 00:23:30,674 Тя ми стисна ръката. Стисна я два пъти. 567 00:23:30,676 --> 00:23:32,476 -Ще извикам доктора. -Бевърли. 568 00:23:32,478 --> 00:23:34,244 (въздиша) 569 00:23:34,246 --> 00:23:35,679 Благодаря ти боже. 570 00:23:35,681 --> 00:23:37,848 О,боже мой.Благодаря ти. 571 00:23:50,291 --> 00:23:53,896 ♪ Не беше един голям взрив, който срина любовта ни ♪ 572 00:23:56,243 --> 00:24:00,909 ♪ Бяха малките пукнатини, които всъщност ни провалиха♪ 573 00:24:02,026 --> 00:24:05,636 ♪ Разрастващи се с времето♪ 574 00:24:05,838 --> 00:24:08,472 ♪ Разпространяващи се като горски пожар ♪ 575 00:24:08,474 --> 00:24:12,977 ♪ Не беше един голям взрив, който срина любовта ни ♪ 576 00:24:15,181 --> 00:24:19,717 ♪ О, не искахме да видим♪ 577 00:24:19,719 --> 00:24:22,320 ♪ Не искахме да повярваме ♪ 578 00:24:22,322 --> 00:24:25,756 ♪ че мечтите ни изстиват ♪ 579 00:24:27,226 --> 00:24:31,329 ♪ О, молихме истината да се огъне♪ 580 00:24:31,331 --> 00:24:34,432 ♪ Беше по-лесно да се преструваме ♪ 581 00:24:34,434 --> 00:24:39,036 ♪ Вместо да погледнем трезво♪ 582 00:24:39,038 --> 00:24:40,404 ♪ Yeah ♪ 583 00:24:40,406 --> 00:24:44,108 ♪ Будиш се едва след като е свършило ♪ 584 00:24:46,112 --> 00:24:50,748 ♪ Будиш се едва след като е свършило ♪ 585 00:24:50,750 --> 00:24:55,119 ♪ Имаше толкова много в теб, което не бях осъзнала ♪ 586 00:24:57,123 --> 00:25:01,759 ♪ Имаше толкова много в мен, което не можех да позная ♪ 587 00:25:02,662 --> 00:25:06,430 ♪ Защото можеш да видиш ясно ♪ 588 00:25:06,432 --> 00:25:09,233 ♪ само след като е отлетяло на вятъра♪ 589 00:25:09,235 --> 00:25:13,237 ♪ Имаше толкова много в теб, което не бях осъзнала ♪ 590 00:25:15,708 --> 00:25:17,975 (музиката продължава) 591 00:25:32,564 --> 00:25:34,153 Спри! 592 00:25:34,173 --> 00:25:35,778 Спри. 593 00:25:35,798 --> 00:25:37,762 Не можем.Не...можем. 594 00:25:39,132 --> 00:25:40,665 Скарлет. 595 00:25:40,667 --> 00:25:43,134 В момента съм много уязвима. 596 00:25:43,136 --> 00:25:44,502 Моля те не го прави. 597 00:25:44,504 --> 00:25:46,204 Скарлет,не можеш да преписваш всичко на мен. 598 00:25:46,206 --> 00:25:47,371 Ти ми отвръщаше на целувката, 599 00:25:47,373 --> 00:25:49,040 също както искаше да ме целунеш на онзи покрив. 600 00:25:49,042 --> 00:25:50,107 Не исках да те целуна на покрива, Гънър. 601 00:25:50,109 --> 00:25:51,142 Игнорираш ме от месец, 602 00:25:51,144 --> 00:25:52,577 мислейки,че това просто ще отшуми, 603 00:25:52,579 --> 00:25:54,579 но няма,защото е истинско. 604 00:25:54,581 --> 00:25:56,347 Не е нещо,което съм...съм измислил. 605 00:25:56,349 --> 00:25:57,715 Ти дойде в болницата с цел. 606 00:25:57,717 --> 00:25:58,749 Искал си това да стане. 607 00:25:58,751 --> 00:25:59,550 Както и ти? 608 00:25:59,552 --> 00:26:00,618 Не,не исках. 609 00:26:00,620 --> 00:26:02,119 Трябва да спреш да се залъгваш. 610 00:26:02,121 --> 00:26:03,120 Харесва ти. 611 00:26:03,122 --> 00:26:04,622 Харесвам какво се случи между нас. 612 00:26:04,624 --> 00:26:05,723 Но,аз съм с някого. 613 00:26:05,725 --> 00:26:07,592 Имам си приятел,Гънър. 614 00:26:10,230 --> 00:26:12,830 Караш ме да чувствам сякаш съм извън контрол. 615 00:26:12,832 --> 00:26:15,867 Караш ме да се чувствам като някой, който не искам да бъда. 616 00:26:15,869 --> 00:26:18,529 Чувствам се сигурна при него. 617 00:26:19,038 --> 00:26:20,569 И го обичам. 618 00:26:20,589 --> 00:26:22,139 Но не си влюбена в него. 619 00:26:22,141 --> 00:26:23,708 Предпочитам да съм. 620 00:26:23,710 --> 00:26:25,843 Тогава,защо накрая се озоваваш при мен? 621 00:26:29,449 --> 00:26:30,514 Лека нощ. 622 00:26:32,986 --> 00:26:34,719 Скарлет... 623 00:26:40,260 --> 00:26:42,660 Не!Не! 624 00:27:09,188 --> 00:27:10,621 Радвам се,че се обади. 625 00:27:10,623 --> 00:27:12,623 Това е перфектно. 626 00:27:12,625 --> 00:27:14,492 И е хубаво да видя отново лицето ти. 627 00:27:14,494 --> 00:27:16,394 Мислех,че харесваш брадата ми. 628 00:27:16,396 --> 00:27:17,929 Просто бях утчтив. 629 00:27:17,931 --> 00:27:20,031 (двамата се смеят) 630 00:27:20,033 --> 00:27:21,265 Достатъчно честно. 631 00:27:22,168 --> 00:27:23,601 Какво? 632 00:27:23,603 --> 00:27:25,503 Нищо.Аз просто,ъмм... 633 00:27:26,382 --> 00:27:29,140 Имам чувството,че всеки ме гледа. 634 00:27:30,209 --> 00:27:31,609 Мисля,че си малко... 635 00:27:31,611 --> 00:27:34,011 Не съм параноичен. Те знаят кой съм аз. 636 00:27:34,013 --> 00:27:35,046 Знаят,че аз... 637 00:27:35,048 --> 00:27:36,113 игнорирай ги. 638 00:27:36,115 --> 00:27:39,450 Просто вечеряме.Не е кой знае какво. 639 00:27:39,452 --> 00:27:40,996 Ти си лъжец. 640 00:27:41,232 --> 00:27:43,387 Аз... Съжелявам. Познаваме ли се от някъде? 641 00:27:43,389 --> 00:27:45,122 Спах ме заедно, което е странно, 642 00:27:45,124 --> 00:27:46,257 имайки в предвид,че си гей. 643 00:27:46,259 --> 00:27:48,259 Щеша да е добре ако имах тази информация, 644 00:27:48,261 --> 00:27:50,094 преди да стана за смях. 645 00:27:50,096 --> 00:27:52,229 Ти си отвратителен. 646 00:27:52,231 --> 00:27:53,798 -Хей,я се върни... -Остави я. 647 00:27:53,800 --> 00:27:55,399 Нека просто се прибираме. 648 00:27:55,401 --> 00:27:56,600 Не. 649 00:27:57,904 --> 00:28:00,302 Нека отидем някъде,където това няма се случи. 650 00:28:00,940 --> 00:28:03,441 Тези са страхотни. Хора,хора,слушайте. 651 00:28:03,443 --> 00:28:05,943 "Ако Джулиет ми отговори в туита ще пукна." 652 00:28:05,945 --> 00:28:07,945 Ще я обичам завинаги. 653 00:28:07,947 --> 00:28:08,913 Ауу. 654 00:28:08,915 --> 00:28:11,182 Пиши й,че я обичам също. Не умирай. 655 00:28:11,184 --> 00:28:12,350 (чукане на вратата)Ок 656 00:28:12,352 --> 00:28:14,652 Оу!Виж...твоята приятелка. 657 00:28:14,654 --> 00:28:16,721 -Здравей. -Здравейте на всички. 658 00:28:16,723 --> 00:28:18,022 Може да поговоря с теб за секунда? 659 00:28:18,024 --> 00:28:18,889 Даа. 660 00:28:18,891 --> 00:28:21,020 Хора,може ли за минутка само? 661 00:28:25,898 --> 00:28:26,864 Здрасти. 662 00:28:26,866 --> 00:28:27,898 Здрасти. 663 00:28:27,900 --> 00:28:28,899 Какво правиш тук? 664 00:28:28,901 --> 00:28:30,634 Предполагам,че малко се притесних за теб 665 00:28:30,636 --> 00:28:32,937 след обаждането ти сутринта 666 00:28:32,939 --> 00:28:34,425 Обаждане? 667 00:28:34,549 --> 00:28:36,841 Не съм ти се обаждала,нали? 668 00:28:36,843 --> 00:28:38,743 Сигурно,погрешно копче. Извинявай. 669 00:28:38,745 --> 00:28:40,611 Така ли ще го изиграеш? 670 00:28:40,613 --> 00:28:42,079 Защото със сигурност ми се обади. 671 00:28:42,081 --> 00:28:43,948 Плачеше. Каза името ми. 672 00:28:43,950 --> 00:28:45,182 Не е било погрешно набиране. 673 00:28:45,184 --> 00:28:46,617 Не знам за какво говориш. 674 00:28:46,619 --> 00:28:47,752 Добре,слушай. 675 00:28:47,754 --> 00:28:49,754 Знаеш,естествено,че и двете си имаме своите особености, 676 00:28:49,756 --> 00:28:51,188 но аз те познавам. 677 00:28:51,190 --> 00:28:53,224 Зная,че един честен и открит разговор 678 00:28:53,226 --> 00:28:55,192 не ти е любимото нещо, 679 00:28:55,194 --> 00:28:57,595 но си мисля,че имаш нужда от приятел сега. 680 00:28:58,765 --> 00:28:59,563 Какво става? 681 00:28:59,565 --> 00:29:00,598 Нищо. 682 00:29:00,600 --> 00:29:02,099 Можеш да ми кажеш. Точно тук съм. 683 00:29:02,101 --> 00:29:03,801 Прелетях целия този път. 684 00:29:03,803 --> 00:29:05,836 Знам,че ти е трудно, 685 00:29:05,838 --> 00:29:07,038 от както роди, 686 00:29:07,040 --> 00:29:09,807 и...и аз разбирам какво е 687 00:29:09,809 --> 00:29:12,510 да тръгнеш на път,където нищо не ти е познато. 688 00:29:12,512 --> 00:29:14,345 За какво говориш? 689 00:29:14,347 --> 00:29:16,647 Познаваме се от известно време. 690 00:29:16,649 --> 00:29:18,516 Нека... 691 00:29:18,518 --> 00:29:21,218 Нека ти помогна да намериш пътя за вкъщи. 692 00:29:21,220 --> 00:29:22,887 Аз съм вкъщи. 693 00:29:22,889 --> 00:29:24,388 О,хайде де...тук си, 694 00:29:24,390 --> 00:29:26,357 защото ме искаш обратно в лейбъла си,нали? 695 00:29:26,359 --> 00:29:27,358 Не. 696 00:29:27,360 --> 00:29:29,160 Вече подписах документите тази сутрин. 697 00:29:29,162 --> 00:29:30,494 Този кораб отплава. 698 00:29:30,496 --> 00:29:32,596 Вярваш или не,тук съм,защото ме е грижа за теб. 699 00:29:32,598 --> 00:29:34,265 Знам само,че искаш парче от мен, 700 00:29:34,267 --> 00:29:35,466 както всички останали. 701 00:29:35,468 --> 00:29:36,834 Поне сега наистина работя, 702 00:29:36,836 --> 00:29:39,837 а не както,когато бях в твоя безличен,безполезен лейбъл. 703 00:29:40,807 --> 00:29:43,207 Така,първо на първо... 704 00:29:43,209 --> 00:29:45,676 Highway 65 не безполезен лейбъл. 705 00:29:45,678 --> 00:29:47,978 Ти току що беше родила. 706 00:29:47,980 --> 00:29:49,980 Исках да ти помогна да балансираш всичко. 707 00:29:49,982 --> 00:29:52,817 Не ми трябва твоята помощ... или съжеление,ясно? 708 00:29:52,819 --> 00:29:54,919 Аз точно където искам да бъда. 709 00:29:54,921 --> 00:29:56,554 Аз съм на върха. 710 00:29:56,556 --> 00:29:59,657 И всички знаят,че лейбъла ти е смешен. 711 00:29:59,659 --> 00:30:00,825 Хей,не ме отблъсквай. 712 00:30:00,827 --> 00:30:02,393 Не можеш да ми предложиш нищо. 713 00:30:02,395 --> 00:30:04,695 Дори не разбрах защо си дошла. 714 00:30:06,799 --> 00:30:08,933 Късаш ми сърцето,момиче. 715 00:30:08,935 --> 00:30:11,936 Кълна се...наистина го късаш. 716 00:30:13,706 --> 00:30:15,339 (врата се тръшва) 717 00:30:16,753 --> 00:30:17,585 Получих съобщението на Кейлъб. Дойдох максимално бързо. 718 00:30:17,587 --> 00:30:19,768 -Наистина ли си е отворила очите? -Да. 719 00:30:19,788 --> 00:30:21,755 Реагира и на стискане. 720 00:30:21,757 --> 00:30:23,204 Хайде. 721 00:30:23,452 --> 00:30:24,858 Мамо,тук съм. 722 00:30:24,860 --> 00:30:26,293 О,боже мой. 723 00:30:26,295 --> 00:30:28,161 (смях) 724 00:30:28,163 --> 00:30:30,230 Д-р Шигру каза,че скенера й изглежда добре, 725 00:30:30,232 --> 00:30:32,165 и се бори със скапаната дихателна тръба, 726 00:30:32,167 --> 00:30:34,234 -което означава... -Тя ще се оправи. 727 00:30:34,236 --> 00:30:35,836 Ще бъдеш добре.Е,те казаха ,че ще трябва 728 00:30:35,838 --> 00:30:37,504 да минат няколко дни, докато успее да се пребори с нея, 729 00:30:37,506 --> 00:30:40,874 но,да,тя ще бъде добре. 730 00:30:40,876 --> 00:30:43,410 Господи,знаеш ли колко бях уплашен? 731 00:30:43,412 --> 00:30:44,611 Дори не посмях 732 00:30:44,613 --> 00:30:46,813 да го призная пред себе си досега, 733 00:30:46,815 --> 00:30:49,716 че беше просто...ад. 734 00:30:49,718 --> 00:30:51,018 Да,беше. 735 00:30:51,020 --> 00:30:53,620 Майка ти и аз враждуваме от толкова много време. 736 00:30:53,622 --> 00:30:55,689 Винаги гледахме да искараме най-лошото от нас. 737 00:30:55,691 --> 00:30:57,157 Знаеш ли,винаги съм си мислел,че връзката ни 738 00:30:57,159 --> 00:30:58,458 ще остане така завинаги? 739 00:30:58,460 --> 00:31:00,327 Но не остана. Само си намирам извинения. 740 00:31:00,329 --> 00:31:02,229 Мога да се променя. 741 00:31:02,664 --> 00:31:04,227 Сега ще трябва. 742 00:31:05,834 --> 00:31:07,000 Скъпа,добре ли си? 743 00:31:07,002 --> 00:31:08,917 Мммм. 744 00:31:09,171 --> 00:31:10,537 Ще се обадя на момичетата,чу ли? 745 00:31:10,539 --> 00:31:12,906 -Ммм. -Добре. 746 00:31:14,576 --> 00:31:17,277 (кашляне) 747 00:31:17,931 --> 00:31:20,028 Ще се оправиш. 748 00:31:26,889 --> 00:31:28,889 Добре ли я приспа? 749 00:31:28,891 --> 00:31:30,457 Да.Отне три песни,но... 750 00:31:30,459 --> 00:31:32,592 Скоро ще бъдат три приказки, 751 00:31:32,594 --> 00:31:34,227 после три чаши вода... 752 00:31:34,229 --> 00:31:35,996 също като теб. 753 00:31:36,836 --> 00:31:37,864 Вижте. 754 00:31:37,866 --> 00:31:38,999 (въздиша) 755 00:31:39,001 --> 00:31:41,391 Аз,ъх,мислех над вашето предложение. 756 00:31:42,004 --> 00:31:43,470 Ако останем, 757 00:31:43,472 --> 00:31:46,006 мога да науча Кедънс как да плува самостоятелно, 758 00:31:46,008 --> 00:31:47,140 както ти научи мен, 759 00:31:47,142 --> 00:31:50,210 и можем да си правим семейни неделни вечери, 760 00:31:50,212 --> 00:31:52,579 ще познавам всеки родител на всяко дете с което тя ще ходи на училище. 761 00:31:53,144 --> 00:31:56,650 И всичко това е изкушаващо,но... 762 00:31:57,500 --> 00:32:01,299 Вижте,когато Кейдънс ме погледне... 763 00:32:01,709 --> 00:32:03,457 неискам тя да види някой, 764 00:32:03,459 --> 00:32:05,292 който се е отказал от мечтите си без борба 765 00:32:05,294 --> 00:32:07,894 или е спрял работи върху брака си 766 00:32:07,896 --> 00:32:09,196 само защото е станало трудно. 767 00:32:09,198 --> 00:32:10,397 И аз-аз не мага да ви кажа, 768 00:32:10,399 --> 00:32:12,833 колко ценя всичко което направихте за нас. 769 00:32:13,273 --> 00:32:15,209 Не мога да продължавам да се крия тук. 770 00:32:15,532 --> 00:32:17,232 Нашвил е нашия дом сега, 771 00:32:17,443 --> 00:32:20,006 без значение дали Джулиет е там или не. 772 00:32:21,305 --> 00:32:22,943 Какво правиш? 773 00:32:24,346 --> 00:32:25,278 Това е мое! 774 00:32:25,280 --> 00:32:26,346 Не!Ти го изхвърли! 775 00:32:26,348 --> 00:32:27,547 Това не значи,че можеш да го прочетеш! 776 00:32:27,549 --> 00:32:28,715 Ами ако пише че можеш 777 00:32:28,717 --> 00:32:31,218 да идеш да го видиш,тъй като си по-голяма? 778 00:32:31,220 --> 00:32:33,220 Дори не знаем,а той ще те чака да го посетиш. 779 00:32:33,222 --> 00:32:34,566 Това ли пише? 780 00:32:34,815 --> 00:32:35,789 Не. 781 00:32:36,329 --> 00:32:39,192 Той не иска да го посещаваме, защото е виновен. 782 00:32:39,194 --> 00:32:41,428 Не,не е!Ще им покаже, че те са сбъркали! 783 00:32:41,430 --> 00:32:43,330 -Ти си такова глупаво дете! -Мади! 784 00:32:43,332 --> 00:32:44,531 Престани! 785 00:32:44,533 --> 00:32:45,866 -Дай си ми писмото,Дафни! -Млъквай! 786 00:32:45,868 --> 00:32:48,535 Мади!Хей,стига вече. И двете престанете! 787 00:32:48,537 --> 00:32:49,636 Какво става тук? 788 00:32:49,638 --> 00:32:51,805 Открадна ми писмото и тя започна. 789 00:32:51,807 --> 00:32:53,073 Добре,но не попитах кой е започнал. 790 00:32:53,075 --> 00:32:55,308 Това което знам,че трябва да бъдете по добри една с друга. 791 00:32:55,310 --> 00:32:56,376 Ясно?Чухте ли ме? 792 00:32:56,378 --> 00:32:57,744 Сигурно не го осъзнавате. 793 00:32:57,746 --> 00:33:00,325 Това ще е най-добрия приятел, който ще имаш за цял живот. 794 00:33:02,955 --> 00:33:04,351 Това се отнася и за теб. 795 00:33:04,353 --> 00:33:06,553 Не си ми баща. 796 00:33:06,555 --> 00:33:08,455 Да.Знам това. 797 00:33:08,457 --> 00:33:10,590 Но както знаеш,ме грижа за теб много 798 00:33:10,592 --> 00:33:11,725 и винаги ме е било. 799 00:33:11,727 --> 00:33:13,360 И ако имаш нужда да поговориш за нещо с мен, 800 00:33:13,362 --> 00:33:15,135 можем да поговорим,но... 801 00:33:21,937 --> 00:33:23,203 Може би трябва да се ожениш за мама. 802 00:33:23,205 --> 00:33:24,738 Тогава няма да може да казва такива неща. 803 00:33:24,740 --> 00:33:26,306 Да,ще го направим. 804 00:33:26,308 --> 00:33:27,841 Просто изчакваме леля Беж да се оправи, 805 00:33:27,843 --> 00:33:29,876 за да може да бъде на сватбата. 806 00:33:33,282 --> 00:33:35,148 И тя ще се оправи. 807 00:33:35,150 --> 00:33:37,284 Обичам те,тате. 808 00:33:44,026 --> 00:33:46,293 Не мога да повярвам,че ме доведе в гей клуб. 809 00:33:46,295 --> 00:33:47,727 Уил,ако тук не се чувстваш комфортно... 810 00:33:47,729 --> 00:33:49,429 Знам,знам.Аз просто... 811 00:33:49,431 --> 00:33:51,665 Хей,поне никой не те гледа. 812 00:33:51,667 --> 00:33:53,466 Хайде.Да танцуваме. 813 00:33:53,468 --> 00:33:55,769 Всъщност,не се чувствам много... 814 00:33:55,771 --> 00:33:57,404 Хей,с мен си. 815 00:33:57,406 --> 00:33:59,506 Спри да мислиш толкова. Нормално е да се забавляваме. 816 00:33:59,508 --> 00:34:03,476 (музика) 817 00:34:20,629 --> 00:34:22,696 Какво има? 818 00:34:22,698 --> 00:34:24,231 Знаеш какво? Аз...аз ...съжелявам. 819 00:34:24,233 --> 00:34:26,333 Аз п... аз...извинете.Извинете. 820 00:34:26,335 --> 00:34:27,567 Уил! 821 00:34:27,569 --> 00:34:29,836 Ох!Това са най-добрите новини за Бевърли.Казвам ти. 822 00:34:29,838 --> 00:34:31,238 Дийкън;Да,така е. 823 00:34:31,240 --> 00:34:32,205 Беше наистина добър ден. 824 00:34:32,207 --> 00:34:33,306 Слава богу. 825 00:34:33,308 --> 00:34:35,642 Исками се и аз да кажа същото, но... 826 00:34:35,644 --> 00:34:36,476 Какво стана? 827 00:34:36,478 --> 00:34:37,644 Не знам защо го направих. 828 00:34:37,646 --> 00:34:38,878 След цялото това време, 829 00:34:38,880 --> 00:34:41,081 смятам,че ще оправя проблемите на Джулиет? 830 00:34:41,083 --> 00:34:42,249 Не. 831 00:34:42,251 --> 00:34:43,583 Даа,не можеш да спасиш някого, 832 00:34:43,585 --> 00:34:45,085 който не иска да бъде спасен. 833 00:34:45,087 --> 00:34:46,820 Ти,от всички хора,трябва да го знаеш. 834 00:34:46,822 --> 00:34:48,154 Даа,това е сигурно. 835 00:34:48,156 --> 00:34:49,856 А и няма по-добра от Джулиет 836 00:34:49,858 --> 00:34:52,259 да отблъсква хората,които ги е грижа за нея. 837 00:34:52,261 --> 00:34:55,028 Тя наистина е първа в това. 838 00:34:55,030 --> 00:34:57,130 -Както и да е... -Звучиш уморена. 839 00:34:57,132 --> 00:34:59,299 Защо не поспиш малко и ще се видим утре. 840 00:34:59,301 --> 00:35:00,634 Обичам те. 841 00:35:00,636 --> 00:35:02,569 И аз теб. 842 00:35:27,329 --> 00:35:29,362 Хей,извинявай. Търся Патрик. 843 00:35:29,364 --> 00:35:30,764 Момчетата казаха,че е тук. 844 00:35:30,766 --> 00:35:31,765 Не е. 845 00:35:31,767 --> 00:35:33,400 А ти какво правиш тук? 846 00:35:33,402 --> 00:35:35,769 Джеф ми даде пропуск миналата седмица. 847 00:35:35,771 --> 00:35:38,338 Чух,че Стивън Тейлър е бил тук тази вечер. 848 00:35:38,340 --> 00:35:40,573 Готино.Знаеш ли дали ще бъде на афтърпартито? 849 00:35:40,575 --> 00:35:42,142 Защото си мислех,че може да отидем заедно. 850 00:35:42,144 --> 00:35:43,643 Знаеш,че Джеф ще му хареса 851 00:35:43,645 --> 00:35:45,412 ако и тримата ни снимат заедно. 852 00:35:45,414 --> 00:35:47,314 знаеш ли,като жена ме боли 853 00:35:47,316 --> 00:35:50,884 като те гледам с такова ниско самочувствие. 854 00:35:50,886 --> 00:35:52,052 Какво? 855 00:35:52,054 --> 00:35:55,422 Ти в леглото с Джвф Фордмън... буквално? 856 00:35:55,424 --> 00:35:57,023 Трябва да се мразиш. 857 00:35:57,025 --> 00:35:58,291 Нищо не знаеш за него. 858 00:35:58,293 --> 00:36:00,760 Нищо не знаеш за мен,ясно? 859 00:36:00,762 --> 00:36:01,995 Всъщност,Джеф е... 860 00:36:01,997 --> 00:36:03,296 Ужасно човешко същество. 861 00:36:03,298 --> 00:36:04,964 Но за разлика от теб аз бях достатъчно умна 862 00:36:04,966 --> 00:36:07,634 да бъде само веднъж. 863 00:36:09,805 --> 00:36:12,939 Ти може да си била само част от задник за него, 864 00:36:12,941 --> 00:36:14,800 но мен ме обича. 865 00:36:14,820 --> 00:36:16,009 И аз го обичам. 866 00:36:16,011 --> 00:36:18,745 О,боже мой. 867 00:36:18,747 --> 00:36:21,081 Не смятах,че ще паднеш още по долу, 868 00:36:21,083 --> 00:36:23,464 но ето,че го направи. 869 00:36:23,484 --> 00:36:25,952 Мислиш си,че го обичаш? 870 00:36:25,954 --> 00:36:27,320 Мислиш,че той те обича? 871 00:36:27,322 --> 00:36:28,154 Точно така. 872 00:36:28,156 --> 00:36:29,456 Е,в края на деня, 873 00:36:29,458 --> 00:36:32,625 кой мислиш,че постави на първо място? 874 00:36:32,627 --> 00:36:34,160 Мен...не теб. 875 00:36:34,162 --> 00:36:36,563 Просто си тук,оптвайки се да докажеш на света, 876 00:36:36,565 --> 00:36:39,746 че си нещо повече от провалена реалити звезда. 877 00:36:39,766 --> 00:36:41,634 Ти не си мен,скъпа. 878 00:36:41,636 --> 00:36:43,236 Никога няма да бъдеш мен. 879 00:36:43,238 --> 00:36:44,371 Добре. 880 00:36:44,373 --> 00:36:46,239 Даа.Добре. 881 00:36:57,812 --> 00:36:59,045 Уил! 882 00:36:59,047 --> 00:37:00,079 На всякъде те търсех. 883 00:37:00,099 --> 00:37:02,809 Хей,уоу,уоу,уоу. 884 00:37:03,719 --> 00:37:05,218 Виж,знам през какво минаваш. 885 00:37:05,220 --> 00:37:07,020 Да се разкриеш,това е... това е дълъг процес, 886 00:37:07,022 --> 00:37:08,054 но ти обещавам... 887 00:37:08,056 --> 00:37:09,256 това не съм аз. 888 00:37:09,258 --> 00:37:12,425 Танцувам на електронна музика... това...това не съм аз. 889 00:37:12,427 --> 00:37:13,894 Добре,тогава ще идем някъде другаде. 890 00:37:13,896 --> 00:37:15,929 Къде?Не принадлежа на старите ми места. 891 00:37:15,931 --> 00:37:17,977 Не принадлежа тук. 892 00:37:19,268 --> 00:37:20,870 Не се се вмествам. 893 00:37:24,406 --> 00:37:26,106 Аз ще... 894 00:37:26,108 --> 00:37:29,042 Ще говорим утре,става ли? 895 00:37:29,945 --> 00:37:31,011 ♪ Can you hold me up? ♪ 896 00:37:31,013 --> 00:37:32,746 ♪ 897 00:37:32,748 --> 00:37:33,780 Наздраве. 898 00:37:33,782 --> 00:37:34,981 ♪ So hold me up... ♪ 899 00:37:34,983 --> 00:37:36,449 Ммм!Уху! 900 00:37:36,451 --> 00:37:38,518 Ти си невероятна. 901 00:37:38,520 --> 00:37:39,886 Искам Лейла да изчезне. 902 00:37:39,888 --> 00:37:40,687 Какво? 903 00:37:40,689 --> 00:37:41,821 Върни я в Нешвил, 904 00:37:41,823 --> 00:37:43,456 Бутни я пред неудържим трафик... 905 00:37:43,458 --> 00:37:44,791 Не ме интересува,стига 906 00:37:44,793 --> 00:37:46,593 да не виждам самодоволното й малко личице отново. 907 00:37:46,595 --> 00:37:47,861 Джулиет,Джеф я иска тук. 908 00:37:47,863 --> 00:37:49,629 Кой е най-големият ти клиент? 909 00:37:50,499 --> 00:37:52,399 Ще се погрижим за това. Както кажеш. 910 00:37:52,401 --> 00:37:54,034 Ок. 911 00:37:55,938 --> 00:37:57,704 Оставете съобщение след сигнала. 912 00:37:58,473 --> 00:38:00,273 Здравей,Джеф.Пак съм аз. 913 00:38:00,275 --> 00:38:02,042 Срещата с Валъри мина много добре. 914 00:38:02,044 --> 00:38:04,444 Предполагам,че е добре,че дойдох в Ел Ей. 915 00:38:05,347 --> 00:38:09,616 Виж,знам,че си мениджър и на Джулиет,но... 916 00:38:09,618 --> 00:38:11,551 а и тя е по-голяма звезда от мен и всичко, 917 00:38:11,553 --> 00:38:14,220 но аз просто... имам нужда да ми припомниш 918 00:38:14,222 --> 00:38:18,124 че аз съм номер едно за теб... 919 00:38:18,126 --> 00:38:20,060 ако се брои. 920 00:38:20,062 --> 00:38:21,227 Здравей. 921 00:38:21,229 --> 00:38:22,062 Здравей. 922 00:38:22,064 --> 00:38:23,196 Къде е Скарлет? 923 00:38:23,198 --> 00:38:25,165 Ъъх,вероятно трябва да поговорим преди да записваме. 924 00:38:25,167 --> 00:38:26,333 Да,тя вече говори. 925 00:38:26,335 --> 00:38:27,200 Какво? 926 00:38:27,202 --> 00:38:28,368 Да,тя си тръгна преди час. 927 00:38:28,370 --> 00:38:29,336 Предвидихме песните й. 928 00:38:29,338 --> 00:38:30,503 Без мен? 929 00:38:31,807 --> 00:38:33,239 Да не съм разбрал? 930 00:38:33,241 --> 00:38:34,774 Тя ще се върне ли? 931 00:38:34,776 --> 00:38:36,343 Не,предполагам,че не. 932 00:38:37,946 --> 00:38:40,347 Нека просто да приключваме. 933 00:38:52,294 --> 00:38:56,963 Скарлет: ♪ It wasn't one big blow that brought our love down ♪ 934 00:38:58,533 --> 00:39:03,703 ♪ It was the hairline cracks that took it to the ground ♪ 935 00:39:04,773 --> 00:39:08,575 ♪ Just kept creepin' over time ♪ 936 00:39:08,577 --> 00:39:11,077 ♪ Spreadin' like wildfire ♪ 937 00:39:11,079 --> 00:39:15,648 ♪ It wasn't one big blow that brought our love down ♪ 938 00:39:17,953 --> 00:39:22,622 Гънар и Скарлет: ♪ ooh, you didn't want to see ♪ 939 00:39:22,624 --> 00:39:25,625 ♪ Didn't want to believe ♪ 940 00:39:25,627 --> 00:39:30,263 ♪ The dreams getting colder ♪ 941 00:39:30,265 --> 00:39:32,252 Има нещо което трябва да ти кажа. 942 00:39:32,272 --> 00:39:34,923 ♪ Ooh, we begged the truth to bend ♪ 943 00:39:34,943 --> 00:39:36,149 Обичам те. 944 00:39:36,169 --> 00:39:36,945 ♪ It's easier to pretend ♪ 945 00:39:36,965 --> 00:39:37,904 И аз те обичам. 946 00:39:37,906 --> 00:39:41,541 ♪ Than to see when you're sober ♪ 947 00:39:43,945 --> 00:39:47,647 ♪ You only wake up when it's over ♪ 948 00:39:49,051 --> 00:39:53,920 ♪ Ooh, you only wake up when it's over ♪ 949 00:39:56,324 --> 00:40:01,494 ♪ You only wake up when it's over ♪ 950 00:40:01,496 --> 00:40:03,296 Това беше едно от най-добрите ти изпълнения,човече. 951 00:40:03,298 --> 00:40:04,431 Даже нямаше значение 952 00:40:04,433 --> 00:40:07,233 че не го записахте заедно. 953 00:40:07,235 --> 00:40:09,135 Хайде идвай. 954 00:40:13,909 --> 00:40:15,975 Не беше същото. 955 00:40:17,646 --> 00:40:19,446 Добро утро,Нешвил! 956 00:40:19,448 --> 00:40:21,548 Следва...малката Джулиет Барнс. 957 00:40:21,550 --> 00:40:23,083 Тя наистина озари червения килим 958 00:40:23,085 --> 00:40:26,510 вчера вечерта в Холивуд на примиерата за нейния филм. 959 00:40:28,857 --> 00:40:30,957 Мислех,че с в Кевин. 960 00:40:30,959 --> 00:40:32,325 Не. 961 00:40:33,087 --> 00:40:34,360 Скарахте ли се? 962 00:40:34,362 --> 00:40:36,463 Просто лоша нощ. 963 00:40:36,465 --> 00:40:37,664 При теб как е? 964 00:40:37,666 --> 00:40:40,800 Ами,Скарлет призна,че има чувства към мен, 965 00:40:40,802 --> 00:40:43,536 но...остава с Кейлъб. 966 00:40:43,538 --> 00:40:44,637 Значи,не добре. 967 00:40:44,639 --> 00:40:47,140 -Да,гадно. -Точно. 968 00:40:48,643 --> 00:40:49,909 А.Здравей приятел. 969 00:40:49,911 --> 00:40:52,212 -Здравей,здрасти. -Здрасти. 970 00:40:52,214 --> 00:40:53,580 Ъъх... 971 00:40:53,582 --> 00:40:54,781 А,да,забравих да ти кажа. 972 00:40:54,783 --> 00:40:58,318 Ще си имаме нов съквартирант. 973 00:40:58,320 --> 00:41:00,487 Дефакто,двама. 974 00:41:03,425 --> 00:41:05,391 И това беше новата песен на Джулиет Барнс, 975 00:41:05,393 --> 00:41:06,359 "Mississippi Flood." 976 00:41:06,361 --> 00:41:07,460 Обичам това парче. 977 00:41:07,462 --> 00:41:08,728 И тя ще се отбие следващата седмица 978 00:41:08,730 --> 00:41:10,029 да ни разкаже за новия си албум. 979 00:41:10,031 --> 00:41:12,198 Даа,ако има време за нас малките хора. 980 00:41:12,200 --> 00:41:15,101 (смях)Рейна Джеймс сигурно съжелява много 981 00:41:15,103 --> 00:41:16,169 задето остави Джулиет да си отиде. 982 00:41:16,171 --> 00:41:17,403 Ще ви кажа,че Рейна не се справи толкова добре 983 00:41:17,405 --> 00:41:19,038 с талантите които записа към лейбъла си. 984 00:41:19,040 --> 00:41:20,106 Не,не се справи. 985 00:41:20,108 --> 00:41:21,274 Първо беше Скарлет Оконър, 986 00:41:21,276 --> 00:41:22,575 която се срина на сцената. 987 00:41:22,577 --> 00:41:24,878 Така,след това,Сейди Стоун, която уби съпруга си. 988 00:41:24,880 --> 00:41:25,879 И накрая,Джулиет си тръгна. 989 00:41:25,881 --> 00:41:27,647 Даа,на практика,Рейна е 0 към 3 990 00:41:27,649 --> 00:41:29,749 за стартирането на никой освен самата нея. 991 00:41:29,751 --> 00:41:31,584 Казвам ви, обичам Рейна, 992 00:41:31,586 --> 00:41:34,687 но някои звезди просто незнаят как се ръководи бизнес. 993 00:41:35,325 --> 00:41:37,509 sync and corrected by ninh (and tahtaba) www.addic7ed.com