1 00:00:00,868 --> 00:00:03,427 До сега в "Как да се измъкнеш с убийство" 2 00:00:03,428 --> 00:00:06,626 Беше намерено тяло на жена в къщата на Капа Капа. 3 00:00:06,627 --> 00:00:07,958 -Какво се е случило? -Моя студентка. 4 00:00:07,959 --> 00:00:09,924 Намерили са я в един от водните танкове. 5 00:00:09,925 --> 00:00:11,548 -Обзалагам се,че гаджето й го е направил. 6 00:00:11,549 --> 00:00:13,734 -Нямаше нищо между мен и това момиче. 7 00:00:13,735 --> 00:00:15,285 Трябва да направиш това, за което говорихме. 8 00:00:17,079 --> 00:00:18,212 -Ако Франк не е адвокат, тогава какъв е? 9 00:00:18,213 --> 00:00:20,727 Заподозряното момиче, Ребека Сътър, бе арестувана. 10 00:00:20,728 --> 00:00:22,490 -Ребека! Не казвай нищо! 11 00:00:22,491 --> 00:00:23,562 - Не я убих аз. 12 00:00:23,563 --> 00:00:26,500 -Свържи го с неговия компютър. Ще свали цялата информация от телефона му. 13 00:00:26,501 --> 00:00:27,425 -Обади се на Уес. 14 00:00:27,426 --> 00:00:29,306 -Отвори вратата, Ребека. 15 00:00:29,507 --> 00:00:31,211 Казах да отвориш вратата! 16 00:00:31,884 --> 00:00:33,844 Трябва да дойдете тук, веднага! 17 00:00:33,845 --> 00:00:36,360 -Излизайте от къщата ми. -Остави я, тогава ще си тръгнем. 18 00:00:36,836 --> 00:00:38,946 -Разкарай се! -Вземи го! 19 00:00:38,947 --> 00:00:39,780 Лоръл! 20 00:00:42,198 --> 00:00:43,614 Обадете се на линейка. 21 00:00:43,615 --> 00:00:44,955 Защо? Мъртъв е. 22 00:00:44,956 --> 00:00:45,906 О, боже мой! 23 00:00:45,907 --> 00:00:47,261 Разкарай те го от нея! Направете нещо! 24 00:00:48,727 --> 00:00:51,217 Съжалявам много. Недей. 25 00:00:51,218 --> 00:00:54,712 Слушай ме внимателно и направи точно това, което ти кажа. 26 00:00:54,713 --> 00:00:55,908 Отървете се от тялото. 27 00:00:55,909 --> 00:00:58,150 Годежният ми пръстен е изчезнал! 28 00:00:58,151 --> 00:01:00,211 Микейла... Как по дяволите се сдоби с това? 29 00:01:00,212 --> 00:01:02,893 Беше уплашена онази вечер.Знаех,че щеше да отидеш в полицията. 30 00:01:02,894 --> 00:01:06,017 Разпознавате ли този пръстен? Дадох го на мъжа ми на нашия сватбен ден. 31 00:01:06,018 --> 00:01:08,659 Някаква идея защо го намерихме в гората? 32 00:01:08,660 --> 00:01:11,519 Детектив Нейт Лейхи бе арестуван 33 00:01:11,520 --> 00:01:14,033 във връзка със смъртта на професор Сам Кийтан. 34 00:01:14,034 --> 00:01:15,328 Просто се обади на номера. 35 00:01:15,329 --> 00:01:17,717 -Аналийз Кийтинг ми даде номера ви. -Емили Синклеар. 36 00:01:17,718 --> 00:01:20,049 Аз съм новият прокурор назначен по случая на Нейт Лейхи. 37 00:01:20,050 --> 00:01:21,029 Имате ли време за няколко въпроса? 38 00:01:21,030 --> 00:01:22,687 Или бихте искали да да отидем в полицията? 39 00:01:22,688 --> 00:01:25,448 Не казвай на А.К.за мен и Бони. 40 00:01:25,449 --> 00:01:27,778 -Бони и Ашър? -Плашещо е,нали? 41 00:01:27,779 --> 00:01:29,276 Оливър?Какво става? Болен ли си? 42 00:01:29,277 --> 00:01:30,610 Теста ми е позитивен. 43 00:01:30,611 --> 00:01:32,040 Изпрати СМС на някого. 44 00:01:32,141 --> 00:01:33,641 "Eggs 911.Къщата на адвокатката" 45 00:01:33,642 --> 00:01:35,519 Кажи ни истината Ребека. 46 00:01:35,520 --> 00:01:38,161 Ти ли уби Лайла? 47 00:01:38,362 --> 00:01:40,752 Просто ми кажи какво стана онази вечер. 48 00:01:40,753 --> 00:01:43,412 Ребека!Кой я пусна,по дяволите? 49 00:01:43,413 --> 00:01:45,333 Не съм я пуснал.Трябва да ми повярваш. 50 00:01:45,334 --> 00:01:46,704 Сам уби Лайла. 51 00:01:46,705 --> 00:01:49,405 Това е версията,която има смисъл. 52 00:01:49,406 --> 00:01:50,866 Кажи го и ще стане истина. 53 00:01:50,867 --> 00:01:52,545 Сан уби Лайла. 54 00:01:52,546 --> 00:01:54,142 -Ти ли го направи? -Не. 55 00:01:54,143 --> 00:01:56,124 -Мислех,че си ти. -Разбира се,че не съм. 56 00:01:56,125 --> 00:01:57,039 Сега какво? 57 00:01:59,559 --> 00:02:02,163 Не.Не го прави. 58 00:02:02,757 --> 00:02:03,924 Недей.Ще съм добра. 59 00:02:06,532 --> 00:02:08,934 Ако ще бъдете убити,статистически 60 00:02:08,968 --> 00:02:10,635 убиецът ще е някой,който познавате. 61 00:02:12,839 --> 00:02:16,441 Познат,приятел,член от семейството.. 62 00:02:16,475 --> 00:02:18,443 Любовник. 63 00:02:19,299 --> 00:02:21,279 Защо? 64 00:02:21,314 --> 00:02:25,116 Защо сме склонни да нараним най-близките ни хора? 65 00:02:25,150 --> 00:02:28,320 И какви изводи дава това на адвокат от защитата? 66 00:02:31,524 --> 00:02:32,524 Г-н Уолш? 67 00:02:35,528 --> 00:02:38,062 Изводите на адвоката от защитата са.. 68 00:02:43,501 --> 00:02:45,736 Да? 69 00:02:45,770 --> 00:02:49,005 Че полицията понякога 70 00:02:49,040 --> 00:02:51,342 гледа само близките хора,когато търси заподозрения. 71 00:02:52,410 --> 00:02:55,011 -Сега какво? -Разкарай я оттук. 72 00:02:55,046 --> 00:02:58,415 Не ми казвай как и къде.. Просто я махни. 73 00:02:58,450 --> 00:03:02,319 Трудно е,когато клиентът ви познава жертвата. 74 00:03:02,354 --> 00:03:06,590 Най-добрата стратегия е...да прехвърлите вината на друг познат? 75 00:03:06,625 --> 00:03:09,993 Но преди да го направите? Г-це Прат. 76 00:03:10,027 --> 00:03:12,828 Атакувайте разследването на полицията. 77 00:03:12,863 --> 00:03:15,865 Кажете,че винаги обвиняват съпруга или гаджето 78 00:03:15,899 --> 00:03:17,433 и не гледат други заподозрени. 79 00:03:17,468 --> 00:03:20,202 Радвам се,че някой дойде за час днес. 80 00:03:24,441 --> 00:03:26,643 На Сам е. 81 00:03:28,145 --> 00:03:32,682 Който и да го е направил,трябва да е силен,за да я занесе под стълбите. 82 00:03:32,716 --> 00:03:36,786 Човек може да вдигне всичко,ако е достатъчно отчаян. 83 00:03:36,820 --> 00:03:41,591 Защитата спечели Комонуелт срещу Фербер, доказвайки, че полицията е пристрастна. 84 00:03:41,625 --> 00:03:43,426 Даже докладите на детективите показват 85 00:03:43,460 --> 00:03:47,263 не са подозирали други заподозрени освен г-н Фербер. 86 00:03:47,297 --> 00:03:53,269 А ако клиентът ви е съпруг на жертвата и вие знаете,че го е направил? 87 00:03:53,303 --> 00:03:58,274 Каква е защитната ви стратегия.. Г-н Гибинс? 88 00:03:58,308 --> 00:04:00,442 Никой не трябва да разбира за това. 89 00:04:00,476 --> 00:04:03,979 Особено Уес. 90 00:04:04,014 --> 00:04:07,950 Ами ако вече знае?Защото го е направил. 91 00:04:09,319 --> 00:04:13,322 -Г-н Гибинс? -Пас. 92 00:04:14,323 --> 00:04:17,458 Не сън п-р Хан.Никой не казва пас в моя клас. 93 00:04:17,492 --> 00:04:18,559 Аз го казах. 94 00:04:18,593 --> 00:04:19,828 Не го е направил той. 95 00:04:19,862 --> 00:04:20,962 Сигурна ли си ? 96 00:04:20,996 --> 00:04:24,565 След Сам и вярваме ли на историята,че майка му се е самоубила? 97 00:04:24,599 --> 00:04:25,900 Уес не я е убил! 98 00:04:25,935 --> 00:04:27,468 Добре. 99 00:04:28,704 --> 00:04:30,771 Стани. 100 00:04:30,806 --> 00:04:32,140 50 долара,че ще се наака 101 00:04:32,174 --> 00:04:33,741 преди да е свършила с него. 102 00:04:33,775 --> 00:04:39,914 Закъсняваш за часа ми и след това ми казваш,че не си подготвен? 103 00:04:39,949 --> 00:04:45,186 Това не означава,че не можеш да се замислиш за отговора. 104 00:04:45,221 --> 00:04:46,487 Мисли. 105 00:04:46,521 --> 00:04:50,324 Каква е защитата за съпруг убил любовницата си? 106 00:04:50,359 --> 00:04:51,225 Пас 107 00:04:52,461 --> 00:04:53,828 Г-н Гибинс. 108 00:04:53,862 --> 00:04:56,831 "Пас" означава,че не знам отговора. 109 00:04:56,865 --> 00:05:01,168 Можете да продължите да губите времето на всички или да питате друг. 110 00:05:18,753 --> 00:05:19,854 Пиян ли беше в клас 111 00:05:19,888 --> 00:05:22,088 или най-накрая порасна след като гаджето ти избяга? 112 00:05:22,122 --> 00:05:24,123 Извинявай...след като я пусна да избяга. 113 00:05:24,157 --> 00:05:26,493 -Да.След като я пуснах. -Знаех си. 114 00:05:26,527 --> 00:05:28,461 Уес освободи Ребека. 115 00:05:28,496 --> 00:05:31,330 -Не се шегувай за това,Уес. -"Не се шегувай за това,Уес." 116 00:05:31,365 --> 00:05:33,299 Кой каза,че се шегувам? Може би наистина съм я пуснал. 117 00:05:33,333 --> 00:05:35,502 Но не си,за това спри да го повтаряш. 118 00:05:35,536 --> 00:05:37,637 -"Спри да го повтаряш." -Микаела! 119 00:05:37,671 --> 00:05:39,639 Искаш да спра да бъда досадна? 120 00:05:39,673 --> 00:05:42,542 Тогава престани да бъдеш психопат,който краде годежни пръстени. 121 00:05:42,576 --> 00:05:46,244 Хвана те.Тук съм отбор Микаела. 122 00:05:46,279 --> 00:05:47,713 -Не го забравяй. -Добре. 123 00:05:47,747 --> 00:05:50,248 Значи ще ме мразиш до края на живота ни? 124 00:05:50,283 --> 00:05:52,851 Живота ни? Шегуваш ли се? 125 00:05:52,886 --> 00:05:54,720 Няма да те помня догодина. 126 00:05:54,754 --> 00:05:57,188 Добре. Поне си признай,че си мълча. 127 00:05:57,223 --> 00:05:58,557 Нали знаеш,че не ме е страх да те ударя. 128 00:05:58,591 --> 00:06:02,193 Просто ме бутни по стълбите.Справи се добре със Сам. 129 00:06:02,228 --> 00:06:03,495 Хей! 130 00:06:05,464 --> 00:06:09,234 Мислите ли,че имам време да съм ви бавачка?Млъквайте и си вършете работата. 131 00:06:09,268 --> 00:06:10,601 Нямаме работа. 132 00:06:10,636 --> 00:06:15,106 Днес е предварителното изслушване за Кейлъб и Катрин Хапстал, 133 00:06:15,141 --> 00:06:19,577 осиновените деца,обвинени в убийството на родителите си. 134 00:06:19,611 --> 00:06:21,612 Синклеар ми каза,че ти ще си 135 00:06:21,647 --> 00:06:22,948 първия свидетел в случая на Нейт.. 136 00:06:22,973 --> 00:06:23,382 Тихо. 137 00:06:23,416 --> 00:06:26,384 Изслушването става 3 месеца след като Грант и Урсула Хапстал, 138 00:06:26,419 --> 00:06:27,718 собственици на фармацевтични продукти струващи милиарди, 139 00:06:27,753 --> 00:06:31,688 бяха убити в имението си. 140 00:06:31,722 --> 00:06:34,624 Клиентите ми не са направили това ужасяващо престъпление. 141 00:06:34,659 --> 00:06:37,194 Миля,че съдията ще се съгласи с мен. 142 00:06:37,228 --> 00:06:39,196 Не знаеш как да се справиш със случай в 143 00:06:39,230 --> 00:06:40,630 предварително изслушване..идиот. 144 00:06:40,665 --> 00:06:44,435 Трябва да говорим. Насаме. 145 00:06:44,469 --> 00:06:47,604 -Имаме други неща да обсъждаме. -Бони. 146 00:06:49,674 --> 00:06:51,708 Там е война. 147 00:06:51,742 --> 00:06:53,444 -Изплашени са. -Вярно ли е? 148 00:06:53,478 --> 00:06:55,411 Уес те е нападнал днес? 149 00:06:55,446 --> 00:06:57,814 Преговаряне в клас не го прави убиец,Франк. 150 00:06:57,849 --> 00:06:59,649 Къде отиваш? 151 00:06:59,684 --> 00:07:02,385 Да поема случай за убийство,което не е станало в тази къща. 152 00:07:02,419 --> 00:07:06,490 Най-лошата част в обвинения за убийство в Пенсилвания.. 153 00:07:06,524 --> 00:07:08,558 Смъртното наказание е законно. 154 00:07:08,593 --> 00:07:11,327 За това ако бях ниско доходен родител, 155 00:07:11,362 --> 00:07:13,964 като повечето хора в журито на Пенсилвания, 156 00:07:13,998 --> 00:07:15,732 щях с удоволствие да ви осъдя. 157 00:07:15,766 --> 00:07:17,132 Коя сте вие? 158 00:07:17,166 --> 00:07:20,669 Богати,разглезени и неблагодарни за привилегията в която сте родени.. 159 00:07:20,704 --> 00:07:21,904 Извинете..осиновени. 160 00:07:21,938 --> 00:07:23,105 Напуснете. 161 00:07:23,139 --> 00:07:24,974 Не заслужавате парите.Не сте истинските им деца. 162 00:07:25,008 --> 00:07:28,477 Така сте се чувствали винаги.И това ви е ядосвало 163 00:07:28,512 --> 00:07:30,278 и сте решили "край 164 00:07:30,313 --> 00:07:33,582 -нека застреляме мама и татко в главата." -Ще извикам охраната. 165 00:07:33,617 --> 00:07:36,251 Кейлъб,чакай.Коя сте вие? 166 00:07:36,285 --> 00:07:40,155 Адвоката,който е трябвало да наемете от самото начало. 167 00:07:40,189 --> 00:07:44,426 Аналийз Кийтинг,разбира се. 168 00:07:44,460 --> 00:07:45,427 Как беше речта й? 169 00:07:45,461 --> 00:07:49,431 Каза ли ви,че е накарала гаджето й да убие съпруга й? 170 00:07:50,466 --> 00:07:52,134 Обадете ми се,когато той се издъни. 171 00:07:58,374 --> 00:08:00,842 Ще го накараме да се издъни. 172 00:08:00,876 --> 00:08:04,846 Ще го накараме да направи такава грешка, 173 00:08:04,880 --> 00:08:08,283 че след това Кейлъб и Катрин да наемат нас. 174 00:08:08,317 --> 00:08:09,684 Защо искаме делото на губещите? 175 00:08:09,718 --> 00:08:11,485 Леля им ги е видяла да напускат сцената на убийството. 176 00:08:11,520 --> 00:08:12,420 Закъсняваш. 177 00:08:12,454 --> 00:08:15,062 От кога не харесвате предизвикателство,г-н Милстоун. 178 00:08:15,063 --> 00:08:17,263 Ами делото на Ребека? 179 00:08:18,193 --> 00:08:20,528 Ако продължи? 180 00:08:20,563 --> 00:08:21,663 Делото на Ребека приключи. 181 00:08:21,697 --> 00:08:23,031 Тази фирма е голяма. 182 00:08:23,065 --> 00:08:26,200 Това я прави по-интересна. 183 00:08:31,173 --> 00:08:33,675 Трябва ви трофей,за да си вършите работата? 184 00:08:33,709 --> 00:08:35,109 Тогава напуснете. 185 00:08:36,912 --> 00:08:40,647 Мислите,че заслужавате да сте тук,че мястото ви е запазено? 186 00:08:40,682 --> 00:08:43,350 Тук сте,защото ви позволявам. 187 00:08:43,385 --> 00:08:46,253 За това си вършете работата или си заминавайте. 188 00:08:46,288 --> 00:08:48,655 По-добре правете каквото ви казва. 189 00:08:54,762 --> 00:08:57,998 Още ли не харесваш изненади? 190 00:09:03,877 --> 00:09:06,111 -Как смееш. -Спокойно. 191 00:09:06,150 --> 00:09:08,818 -Те не трябва да знаят за това. -Те не могат? Ами аз? 192 00:09:08,853 --> 00:09:10,587 Аз мога ли да знам какво става? 193 00:09:10,621 --> 00:09:12,422 -Говори ли с Нейт? -Да,той се обади, 194 00:09:12,456 --> 00:09:15,525 но не знаеше защо трябва аз да го представям. 195 00:09:15,559 --> 00:09:20,363 Опитах се да свържа точките,следвайки уликите които сте оставили, 196 00:09:20,398 --> 00:09:22,665 и единственото обяснение,което има смисъл.. 197 00:09:22,700 --> 00:09:25,769 е че двамата сте убили съпруга ти! 198 00:09:25,803 --> 00:09:27,504 Това е Ева Ротло,нали? 199 00:09:27,538 --> 00:09:29,372 Коя е Ева Ротло? 200 00:09:29,407 --> 00:09:31,140 -Защо е тук? -Как познава Аналийз? 201 00:09:31,174 --> 00:09:33,376 -Коя е тази жена. -Тя е адвокат по смъртни присъди. 202 00:09:33,410 --> 00:09:35,911 Тя е създала групата за реабилитиране. О, значи е либерална. 203 00:09:35,945 --> 00:09:36,912 Затова не я познава. 204 00:09:36,946 --> 00:09:40,849 -Говори по-тихо. -Защо? 205 00:09:40,884 --> 00:09:42,384 Защото съм права..ти си го убила? 206 00:09:42,419 --> 00:09:43,351 Нейт не е виновен. 207 00:09:43,386 --> 00:09:45,086 Казваш го защото ти е гадже? 208 00:09:45,121 --> 00:09:46,488 Не ми е гадже. 209 00:09:46,523 --> 00:09:47,222 Сигурна съм. 210 00:09:47,256 --> 00:09:49,057 Проучих го,btw. 211 00:09:49,091 --> 00:09:51,727 Видях му тъжните очи. И това тяло? 212 00:09:51,761 --> 00:09:54,596 И си казах "блокирай му номера Ева, 213 00:09:54,631 --> 00:09:57,565 защото ако това беше важно за Аналийз,тя щеше да се обади." 214 00:09:57,599 --> 00:09:59,033 Знаеш,че не мога да го направя. 215 00:09:59,067 --> 00:10:03,337 Нищо не знам. 216 00:10:04,673 --> 00:10:06,373 Кой прави това Аналийз.. 217 00:10:06,408 --> 00:10:11,579 Не говори на някого с години,дори ги отбягва и след това се свързва с тях,чрез непо 218 00:10:11,613 --> 00:10:14,649 -Не знаех на кого да се обадя. -Ти не се обади. 219 00:10:14,683 --> 00:10:16,484 За да няма следа между нас двете. 220 00:10:16,518 --> 00:10:18,385 Защото има какво да се крие? 221 00:10:20,589 --> 00:10:23,257 Двамата ли го убихте? 222 00:10:23,291 --> 00:10:24,658 -Не. -Ти плати на Нейт? 223 00:10:24,692 --> 00:10:26,026 -Не. -Изнуди го? 224 00:10:26,061 --> 00:10:28,895 -Кажи ми какво стана? -Не мога. 225 00:10:28,930 --> 00:10:30,530 Добре.Тогава си отивам. 226 00:10:30,565 --> 00:10:34,168 Нищо не мога да ти кажа,което да помогне да спечелиш делото му. 227 00:10:34,202 --> 00:10:36,736 Няма да спечеля делото му,защото няма да го поема. 228 00:10:36,771 --> 00:10:38,572 Направи го за мен,моля те! 229 00:10:38,606 --> 00:10:42,909 Да го направя за теб,защото сме толкова близки? 230 00:10:42,944 --> 00:10:47,614 Той е невинен.Това ти обещавам. 231 00:10:47,648 --> 00:10:50,083 -Не. -Ева.. 232 00:10:50,117 --> 00:10:51,584 Това не е съда,Аналийз.Не можеш да ме изиграеш. 233 00:10:51,618 --> 00:10:53,586 Тогава защо дойде? 234 00:10:53,620 --> 00:10:56,322 Не беше само,за да ми кажеш не. 235 00:10:58,725 --> 00:11:01,594 Искаш да ми помогнеш. 236 00:11:06,600 --> 00:11:08,734 Мразя те. 237 00:11:11,571 --> 00:11:13,639 Значи Аналийз иска да измамиш адвоката им, 238 00:11:13,673 --> 00:11:15,574 -да направи грешка в съда.. -Оливър. 239 00:11:15,609 --> 00:11:17,643 За да може тя да се появи и да представя двама луди, 240 00:11:17,677 --> 00:11:19,003 които са завързали и застреляли родителите си? 241 00:11:19,028 --> 00:11:20,446 -Хей. -Знаеш,че са ги убили,нали? 242 00:11:20,481 --> 00:11:22,615 Казват,че не са чули нищо, 243 00:11:22,649 --> 00:11:24,583 но са били в къщата по време на убийството. 244 00:11:24,618 --> 00:11:25,951 Погледни,по дяволите! 245 00:11:29,655 --> 00:11:32,391 Конър,не!Трябва да чакаме. 246 00:11:32,425 --> 00:11:34,626 Да,за секс секс,но не за други неща. 247 00:11:34,660 --> 00:11:37,762 Не мога. 248 00:11:37,796 --> 00:11:41,333 Поне може ли да ми удариш едно рамо? 249 00:11:41,367 --> 00:11:43,402 О,значи това не е за нас.. 250 00:11:43,436 --> 00:11:45,504 -А изцяло за теб. -Не. 251 00:11:45,538 --> 00:11:48,507 И ето ме мен,опитвайки се да ти помогна с работата. 252 00:11:48,541 --> 00:11:51,709 Работата ми не е в добро състояние сега.. и да признавам си. 253 00:11:51,744 --> 00:11:54,279 Пенисът ми наистина се нуждае от оргазъм. Съжалявам. 254 00:11:54,313 --> 00:11:55,514 Не разбираш. 255 00:11:55,548 --> 00:11:57,516 Не мога да се насладя на секс,ако се тревожа,че те поставям в опасност. 256 00:11:57,550 --> 00:11:59,684 Лекувам се. 257 00:11:59,718 --> 00:12:03,921 дори не знаеш дали искаш това. 258 00:12:03,955 --> 00:12:09,927 Под "това" искаш да кажеш теб?Защото искам това. 259 00:12:09,961 --> 00:12:12,130 Няма да те оставя,заради 260 00:12:12,155 --> 00:12:14,299 нещо,което не е толкова важно. 261 00:12:14,332 --> 00:12:15,066 Важно е! 262 00:12:15,100 --> 00:12:19,503 Може би не за теб, 263 00:12:19,538 --> 00:12:21,539 но за мен.. 264 00:12:21,573 --> 00:12:23,607 Важно е. 265 00:12:24,676 --> 00:12:26,810 Съжалявам. 266 00:12:26,844 --> 00:12:30,114 Аз просто... 267 00:12:30,148 --> 00:12:34,318 Наистина искам да бъда тук, повече от всичко, 268 00:12:34,352 --> 00:12:38,622 дори и да съм безбрачен още 14 дена. 269 00:12:38,656 --> 00:12:39,590 13 дена. 270 00:12:39,624 --> 00:12:42,627 Взе първото си хапче в 9:30 миналата Неделя, 271 00:12:42,652 --> 00:12:45,720 технически това са 13 дена до сега, не 14. 272 00:13:20,530 --> 00:13:23,065 Прави го отново... 273 00:13:23,100 --> 00:13:26,435 Търси Джейн Доус, същото направи последните две нощи. 274 00:13:26,469 --> 00:13:27,770 И? 275 00:13:27,804 --> 00:13:31,273 -Това значи, че знае, че Ребека е мъртва. -Или просто се струва, че тя може да е мъртв 276 00:13:31,307 --> 00:13:35,077 Шпионираш всеки от тях или Уес е единствения,на когото се опитваш да прехвърлиш 277 00:13:35,112 --> 00:13:37,346 Мислиш, че аз съм убил Ребека? 278 00:13:37,380 --> 00:13:41,549 Готов си да обвиниш младо момче в това, а нямаш истински доказателства. 279 00:13:41,583 --> 00:13:45,286 Така че...ти ли го направи? 280 00:13:45,320 --> 00:13:50,058 Няма да съм ядосана, ако си го направил. Ще бъда , ако ме лъжеш. 281 00:13:52,962 --> 00:13:57,666 Аналийз,знаеш че говоря глупости. 282 00:13:58,768 --> 00:14:02,737 Ще наглеждам всичките компютри. 283 00:14:02,772 --> 00:14:04,539 Почакай. 284 00:14:04,573 --> 00:14:09,377 Ако си прав,че е Уес.Знам как да разбера. 285 00:14:14,124 --> 00:14:14,923 Ще изплюеш ли камъчето 286 00:14:15,372 --> 00:14:19,139 или ще ме мъчиш да разбера какво те тревожи? 287 00:14:19,140 --> 00:14:20,480 Нищо не ме тревожи. 288 00:14:20,581 --> 00:14:23,550 Беше ми ядосан в час вчера. 289 00:14:23,584 --> 00:14:27,521 Бях буден цяла нощ.Просто бях уморен. 290 00:14:27,555 --> 00:14:32,626 -Съжалявам. –Приема се. 291 00:14:32,660 --> 00:14:35,361 -Това всичко ли е? -Не. 292 00:14:35,396 --> 00:14:37,397 Знаем къде е Ребека. 293 00:14:38,833 --> 00:14:41,701 Франк я е намерил на в мотел. 294 00:14:42,837 --> 00:14:47,406 Казвам ти,за да знаеш,че я наглеждаме и беше прав.. 295 00:14:47,440 --> 00:14:50,643 Мълчи си и не се е обаждала на полицията. 296 00:14:50,677 --> 00:14:55,280 -Мерси,че ми каза. -Само не казвай на другите. 297 00:14:55,314 --> 00:14:58,884 Не искам да я виждам завързвана пак. 298 00:15:01,320 --> 00:15:03,589 Лоръл има следа по делото на Хапстал. 299 00:15:03,623 --> 00:15:06,859 Видео запис на лелята,която ги е видяла във вечерта на убийството. 300 00:15:08,428 --> 00:15:11,730 -Някакви новини за Ребека? -Не съм Франк. 301 00:15:11,765 --> 00:15:14,266 Не можеш да си мяташ косата и да ти кажа неща. 302 00:15:14,300 --> 00:15:17,169 Не питам,защото ми е любопитно.Това засяга всички ни. 303 00:15:17,203 --> 00:15:18,570 Не,това засяга вас. 304 00:15:18,604 --> 00:15:21,606 Не съм направила нищо,за това не ме включвай и мен. 305 00:15:21,640 --> 00:15:24,342 И ти не знаеш нищо? 306 00:15:24,377 --> 00:15:25,677 Не 307 00:15:25,711 --> 00:15:28,246 Аналийз говори само с Франк за тези неща. 308 00:15:28,281 --> 00:15:30,682 Ето.Това е тя. 309 00:15:30,716 --> 00:15:33,985 Вие сте адвоката на семейство Хапстал,нали? 310 00:15:34,019 --> 00:15:36,921 Каквото и да е това,не е уместно. 311 00:15:36,956 --> 00:15:38,990 Работя за спа центъра, в който лелята ходи. 312 00:15:39,024 --> 00:15:42,594 Не казва истината за това къде е била онази нощ. 313 00:15:42,628 --> 00:15:46,664 Г-це Хапстал,може ли да ни кажете къде сте били в ноща на 4 ноември? 314 00:15:46,699 --> 00:15:48,266 В къщата за гости на имението. 315 00:15:48,301 --> 00:15:50,702 Стоя там,докато ремонтират моята къща. 316 00:15:50,736 --> 00:15:53,004 Какво стана около 9 часа вечерта? 317 00:15:53,038 --> 00:15:55,506 Четох чудесна книга, 318 00:15:55,540 --> 00:15:57,675 когато чух писъци идващи от имението. 319 00:15:57,710 --> 00:16:01,479 Отидох до прозореца,който има изглед към главната спалня. 320 00:16:01,513 --> 00:16:05,349 Това е било стаята,в която брат ви Грант и неговата съпруга са били 321 00:16:05,383 --> 00:16:07,284 -намерени мъртви от чистачката. -Да. 322 00:16:07,319 --> 00:16:11,455 Гледах през прозореца и се надявах всичко да е наред,тогава ги видях. 323 00:16:11,490 --> 00:16:12,624 Племенника и племенницата ви. 324 00:16:12,658 --> 00:16:16,460 Тичаха под прозореца на главната спалня и тогава спряха писъците. 325 00:16:16,495 --> 00:16:18,029 Мислех си,че е нищо. 326 00:16:18,063 --> 00:16:22,199 Но когато полицията дойде на следващата сутрин,знаех че са го направили. 327 00:16:23,668 --> 00:16:25,136 Един въпрос. 328 00:16:25,170 --> 00:16:30,040 Казвате,че сте видели клиентите ми около 9:30? 329 00:16:30,074 --> 00:16:30,874 Да. 330 00:16:30,908 --> 00:16:34,311 Ваша Чест,бих искал да пусна видео запис 331 00:16:34,346 --> 00:16:36,680 от спа център Гладис на 4 ноември. 332 00:16:36,714 --> 00:16:39,049 Възражение.Не знаем за нови улики. 333 00:16:39,083 --> 00:16:41,752 Сега открихме този запис,Ваша Чест. 334 00:16:41,786 --> 00:16:44,555 Прокуратурата ще има достатъчно време да го провери. 335 00:16:44,589 --> 00:16:46,690 Нека го видим. 336 00:16:48,092 --> 00:16:50,994 Може ли да прочетете времето на монитора, г-це Хапстал? 337 00:16:51,029 --> 00:16:53,764 9:56pm.. 4 ноември. 338 00:16:53,798 --> 00:16:56,767 И кой е човекът,който излиза от спа процедури. 339 00:16:56,801 --> 00:17:00,603 Мисля,че това съм аз. 340 00:17:06,778 --> 00:17:08,745 -Как беше в съда? -За сега добре. 341 00:17:08,780 --> 00:17:10,681 Нека се надяваме и част втора да проработи. 342 00:17:10,715 --> 00:17:12,015 Милстоун 343 00:17:12,050 --> 00:17:15,418 Хей,любовнико.Гаджето ти те вика. 344 00:17:15,452 --> 00:17:17,720 Какво?От къде знаете,че ми е гадже? 345 00:17:17,754 --> 00:17:19,722 О,не знаехме ти се потвърди. 346 00:17:21,559 --> 00:17:24,460 Много си зле,Ашър! 347 00:17:24,495 --> 00:17:27,797 Знаеш ли,че всички знаят за нас? 348 00:17:27,831 --> 00:17:30,433 Аз ще се погрижа за тях. 349 00:17:30,467 --> 00:17:32,902 Днес свършвам рано. 350 00:17:32,936 --> 00:17:35,605 Ела у дома.Най-накрая ще видиш къде живея. 351 00:17:35,639 --> 00:17:37,038 Довечера? 352 00:17:37,073 --> 00:17:39,208 Трябва да уча за изпита ни. 353 00:17:39,242 --> 00:17:41,443 И съм под голям стрес. 354 00:17:42,212 --> 00:17:43,878 Мога да ти помогна с това. 355 00:17:43,913 --> 00:17:45,814 Не мога довечера. 356 00:17:45,848 --> 00:17:48,116 Другата седмица? 357 00:17:54,156 --> 00:18:00,094 -Къде е Уес? -Отиде до библиотеката.Защо? 358 00:18:00,128 --> 00:18:01,795 -Франк. -Зает съм. 359 00:18:01,830 --> 00:18:03,598 За Egg 911 е. 360 00:18:03,632 --> 00:18:04,765 Тя писа на някого. 361 00:18:04,799 --> 00:18:06,300 "Egg 911.Къщата на адвокатката." 362 00:18:06,335 --> 00:18:08,001 Трябва да си взема нов телефон,нали? 363 00:18:08,036 --> 00:18:10,170 В случай,че този номер ме търси. 364 00:18:10,205 --> 00:18:12,607 Защо да искат да те търсят? 365 00:18:12,641 --> 00:18:16,577 За да видят какво е станало с Ребека. 366 00:18:16,612 --> 00:18:20,247 Какво искаш да кажеш "станало с Ребека"? 367 00:18:21,616 --> 00:18:26,519 Завързахме я и я държахме като заложник. 368 00:18:26,554 --> 00:18:29,723 -Какво става Франк? -Нищо.Спокойно. 369 00:18:29,757 --> 00:18:31,424 Вече съм ти оправил номера. 370 00:18:31,459 --> 00:18:33,426 Ако го смениш и полицията разбере,че Ребека е изчезнала, 371 00:18:33,461 --> 00:18:35,762 ще изглежда подозрително,че си го сменила по същото време. 372 00:18:35,796 --> 00:18:38,765 Значи да чакам дами пишат обратно? 373 00:18:38,799 --> 00:18:41,901 Все едно седиш на граната. 374 00:18:48,808 --> 00:18:52,645 Отиди до мотела. 375 00:18:52,679 --> 00:18:54,813 Докажи ми,че не си психо убиец. 376 00:19:07,527 --> 00:19:10,828 Значи признаваш,че си бил с Аналийз в нощта на убийството? 377 00:19:12,931 --> 00:19:14,899 Мисля,че Сам е унил Лайла. 378 00:19:14,933 --> 00:19:17,860 В полицейските показания си казал,че тя е дошла тук. 379 00:19:17,885 --> 00:19:18,836 Да. 380 00:19:18,870 --> 00:19:21,706 И не си ходил в къщата и преди или след това? 381 00:19:23,776 --> 00:19:24,842 Не. 382 00:19:26,895 --> 00:19:29,046 Не харесвам как се държиш,Нейт. 383 00:19:29,080 --> 00:19:31,148 Сякаш искаш да те обвинят за това 384 00:19:31,183 --> 00:19:36,321 което води до израза "черния мъж обвинен в убийството на белия съпруг". 385 00:19:36,355 --> 00:19:39,023 Бели хора.... Винаги повдигат расата, 386 00:19:39,057 --> 00:19:41,659 когато им е удобно,но никога когато трябва. 387 00:19:41,694 --> 00:19:45,162 Не ми се доверяваш.Разбирам те. 388 00:19:45,197 --> 00:19:47,332 Питай ме каквото искаш да знаеш. 389 00:19:51,036 --> 00:19:52,937 Откъде познаваш Аналийз? 390 00:19:52,971 --> 00:19:55,239 Бяхме заедно в Харвард. 391 00:19:55,273 --> 00:19:57,308 -Само така? -Бяхме добри приятелки. 392 00:19:59,978 --> 00:20:02,947 Постави се на мое място. 393 00:20:02,981 --> 00:20:07,117 Жената,която ме натопи ми казва да си сменя адвоката с нейна приятелка 394 00:20:07,152 --> 00:20:11,255 и трябва да се доверя,че ми мислите доброто? 395 00:20:11,289 --> 00:20:13,357 Натопила? 396 00:20:19,097 --> 00:20:21,598 Това беше част от плана ти,нали? 397 00:20:21,632 --> 00:20:25,201 -Какво искаш да кажеш? -Приятелката ти отказа делото ми. 398 00:20:25,236 --> 00:20:26,970 Какво?Не,помолих я да се видите. 399 00:20:27,004 --> 00:20:29,473 Натопи ме за убийство,което най-вероятно си извършила 400 00:20:29,507 --> 00:20:31,207 и сега,каквото и това да беше! 401 00:20:31,242 --> 00:20:32,743 Но това е края. 402 00:20:32,777 --> 00:20:34,544 И да може и да отида в затвора, 403 00:20:34,579 --> 00:20:37,781 но ще се постарая да те взема с мен там. 404 00:20:37,815 --> 00:20:39,115 Нейт мога да ти помогна. 405 00:20:46,257 --> 00:20:49,592 -Сега кой,кого избягва? -Не може да ни виждат заедно. 406 00:20:49,626 --> 00:20:51,994 Само ако беше взела делото на Нейт. 407 00:20:52,028 --> 00:20:54,430 -Вярно е.Няма да го поема. -Защо? 408 00:20:54,464 --> 00:20:55,798 Мисля,че можеш да се досетиш защо. 409 00:20:55,832 --> 00:20:56,965 Какво означава това? 410 00:20:57,000 --> 00:20:59,802 Ти си го натопила! 411 00:20:59,836 --> 00:21:03,906 -Даже не го и отказваш! -Мога да обясня.. 412 00:21:03,940 --> 00:21:06,642 Дадох ти шанс да се обясниш.И ти ме излъга в лицето. 413 00:21:06,676 --> 00:21:09,478 –Това ли ти каза? 414 00:21:09,513 --> 00:21:11,814 Няма да ти позволя да ме съсипеш,както си съсипала него. 415 00:21:11,848 --> 00:21:14,116 Затова те извиках,за да оправиш това. 416 00:21:14,150 --> 00:21:16,285 И да рискувам цялата си кариера? 417 00:21:16,319 --> 00:21:18,253 Мислиш си,че съм забравила 418 00:21:18,288 --> 00:21:20,822 това познато усещане? 419 00:21:22,858 --> 00:21:24,993 Повече няма да ти позволя да правиш това. 420 00:21:25,028 --> 00:21:28,430 Не може да използваш хората и да искаш да стоят до теб? 421 00:21:28,464 --> 00:21:31,433 Може би винаги си била така,просто не съм го виждала. 422 00:21:31,467 --> 00:21:36,004 Знаеш дълбоко в себе,че 423 00:21:36,039 --> 00:21:38,106 няма нищо добро в теб. 424 00:21:38,141 --> 00:21:40,675 А аз очаквах повече от теб. 425 00:21:40,709 --> 00:21:43,045 Но повече не. 426 00:21:43,079 --> 00:21:47,349 Стой далеч от мен или ще крещя,че има убиец. 427 00:21:58,250 --> 00:22:01,452 Това джин ли е ? 428 00:22:01,487 --> 00:22:04,955 Водка мартини. 429 00:22:04,990 --> 00:22:06,590 Добре. 430 00:22:12,064 --> 00:22:18,035 Наблизо работиш или си отседнал в хотела? 431 00:22:18,070 --> 00:22:20,905 -Работя наблизо 432 00:22:20,939 --> 00:22:23,908 -Какво правиш? -Мъже. 433 00:22:23,942 --> 00:22:27,945 Гей съм и виждам,че ме сваляш,което е поласкателно. 434 00:22:27,979 --> 00:22:29,646 Щях да ти отвърна ако харесвах жени. 435 00:22:29,681 --> 00:22:31,515 Ъхъ.Махай се. 436 00:22:55,172 --> 00:22:58,108 Г-це Хапстал,колко често ходите на спа? 437 00:22:58,142 --> 00:22:59,976 Веднъж седмично.Имам проблеми с гръбнака. 438 00:23:00,010 --> 00:23:00,636 Как е? 439 00:23:00,661 --> 00:23:02,513 Масажа е единственото,което помага. 440 00:23:02,547 --> 00:23:04,248 Сега ще видим.Нещо ново за Ребека? 441 00:23:04,282 --> 00:23:06,649 Бяхте ли на масаж на 4 ноември? Не говорим за това в момента. 442 00:23:06,683 --> 00:23:08,451 Това зависи от годината, която имате предвид. 443 00:23:08,485 --> 00:23:13,356 Ако имате предвид 2013, тогава да, но 2014 бях вкъщи 444 00:23:13,390 --> 00:23:16,592 и станах свидетел как племенницата и племенникът ми убиват родителите си. 445 00:23:16,627 --> 00:23:19,094 Напомнете на свидетелката, че е под клетва, Ваша Чест. 446 00:23:19,129 --> 00:23:24,199 Съдия, тук имам оригиналния запис от камера от 4 ноември 447 00:23:24,234 --> 00:23:25,868 с това изключение, че този път не е фалшифицирано. 448 00:23:25,902 --> 00:23:26,902 Възразявам! 449 00:23:26,936 --> 00:23:29,938 Нека видим доказателствата преди да си загубим главите. 450 00:23:29,973 --> 00:23:32,975 Вляво е записът, който господин Лешнер показа в съда. 451 00:23:33,009 --> 00:23:35,043 Вдясно е нефалшифицирания запис. 452 00:23:35,078 --> 00:23:39,581 Вляво не е показана датата, но вдясно е 2013 453 00:23:43,486 --> 00:23:46,888 Ето. Сега вече е която година кажем, че е. 454 00:23:46,922 --> 00:23:49,824 Защитата е фалшифицирала този запис, Ваша Чест. 455 00:23:49,858 --> 00:23:50,892 Това е нелепо обвинение! 456 00:23:50,926 --> 00:23:55,163 Не съм сигурна, че вярвам в това, господин Лешнер. Съвещание, сега... 457 00:23:56,399 --> 00:23:59,133 Ти ли беше? Разбира се, че не. 458 00:23:59,168 --> 00:24:00,868 Който и да ни е дал записа... 459 00:24:03,738 --> 00:24:06,006 Тази кучка. 460 00:24:07,942 --> 00:24:08,475 Хей. 461 00:24:08,510 --> 00:24:10,177 Ще се видим отвън. 462 00:24:10,211 --> 00:24:11,812 Капанът за кученца е празен. 463 00:24:11,846 --> 00:24:13,747 Не. Той не е ходил в мотела. 464 00:24:13,782 --> 00:24:16,717 И как така той даже не търси момичето, Аналийз? 465 00:24:16,751 --> 00:24:19,520 Искаш ли да говоря с него и да го накарам да се издаде? 466 00:24:19,554 --> 00:24:21,254 Аз ще го направя. 467 00:24:21,289 --> 00:24:23,091 Добре, но аз ще съм тук ако той откачи. 468 00:24:23,116 --> 00:24:24,725 Няма да откачи. Вече не можем да сме сигурни. 469 00:24:24,759 --> 00:24:28,328 Знам как да се справя с него, Франк. Не се тревожи. 470 00:24:30,364 --> 00:24:36,602 Обичаш ли червено вино? Сам купи тази бутилка в Сонома преди няколко години. 471 00:24:36,637 --> 00:24:38,538 Трябва да е добро, така мисля. 472 00:24:38,572 --> 00:24:40,773 Мисля, че бях прекалено пиян на дегустацията, за да помня 473 00:24:40,808 --> 00:24:43,876 Ето. Отвори го. 474 00:24:57,323 --> 00:24:58,857 Не е нужно да го правиш. 475 00:24:58,891 --> 00:25:01,025 Да готвя? Моля те. 476 00:25:01,060 --> 00:25:02,126 Не го правя толкова често, колкото ми се иска. 477 00:25:02,161 --> 00:25:06,197 Знам какво си направила. Ребека не е в мотел 478 00:25:06,232 --> 00:25:10,869 Излъга, че си я намерила, за да провериш дали ще я потърся. 479 00:25:13,272 --> 00:25:17,108 Можеш да ми кажеш всичко. Ще те защитя винаги. 480 00:25:19,278 --> 00:25:24,082 Не съм я пуснал. Казах ти това. 481 00:25:24,116 --> 00:25:26,217 Вярвам ти. 482 00:25:26,252 --> 00:25:28,253 Но се страхуваш, че ще се опитам да я намеря. 483 00:25:30,356 --> 00:25:33,291 Искаш ли да я намериш? 484 00:25:33,325 --> 00:25:36,127 Разбира се, но не съм толкова жалък. 485 00:25:36,161 --> 00:25:41,699 Тя избяга след като и казах, че и вярвам и след всичко, което направихме за нея. 486 00:25:44,270 --> 00:25:47,171 Сам. И тя още не ми вярваше. 487 00:25:47,206 --> 00:25:51,575 Вместо това реши да избяга. Не уважавам това решение. 488 00:25:53,312 --> 00:25:56,381 Ще я преживея скоро. Обещавам. 489 00:26:00,286 --> 00:26:02,987 Съжалявам много, че не ти се доверих. 490 00:26:03,022 --> 00:26:06,925 Съжалявам, че бях груб днес 491 00:26:09,995 --> 00:26:12,085 - 492 00:26:16,902 --> 00:26:19,203 Има ли момиче тук? 493 00:26:19,238 --> 00:26:23,441 Не. И защо си мислиш, че това... Ребека е мъртва... 494 00:26:23,475 --> 00:26:25,175 Нали? 495 00:26:31,850 --> 00:26:38,388 Защо мислиш така? Защото е вярно... Тя е мъртва. 496 00:26:38,423 --> 00:26:40,624 Защо мислиш така? 497 00:26:40,659 --> 00:26:44,217 Тя щеше да отиде в полицията, ако все още беше 498 00:26:44,242 --> 00:26:47,397 жива, но не е отишла, защото е мъртва. 499 00:26:47,432 --> 00:26:49,667 И сега никой от нас не трябва да се притеснява, нали? 500 00:26:49,701 --> 00:26:51,301 Трябва да си вървиш. 501 00:26:51,336 --> 00:26:53,599 Но... измисляш си истории, защото имаш твърде много време. 502 00:26:53,600 --> 00:26:58,307 Затова си иди, отвори книга и започни да се държиш като нормална студентка по прав 503 00:26:58,342 --> 00:26:59,275 Но... 504 00:27:01,545 --> 00:27:05,081 Ако Ребека говори с полицията, всички заминаваме. Ще се погрижиш ли? 505 00:27:05,115 --> 00:27:06,683 Мислиш, че ще видя сметката на Ребека? 506 00:27:06,717 --> 00:27:08,384 Лоръл. 507 00:27:08,418 --> 00:27:10,987 Тя винаги си вре носа където не му е мястото, 508 00:27:11,021 --> 00:27:13,055 задавайки въпроси, които не я засягат. 509 00:27:13,090 --> 00:27:15,649 Тя ме излъга за трофея онази вечер, открадна пръстена на принцеската. 510 00:27:16,292 --> 00:27:18,500 Тя дори предложи да убия Ребека онзи ден. 511 00:27:19,930 --> 00:27:21,097 Както казваш... 512 00:27:21,131 --> 00:27:24,700 Винаги са онези , които никога не будят подозрение, тихите, 513 00:27:24,734 --> 00:27:27,536 Връзва се с детството и. 514 00:27:27,570 --> 00:27:31,874 Баща и... не може да станеш нормален, когато такъв човек те възпитава. 515 00:27:31,908 --> 00:27:34,409 Не, ставаш откачалка. 516 00:27:34,443 --> 00:27:36,512 Грешиш. 517 00:27:36,546 --> 00:27:41,249 Иска ми се да беше така, Аналийз, но е Лоръл. 518 00:27:41,283 --> 00:27:44,252 Не, не е. 519 00:27:44,286 --> 00:27:46,855 Сбъркал си момичето. 520 00:27:54,831 --> 00:27:56,797 Здравей. 521 00:27:56,832 --> 00:27:59,634 Всичко наред ли е? 522 00:27:59,668 --> 00:28:02,203 Всичко наред ли е? Не, нищо не е наред. 523 00:28:08,760 --> 00:28:10,511 Моля те... вярвам и. 524 00:28:10,510 --> 00:28:11,744 Трябва да я пуснем. Какво? 525 00:28:12,031 --> 00:28:15,390 Направихме невъзможното, за да оправим това заради вас. 526 00:28:15,414 --> 00:28:16,280 Ребека! 527 00:28:16,315 --> 00:28:20,083 Кой беше? Кой я пусна? Кой я пусна, мамка му? 528 00:28:22,754 --> 00:28:24,121 Хей. 529 00:28:24,155 --> 00:28:26,556 Помислих, че си жадна. 530 00:28:26,590 --> 00:28:27,824 Да. 531 00:28:34,264 --> 00:28:37,033 Благодаря. 532 00:28:38,436 --> 00:28:39,969 Така, добри новини. 533 00:28:40,003 --> 00:28:42,806 Аналийз реши да те пусне. 534 00:28:42,840 --> 00:28:43,973 Защо? 535 00:28:44,007 --> 00:28:45,975 Тя не мисли, че ти си убила Лайла. 536 00:28:46,009 --> 00:28:51,548 И тя ти вярва, че ще пазиш всичко, което направихме в тайна. 537 00:28:51,582 --> 00:28:54,584 Наистина? Права е. 538 00:28:56,253 --> 00:29:00,122 Виж, само се уплаших, това е всичко. 539 00:29:00,157 --> 00:29:02,058 Аз.. 540 00:29:02,092 --> 00:29:05,495 Няма да кажа нищо на никого, кълна се. 541 00:29:05,529 --> 00:29:08,064 Уес не искаше това. 542 00:29:08,098 --> 00:29:11,299 Н-не искам да го наранявам повече. 543 00:29:11,334 --> 00:29:14,670 Обещавам... Обещавам... Не съм лош човек. 544 00:29:14,704 --> 00:29:15,804 Знам. 545 00:29:15,839 --> 00:29:17,439 Аз също си го казвам. 546 00:29:18,418 --> 00:29:22,525 "Ти си добър човек, Бони. Заслужаваш нормален живот. 547 00:29:24,180 --> 00:29:27,750 Дори хората да казват, че не е така. 548 00:29:27,784 --> 00:29:29,184 Те грешат. 549 00:29:29,218 --> 00:29:33,722 Ти си... добър човек. 550 00:29:40,196 --> 00:29:43,699 И на мен ми се случиха лоши неща... 551 00:29:43,733 --> 00:29:46,635 Най-лошите неща. 552 00:29:46,669 --> 00:29:50,439 Разликата е, че аз не ги използвам като извинение. 553 00:29:50,473 --> 00:29:54,443 Пораснах, спрях да се правя на жертва. 554 00:29:54,477 --> 00:29:59,114 И тогава спрях да затварям цикъла... 555 00:29:59,148 --> 00:30:02,850 Да наранявам хора, защото те ме нараняват... 556 00:30:02,885 --> 00:30:04,151 Да убия момиче. 557 00:30:04,185 --> 00:30:07,522 Не, не. Не съм... Не съм убила Лайла. 558 00:30:07,556 --> 00:30:10,257 Не ти вярвам. 559 00:30:15,664 --> 00:30:17,932 Ами... 560 00:30:19,067 --> 00:30:20,535 Трябва да тръгваш. 561 00:30:20,569 --> 00:30:21,702 Не, не, не, не. Слушай. Слушай ме. 562 00:30:21,737 --> 00:30:24,038 Не трябва да го правиш. Не, не трябва. Ще бъда добра. 563 00:30:24,072 --> 00:30:25,172 Ще бъда добра! Ще бъда толкова добра... 564 00:30:32,514 --> 00:30:33,748 Толкова съжалявам. 565 00:31:02,276 --> 00:31:06,613 Тя беше невинна. Не знаем това. 566 00:31:06,647 --> 00:31:08,582 Тя започна всичко това. 567 00:31:08,616 --> 00:31:12,785 И тя продължи да дърпа надолу всички. 568 00:31:12,819 --> 00:31:16,722 Ти ме излъга, оставяйки ме да си мисля, че е бил Уес 569 00:31:16,756 --> 00:31:18,757 Франк си мислеше, че е Лоръл 570 00:31:18,792 --> 00:31:23,780 заради човека, с когото е израснала, но си била ти. 571 00:31:24,163 --> 00:31:26,732 Ти си тази, която е толкова болна да направи това. 572 00:31:26,766 --> 00:31:27,900 Не знаех как да ти кажа. 573 00:31:27,934 --> 00:31:29,735 Защото знаеше, че ше се срамувам от теб. 574 00:31:32,012 --> 00:31:35,985 Ти беше в беда... Повече отколкото знаеш. 575 00:31:37,243 --> 00:31:40,245 Затова направих това, което ти би направила за мен. 576 00:31:40,807 --> 00:31:44,817 Не смей да обвиняваш мен. Вярно е... Направих го за теб. 577 00:31:44,851 --> 00:31:48,621 Направила си го за Сам! Още имаш нужда той да е този мъж... 578 00:31:48,655 --> 00:31:52,858 Добър, мил и някой който дори би те обичал, но той не беше такъв, Бони! 579 00:31:54,327 --> 00:31:56,929 И сега ти си толкова лоша, колкото и той. 580 00:31:56,963 --> 00:31:58,330 Не съм! Но си! 581 00:31:58,364 --> 00:32:01,933 След като направи това, ти си чудовище! 582 00:32:01,967 --> 00:32:05,137 Точно като него! 583 00:32:22,188 --> 00:32:23,988 Нека ти сипя 584 00:32:30,530 --> 00:32:32,297 Живееш тук сама? 585 00:32:33,433 --> 00:32:37,401 Не си дошла да ме разпитваш за личния ми живот. 586 00:32:42,074 --> 00:32:44,508 Ти беше права. 587 00:32:46,911 --> 00:32:49,280 Съсипвам хората. 588 00:32:49,314 --> 00:32:51,282 Имаш предвид Нейт? 589 00:32:51,541 --> 00:32:52,521 Всички. 590 00:32:53,718 --> 00:32:57,288 Това е малко мелодраматично, не мислиш ли? 591 00:32:57,322 --> 00:33:00,291 Само, ако не ме познаваш. 592 00:33:00,325 --> 00:33:02,626 Познавам те... 593 00:33:02,660 --> 00:33:06,163 Дори да беше отдавна. 594 00:33:06,198 --> 00:33:10,217 Ами тогава бях същата. Направих го и с теб. 595 00:33:12,030 --> 00:33:15,115 Не ме съсипа. Нараних те. 596 00:33:21,213 --> 00:33:23,713 Всичко е част от играта, нали? 597 00:33:23,747 --> 00:33:25,348 И аз се справям добре, 598 00:33:25,382 --> 00:33:27,683 Не седя тук, мислейки си за теб всеки ден, 599 00:33:27,718 --> 00:33:30,653 плачейки на възглавницата както, когато ме остави заради терапевта си 600 00:33:30,687 --> 00:33:33,223 Поне се ожени за него. 601 00:33:42,366 --> 00:33:45,535 Съжалявам, че се обадих. 602 00:33:49,540 --> 00:33:51,874 Можеш да ми вярваш, Аналийз. 603 00:33:53,744 --> 00:33:57,013 Дори и ако това, което казва Нейт е вярно? 604 00:34:03,086 --> 00:34:06,055 Направих го. 605 00:34:06,089 --> 00:34:08,224 Натопих го. 606 00:34:09,326 --> 00:34:11,261 Защото си убила Сам? 607 00:34:13,597 --> 00:34:17,533 Защото защитавам, човекът, който го направи. 608 00:34:20,671 --> 00:34:24,707 Този човек заслужава ли твоята защита? 609 00:34:24,741 --> 00:34:26,876 Да 610 00:34:26,910 --> 00:34:28,711 Да. 611 00:34:28,745 --> 00:34:31,647 Тогава правиш каквото смяташ за правилно 612 00:34:31,682 --> 00:34:35,484 Понякога трябва да се задоволим с това. 613 00:34:38,288 --> 00:34:42,124 О, погледни ме... Идвам в апартамента ти цялата в сълзи. 614 00:34:42,159 --> 00:34:44,426 О, сякаш не съм свикнала с това. 615 00:34:44,460 --> 00:34:46,896 О, моля те, аз никога... Шегуваш ли се? Постоянно се случваше. 616 00:34:46,930 --> 00:34:48,297 Оо, измисляш си. 617 00:34:48,331 --> 00:34:52,101 След като загуби онзи подигравателен случай, когато онзи агент ти каза, че се стр 618 00:34:52,135 --> 00:34:54,136 Той беше копеле. Съгласна съм. 619 00:34:54,171 --> 00:34:57,506 И не съм казала, че през цялото време си плакала. 620 00:34:57,540 --> 00:34:59,775 Да. Също така и доста сме се забавлявали. 621 00:34:59,810 --> 00:35:05,613 Помниш ли всичките тези вечерни партита при Ал, танцувайки цяла нощ в бразилския 622 00:35:07,049 --> 00:35:10,952 Беше ми забавно с теб, Аналийз. Беше, нали? 623 00:35:18,459 --> 00:35:23,330 Добре. Ами, нека те настаня. Ще оправя гостната. 624 00:35:31,806 --> 00:35:33,941 Толкова съжалявам. 625 00:35:33,975 --> 00:35:36,777 Не. Не смей да се извиняваш. 626 00:35:41,249 --> 00:35:42,950 Излъгах. 627 00:35:44,518 --> 00:35:46,332 Мисля за теб всеки ден. 628 00:36:05,500 --> 00:36:06,567 Мислите ли, че бяхме ние? 629 00:36:06,601 --> 00:36:09,369 Това е въпрос, който никога не задавам на клиентите си. 630 00:36:09,403 --> 00:36:11,604 Но очевидно имате мнение? 631 00:36:11,639 --> 00:36:14,937 Не. Слушайте, вие искате да кажете, че сте невинни. Разбирам. 632 00:36:14,971 --> 00:36:17,440 Проучване показва, че съдиите са по-склонни да оправдаят подсъдимия 633 00:36:17,474 --> 00:36:21,110 ако са чули обвиняемия да казва "Невинен съм". Но аз не съм съдията. 634 00:36:21,144 --> 00:36:24,046 Ние сме невинни. Обичахме родителите си, 635 00:36:24,080 --> 00:36:27,116 и не заради всичко това, а защото те ни обичаха. 636 00:36:27,150 --> 00:36:30,085 Тогава някой ги е убил и се опитва да ни натопи. 637 00:36:30,120 --> 00:36:33,255 Мислите, че сте натопени? А вие? 638 00:36:34,143 --> 00:36:35,257 Ами делото за убийството на съпруга ви? 639 00:36:35,292 --> 00:36:38,946 Няма ли да бъдете твърде заета, за да поемете толкова голям случай? 640 00:36:39,111 --> 00:36:40,426 Не, защото не съм подсъдима за убийството му. 641 00:36:40,463 --> 00:36:42,932 Но вие сте заподозряна. Някои казват така. 642 00:36:42,966 --> 00:36:48,070 Но разгледайте фактите... Ами ако аз наистина съм убила съпруга си? 643 00:36:50,640 --> 00:36:54,676 Както казах, не съм подсъдима. 644 00:36:58,081 --> 00:37:00,482 Какво ти казах Франк? Съгласиха се. 645 00:37:00,516 --> 00:37:03,652 Ваша Чест, всеки опит да консултирате толкова късно може да доведе до неприключен 646 00:37:03,686 --> 00:37:07,255 Ако госпожа Синклер смята, че ще се справя толкова зле, че ще загубя делото, 647 00:37:07,289 --> 00:37:08,156 тогава се успокойте, 648 00:37:08,190 --> 00:37:10,091 Планирам да спечеля на всяка цена. 649 00:37:10,125 --> 00:37:12,226 Радвам се, че г-ца Ротло е толкова уверена, но всяко закъснение... 650 00:37:12,261 --> 00:37:14,663 Съгласна съм, точно затова позволявам тази промяна 651 00:37:14,697 --> 00:37:16,965 само ако г-ца Ротло успее да спази датата на започване. 652 00:37:16,999 --> 00:37:19,468 Печелила съм случай за смъртна присъда за по-кратко време. 653 00:37:19,502 --> 00:37:22,103 Поздравления, господин Лейхи. Току-що се сдобихте с нов адвокат. 654 00:37:25,875 --> 00:37:28,309 Не разбирам. Нанасям се. 655 00:37:28,344 --> 00:37:30,178 Какво? Никога не съм казвал, че... 656 00:37:30,212 --> 00:37:32,146 Тревожиш се за това колко съм сериозен относно нас. 657 00:37:32,181 --> 00:37:36,150 Ами, ето колко съм сериозен, защото в момента 658 00:37:36,185 --> 00:37:38,318 ти си единствената част от деня ми, която чакам с нетърпение 659 00:37:38,353 --> 00:37:42,690 Да, но, ъх... Оли, свършено е, разбра ли? 660 00:37:42,724 --> 00:37:46,259 Вече си дадох апартамента под наем. Така, че се примири. 661 00:37:46,294 --> 00:37:49,997 Официално сме скучна, опитомена, съжителстваща 662 00:37:50,031 --> 00:37:51,499 двойка. 663 00:37:56,004 --> 00:37:56,837 Не отваряй. 664 00:37:56,872 --> 00:38:00,808 С този рингтон звъни Аналийз. О, господи. Вдигни! 665 00:38:00,842 --> 00:38:02,142 Ехо? 666 00:38:02,176 --> 00:38:04,177 Къде по дяволите ни води? 667 00:38:04,212 --> 00:38:06,546 Мисля, че идеята е да не знаем 668 00:38:06,580 --> 00:38:08,781 Или сега ще се отърве от нас. 669 00:38:08,816 --> 00:38:12,219 Няма да получите предупреждение, ако го направя, г-н Уолш 670 00:38:12,253 --> 00:38:15,155 Всички вие минахте през ада. Както и аз. 671 00:38:15,189 --> 00:38:17,991 Цяло чудо е, че още се държим. 672 00:38:18,026 --> 00:38:21,528 Но тази вечер ще забрави всичко това 673 00:38:23,231 --> 00:38:25,532 За забавлението! 674 00:38:37,011 --> 00:38:39,378 Майната му. 675 00:38:50,290 --> 00:38:51,925 Не знам коя е тази жена 676 00:38:51,959 --> 00:38:52,725 Не ти вярвам. 677 00:38:52,760 --> 00:38:53,693 Не съм я виждал никога, разбра ли? 678 00:38:53,727 --> 00:38:55,893 Толкова съм зле в това шпиониране 679 00:38:56,039 --> 00:38:56,996 Страх ме е да изляза с приятелката си 680 00:38:57,031 --> 00:38:58,665 защото знам, че ще и кажа всичко 681 00:38:58,699 --> 00:39:01,067 Знам какво се е случило при Тротър Лейк, Ашър 682 00:39:02,514 --> 00:39:07,072 Така че, защо не го направим пак? Виждал ли си тази жена преди? 683 00:39:07,106 --> 00:39:09,174 Да. 684 00:39:09,208 --> 00:39:12,844 Ъм... тя се отби в къщата онзи ден. 685 00:39:12,879 --> 00:39:14,746 Къщата на Аналийз? 686 00:39:14,781 --> 00:39:17,115 Танцувай с мен! Само през трупа ми. 687 00:39:17,149 --> 00:39:20,385 Съжалявам, Микаела. Не трябваше да взимам пръстена! 688 00:39:20,419 --> 00:39:22,353 Тогава не те познавах, но те познавам сега. 689 00:39:22,388 --> 00:39:23,889 Знам, че мога да ти се доверя. 690 00:39:23,923 --> 00:39:28,259 Така, че моля те приеми моето извинение, за да продължим напред. 691 00:39:28,294 --> 00:39:30,462 Не искам да продължавам напред. "Не искам да продължавам напред" 692 00:39:30,496 --> 00:39:32,263 Ауч! Спри! 693 00:39:32,298 --> 00:39:36,201 Уес, наглеждай ми чантата! 694 00:39:42,715 --> 00:39:46,144 Предаваме наживо от местопрестъплението, където полицията току що откри 695 00:39:46,178 --> 00:39:47,312 тяло на жена в колата и. 696 00:39:47,346 --> 00:39:51,282 Източници твърдят, че жертвата е самата Хелена Хапстал... 697 00:39:51,317 --> 00:39:54,570 Бях си вкъщи, гледайки как племенницата и племенникът ми убиват родителите си 698 00:39:55,154 --> 00:39:57,122 Само преди дни госпожа Хапстал 699 00:39:57,156 --> 00:39:59,624 излезе в съда срешу племенницата и племенника си, 700 00:39:59,658 --> 00:40:02,160 свидетелствайки, че тя лично е видяла и чула 701 00:40:02,194 --> 00:40:05,796 Кейлъб и Катрин да напускат мястото, където родителите им са били убити 702 00:40:05,831 --> 00:40:08,132 Въпросът, който детективите си задават сега 703 00:40:08,166 --> 00:40:12,552 е дали това е бил случаен акт на насилие или е свързан с предстоящото дело на родн 704 00:40:12,971 --> 00:40:16,306 Започваш нова? Не знаех, че си излязъл. 705 00:40:16,341 --> 00:40:18,709 Само за разпускане 706 00:40:20,311 --> 00:40:21,612 Харесва ми. 707 00:40:21,647 --> 00:40:23,280 Благодаря. 708 00:40:25,216 --> 00:40:28,352 Не можеш да откажеш на жена, която те кани на танц 709 00:40:28,386 --> 00:40:30,354 Но аз трябва да наглеждам чантата на Микаела. 710 00:40:30,388 --> 00:40:32,489 Уес, спри 711 00:40:32,524 --> 00:40:36,260 Не можеш да се самонаказваш повече. Време е да продължиш напред. 712 00:40:36,294 --> 00:40:41,330 Така че, хайде, покажи ми, че можеш да го направиш 713 00:41:38,480 --> 00:41:40,097 2 месеца по-късно 714 00:41:44,594 --> 00:41:48,196 Статистически погледнато, ако някога бъдете убит 715 00:41:48,231 --> 00:41:50,765 убиецът ви ще е някой, когото познавате 716 00:41:57,139 --> 00:42:00,242 познат, приятел, член на семейството 717 00:42:06,115 --> 00:42:07,449 човекът, когото обичате. 718 00:42:11,653 --> 00:42:13,454 Защо е всичко това? 719 00:42:16,619 --> 00:42:20,333 Субтитри от: patimalina