Вземи всичко,човече!
Не оставяй нищо!
Добър вечер,скъпи приятелю.
Бихте ли, били така любезен
да придружите мен и моите хора до двореца?
Да.
Какъв е смисълът на това?
Това,добри ми царю,ще бъде запомнено
като най-историческата нощ във вашето прекрасно обединение.
Тази вечер ще бъдете домакин на най-бруталните мошеници (scoundrels-английски жаргон)
което седемте морета някога е виждало.
Пазете го.
Не бързай. Изобилие от swag за всички. (swag-вид стил)
Изглеждаш умно, приятелче.
Поръчката ти/ви, ако не възразяваш.
Ах, скъпа...
какъв е този възхитителен аромат?
Нарича се баня.
Трябва да опиташ някои път.
Извини ме
за това, че съм толкова кисел/а.
Сега,
Мога ли да те безпокоя относно ключовете от съкровището?
Зад този трезор има почти
3 милиона в злато, сребро и пари
и взехме всичко.
Тази нощ, Кралският Дворец,
съкровището...
и всички големи компании на острова
бяха системно ограбени.
Бяхме изчезващ вид,
последните останали пирати на седемте морета.
Но остров Оаху
ще бъде нашата голяма плячка.
Алоха. Дами и господа,
братовчедка ми Коно ми възложи дългът
да ви забавлявам тази вечер.
Но първо искам всички да ръкопляскате
за булката и младоженеца.
Ето ги и тях за първи път...
Господин и госпожа Ношимури.
Какво стана?
Гейбриел насочи пистолет към мен на паркинга.
Размислих.
Вече не планирам да си тръгвам.
Въпрос на време е преди ти и приятелите ти
да ми се изпречите на пътя отново.
За това дойдох да ти предложа сделка.
Наистина?
50% от разрастващия му се бизнес за наркотици,
изглежда като доста щедра сделка.
-Какво каза? -Казах му по-добре да натисне спусъка.
защото ако не го, ще го намеря и ще го сразя.
Почакай малко. Той идва при теб,
на сватбата на братовчедка ти,
знае, че всички сме тук.
Не е за подкупа.
-Опитал се е да ни прати съобщение. -Да
и съобщението гласи, че не го е страх от нас.
Хора нямам предвид да омаловажим серозността
на заплахата, но.. нека си спомним защо сме тук.
Знаеш ли какво? Напълно си права.
Да.
Това е вечерта на Коно и Адам,
трябва да празнуваме с тях.
Е, в този случай,
по-добре да намеря нейно Величество и да си получа танца.
Аз ще танцувам с Грейс.
Ами ти, моряко?
Още ли го можеш?
О, да, още го мога.
Още ли го можеш?
-Охо! -Да почваме, надувко.
Давай! -Идваш ли?
Вие се забавлявайте, после ще ви настигна.
Добре.
Г-н Гроувър?
-Тръгваме ли? -Да, тръгваме.
Доста се забави.
Хайде да танцуваме.
Не знам. Не съм много добра
в колената точно сега. -Така ли?
Да. -Хайде.
Братовчеде, стига, покажи ми какво можеш.
Напълно.
Здравей.
Не, буден съм.
Каква нощ.
Да, беше епична.
Ъм...
Донякъде се надявах ти и аз да си поговорим малко
тази сутрин.
Ще го направим.
Върви. Върви. Ще съм тук когато се върнеш.
Името на жертвата е Кийну Карсън.
40 годишен, живее сам.
Какво друго знаем за това момче, Дюк?
Няма досие.
Съседите казват, че е бил приятелски настроен. Има приятелка.
Исабел Лоно, опитваме се да я проследим.
Също така е бил и писател.
...
Уоу, погледни.
Какво е това? -Видеокасети.
Кога беше последният път, когато видя една от тези?
Не знам.
Всичко е домашна изработка.
Освен, че липсва едно нещо.
"Байрън Уошбърн- интервю. Октомври 1975."
Дани, погледни.
Добре,
значи г-н Карсън гледа
интервю на Байрън Уошбърн от 1975.
Може би убиецът взима записа, когато си тръгва.
Точно след като пуска куршум в главата на жертвата.
Но кой е Байрън Уошбърн? -Не знам.
...
Е, в този случай, изглежда,
че някой не иска тази история да бъде разказана.
Добре, отваряй.
Уоу.
Ти ли я направи?
Не изглеждай толкова изненадан. -Е, ти винаги получаваш помощ.
Да, е, това е на път да се промени.
Мисля това което казах, Адам.
Нищо от това няма значение.
Искам само теб.
Затова, ела тук.
Хайде.
Изстива. Опитай.
Ако продължаваш да готвиш така, ще надебелея за нула време.
Мисля, че ще те харесам дебелa.
Какво се опитваш да кажеш?
Казвам, че...
някой ден...
бих искал да създам семейство с теб г-жо Ношимури.
Мисля, че това ми харесва г-н Калакауа.
Значи аз трябва да взема твоето последно име, така ли?
Ела тук.
Трябва да отворя. Веднага се връщам.
Само секунда.
Доставка. Г-н и г-жа Ношимури.
Ей, още сватбени подаръци.
Адам?
ЦРУ
провериха къщата на Кийну Карсън.
Било е чисто, но успяхме да проследим името
от липсващия ВХС запис.
Байрън Уошбърн, нали така?
Бета
Какво? -Това
Това е кутия с видео касети на Бетамакс не ВХС.
Всъщност ВХС са 8% по-големи от Бета.
Всъщност, те са по долен клас.
Бета има по-добра картина и звук.
Но по някаква причина
този формат никога не се е ползвал масово.
Това също ли е конспирация? -Не.
Само начало на война.
Не всичко е конспирация.
Харесвам те. Защо той е тук?
Коно е на меден месец,
и помолих Джери да я замести.
Мисля че ще ни е нужна всякаква помощ.
Радвам се, че си тук, Джер.
Добре, може ли да се върнем на Уошбърн?
Името му се появява
в пресата през 1975г.
Изглежда местен
учител по история, на име Нейтън Ексли
е писал книга за банда
от пиратска организация в Тихия океан
през ранната 1880г. и Уошбърн
е бил последният оцелял член на бандата.
Имало е пирати през 1880г.?
Всъщност, знаеш ли, чувал съм за тези хора
когато бях дете. Чичо ми
ми разказваше приказки
за тази банда които правили среднощни акции в Оаху.
Легендата разказва, че са обсадили острова за часове
преди да избягат със съкровище което струва милиони.
Добър улов, Господа.
Наистина.
Разбира се това е само легенда.
Едва ли някой вярва, че действително са били тук.
Но да се върнем обратно,
тези пирати действително са ударили десетки острова,
и са натрупали огромно богатство.
Пресата казва също
че Нейтън Ексли е провел поредица от видео интервюта
с Уошбърн, който по това време
е бил на 104 години.
Повечето от тези съкровища не са били намерени,
така че е логично да се предположи, че има много от него някъде.
Може би Уошбърн, на тази касета, казва нещо което да ни отведе
до останалата част.
Добре, това определено
е информация за която да убиеш.
Добре, нека говорим с Ексли
и да видим какво му е казал Уошбърн.
За съжаление, не можем.
Защо не?
Защото мъртъвците не говорят.
Ще престанеш ли с това нещо?
Съжалявам. Беше точно там.
Почакай. Ексли е мъртав?
Вероятно.
Изчезна точно преди да започне
да работи върху книгата си преди 40 години.
Междувременно, всичките му проучвания,
включително и записите с Уошбърн, са в склада за съхранение,
където е непокътнато от години.
Сега, семейството на Ексли продължава да плаща на склада,
с надеждата, че той ще се върне някой ден.
Никога не се върнал. В крайна сметка те се предали,
и тогава, изведнъж, преди няколко седмици, склада
бил продаден на търг.
И тук се появява нашата жертва.
Киану купи този склад,
ние си помислихме, че защото
пишеше книга за Д-р Нейтън Ексли.
Каквато и информация този пират да е споделил с Ексли,
има голям шанс, той да е казал на някой.
Така че нека разберем каквото можем, да потърсим
членове на семейството, да видим дали те знаят нещо.
Беше хубаво парти снощи.
Страшно. Страшно парти.
С Катрин бяхме много зле
още като влязохме през вратата.
Събудих се в смокинга ми.
Значи, не сте водили разговора?
Какъв разговор?
Разговора. Говорим за разговора.
Помниш ли? "Колко време ще останеш"? Какви планове имаш?
Какво става между теб и мен? Този разговор.
О, разговора.
Да. Не сме говорили.
Не стигнах до там. Е, ако
отнесеш разговора до Сирано, мога да помогна.
Просто ми кажи кога и къде и ще бъда там.
Благодаря, всичко е наред. Ще се оправя.
Ще поговорим.
Ако си уплашен, мога да те разбера.
Нормално е да си уплашен. Можеш да си признаеш пред мен.
Защо да си признавам, когато не съм уплашен?
Не си? Не.
Разбирам, че си корав Тюлен,
и да бъдеш уплашен, не е нещо което подхожда,
на Корав Тюлен, така че
ако те е наранила веднъж, представям си
че би го направила отново. Разбираемо е.
Изслушай ме за секунда.
Слушай, оценявам съвета ти
Знам, че искаш да ми направиш услуга,
но можеш ли да спреш да говориш?
Това е всичко. Добре.
Искаш да бъдеш сам, искаш да бъдеш
нещастен до края на живота си, не ме слушай.
Ти си сам и винаги си нещастен,
и за това
не те слушам, ясно?
И за това ще помоля Катрин да се омъжи за мен.
Кажи го отново.
Казах, че винаги си нещастен.
Другото нещо!
Ще помоля Катрин да се омъжи за мен.
Е, въпрос на време е.
Съгласен съм с теб.
Това е нещо, което трябваше да направя отдавна.
Гордея се с теб, приятел.
Благодаря ти. Това е фантастично, нали?
Погледни. Виждаш ли?
Това съм аз немизерен.
Радвам се за теб.
Дай му време, ще ти мине.
Ей, приятел, това е страхотно!
Хей, шофирам. Луд ли си?
Да.
Аз ще взема смокингите. Добре.
Спри!
Радвам се, че се присъедини.
Остави го.
Моля те.
Нищо не ти е направил.
Какво искаш от него?
Малко е закъсняла за партито.
Хвана ли я?
Габриел иска да прехвърля всичките си активи
към холдингова компания която той контролира.
Не би трябвало да е трудно, нали?
Той беше планирал да прехвърли
всичките си пари при бивш партньор на баща му след 3 дни.
Просто му казвам да прехвърли парите сега.
Ако го направи, Якудза ще го убие.
Ако не го направи, какво мислиш, че аз ще направя?
Докторе, кога беше последният път когато говорихте с гаджето ви?
Преди няколко дни.
Киану беше в режим на проучване
и подготовка да напише новата си книга.
Когато и да започваше нещо ново,
беше най-добре да го оставя сам.
Знаеш ли, Киану наскоро си е купил
склад за съхранение,
принадлежащ на мъж, на име Нейтън Ексли.
Знаеш ли нещо за това?
Разбира се. За този е писал Киино.
Складът имаше всичките статии на Ексли,
записи,
работата през целия му живот, наистина.
Беше като Индиана Джоунс.
Казах на Киану, че мисля че Ексли може
да е отишъл да търси пиратско съкровище.
Помислих че може би
е умрял в областта или в ръцете на конкурент.
Киану бе заинтригуван.
Мислише си че може да разбере нещо.
Така че, когато складът стана достъпен,
Киану се впусна.
Госпожо, там е имало видеозаписи
в склада, доказващи работата на Ексли,
на една от които е имало интервю с мъж на име Байрън Уошбърн.
Дали Киану е споменавал
нещо за това?
Да, не е казвал какво има на записа.
Беше много развълнуван за това.
Дори ми остави съобщение след като го гледа.
Скъпа аз съм.
Бяхме прави за този професор.
Не ме интересува дали книгата ще се продава или не.
Ще станем богати.
Благодаря ти.
Добре, от гласовото съобщение става ясно,че
Киану бил ударен от същата иманярска треска като Ексли.
Да, което означава, че Уошбърн трябва да е казал
нещо за изчезнало съкровище.
Улики,може би дори и на място
Приятел, не знам кое е по-странно
Някъде там има 130 годишно пиратско съкровище
което търсим,
или че ключът към намирането е на 40 годишна Betamax касета.
Какъвто и да е случая,
всеки който е след това съкровище е готов да убие за него сега.
Дами и господа, имаме
информация за изтичане на газ. Моля използвайте
всеки достъпен изход.
Да вървим.
Точно така, хайде.
Продължавай да се движиш.
Стой на място!
Остави картината на земята.
Ръцете на главата.
Дръж ги там, за да ги виждам.
Тръгвай.
Лу, какво имаме?
Ситуация със заложник.
Някой се обади
за изтичане на газ.
Опитаха се да евакуират сградата.
Внезапомно един от охранителите каза
че този мъж облечен като работник от газова компания
се опитал да открадне картината.
Трябва да е много ценна картина.
Принадлежи на крал Калакауа, значи е безценна.
Знаеш ли, започвам да си мисля
че това е повече от кражба на изкуство.
Какво имаш предвид? Помниш ли тази
която ти казах, че чичо ми е разказвал?
Да.
В нея,пиратите щурмуват двореца Йолани.
И крадат всичко на стойност, в това число
картина на Моноа Вали.
Значи сега картината, която нашия престъпник се опитва да открадне?
Също е на Моноа Вали.
Сега, според директора на музея,
тази особена картина изчезнала от двореца
през 1884 и се появява отново
преди 40 в мазето на една стара църква.
Значи казваш, че може би е същата картина.
Мисля, че каза, че приказката която ти е разказвал е само легенда.
Какво ако не е?
Виж,каквото и да е,
тук е на най-долния ред. Имаме убиец
който търси някакво съкровище от 19 век
Тогава изведнъж
някой се опита да скъса картина
това свързано или не е със същото съкровище?
Това не е случайно.
Нашето убийство и този опит за кражба са свързани.
Добре, ние имаме някаква комуникация
с престъпника? Нищо за сега
оборудвайте се.Влизаме
Чисто. Чисто. Чисто.
Чисто.
Така, къде е този тип?
Добре този етаж има три изхода
Може би е взел заложника си
и се е измъкнал преди да дойде подкреплението.
Да, но в това няма никакъв смисъл.
Вече се е измъкнал с картината.
За какво по дяволите му е да взима заложник?
Това е хубаво.
Какво е?
Киш.
Има вкус на яйца.
Какво ще кажеш?
Това, което искаш да направя не е възможно.
Казах ти. Адам, опитвам се
да бъда професионалист.
Няма нужда някой друг да бъде ранен.
Сега, всичко, което трябва да направиш
е да дадеш кодовете за сметката на моя приятел Деймън.
Ние ще свършим останалото.
Не.
Адам.
Това е за мен.
изкарах охранителни записи от обира
и пуснах нашия крадец за лицево разпознаване
Не намерих никакви следи за него
но ние не върнахме един от заложниците му
Заложник? По скоро съ-конспиратор.
Това момиче е съгласно
Момчета, запознайте се с
госпожица Синди Патерсън. Живее в Кий Уест.
Има кратко досие
за кражба на лодка и въоръжен грабеж,
и според доклада на ФБР за нея
тя обича да работи с неизвестни съучастници
които приличат точно на нашия човек.
Добре. Значи Патерсън се крие в музея докато
неговия съучастник краде картината.
Охранителят го хваща в действие, и тя
се преструва на невинен свидетел.
Значи,
направих го отново.
Какво направи?
Мисля че разреших и този случай.
Извинявай.
Ще ни кажеш ли какво си направил или ще си счупиш
ръката, потупвайки се сам по гърба?
Откраднал си картина от карта на съкровище.
Почти съм сигурен. Погледни.
Ето я картината когато е била затворена
в двореца, малко преди да изчезне.
И ето как е изглеждала
когато е била възстановена преди 40 години.
Забележи..
сълзаа в платното.
сега ако вярваш пиратския обир
всъщност се случи
и аз мисля че всички сме съгласни с това
тогава тази щета настъпи
докато картината беше в ръцете на отбора
Очевидно, може да е било инцидент,
но има и друга възможност,
пиратите са го направили с цел.
Виж, мисля
че след като са ограбили Оаху, нещо се е случило
което ги е накарало да скрият съкровището на острова.
Може би Армията е била след тях. Кой знае?
Мисля че са скрили съкровището с намерението
да се върнат за него по-късно.
Само дето не са имали време да изготвят карта на съкровище,
така че вместо това те са направили тази нарисувана карта.
Всичко което е трявало да направят
да изберат място на картината
да заровят съкровището там, и тогава да отбележат платното.
Доста умно,нали?
Истински пиратски ход. Това е като
да чакаш на опашка за да гледаш Междузвездни Войни с теб,хм?
Да, нещо такова.
Както и да е,
Имайки предвид
стойноста през вековете, растежа и смените на местностите,
Успях да изтъкна местоположението на съкровището.
Там. Просто източно от водопадите на Луа'алаеа.
Ето къде е плячката ти. Следователно ето къде
са се запътили твоите момчета.
Осъзнаваш ли че теорията ти е напълно.
- Откачена. - Абсолютно.
Джери, ако картината е картата,
защо не отидем до музея, да си извадиш телефона
и не снимаш проклетата картина?
Имаш право, Джери.
Невежеството ти е възхитетелно.
Какво?
Мислиш тези пирати за крадци.
Те не са крадци.
Те крадът лодки и преследват съкровище.
Те са пирати.
А пиратите грабят, където и да отидат.
Това правят те.
"Взимай всичко. Нищо не оставяй назад."
Това е тяхната мантра.
Картината е принадлежала на крал Калакуа.
Безценна е. Няма начин те да са я оставили.
Момчета,някога да съм ви насочвал грешно?
Повярвайте ми. Там ще бъде съкровището на онова място.
Йо хо хо.
Стигнахме ли?
Ами, според Джери, то трябва да е точно над този риф.
Просто ще бъда реалист.
Ако тези имали са тук горе, аз ще бъда прекалено изморен
за да ги арестувам.
Може просто да застреляме човекът когато пристигнем.
Стийв, ние сме добри в това,нали? Да, деца
свършихте ли с оплакванията или какво?
Някой да има спрей против насекоми? Ще бъда изяден жив
тук. Говорейки за изяден жив,
Стийв има нещо, която би искал да сподели
с всеки от групата. Надявам се да е спрей.
Дани, хайде де. Сериозно?
Трябва да го споделиш.
Ще се жени.
Какво? Хей. -Хм?
Хм?
Да, щях да предложа
на Катерина,освен, естествено, Голямата Уста тук
не издаде изненадата. Ами, това са
страхотни новини. Ехе, поздравления,брато.
Благодаря.
Кога ще бъде големият ден?
Не знам. Трябва да…
взема пръстен
и да намеря място. Но скоро.
Виж, аз попитах Рейчъл да се омъжи за мен.
с пръстен от кенче от сода.
Мисля, че всички помним как сработи.
Хей, слушай, тя беше. хм, много изненадана.
Беше много романтично. Обзалагам се че било.
Хубава история е, Дани, но аз искам да го направя точно, знаеш ли?
От доста време се задава, така че…
Нали знаеш, не че твоето не беше правилно,но…
Добре, ако ще го правиш, направи го както трябва.
Оценявам го.
Момчета,
елате тук.
Добре,
аз ще пазя входа.
Сериозно?
Клаустрофобия не си отива.
Успех, момчета.
Ето тук.
Да, той определено е бил тук от известно време.
Момчета, изглежда все едно разгадахме
мистериозното изчезване на проф. Аксли.
Хей, момчета. Вижте това.
Според дневникът на Аксли, пиратският капитан е бил уплашен,
че ще има бунт, когато излезнат на открито море.
Той разбрал,че му трябват средства за да постигне целта си,
така той е имал старши кормчия
и първи помощник-капитан
за да му помогнат да скрие съкровишето.
преди да вдигнат котва.
Добре, значи капитана прецакал екипажа си,
преди те да успеят.
Добре, господа, готов съм с предварителния анализ.
Какво имаш? Няма никакви следи
от престъпление. И базирано на щетата
към черепа и местата от останките
в пещерата, изглежда
че нашият храбър професор
е поел лошо падане
и изтърпял фатално нараняване на главата.
Значи, неговата смърт е инцидент?
Опасявам се,че да.
Предполагам, че трябва да се опитаме да се свържем със сем. на Аксли.
ако можем, ще им дадем малко близост.
ако не друго. Добре, техниците са картирали
всеки инч от тази пещера и района около него
Няма знак от заровено съкровище. Добре, може би
са преместили съкровището преди да дойдем.
Не.
Криминалистите казаха че нищо наоколо не е разкопавано. Никога.
Ясно. Означава, че Ексли и Джери
грешно са разбрали мястото.
Да, но според дневника на Аксли,
съкровището е все още на о-ва.
Което означава, че убийците са все още тук.
Да, шефе. Искаш ли парче?
Имам ананас и чушки.
Малко Люк, пак е вкусно
Не, не искам. Благодаря ти. Ъм, Джери.
Не искам да съм нахален, но трябва ли да работиш в офиса ми,
на бюрото ми… с моите неща?
Не и ако ми беше дал офис.
Добре, ще го обмисля.
Какво ще кажеш за това? Добре.
Но гледай да не се бавиш. Имам опции.
Отбелязано.
Имаш ли нещо за мен
във всичко това? Хей, нали знаеш, старите казват,
че кокосът не пада по-далече от дървото?
Почти съм сигурен,че е "ябълка", но продължавай.
Добре, както и да е.Но онази жена която търсиш,
Синди Патерсън,
се оказа, че не само
е модерна пиратка през деня,
тя е потомък.
За какво говориш? Моминското име на майка и
е било Уашбърн.
Като в… Като в
Байрън Уашбърн.
Тя легално го сменила към Патерсън
преди Синди да се роди. Чин.
Най-вероятно за да отдалечи себе си
от завещанието на убийствен пират.
Това е добре. Какво има?
Добре, виж това. Синди Патърсън,
е пра-внучка на Уашбърн.
Ябълката не пада по-далече от дървото.
Точно каквото казах.
Добре, та Карсън купува проучванията на Аксли на търг,
открива интервюто на Уашбърн и се свързва със
семейството му за да им предложи поглед,
нещо което един млад човек би направил.
Той се обажда преди да научи
за заровеното съкровище
в чийто момент се поставя в опасна ситуация.
Не те ли оставя без дъх?
Твоята заподоздряна е от 21век
Ани Бони.
Колко яко е това?
Освен частта, в която тя убива човек.
Да, освен тази част. Ох,
проучих миналото на
пра-дядото на Синди Патерсън.
Оказва се,че той е бил персонал тук в двореца
за няколко години през 40та, но е бил уволнен.
За какво? Не е ясно.
Ще разследвам
в няколко стари, служителски записки, да видим какво ще намеря.Но…
Но си мисля,че хората са разбрали, че той е бил пират.
Хей, момчета, намерих нещо.
Хайде. Добра работа, Джери.
Говорих с ТСА.
Те ми казаха, че Синди Патерсън е летяла тук
преди два дена с еднопосочен билет от Флорида.
Тя е пътувала
С този човек. Забележете каква прилика
Същия човек.
Казва се Симон Мур.
Какво знаеш за него? Не много.
Проверих кредитната му карата.
Веднага след като е пристигнал в града е наел 40 метрова яхта.
Яхтата трябва да бъде каквато са я планирали.
За да изнесат съкровището от острова.
Уау.
Извличайки отговори от вас двамата е все едно вадене на зъби.
Съжалявам.
Това беше с лош вкус.
Това може да свърши.
Всичко което трябва да направиш е да ми дадеш паролите.
Не.
Не, не го прави!
Твоята булка, тя е упорита дама.
Имаш нещо да кажеш?
Добре! Добре, ти печелиш.
Ще ти дам каквото искаш.
Просто не я докосвай отново.
Не, не го прави!
Разбира се.
Не, Адам, не.
Твой ред.
Адам,не. Дай на Деймън кодовете.
Кодовете са ненужни.
Направих специфични инструкции с банката ми.
Трансферът може да бъде извършен единствено лично.
Адам,
ако ме излъжеш,
тя ще умре.
Много бавно.
Ще те накарам да гледаш.
Разбра ли? Да.
Разбирам.
Чисто. Чисто.
Може би, все още не са открили съкровището.
Или са го намерили и го местят някъде другаде
Чин, какво беше това?
Хъх.
До толкова с безценното.
Те са изтръгнали рамката от това нещо.
Трябва да е имало нещо отвътре.
Може да е била улика върху платното
или може би един от ръбовете.
Ясно, рисунката им е казала нещо.
Трябва да разберем какво е то.
♪ ♪
Извиняваме се за чакането, Г-н Ношимури,
но трансвера сега е завършен.
Всички, залегнете.
Всичко е наред, всичко е напред.
Извикайте линейка!
Моля ви, той има нужда от помощ.
Някой да извика линейка!
Какво точно трябва да търсим?
Не знам. Джери?
Това ли е всичко от лодката?
Да, защо?
Боже.
Как съм пропуснал това? Тази рамка е грешна.
За какво говориш?
Погледни. Виждаш ли?
Различни рамки.
Когато картината е била първоначално открадната
рамката е била от бронз. Това е дърво.
Добре, значи пиратите са я променили.
Но защо биха минали през неприятностите?
Мисля, че влючът към намирането на съкровището не е в картината.
В рамката е. Аха.
Чин, искам снимка на картината.
Същите размери като на истинската.
Какво правиш, Джер?
Хвърли поглед - има прорез
на гърба на всяко парче. -Той е прав.
Сега, обърнете внимание.
Всеки ъгъл представя
посока.
Север, изток,
юг, запад.
Така, кой ще го каже?
Ти трябва да го кажеш.
Хиксът маркира мястото.
♪ ♪
Почти сме готови.
Саймън.
Саймън, открих го.
Саймън.
Саймън?
Прикрий се!
Аа!
Това е всичко, нали?
Тези, по-добре да са от масивно злато.
Те не са.
Мисля, че каза, че тези неща струват милиони.
Човече, мога да сляза до Алоха Паун,
да купя всичко тук
Това е легендата.
Знаеш ли, може би капитана го е заровил като примамка.
Истинското съкровище все още може да е там
Да, добре ако е така, много хора
за загубили животите си за нищо.
Нека позная
нека позная намерили сте няколко сребърници и свещници.
Да, откъде знаеш това?
Проверих в архива на палас
Намерих старите работници на Уошбърн
Пича е уволнен
защото е забелязан да краде бижута
и няколко свещници
Шокиран съм.
Не съм наистина шокиран, Джери, човекът е бил пират.
Не, не е бил. Това е лудата част.
Според това, Уошбърн е бил роден през 1882.
Което означава, че е излъгал Ексли за възрастта си.
Когато онези пирати са си вършили работата,
Уошбърн е бил пеленаче.
Значи Уошбърн е излъгал, че е пират.
Цялата работа е била гигантска измама. Е, по дяволите,
човека е вършил работа в дворец. Сигурен съм че е имал
вътрешна информация като история на мястото.
Възможно да е измислил, че може да използва това плюс пиратската легенда,
за да направи пари. Всеки се е вързал.
Ексли, Кеану, ние.
Неговата собствена правнучка.
Какво правиш, обаждаш ми се по време на медения си месец?
Хей.
Добре ли си?
Какво казват?
Ъм, нищо, засега. Все още е в операционната.
Но дори и да оживее,
Гейбриъл се измъкна с парите, с които трябваше
да купи свободата си от Якудза.
Без тях и двамата сме мъртви.
== sync, corrected by elderman == @elder_man