1 00:01:24,143 --> 00:01:25,810 Вземи всичко,човече! 2 00:01:25,812 --> 00:01:27,411 Не оставяй нищо! 3 00:02:02,345 --> 00:02:04,346 Добър вечер,скъпи приятелю. 4 00:02:04,348 --> 00:02:06,115 Бихте ли, били така любезен 5 00:02:06,117 --> 00:02:09,218 да придружите мен и моите хора до двореца? 6 00:02:09,220 --> 00:02:10,685 Да. 7 00:02:14,625 --> 00:02:16,558 Какъв е смисълът на това? 8 00:02:16,560 --> 00:02:19,127 Това,добри ми царю,ще бъде запомнено 9 00:02:19,129 --> 00:02:21,795 като най-историческата нощ във вашето прекрасно обединение. 10 00:02:21,797 --> 00:02:25,099 Тази вечер ще бъдете домакин на най-бруталните мошеници (scoundrels-английски жаргон) 11 00:02:25,101 --> 00:02:27,935 което седемте морета някога е виждало. 12 00:02:28,837 --> 00:02:30,304 Пазете го. 13 00:02:35,776 --> 00:02:39,446 Не бързай. Изобилие от swag за всички. (swag-вид стил) 14 00:02:45,920 --> 00:02:47,954 Изглеждаш умно, приятелче. 15 00:02:49,223 --> 00:02:51,158 Поръчката ти/ви, ако не възразяваш. 16 00:02:59,467 --> 00:03:02,000 Ах, скъпа... 17 00:03:02,002 --> 00:03:05,070 какъв е този възхитителен аромат? 18 00:03:05,072 --> 00:03:06,938 Нарича се баня. 19 00:03:06,940 --> 00:03:09,574 Трябва да опиташ някои път. 20 00:03:12,045 --> 00:03:13,511 Извини ме 21 00:03:13,513 --> 00:03:15,713 за това, че съм толкова кисел/а. 22 00:03:21,054 --> 00:03:22,453 Сега, 23 00:03:22,455 --> 00:03:25,590 Мога ли да те безпокоя относно ключовете от съкровището? 24 00:03:38,903 --> 00:03:41,971 Зад този трезор има почти 25 00:03:41,973 --> 00:03:45,841 3 милиона в злато, сребро и пари 26 00:03:45,843 --> 00:03:47,910 и взехме всичко. 27 00:03:47,912 --> 00:03:51,647 Тази нощ, Кралският Дворец, 28 00:03:51,649 --> 00:03:53,849 съкровището... 29 00:03:53,851 --> 00:03:56,352 и всички големи компании на острова 30 00:03:56,354 --> 00:03:59,555 бяха системно ограбени. 31 00:03:59,557 --> 00:04:02,257 Бяхме изчезващ вид, 32 00:04:02,259 --> 00:04:06,628 последните останали пирати на седемте морета. 33 00:04:06,630 --> 00:04:09,231 Но остров Оаху 34 00:04:09,233 --> 00:04:12,200 ще бъде нашата голяма плячка. 35 00:04:44,665 --> 00:04:48,434 Алоха. Дами и господа, 36 00:04:48,436 --> 00:04:52,271 братовчедка ми Коно ми възложи дългът 37 00:04:52,273 --> 00:04:54,306 да ви забавлявам тази вечер. 38 00:04:54,308 --> 00:04:57,108 Но първо искам всички да ръкопляскате 39 00:04:57,110 --> 00:04:58,777 за булката и младоженеца. 40 00:04:58,779 --> 00:05:01,480 Ето ги и тях за първи път... 41 00:05:01,482 --> 00:05:03,448 Господин и госпожа Ношимури. 42 00:06:02,138 --> 00:06:03,304 Какво стана? 43 00:06:03,306 --> 00:06:05,573 Гейбриел насочи пистолет към мен на паркинга. 44 00:06:05,575 --> 00:06:06,874 Размислих. 45 00:06:06,876 --> 00:06:09,243 Вече не планирам да си тръгвам. 46 00:06:09,245 --> 00:06:11,779 Въпрос на време е преди ти и приятелите ти 47 00:06:11,781 --> 00:06:13,180 да ми се изпречите на пътя отново. 48 00:06:15,116 --> 00:06:17,718 За това дойдох да ти предложа сделка. 49 00:06:17,720 --> 00:06:19,185 Наистина? 50 00:06:19,187 --> 00:06:22,288 50% от разрастващия му се бизнес за наркотици, 51 00:06:22,290 --> 00:06:24,190 изглежда като доста щедра сделка. 52 00:06:24,192 --> 00:06:26,259 -Какво каза? -Казах му по-добре да натисне спусъка. 53 00:06:26,261 --> 00:06:28,294 защото ако не го, ще го намеря и ще го сразя. 54 00:06:28,296 --> 00:06:30,230 Почакай малко. Той идва при теб, 55 00:06:30,232 --> 00:06:31,164 на сватбата на братовчедка ти, 56 00:06:31,166 --> 00:06:32,699 знае, че всички сме тук. 57 00:06:32,701 --> 00:06:34,099 Не е за подкупа. 58 00:06:34,101 --> 00:06:35,934 -Опитал се е да ни прати съобщение. -Да 59 00:06:35,936 --> 00:06:38,571 и съобщението гласи, че не го е страх от нас. 60 00:06:38,573 --> 00:06:40,339 Хора нямам предвид да омаловажим серозността 61 00:06:40,341 --> 00:06:42,441 на заплахата, но.. нека си спомним защо сме тук. 62 00:06:42,443 --> 00:06:44,232 Знаеш ли какво? Напълно си права. 63 00:06:44,256 --> 00:06:45,345 Да. 64 00:06:45,346 --> 00:06:46,278 Това е вечерта на Коно и Адам, 65 00:06:46,280 --> 00:06:47,346 трябва да празнуваме с тях. 66 00:06:47,348 --> 00:06:48,547 Е, в този случай, 67 00:06:48,549 --> 00:06:51,249 по-добре да намеря нейно Величество и да си получа танца. 68 00:06:51,251 --> 00:06:53,385 Аз ще танцувам с Грейс. 69 00:06:53,387 --> 00:06:55,319 Ами ти, моряко? 70 00:06:55,321 --> 00:06:57,054 Още ли го можеш? 71 00:06:57,923 --> 00:07:00,592 О, да, още го мога. 72 00:07:00,594 --> 00:07:01,593 Още ли го можеш? 73 00:07:01,595 --> 00:07:04,161 -Охо! -Да почваме, надувко. 74 00:07:04,163 --> 00:07:06,464 Давай! -Идваш ли? 75 00:07:06,466 --> 00:07:08,965 Вие се забавлявайте, после ще ви настигна. 76 00:07:08,967 --> 00:07:10,434 Добре. 77 00:07:13,873 --> 00:07:16,072 Г-н Гроувър? 78 00:07:16,074 --> 00:07:18,008 -Тръгваме ли? -Да, тръгваме. 79 00:07:27,217 --> 00:07:29,351 Доста се забави. 80 00:07:29,353 --> 00:07:30,820 Хайде да танцуваме. 81 00:07:30,822 --> 00:07:32,688 Не знам. Не съм много добра 82 00:07:32,690 --> 00:07:34,290 в колената точно сега. -Така ли? 83 00:07:34,292 --> 00:07:36,225 Да. -Хайде. 84 00:08:03,686 --> 00:08:06,019 Братовчеде, стига, покажи ми какво можеш. 85 00:08:06,021 --> 00:08:08,088 Напълно. 86 00:08:44,024 --> 00:08:45,691 Здравей. 87 00:08:47,695 --> 00:08:50,327 Не, буден съм. 88 00:08:52,598 --> 00:08:54,365 Каква нощ. 89 00:08:54,367 --> 00:08:56,400 Да, беше епична. 90 00:08:57,335 --> 00:08:58,836 Ъм... 91 00:08:58,838 --> 00:09:01,171 Донякъде се надявах ти и аз да си поговорим малко 92 00:09:01,173 --> 00:09:02,373 тази сутрин. 93 00:09:02,375 --> 00:09:03,774 Ще го направим. 94 00:09:03,776 --> 00:09:06,477 Върви. Върви. Ще съм тук когато се върнеш. 95 00:09:08,946 --> 00:09:10,914 Името на жертвата е Кийну Карсън. 96 00:09:10,916 --> 00:09:12,549 40 годишен, живее сам. 97 00:09:12,551 --> 00:09:13,886 Какво друго знаем за това момче, Дюк? 98 00:09:13,910 --> 00:09:15,319 Няма досие. 99 00:09:15,320 --> 00:09:17,754 Съседите казват, че е бил приятелски настроен. Има приятелка. 100 00:09:17,756 --> 00:09:20,456 Исабел Лоно, опитваме се да я проследим. 101 00:09:20,458 --> 00:09:21,958 Също така е бил и писател. 102 00:09:21,960 --> 00:09:23,092 ... 103 00:09:24,060 --> 00:09:25,561 Уоу, погледни. 104 00:09:25,563 --> 00:09:27,095 Какво е това? -Видеокасети. 105 00:09:27,097 --> 00:09:28,206 Кога беше последният път, когато видя една от тези? 106 00:09:28,230 --> 00:09:29,198 Не знам. 107 00:09:29,199 --> 00:09:31,466 Всичко е домашна изработка. 108 00:09:31,468 --> 00:09:33,502 Освен, че липсва едно нещо. 109 00:09:33,504 --> 00:09:37,339 "Байрън Уошбърн- интервю. Октомври 1975." 110 00:09:38,775 --> 00:09:40,742 Дани, погледни. 111 00:09:40,744 --> 00:09:42,944 Добре, 112 00:09:42,946 --> 00:09:44,712 значи г-н Карсън гледа 113 00:09:44,714 --> 00:09:47,381 интервю на Байрън Уошбърн от 1975. 114 00:09:47,383 --> 00:09:48,917 Може би убиецът взима записа, когато си тръгва. 115 00:09:48,919 --> 00:09:51,519 Точно след като пуска куршум в главата на жертвата. 116 00:09:51,521 --> 00:09:54,155 Но кой е Байрън Уошбърн? -Не знам. 117 00:09:54,157 --> 00:09:56,925 ... 118 00:09:56,927 --> 00:09:58,792 Е, в този случай, изглежда, 119 00:09:58,794 --> 00:10:01,294 че някой не иска тази история да бъде разказана. 120 00:10:08,970 --> 00:10:11,171 Добре, отваряй. 121 00:10:13,240 --> 00:10:14,840 Уоу. 122 00:10:15,676 --> 00:10:17,476 Ти ли я направи? 123 00:10:19,581 --> 00:10:21,614 Не изглеждай толкова изненадан. -Е, ти винаги получаваш помощ. 124 00:10:21,616 --> 00:10:23,916 Да, е, това е на път да се промени. 125 00:10:25,118 --> 00:10:27,086 Мисля това което казах, Адам. 126 00:10:27,088 --> 00:10:29,121 Нищо от това няма значение. 127 00:10:29,123 --> 00:10:31,590 Искам само теб. 128 00:10:33,258 --> 00:10:35,293 Затова, ела тук. 129 00:10:38,598 --> 00:10:39,965 Хайде. 130 00:10:39,967 --> 00:10:42,834 Изстива. Опитай. 131 00:10:47,239 --> 00:10:49,539 Ако продължаваш да готвиш така, ще надебелея за нула време. 132 00:10:49,541 --> 00:10:51,274 Мисля, че ще те харесам дебелa. 133 00:10:51,276 --> 00:10:54,377 Какво се опитваш да кажеш? 134 00:10:54,379 --> 00:10:55,646 Казвам, че... 135 00:10:55,648 --> 00:10:57,247 някой ден... 136 00:10:57,249 --> 00:11:00,618 бих искал да създам семейство с теб г-жо Ношимури. 137 00:11:00,620 --> 00:11:04,755 Мисля, че това ми харесва г-н Калакауа. 138 00:11:04,757 --> 00:11:08,290 Значи аз трябва да взема твоето последно име, така ли? 139 00:11:08,292 --> 00:11:10,493 Ела тук. 140 00:11:14,966 --> 00:11:18,300 Трябва да отворя. Веднага се връщам. 141 00:11:23,806 --> 00:11:25,841 Само секунда. 142 00:11:25,843 --> 00:11:28,309 Доставка. Г-н и г-жа Ношимури. 143 00:11:28,311 --> 00:11:30,178 Ей, още сватбени подаръци. 144 00:11:35,384 --> 00:11:36,885 Адам? 145 00:11:38,688 --> 00:11:40,521 Адам? 146 00:11:56,898 --> 00:11:58,406 ЦРУ 147 00:11:58,407 --> 00:12:00,374 провериха къщата на Кийну Карсън. 148 00:12:00,376 --> 00:12:03,777 Било е чисто, но успяхме да проследим името 149 00:12:03,779 --> 00:12:05,246 от липсващия ВХС запис. 150 00:12:05,248 --> 00:12:06,747 Байрън Уошбърн, нали така? 151 00:12:06,749 --> 00:12:08,849 Бета 152 00:12:08,851 --> 00:12:09,950 Какво? -Това 153 00:12:09,952 --> 00:12:12,886 Това е кутия с видео касети на Бетамакс не ВХС. 154 00:12:12,888 --> 00:12:15,221 Всъщност ВХС са 8% по-големи от Бета. 155 00:12:15,223 --> 00:12:17,690 Всъщност, те са по долен клас. 156 00:12:17,692 --> 00:12:19,459 Бета има по-добра картина и звук. 157 00:12:19,461 --> 00:12:20,693 Но по някаква причина 158 00:12:20,695 --> 00:12:22,362 този формат никога не се е ползвал масово. 159 00:12:22,364 --> 00:12:24,397 Това също ли е конспирация? -Не. 160 00:12:24,399 --> 00:12:25,865 Само начало на война. 161 00:12:25,867 --> 00:12:28,067 Не всичко е конспирация. 162 00:12:28,069 --> 00:12:30,702 Харесвам те. Защо той е тук? 163 00:12:30,704 --> 00:12:31,903 Коно е на меден месец, 164 00:12:31,905 --> 00:12:33,505 и помолих Джери да я замести. 165 00:12:33,507 --> 00:12:35,106 Мисля че ще ни е нужна всякаква помощ. 166 00:12:35,108 --> 00:12:36,941 Радвам се, че си тук, Джер. 167 00:12:36,943 --> 00:12:39,645 Добре, може ли да се върнем на Уошбърн? 168 00:12:39,647 --> 00:12:41,413 Името му се появява 169 00:12:41,415 --> 00:12:43,815 в пресата през 1975г. 170 00:12:43,817 --> 00:12:45,317 Изглежда местен 171 00:12:45,319 --> 00:12:48,386 учител по история, на име Нейтън Ексли 172 00:12:48,388 --> 00:12:50,754 е писал книга за банда 173 00:12:50,756 --> 00:12:52,856 от пиратска организация в Тихия океан 174 00:12:52,858 --> 00:12:55,626 през ранната 1880г. и Уошбърн 175 00:12:55,628 --> 00:12:57,961 е бил последният оцелял член на бандата. 176 00:12:57,963 --> 00:12:59,830 Имало е пирати през 1880г.? 177 00:12:59,832 --> 00:13:02,233 Всъщност, знаеш ли, чувал съм за тези хора 178 00:13:02,235 --> 00:13:04,134 когато бях дете. Чичо ми 179 00:13:04,136 --> 00:13:06,536 ми разказваше приказки 180 00:13:06,538 --> 00:13:09,573 за тази банда които правили среднощни акции в Оаху. 181 00:13:09,575 --> 00:13:12,875 Легендата разказва, че са обсадили острова за часове 182 00:13:12,877 --> 00:13:15,212 преди да избягат със съкровище което струва милиони. 183 00:13:15,214 --> 00:13:16,813 Добър улов, Господа. 184 00:13:16,815 --> 00:13:18,615 Наистина. 185 00:13:18,617 --> 00:13:20,149 Разбира се това е само легенда. 186 00:13:20,151 --> 00:13:22,651 Едва ли някой вярва, че действително са били тук. 187 00:13:22,653 --> 00:13:24,186 Но да се върнем обратно, 188 00:13:24,188 --> 00:13:26,288 тези пирати действително са ударили десетки острова, 189 00:13:26,290 --> 00:13:27,989 и са натрупали огромно богатство. 190 00:13:27,991 --> 00:13:29,525 Пресата казва също 191 00:13:29,527 --> 00:13:32,328 че Нейтън Ексли е провел поредица от видео интервюта 192 00:13:32,330 --> 00:13:35,063 с Уошбърн, който по това време 193 00:13:35,065 --> 00:13:37,099 е бил на 104 години. 194 00:13:37,101 --> 00:13:38,799 Повечето от тези съкровища не са били намерени, 195 00:13:38,801 --> 00:13:41,402 така че е логично да се предположи, че има много от него някъде. 196 00:13:41,404 --> 00:13:43,938 Може би Уошбърн, на тази касета, казва нещо което да ни отведе 197 00:13:43,940 --> 00:13:45,005 до останалата част. 198 00:13:45,007 --> 00:13:46,207 Добре, това определено 199 00:13:46,209 --> 00:13:47,508 е информация за която да убиеш. 200 00:13:47,510 --> 00:13:48,943 Добре, нека говорим с Ексли 201 00:13:48,945 --> 00:13:50,311 и да видим какво му е казал Уошбърн. 202 00:13:50,313 --> 00:13:51,446 За съжаление, не можем. 203 00:13:51,448 --> 00:13:52,680 Защо не? 204 00:13:52,682 --> 00:13:54,249 Защото мъртъвците не говорят. 205 00:13:54,251 --> 00:13:55,882 Ще престанеш ли с това нещо? 206 00:13:55,884 --> 00:13:56,950 Съжалявам. Беше точно там. 207 00:13:56,952 --> 00:13:58,585 Почакай. Ексли е мъртав? 208 00:13:58,587 --> 00:14:00,220 Вероятно. 209 00:14:00,222 --> 00:14:02,356 Изчезна точно преди да започне 210 00:14:02,358 --> 00:14:04,458 да работи върху книгата си преди 40 години. 211 00:14:04,460 --> 00:14:06,326 Междувременно, всичките му проучвания, 212 00:14:06,328 --> 00:14:08,895 включително и записите с Уошбърн, са в склада за съхранение, 213 00:14:08,897 --> 00:14:11,265 където е непокътнато от години. 214 00:14:11,267 --> 00:14:13,666 Сега, семейството на Ексли продължава да плаща на склада, 215 00:14:13,668 --> 00:14:15,334 с надеждата, че той ще се върне някой ден. 216 00:14:15,336 --> 00:14:17,169 Никога не се върнал. В крайна сметка те се предали, 217 00:14:17,171 --> 00:14:19,739 и тогава, изведнъж, преди няколко седмици, склада 218 00:14:19,741 --> 00:14:21,874 бил продаден на търг. 219 00:14:21,876 --> 00:14:23,208 И тук се появява нашата жертва. 220 00:14:23,210 --> 00:14:24,744 Киану купи този склад, 221 00:14:24,746 --> 00:14:25,878 ние си помислихме, че защото 222 00:14:25,880 --> 00:14:28,046 пишеше книга за Д-р Нейтън Ексли. 223 00:14:28,048 --> 00:14:29,681 Каквато и информация този пират да е споделил с Ексли, 224 00:14:29,683 --> 00:14:31,115 има голям шанс, той да е казал на някой. 225 00:14:31,117 --> 00:14:33,184 Така че нека разберем каквото можем, да потърсим 226 00:14:33,186 --> 00:14:35,687 членове на семейството, да видим дали те знаят нещо. 227 00:14:41,059 --> 00:14:43,027 Някакво парти снощи. 227 00:14:41,059 --> 00:14:43,027 Беше хубаво парти снощи. 228 00:14:43,029 --> 00:14:44,996 Страшно. Страшно парти. 229 00:14:44,998 --> 00:14:46,497 С Катрин бяхме много зле 230 00:14:46,499 --> 00:14:47,831 още като влязохме през вратата. 231 00:14:47,833 --> 00:14:49,099 Събудих се в смокинга ми. 232 00:14:49,101 --> 00:14:51,735 Значи, не сте водили разговора? 233 00:14:51,737 --> 00:14:53,537 Какъв разговор? 234 00:14:53,539 --> 00:14:55,472 Разговора. Говорим за разговора. 235 00:14:55,474 --> 00:14:57,374 Помниш ли? "Колко време ще останеш"? Какви планове имаш? 236 00:14:57,376 --> 00:14:58,648 Какво става между теб и мен? Този разговор. 237 00:14:58,672 --> 00:14:59,242 О, разговора. 238 00:14:59,244 --> 00:15:01,077 Да. Не сме говорили. 239 00:15:01,079 --> 00:15:02,513 Не стигнах до там. Е, ако 240 00:15:02,515 --> 00:15:04,414 отнесеш разговора до Сирано, мога да помогна. 241 00:15:04,416 --> 00:15:06,349 Просто ми кажи кога и къде и ще бъда там. 242 00:15:06,351 --> 00:15:08,150 Благодаря, всичко е наред. Ще се оправя. 243 00:15:08,152 --> 00:15:10,186 Ще поговорим. 244 00:15:10,188 --> 00:15:12,755 Ако си уплашен, мога да те разбера. 245 00:15:12,757 --> 00:15:15,391 Нормално е да си уплашен. Можеш да си признаеш пред мен. 246 00:15:15,393 --> 00:15:17,360 Защо да си признавам, когато не съм уплашен? 247 00:15:17,362 --> 00:15:18,728 Не си? Не. 248 00:15:18,730 --> 00:15:19,895 Разбирам, че си корав Тюлен, 249 00:15:19,897 --> 00:15:21,963 и да бъдеш уплашен, не е нещо което подхожда, 250 00:15:21,965 --> 00:15:23,965 на Корав Тюлен, така че 251 00:15:23,967 --> 00:15:26,034 ако те е наранила веднъж, представям си 252 00:15:26,036 --> 00:15:27,436 че би го направила отново. Разбираемо е. 253 00:15:27,438 --> 00:15:28,503 Изслушай ме за секунда. 254 00:15:28,505 --> 00:15:29,771 Слушай, оценявам съвета ти 255 00:15:29,773 --> 00:15:30,939 Знам, че искаш да ми направиш услуга, 256 00:15:30,941 --> 00:15:33,141 но можеш ли да спреш да говориш? 257 00:15:33,143 --> 00:15:35,977 Това е всичко. Добре. 258 00:15:35,979 --> 00:15:37,578 Искаш да бъдеш сам, искаш да бъдеш 259 00:15:37,580 --> 00:15:39,480 нещастен до края на живота си, не ме слушай. 260 00:15:39,482 --> 00:15:42,316 Ти си сам и винаги си нещастен, 261 00:15:42,318 --> 00:15:44,017 и за това 262 00:15:44,019 --> 00:15:45,553 не те слушам, ясно? 263 00:15:45,555 --> 00:15:47,822 И за това ще помоля Катрин да се омъжи за мен. 264 00:15:47,824 --> 00:15:50,725 Кажи го отново. 265 00:15:50,727 --> 00:15:52,360 Казах, че винаги си нещастен. 266 00:15:52,362 --> 00:15:53,728 Другото нещо! 267 00:15:53,730 --> 00:15:55,628 Ще помоля Катрин да се омъжи за мен. 268 00:15:55,630 --> 00:15:57,597 Е, въпрос на време е. 269 00:15:57,599 --> 00:15:59,499 Съгласен съм с теб. 270 00:15:59,501 --> 00:16:02,134 Това е нещо, което трябваше да направя отдавна. 271 00:16:02,136 --> 00:16:03,737 Гордея се с теб, приятел. 272 00:16:03,739 --> 00:16:07,173 Благодаря ти. Това е фантастично, нали? 273 00:16:07,175 --> 00:16:08,508 Погледни. Виждаш ли? 274 00:16:08,510 --> 00:16:10,042 Това съм аз немизерен. 275 00:16:10,044 --> 00:16:11,977 Радвам се за теб. 276 00:16:11,979 --> 00:16:13,545 Дай му време, ще ти мине. 277 00:16:13,547 --> 00:16:14,813 Ей, приятел, това е страхотно! 278 00:16:14,815 --> 00:16:16,715 Хей, шофирам. Луд ли си? 279 00:16:16,717 --> 00:16:19,084 Да. 280 00:16:19,086 --> 00:16:22,721 Аз ще взема смокингите. Добре. 281 00:16:28,061 --> 00:16:30,728 Спри! 282 00:16:30,730 --> 00:16:32,062 Радвам се, че се присъедини. 283 00:16:32,064 --> 00:16:33,731 Остави го. 284 00:16:33,733 --> 00:16:35,867 Моля те. 285 00:16:35,869 --> 00:16:38,035 Нищо не ти е направил. 286 00:16:39,171 --> 00:16:40,471 Какво искаш от него? 287 00:16:42,442 --> 00:16:45,309 Малко е закъсняла за партито. 288 00:16:45,311 --> 00:16:48,612 Хвана ли я? 289 00:16:51,784 --> 00:16:53,950 Габриел иска да прехвърля всичките си активи 290 00:16:53,952 --> 00:16:56,286 към холдингова компания която той контролира. 291 00:16:56,288 --> 00:16:57,921 Не би трябвало да е трудно, нали? 292 00:16:57,923 --> 00:16:59,355 Той беше планирал да прехвърли 293 00:16:59,357 --> 00:17:01,591 всичките си пари при бивш партньор на баща му след 3 дни. 294 00:17:01,593 --> 00:17:05,160 Просто му казвам да прехвърли парите сега. 295 00:17:05,162 --> 00:17:07,630 Ако го направи, Якудза ще го убие. 296 00:17:07,632 --> 00:17:11,634 Ако не го направи, какво мислиш, че аз ще направя? 297 00:17:13,603 --> 00:17:18,106 Докторе, кога беше последният път когато говорихте с гаджето ви? 298 00:17:18,108 --> 00:17:19,941 Преди няколко дни. 299 00:17:19,943 --> 00:17:21,342 Киану беше в режим на проучване 300 00:17:21,344 --> 00:17:23,611 и подготовка да напише новата си книга. 301 00:17:23,613 --> 00:17:25,413 Когато и да започваше нещо ново, 302 00:17:25,415 --> 00:17:27,849 беше най-добре да го оставя сам. 303 00:17:27,851 --> 00:17:30,117 Знаеш ли, Киану наскоро си е купил 304 00:17:30,119 --> 00:17:31,519 скалд за сухранение, 304 00:17:30,119 --> 00:17:31,519 склад за съхранение, 305 00:17:31,521 --> 00:17:33,755 принадлежащ на мъж, на име Нейтън Ексли. 306 00:17:33,757 --> 00:17:35,189 Знаеш ли нещо за това? 307 00:17:35,191 --> 00:17:37,558 Разбира се. За този е писал Киино. 308 00:17:37,560 --> 00:17:40,193 Складът имаше всичките статии на Ексли, 309 00:17:40,195 --> 00:17:41,829 касети, 309 00:17:40,195 --> 00:17:41,829 записи, 310 00:17:41,831 --> 00:17:43,497 работата през целия му живот, наистина. 311 00:17:43,499 --> 00:17:46,567 Беше като Индиана Джоунс. 312 00:17:46,569 --> 00:17:48,435 Казах на Киану, че мисля че Ексли може да има 312 00:17:46,569 --> 00:17:48,435 Казах на Киану, че мисля че Ексли може 313 00:17:48,437 --> 00:17:50,337 да е отишъл да търси пиратско съкровище. 314 00:17:50,339 --> 00:17:51,905 Помислих че може би 315 00:17:51,907 --> 00:17:54,740 е упрял в областта или в ръцете на конкурент. 315 00:17:51,907 --> 00:17:54,740 е умрял в областта или в ръцете на конкурент. 316 00:17:54,742 --> 00:17:56,576 Киану бе заинтригуван. 317 00:17:56,578 --> 00:17:58,177 Мислише си че може да разбере нещо. 318 00:17:59,681 --> 00:18:01,380 Така че, когато складът стана достъпен, 319 00:18:01,382 --> 00:18:03,983 Киану се впусна. 320 00:18:03,985 --> 00:18:06,819 Госпожо, там е имало видеозаписи 321 00:18:06,821 --> 00:18:08,220 в склада, доказващи работата на Ексли, 322 00:18:08,222 --> 00:18:11,055 на една от които е имало интервю с мъж на име Байрън Уошбърн. 323 00:18:11,057 --> 00:18:12,357 Дали Киану е споменавал 324 00:18:12,359 --> 00:18:13,592 нещо за това? 325 00:18:13,594 --> 00:18:16,027 Да, не е казвал какво има на записа. 326 00:18:16,029 --> 00:18:18,363 Беше много развълнуван за това. 327 00:18:19,633 --> 00:18:22,801 Дори ми остави съобщение след като го гледа. 328 00:18:22,803 --> 00:18:24,736 Скъпа аз съм. 329 00:18:24,738 --> 00:18:26,237 Бяхме прави за този професор. 330 00:18:26,239 --> 00:18:28,338 Не ме интересува дали книгата ще се продава или не. 331 00:18:28,340 --> 00:18:29,840 Ще станем богати. 332 00:18:29,842 --> 00:18:32,275 Благодаря ти. 333 00:18:32,277 --> 00:18:34,879 Добре, от гласовото съощение става ясно, 333 00:18:32,277 --> 00:18:34,879 Добре, от гласовото съобщение става ясно, 333 00:18:32,277 --> 00:18:34,879 Добре, от гласовото съобщение става ясно,че 334 00:18:34,881 --> 00:18:37,481 Киану бил ударен от същата иманярска треска като Ексли. 335 00:18:37,483 --> 00:18:40,350 Да, което означава, че Уошбърн трябва да е казал 336 00:18:40,352 --> 00:18:41,952 нещо за изчезнало съкровище. 337 00:18:41,954 --> 00:18:43,787 Улики,може би дори и на място 338 00:18:43,789 --> 00:18:46,656 Приятел, не знам кое е по-странно 339 00:18:46,658 --> 00:18:49,959 Някъде там има 130 годишно пиратско съкровище 340 00:18:49,961 --> 00:18:51,427 което търсим, 341 00:18:51,429 --> 00:18:54,564 или че ключът към намирането е на 40 годишна Betamax касета. 342 00:18:54,566 --> 00:18:55,965 Какъвто и да е случая, 343 00:18:55,967 --> 00:19:00,202 всеки който е след това съкровище е готов да убие за него сега. 344 00:19:00,204 --> 00:19:02,303 Дами и господа, имаме 345 00:19:02,305 --> 00:19:04,673 информация за изтичане на газ. Моля използвайте 346 00:19:04,675 --> 00:19:06,207 всеки достъпен изход. 347 00:19:06,209 --> 00:19:08,043 Да вървим. 348 00:19:08,045 --> 00:19:09,077 Точно така, хайде. 349 00:19:09,079 --> 00:19:11,212 Продължавай да се движиш. 350 00:19:25,994 --> 00:19:28,162 Стой на място! 351 00:19:28,164 --> 00:19:29,463 Остави картината на земята. 352 00:19:29,465 --> 00:19:32,867 Ръцете на главата. 353 00:19:32,869 --> 00:19:36,102 Дръж ги там, за да ги виждам. 354 00:19:37,606 --> 00:19:38,872 Тръгвай. 355 00:20:05,608 --> 00:20:06,508 Лу, какво имаме? 356 00:20:06,510 --> 00:20:07,342 Ситуация със заложник. 357 00:20:07,344 --> 00:20:08,376 Някой се обади 358 00:20:08,378 --> 00:20:09,477 за изтичане на газ. 359 00:20:10,002 --> 00:20:12,403 Опитаха се да евакуират сградата. 360 00:20:12,405 --> 00:20:13,871 Внезапомно един от охранителите каза 361 00:20:13,873 --> 00:20:15,573 че този мъж облечен като работник от газова компания 362 00:20:15,575 --> 00:20:17,542 се опитал да открадне картината. 363 00:20:17,544 --> 00:20:19,709 Трябва да е много ценна картина. 364 00:20:19,711 --> 00:20:21,278 Принадлежи на крал Калакауа, значи е безценна. 365 00:20:21,280 --> 00:20:22,446 Знаеш ли, започвам да си мисля 366 00:20:22,448 --> 00:20:23,680 че това е повече от кражба на изкуство. 367 00:20:23,682 --> 00:20:25,014 Какво имаш предвид? Помниш ли тази 368 00:20:25,016 --> 00:20:26,683 която ти казах, че чичо ми е разказвал? 369 00:20:26,685 --> 00:20:27,250 Да. 370 00:20:27,274 --> 00:20:29,274 В нея,пиратите щурмуват двореца Йолани. 371 00:20:29,321 --> 00:20:30,954 И крадат всичко на стойност, в това число 371 00:20:29,321 --> 00:20:30,954 И крадат всичко на стойност, в това число 372 00:20:30,956 --> 00:20:32,589 картина на Моноа Вали. 373 00:20:32,591 --> 00:20:34,391 Значи сега картината, която нашия престъпник се опитва да открадне? 373 00:20:32,591 --> 00:20:34,391 Значи сега картината, която нашия престъпник се опитва да открадне? 374 00:20:34,393 --> 00:20:36,125 Също е на Моноа Вали. 375 00:20:36,127 --> 00:20:37,560 Сега, според директора на музея, 376 00:20:37,562 --> 00:20:39,228 тази особена картина изчезнала от двореца 377 00:20:39,230 --> 00:20:41,482 през 1884 и се появява отново 378 00:20:41,506 --> 00:20:42,732 преди 40 в мазето на една стара църква. 379 00:20:42,733 --> 00:20:44,967 Значи казваш, че може би е същата картина. 380 00:20:44,969 --> 00:20:46,969 Мисля, че каза, че приказката която ти е разказвал е само легенда. 381 00:20:46,971 --> 00:20:49,037 Какво ако не е? 382 00:20:49,039 --> 00:20:50,772 Виж,както и да е, 382 00:20:49,039 --> 00:20:50,772 Виж,каквото и да е, 383 00:20:50,774 --> 00:20:52,707 тук е на най-долния ред. Имаме убиец 383 00:20:50,774 --> 00:20:52,707 тук е на най-долния ред. Имаме убиец 384 00:20:52,709 --> 00:20:54,008 който търси някакво съкровище от 19 век 385 00:20:54,010 --> 00:20:55,243 Тогава изведнъж 386 00:20:55,245 --> 00:20:57,145 някой се опита да скъса картина 387 00:20:57,147 --> 00:20:59,847 това свързано или не е със същото съкровище? 388 00:20:59,849 --> 00:21:01,516 Това не е случайно. 389 00:21:01,518 --> 00:21:04,352 Нашето убийство и този опит за кражба са свързани. 390 00:21:05,154 --> 00:21:07,155 Добре, ние имаме някаква комуникация 391 00:21:07,157 --> 00:21:09,023 с престъпника? Нищо за сега 392 00:21:10,725 --> 00:21:12,659 оборудвайте се.Влизаме 393 00:21:22,937 --> 00:21:25,205 Чисто. Чисто. Чисто. 394 00:21:25,973 --> 00:21:27,440 Чисто. Чисто. 395 00:21:27,442 --> 00:21:28,741 Чисто. Чисто. 396 00:21:28,743 --> 00:21:31,076 Така, къде е този тип? 397 00:21:31,078 --> 00:21:33,513 Добре този етаж има три изхода 398 00:21:33,515 --> 00:21:35,114 Може би е взел заложника си 399 00:21:35,116 --> 00:21:36,849 и се е измъкнал преди да дойде подкреплението. 400 00:21:36,851 --> 00:21:38,751 Да, но в това няма никакъв смисъл. 401 00:21:38,753 --> 00:21:40,253 Вече се е измъкнал с картината. 402 00:21:40,255 --> 00:21:41,987 За какво по дяволите му е да взима заложник? 403 00:21:53,032 --> 00:21:55,500 Това е хубаво. 404 00:21:55,502 --> 00:21:56,868 Какво е? 405 00:21:56,870 --> 00:21:57,935 Киш. 406 00:21:57,937 --> 00:22:00,737 Има вкус на яйца. 407 00:22:11,316 --> 00:22:14,718 Какво ще кажеш? 408 00:22:14,720 --> 00:22:17,420 Това, което искаш да направя не е възможно. 409 00:22:17,422 --> 00:22:19,589 Казах ти. Адам, опитвам се 410 00:22:19,591 --> 00:22:21,324 да бъда професионалист. 411 00:22:21,326 --> 00:22:25,195 Няма нужда някой друг да бъде ранен. 412 00:22:27,698 --> 00:22:29,399 Сега, всичко, което трябва да направиш 413 00:22:29,401 --> 00:22:31,967 е да дадеш кодовете за сметката на моя приятел Деймън. 414 00:22:31,969 --> 00:22:34,136 Ние ще свършим останалото. 415 00:22:35,572 --> 00:22:37,772 Не. 416 00:22:43,079 --> 00:22:44,279 Адам. 417 00:22:54,624 --> 00:22:55,823 Това е за мен. 418 00:23:15,378 --> 00:23:18,479 изкарах охранителни записи от обира 419 00:23:18,481 --> 00:23:20,648 и пуснах нашия крадец за лицево разпознаване 420 00:23:20,650 --> 00:23:22,149 Не намерих никакви следи за него 421 00:23:22,151 --> 00:23:24,385 но ние не върнахме един от заложниците му 422 00:23:24,387 --> 00:23:26,921 Заложник? По скоро съ-конспиратор. 423 00:23:26,923 --> 00:23:28,022 Това момиче е съгласно 424 00:23:28,024 --> 00:23:29,924 Момчета, запознайте се с 425 00:23:29,926 --> 00:23:31,725 госпожица Синди Патерсън. Живее в Кий Уест. 426 00:23:31,727 --> 00:23:33,494 Има кратко досие 427 00:23:33,496 --> 00:23:35,563 за кражба на лодка и въоръжен грабеж, 428 00:23:35,565 --> 00:23:37,398 и според доклада на ФБР за нея 429 00:23:37,400 --> 00:23:40,134 тя обича да работи с неизвестни съучастници 430 00:23:40,136 --> 00:23:42,469 които приличат точно на нашия човек. 431 00:23:42,471 --> 00:23:45,873 Добре. Значи Патерсън се крие в музея докато 432 00:23:45,875 --> 00:23:47,875 неговия съучастник краде картината. 433 00:23:47,877 --> 00:23:49,810 Охранителят го хваща в действие, и тя 434 00:23:49,812 --> 00:23:52,513 се преструва на невинен свидетел. 435 00:23:52,515 --> 00:23:53,814 Значи, 436 00:23:53,816 --> 00:23:55,216 направих го отново. 437 00:23:55,218 --> 00:23:56,083 Какво направи? 438 00:23:56,085 --> 00:23:59,119 Мисля че разреших и този случай. 439 00:23:59,121 --> 00:24:02,356 Извинявай. 440 00:24:02,358 --> 00:24:03,924 Ще ни кажеш ли какво си направил или ще си счупиш 441 00:24:03,926 --> 00:24:05,593 ръката, потупвайки се сам по гърба? 442 00:24:05,595 --> 00:24:09,163 Откраднал си картина от карта на съкровище. 443 00:24:09,165 --> 00:24:12,233 Почти съм сигурен. Погледни. 444 00:24:12,235 --> 00:24:14,401 Ето я картината когато е била затворена 445 00:24:14,403 --> 00:24:16,670 в двореца, малко преди да изчезне. 446 00:24:16,672 --> 00:24:19,440 И ето как е изглеждала 447 00:24:19,442 --> 00:24:21,442 когато е била възстановена преди 40 години. 448 00:24:21,444 --> 00:24:22,710 Забележи.. 449 00:24:22,712 --> 00:24:24,812 сълзаа в платното. 450 00:24:24,814 --> 00:24:26,180 сега ако вярваш пиратския обир 451 00:24:26,182 --> 00:24:27,548 всъщност се случи 452 00:24:27,550 --> 00:24:29,617 и аз мисля че всички сме съгласни с това 453 00:24:29,619 --> 00:24:31,151 тогава тази щета настъпи 454 00:24:31,153 --> 00:24:33,287 докато картината беше в ръцете на отбора 455 00:24:33,289 --> 00:24:34,588 Очевидно, може да е било инцидент, 456 00:24:34,590 --> 00:24:37,391 но има и друга възможност, 457 00:24:37,393 --> 00:24:39,293 пиратите са го направили с цел. 458 00:24:39,295 --> 00:24:40,861 Виж, мисля 459 00:24:40,863 --> 00:24:43,230 че след като са ограбили Оаху, нещо се е случило 460 00:24:43,232 --> 00:24:45,799 което ги е накарало да скрият съкровището на острова. 461 00:24:45,801 --> 00:24:48,235 Може би Армията е била след тях. Кой знае? 462 00:24:48,237 --> 00:24:50,070 Мисля че са скрили съкровището с намерението 463 00:24:50,072 --> 00:24:51,605 да се върнат за него по-късно. 464 00:24:51,607 --> 00:24:53,440 Само дето не са имали време да изготвят карта на съкровище, 465 00:24:53,442 --> 00:24:55,776 така че вместо това те са направили тази нарисувана карта. 466 00:24:55,778 --> 00:24:57,945 Всичко което е трявало да направят 467 00:24:57,947 --> 00:24:59,246 да изберат място на картината 468 00:24:59,248 --> 00:25:02,583 да заровят съкровището там, и тогава да отбележат платното. 469 00:25:02,585 --> 00:25:03,917 Доста умно,нали? 470 00:25:03,919 --> 00:25:05,786 Истински пиратски ход. Това е като 471 00:25:05,788 --> 00:25:08,255 да чакаш на опашка за да гледаш Междузвездни Войни с теб,хм? 472 00:25:08,257 --> 00:25:10,024 Да, нещо такова. 473 00:25:10,026 --> 00:25:11,091 Както и да е, 474 00:25:11,093 --> 00:25:12,493 Имайки предвид 475 00:25:12,495 --> 00:25:15,262 стойноста през вековете, растежа и смените на местностите, 476 00:25:15,264 --> 00:25:17,498 Успях да изтъкна местоположението на съкровището. 477 00:25:17,500 --> 00:25:20,868 Там. Просто източно от водопадите на Луа'алаеа. 478 00:25:20,870 --> 00:25:22,936 Ето къде е плячката ти. Следователно ето къде 479 00:25:22,938 --> 00:25:25,873 са се запътили твоите момчета. 480 00:25:25,875 --> 00:25:30,678 Осъзнаваш ли че теорията ти е напълно. 481 00:25:30,680 --> 00:25:33,080 - Откачена. - Абсолютно. 482 00:25:33,082 --> 00:25:35,349 Джери, ако картината е картата, 483 00:25:35,351 --> 00:25:37,584 защо не отидем до музея, да си извадиш телефона 484 00:25:37,586 --> 00:25:39,486 и не снимаш проклетата картина? 485 00:25:39,488 --> 00:25:40,587 Имаш право, Джери. 486 00:25:40,589 --> 00:25:42,189 Невежеството ти е възхитетелно. 487 00:25:42,191 --> 00:25:42,972 Какво? 488 00:25:42,996 --> 00:25:45,013 Мислиш тези пирати за крадци. 489 00:25:45,194 --> 00:25:46,727 Те не са крадци. 490 00:25:46,729 --> 00:25:48,896 Те крадът лодки и преследват съкровище. 491 00:25:48,898 --> 00:25:50,130 Те са пирати. 492 00:25:50,132 --> 00:25:52,232 А пиратите грабят, където и да отидат. 493 00:25:52,234 --> 00:25:53,467 Това правят те. 494 00:25:53,469 --> 00:25:55,803 "Взимай всичко. Нищо не оставяй назад." 495 00:25:55,805 --> 00:25:57,171 Това е тяхната мантра. 496 00:25:57,173 --> 00:25:59,973 Картината е принадлежала на крал Калакуа. 497 00:25:59,975 --> 00:26:03,077 Безценна е. Няма начин те да са я оставили. 498 00:26:03,079 --> 00:26:07,047 Момчета,някога да съм ви насочвал грешно? 499 00:26:07,049 --> 00:26:10,150 Повярвайте ми. Там ще бъде съкровището на онова място. 500 00:26:11,654 --> 00:26:13,420 Йо хо хо. 501 00:26:26,302 --> 00:26:28,168 Стигнахме ли? 502 00:26:28,170 --> 00:26:32,639 Ами, според Джери, то трябва да е точно над този риф. 503 00:26:32,641 --> 00:26:34,708 Просто ще бъда реалист. 504 00:26:34,710 --> 00:26:36,577 Ако тези имали са тук горе, аз ще бъда прекалено изморен 505 00:26:36,579 --> 00:26:37,678 за да ги арестувам. 506 00:26:37,680 --> 00:26:39,213 Може просто да застреляме човекът когато пристигнем. 507 00:26:39,215 --> 00:26:40,981 Стийв, ние сме добри в това,нали? Да, деца 508 00:26:40,983 --> 00:26:42,416 свършихте ли с оплакванията или какво? 509 00:26:42,418 --> 00:26:43,751 Някой да има спрей против насекоми? Ще бъда изяден жив 510 00:26:43,753 --> 00:26:46,553 тук. Говорейки за изяден жив, 511 00:26:46,555 --> 00:26:48,422 Стийв има нещо, която би искал да сподели 512 00:26:48,424 --> 00:26:51,024 с всеки от групата. Надявам се да е спрей. 513 00:26:51,026 --> 00:26:52,960 Дани, хайде де. Сериозно? 514 00:26:52,962 --> 00:26:53,534 Трябва да го споделиш. 515 00:26:53,558 --> 00:26:54,562 Ще се жени. 516 00:26:54,563 --> 00:26:56,063 Какво? Хей. -Хм? 517 00:26:56,065 --> 00:26:58,532 Хм? 518 00:26:58,534 --> 00:27:01,301 Да, щях да предложа 519 00:27:01,303 --> 00:27:04,505 на Катерина,освен, естествено, Голямата Уста тук 520 00:27:04,507 --> 00:27:06,306 не издаде изненадата. Ами, това са 521 00:27:06,308 --> 00:27:07,941 страхотни новини. Ехе, поздравления,брато. 522 00:27:07,943 --> 00:27:09,176 Благодаря. 523 00:27:09,178 --> 00:27:10,244 Кога ще бъде големият ден? 524 00:27:10,246 --> 00:27:11,245 Не знам. Трябва да… 525 00:27:11,247 --> 00:27:12,212 взема пръстен 526 00:27:12,214 --> 00:27:13,313 и да намеря място. Но скоро. 527 00:27:13,315 --> 00:27:14,281 Виж, аз попитах Рейчъл да се омъжи за мен. 528 00:27:14,283 --> 00:27:15,582 с пръстен от кенче от сода. 529 00:27:15,584 --> 00:27:17,618 Мисля, че всички помним как сработи. 530 00:27:17,620 --> 00:27:20,587 Хей, слушай, тя беше. хм, много изненадана. 531 00:27:20,589 --> 00:27:22,589 Беше много романтично. Обзалагам се че било. 532 00:27:22,591 --> 00:27:24,725 Хубава история е, Дани, но аз искам да го направя точно, знаеш ли? 533 00:27:24,727 --> 00:27:26,093 От доста време се задава, така че… 534 00:27:26,095 --> 00:27:30,864 Нали знаеш, не че твоето не беше правилно,но… 535 00:27:30,866 --> 00:27:32,199 Добре, ако ще го правиш, направи го както трябва. 536 00:27:32,201 --> 00:27:34,034 Оценявам го. 537 00:27:35,137 --> 00:27:36,236 Момчета, 538 00:27:36,238 --> 00:27:37,571 елате тук. 539 00:27:44,914 --> 00:27:47,648 Добре, 540 00:27:47,650 --> 00:27:50,884 аз ще пазя входа. 541 00:27:50,886 --> 00:27:52,186 Сериозно? 542 00:27:52,188 --> 00:27:54,421 Клаустрофобия не си отива. 543 00:27:54,423 --> 00:27:56,590 Успех, момчета. 544 00:28:02,331 --> 00:28:04,531 Ето тук. 545 00:28:11,941 --> 00:28:15,042 Да, той определено е бил тук от известно време. 546 00:28:15,044 --> 00:28:16,577 Момчета, изглежда все едно разгадахме 547 00:28:16,579 --> 00:28:18,712 мистериозното изчезване на проф. Аксли. 548 00:28:42,957 --> 00:28:44,923 Хей, момчета. Вижте това. 549 00:28:44,925 --> 00:28:47,559 Според дневникът на Аксли, пиратският капитан е бил уплашен, 550 00:28:47,561 --> 00:28:50,195 че ще има бунт, когато излезнат на открито море. 551 00:28:50,197 --> 00:28:51,430 Той разбрал,че му трябват средства за да постигне целта си, 552 00:28:51,432 --> 00:28:52,698 така той е имал старши кормчия 553 00:28:52,700 --> 00:28:53,999 и първи помощник-капитан 554 00:28:54,001 --> 00:28:55,133 за да му помогнат да скрие съкровишето. 555 00:28:55,135 --> 00:28:56,935 преди да вдигнат котва. 556 00:28:56,937 --> 00:28:59,137 Добре, значи капитана прецакал екипажа си, 557 00:28:59,139 --> 00:29:00,472 преди те да успеят. 558 00:29:00,474 --> 00:29:02,841 Добре, господа, взех моят областен изпит. 558 00:29:00,474 --> 00:29:02,841 Добре, господа, готов съм с предварителния анализ. 559 00:29:02,843 --> 00:29:04,209 Какво имаш? Няма никакви следи 560 00:29:04,211 --> 00:29:06,345 от престъпление. И базирано на щетата 561 00:29:06,347 --> 00:29:08,146 към черепа и местата от останките 562 00:29:08,148 --> 00:29:10,215 в пещерата, изглежда 563 00:29:10,217 --> 00:29:12,017 че нашият храбър професор 564 00:29:12,019 --> 00:29:13,285 е поел лошо падане 565 00:29:13,287 --> 00:29:15,754 и изтърпял фатално нараняване на главата. 566 00:29:17,091 --> 00:29:19,291 Значи, неговата смърт е инцидент? 567 00:29:19,293 --> 00:29:21,126 Опасявам се,че да. 568 00:29:21,128 --> 00:29:22,961 Предполагам, че трябва да се опитаме да се свържем със сем. на Аксли. 569 00:29:22,963 --> 00:29:24,963 ако можем, ще им дадем малко близост. 570 00:29:24,965 --> 00:29:27,165 ако не друго. Добре, техниците са картирали 571 00:29:27,167 --> 00:29:29,468 всеки инч от тази пещера и района около него 572 00:29:29,470 --> 00:29:31,036 Няма знак от заровено съкровище. Добре, може би 573 00:29:31,038 --> 00:29:32,268 са преместили съкровището преди да дойдем. 574 00:29:32,292 --> 00:29:33,339 Не. 575 00:29:33,340 --> 00:29:37,109 Криминалистите казаха че нищо наоколо не е разкопавано. Никога. 576 00:29:37,111 --> 00:29:38,844 Ясно. Означава, че Ексли и Джери 577 00:29:38,846 --> 00:29:40,412 грешно са разбрали мястото. 578 00:29:40,414 --> 00:29:42,281 Да, но според дневника на Аксли, 579 00:29:42,283 --> 00:29:43,949 съкровището е все още на о-ва. 580 00:29:43,951 --> 00:29:47,119 Което означава, че убийците са все още тук. 581 00:29:55,629 --> 00:29:58,630 Да, шефе. Искаш ли парче? 582 00:29:58,632 --> 00:30:00,332 Имам ананас и чушки. 583 00:30:00,334 --> 00:30:01,700 Малко Люк, пак е вкусно 584 00:30:01,702 --> 00:30:03,702 Не, не искам. Благодаря ти. Ъм, Джери. 585 00:30:03,704 --> 00:30:05,938 Не искам да съм нахален, но трябва ли да работиш в офиса ми, 586 00:30:05,940 --> 00:30:08,941 на бюрото ми… с моите неща? 587 00:30:08,943 --> 00:30:10,142 Не и ако ми беше дал офис. 588 00:30:10,144 --> 00:30:11,443 Добре, ще го обмисля. 589 00:30:11,445 --> 00:30:13,145 Какво ще кажеш за това? Добре. 590 00:30:13,147 --> 00:30:15,414 Но гледай да не се бавиш. Имам опции. 591 00:30:16,250 --> 00:30:17,716 Отбелязано. 592 00:30:17,718 --> 00:30:18,817 Имаш ли нещо за мен 593 00:30:18,819 --> 00:30:20,886 във всичко това? Хей, нали знаеш, старите казват, 594 00:30:20,888 --> 00:30:22,988 че кокосът не пада по-далече от дървото? 595 00:30:22,990 --> 00:30:25,924 Почти съм сигурен,че е "ябълка", но продължавай. 596 00:30:25,926 --> 00:30:27,726 Добре, както и да е.Но онази жена която търсиш, 597 00:30:27,728 --> 00:30:28,760 Синди Патерсън, 598 00:30:28,762 --> 00:30:29,761 се оказа, че не само 599 00:30:29,763 --> 00:30:31,063 е модерна пиратка през деня, 600 00:30:31,065 --> 00:30:32,731 тя е потомък. 601 00:30:32,733 --> 00:30:35,167 За какво говориш? Моминското име на майка и 602 00:30:35,169 --> 00:30:36,301 е било Уашбърн. 603 00:30:36,303 --> 00:30:37,502 Като в… Като в 604 00:30:37,504 --> 00:30:38,737 Байрън Уашбърн. 605 00:30:38,739 --> 00:30:40,339 Тя легално го сменила към Патерсън 606 00:30:40,341 --> 00:30:42,608 преди Синди да се роди. Чин. 607 00:30:42,610 --> 00:30:43,642 Най-вероятно за да отдалечи себе си 608 00:30:43,644 --> 00:30:45,110 от завещанието на убийствен пират. 609 00:30:45,112 --> 00:30:46,411 Това е добре. Какво има? 610 00:30:46,413 --> 00:30:48,280 Добре, виж това. Синди Патърсън, 611 00:30:48,282 --> 00:30:50,148 е пра-внучка на Уашбърн. 612 00:30:50,150 --> 00:30:51,683 Ябълката не пада по-далече от дървото. 613 00:30:51,685 --> 00:30:53,318 Точно каквото казах. 614 00:30:55,389 --> 00:30:59,291 Добре, та Карсън купува проучванията на Аксли на търг, 615 00:30:59,293 --> 00:31:01,860 открива интервюто на Уашбърн и се свързва със 616 00:31:01,862 --> 00:31:03,228 семейството му за да им предложи поглед, 617 00:31:03,230 --> 00:31:04,763 нещо което един млад човек би направил. 618 00:31:04,765 --> 00:31:06,465 Той се обажда преди да научи 619 00:31:06,467 --> 00:31:07,933 за заровеното съкровище 620 00:31:07,935 --> 00:31:10,435 в чийто момент се поставя в опасна ситуация. 621 00:31:11,572 --> 00:31:13,472 Не те ли оставя без дъх? 622 00:31:13,474 --> 00:31:15,240 Твоята заподоздряна е от 21век 623 00:31:15,242 --> 00:31:16,241 Ани Бони. 624 00:31:16,243 --> 00:31:17,809 Колко яко е това? 625 00:31:18,912 --> 00:31:20,912 Освен частта, в която тя убива човек. 626 00:31:20,914 --> 00:31:22,981 Да, освен тази част. Ох, 627 00:31:22,983 --> 00:31:24,116 проучих миналото на 628 00:31:24,118 --> 00:31:25,584 пра-дядото на Синди Патерсън. 629 00:31:25,586 --> 00:31:28,453 Оказва се,че той е бил персонал тук в двореца 630 00:31:28,455 --> 00:31:30,288 за няколко години през 40та, но е бил уволнен. 631 00:31:30,290 --> 00:31:32,357 За какво? Не е ясно. 632 00:31:32,359 --> 00:31:33,959 Ще разследвам 633 00:31:33,961 --> 00:31:36,762 в няколко стари, служителски записки, да видим какво ще намеря.Но… 634 00:31:36,764 --> 00:31:38,997 Но си мисля,че хората са разбрали, че той е бил пират. 635 00:31:38,999 --> 00:31:41,466 Хей, момчета, намерих нещо. 636 00:31:41,468 --> 00:31:43,669 Хайде. Добра работа, Джери. 637 00:31:43,671 --> 00:31:45,637 Говорих с ТСА. 638 00:31:45,639 --> 00:31:47,639 Те ми казаха, че Синди Патерсън е летяла тук 639 00:31:47,641 --> 00:31:49,675 преди два дена с еднопосочен билет от Флорида. 640 00:31:49,677 --> 00:31:50,809 Тя е пътувала 641 00:31:50,811 --> 00:31:52,611 С този човек. Забележете каква прилика 642 00:31:52,613 --> 00:31:53,712 Същия човек. 643 00:31:53,714 --> 00:31:55,414 Казва се Симон Мур. 644 00:31:55,416 --> 00:31:57,349 Какво знаеш за него? Не много. 645 00:31:57,351 --> 00:31:59,117 Проверих кредитната му карата. 646 00:31:59,119 --> 00:32:01,987 Веднага след като е пристигнал в града е наел 40 метрова яхта. 647 00:32:01,989 --> 00:32:02,921 Яхтата трябва да бъде каквато са я планирали. 648 00:32:02,923 --> 00:32:04,790 За да изнесат съкровището от острова. 649 00:32:08,529 --> 00:32:10,095 Уау. 650 00:32:10,097 --> 00:32:12,177 Извличайки отговори от вас двамата е все едно вадене на зъби. 651 00:32:13,967 --> 00:32:16,201 Съжалявам. 652 00:32:16,203 --> 00:32:18,503 Това беше с лош вкус. 653 00:32:20,140 --> 00:32:21,606 Това може да свърши. 654 00:32:21,608 --> 00:32:24,810 Всичко което трябва да направиш е да ми дадеш паролите. 655 00:32:29,016 --> 00:32:30,549 Не. 656 00:32:30,551 --> 00:32:33,051 Не, не го прави! 657 00:32:35,589 --> 00:32:38,490 Твоята булка, тя е упорита дама. 658 00:32:45,065 --> 00:32:46,732 Имаш нещо да кажеш? 659 00:32:46,734 --> 00:32:49,234 Добре! Добре, ти печелиш. 660 00:32:49,236 --> 00:32:51,103 Ще ти дам каквото искаш. 661 00:32:51,105 --> 00:32:52,704 Просто не я докосвай отново. 662 00:32:52,706 --> 00:32:54,039 Не, не го прави! 663 00:32:54,041 --> 00:32:56,174 Разбира се. 664 00:32:57,811 --> 00:33:01,313 Не, Адам, не. 665 00:33:01,315 --> 00:33:02,581 Твой ред. 666 00:33:02,583 --> 00:33:04,816 Адам,не. Дай на Деймън кодовете. 667 00:33:07,187 --> 00:33:08,620 Кодовете са ненужни. 668 00:33:08,622 --> 00:33:11,656 Направих специфични инструкции с банката ми. 669 00:33:11,658 --> 00:33:14,893 Трансферът може да бъде извършен единствено лично. 670 00:33:20,567 --> 00:33:22,434 Адам, 671 00:33:22,436 --> 00:33:24,035 ако ме излъжеш, 672 00:33:25,839 --> 00:33:27,372 тя ще умре. 673 00:33:27,374 --> 00:33:28,874 Много бавно. 674 00:33:28,876 --> 00:33:31,042 Ще те накарам да гледаш. 675 00:33:31,044 --> 00:33:33,411 Разбра ли? Да. 676 00:33:33,413 --> 00:33:35,614 Разбирам. 677 00:33:53,801 --> 00:33:56,034 Чисто. Чисто. 678 00:33:56,036 --> 00:33:57,803 Чисто. 679 00:34:00,641 --> 00:34:02,874 Може би, все още не са открили съкровището. 680 00:34:02,876 --> 00:34:04,836 Или са го намерили и го местят някъде другаде 681 00:34:06,346 --> 00:34:08,446 Чин, какво беше това? 682 00:34:09,583 --> 00:34:10,782 Хъх. 683 00:34:10,784 --> 00:34:13,218 До толкова с безценното. 684 00:34:16,023 --> 00:34:17,322 Те са изтръгнали рамката от това нещо. 685 00:34:17,324 --> 00:34:18,557 Трябва да е имало нещо отвътре. 686 00:34:18,559 --> 00:34:20,458 Може да е била улика върху платното 687 00:34:20,460 --> 00:34:21,726 или може би един от ръбовете. 688 00:34:21,728 --> 00:34:23,595 Ясно, рисунката им е казала нещо. 689 00:34:23,597 --> 00:34:25,564 Трябва да разберем какво е то. 690 00:34:38,779 --> 00:34:41,046 ♪ ♪ 691 00:35:38,906 --> 00:35:40,739 Извиняваме се за чакането, Г-н Ношимури, 692 00:35:40,741 --> 00:35:42,474 но трансвера сега е завършен. 693 00:36:06,833 --> 00:36:08,433 Всички, залегнете. 694 00:36:41,134 --> 00:36:43,034 Всичко е наред, всичко е напред. 695 00:36:43,036 --> 00:36:44,936 Извикайте линейка! 696 00:36:44,938 --> 00:36:47,739 Моля ви, той има нужда от помощ. 697 00:36:48,909 --> 00:36:51,109 Някой да извика линейка! 698 00:37:04,439 --> 00:37:07,059 Какво точно трябва да търсим? 699 00:37:07,060 --> 00:37:09,027 Не знам. Джери? 700 00:37:09,029 --> 00:37:11,062 Това ли е всичко от лодката? 701 00:37:11,064 --> 00:37:13,265 Да, защо? 702 00:37:15,903 --> 00:37:17,669 Боже. 703 00:37:17,671 --> 00:37:19,971 Как съм пропуснал това? Тази рамка е грешна. 704 00:37:19,973 --> 00:37:22,274 За какво говориш? 705 00:37:22,276 --> 00:37:23,809 Погледни. Виждаш ли? 706 00:37:23,811 --> 00:37:25,610 Различни рамки. 707 00:37:25,612 --> 00:37:26,845 Когато картината е била първоначално открадната 708 00:37:26,847 --> 00:37:29,047 рамката е била от бронз. Това е дърво. 709 00:37:29,049 --> 00:37:31,082 Добре, значи пиратите са я променили. 710 00:37:31,084 --> 00:37:33,618 Но защо биха минали през неприятностите? 711 00:37:33,620 --> 00:37:37,455 Мисля, че влючът към намирането на съкровището не е в картината. 712 00:37:37,457 --> 00:37:40,325 В рамката е. Аха. 713 00:37:44,164 --> 00:37:46,665 Чин, искам снимка на картината. 714 00:37:46,667 --> 00:37:49,534 Същите размери като на истинската. 715 00:37:49,536 --> 00:37:50,702 Какво правиш, Джер? 716 00:37:53,674 --> 00:37:55,207 Хвърли поглед - има прорез 717 00:37:55,209 --> 00:37:57,442 на гърба на всяко парче. -Той е прав. 718 00:37:57,444 --> 00:37:58,844 Сега, обърнете внимание. 719 00:37:58,846 --> 00:38:00,879 Всеки ъгъл представя 720 00:38:00,881 --> 00:38:01,847 посока. 721 00:38:01,849 --> 00:38:03,181 Север, изток, 722 00:38:03,183 --> 00:38:04,983 юг, запад. 723 00:38:16,997 --> 00:38:18,196 Така, кой ще го каже? 724 00:38:18,198 --> 00:38:19,564 Ти трябва да го кажеш. 725 00:38:19,566 --> 00:38:22,067 Хиксът маркира мястото. 726 00:38:50,597 --> 00:38:53,265 ♪ ♪ 727 00:39:16,823 --> 00:39:18,957 Почти сме готови. 728 00:39:33,874 --> 00:39:35,740 Саймън. 729 00:39:35,742 --> 00:39:38,910 Саймън, открих го. 730 00:39:38,912 --> 00:39:43,348 Саймън. 731 00:39:55,862 --> 00:39:57,762 Саймън? 732 00:40:03,036 --> 00:40:05,070 Прикрий се! 733 00:40:35,869 --> 00:40:37,769 Аа! 734 00:41:13,907 --> 00:41:15,373 Това е всичко, нали? 735 00:41:29,523 --> 00:41:31,222 Тези, по-добре да са от масивно злато. 736 00:41:35,462 --> 00:41:36,861 Те не са. 737 00:41:36,863 --> 00:41:38,663 Мисля, че каза, че тези неща струват милиони. 738 00:41:38,665 --> 00:41:41,699 Човече, мога да сляза до Алоха Паун, 739 00:41:41,701 --> 00:41:43,668 да купя всичко тук 740 00:41:46,039 --> 00:41:47,439 Това е легендата. 741 00:41:47,441 --> 00:41:49,541 Знаеш ли, може би капитана го е заровил като примамка. 742 00:41:49,543 --> 00:41:50,837 Истинското съкровище все още може да е там 743 00:41:50,838 --> 00:41:53,179 Да, добре ако е така, много хора 744 00:41:53,180 --> 00:41:54,879 за загубили животите си за нищо. 745 00:42:04,558 --> 00:42:06,357 Нека позная 746 00:42:06,359 --> 00:42:08,726 нека позная намерили сте няколко сребърници и свещници. 747 00:42:08,728 --> 00:42:09,894 Да, откъде знаеш това? 748 00:42:09,896 --> 00:42:11,129 Проверих в архива на палас 749 00:42:11,131 --> 00:42:12,797 Намерих старите работници на Уошбърн 750 00:42:12,799 --> 00:42:14,432 Пича е уволнен 751 00:42:14,434 --> 00:42:16,201 защото е забелязан да краде бижута 752 00:42:16,203 --> 00:42:17,502 и няколко свещници 753 00:42:17,504 --> 00:42:19,204 Шокиран съм. 754 00:42:19,206 --> 00:42:21,466 Не съм наистина шокиран, Джери, човекът е бил пират. 755 00:42:21,467 --> 00:42:23,676 Не, не е бил. Това е лудата част. 756 00:42:23,677 --> 00:42:26,077 Според това, Уошбърн е бил роден през 1882. 757 00:42:26,079 --> 00:42:28,546 Което означава, че е излъгал Ексли за възрастта си. 758 00:42:28,548 --> 00:42:30,048 Когато онези пирати са си вършили работата, 759 00:42:30,050 --> 00:42:31,249 Уошбърн е бил пеленаче. 760 00:42:31,251 --> 00:42:33,218 Значи Уошбърн е излъгал, че е пират. 761 00:42:33,220 --> 00:42:34,886 Цялата работа е била гигантска измама. Е, по дяволите, 762 00:42:34,888 --> 00:42:36,754 човека е вършил работа в дворец. Сигурен съм че е имал 763 00:42:36,756 --> 00:42:39,324 вътрешна информация като история на мястото. 764 00:42:39,326 --> 00:42:41,759 Възможно да е измислил, че може да използва това плюс пиратската легенда, 765 00:42:41,761 --> 00:42:43,895 за да направи пари. Всеки се е вързал. 766 00:42:44,731 --> 00:42:47,398 Ексли, Кеану, ние. 767 00:42:48,435 --> 00:42:50,635 Неговата собствена правнучка. 768 00:42:55,976 --> 00:42:58,176 Какво правиш, обаждаш ми се по време на медения си месец? 769 00:43:10,824 --> 00:43:12,290 Хей. 770 00:43:25,205 --> 00:43:27,405 Добре ли си? 771 00:43:28,375 --> 00:43:30,008 Какво казват? 772 00:43:30,010 --> 00:43:32,577 Ъм, нищо, все още. Все още е в операционната. 772 00:43:30,010 --> 00:43:32,577 Ъм, нищо, засега. Все още е в операционната. 773 00:43:32,579 --> 00:43:35,713 Но дори и да оживее, 774 00:43:35,715 --> 00:43:37,515 Гейбриъл се измъкна с парите, с които трябваше 774 00:43:35,715 --> 00:43:37,515 Гейбриъл се измъкна с парите, с които трябваше 775 00:43:37,517 --> 00:43:40,618 да купи свободата си от Якудза. 776 00:43:42,289 --> 00:43:44,355 Без тях и двамата сме мъртви. 777 00:43:48,993 --> 00:43:55,493 == sync, corrected by elderman == @elder_man