До сега в "Последния мъж на земята"
Последният мъж на земята. - Последната жена на земята.
Няма да правя секс с теб, освен ако не сме женени.
- Да ? -Ох..
О, Боже мой.
Видях билборди на които пишеше "жив в Тусон"
Здравей.
Виж, 7 човека сме,
и 2-ма от тях се казват Фил Милър.
Ще оставиш Тод в пустинята.
Приключихме тук, Танди.
Тусон е мой дом.
Не си и помисляй да се върнеш в Тусон.
Къде отиваме? -Оставаш с мен?
Имаш брат? Не знаех това.
Фил, взех текила!
Добре, може ли аз да карам?
Керъл, много е сложно.
Трябва да се върнем и да вземем бомбата.
Керъл... -Фил...
Знаех, че ще кажеш това.
Не знам как да върна бомбата в това малко нещо.
Ние сме американци.
Пратихме човек на луната.
Добре, щом искаш да се върнем за бомбата,
ще се върнем за бомбата.
Не е нужно, Фил, няма значение.
Това, че предложи да го направим ми стига.
Знаеш ли какво?
Какво ще кажеш утре да се върна на паркинга
и да поставя конус пред него?
Благодаря, Фил.
И затова ти си бомбата.
Ела насам, дай ми малко сладост.
Осигурителната компания ще чуе за това.
- sync and correction by stef931 - - www.addic7ed.com -
Ох.
САЩ ! САЩ !
Толкова съм самотен.
Искаше ми се да има някой с мен.
Аз мога да ти помогна.
Бен Франклин?
Току що помогна да открия електричество в гащите си.
Ела тук.
Сложи си медения език в устата ми.
И на кратко, моята позиция в Сирия е... Уф... не знам.
Но за едно съм сигурен, ситуацията е много Сириозна.
Боом, все още го мога.
Следващия въпрос. Да Брис.
Позиция ми за Тусон и неговите жители си остава същата.
Тусон може да го духа, ти също. Следващия въпрос.
Диего.
Да, пръднах.
Доли Медисън.
Ти малка, лисице.
Джаки, о не , не си го направила!
Да , направих го.
Ох, хей.
Мишел Обама.
Говориш за надпревара във въоръжението.
Фил, току-що казах нещо смешно.
Постави законопроекта в комисията, Фил.
Сложи го.
Протакаш работата ли? - Да, протаквам я.
Phil-ibustering? Схващаш ли, Фил?
Защото името ти е Фил.
Не, да, схванах, Карол. Ух-хух, да.
Да, да, да. - Добре.
Не можем да пропуснем вота.
Не и докато ние сме на смяна. - Има прекалено много свинско в тази сметка.
- Твърде много свинско. - Спри вота.
- Спирам го! - Спри го!
- Керъл, съжалявам, но мисля да пусна вота.
Добре, мисля, че аз също ще го направя.
Нека гласуваме заедно.
А-а-а...
Какво мислиш за това място?
Не е прекалено занемарено, нали?
Не е, много е хубаво.
Хубаво, радвам се, че го чувстваш така.
Защото си мисля, че утре
може да разопаковаме целия си багажа
и да направим това наш постоянен дом.
Ох..
Не знам дали искам да живея в Белия дом, Фил.
Какво повече искаш от дом?
Имам предвид- това е шибания Бял Дом!
Знам.
Просто...
Не е правилно.
Белия дом не е редно?
Какво? - Просто...
знаеш, че бяхме в Грейсленд и Доливуд,
в къщите на Опра, Леброн,
и в никоя от тях "не е редно"?
И това е добре,
но вече взе да ми писва
с това обикаляне.
Занам, Фил.
Просто...
Това не е дом.
Не е дом. Ок, ок, ок.
Търсенето продължава.
Лека нощ.
28.6 северна,
15.26...
западна.
Пак нищо.
Благодаря много, Канарски Острови.
Не можеш ли да ми дадеш
поне един жив човек.
Трябва да има все някой навън.
Нали, Тери?
Без коментар? Добре, Нанси, ами ти?
Леле, хора!
Много сте тихи днес.
Добре, ще отида да мастурбирам.
Направете ми услуга... обърнете си главите, моля. Благодаря ви.
Запушете си и ушите.
Чао, Стелт.
Чао, Бял Дом!
Колко време трябва да ходя със завързани очи?
Ами, поне докато стигнем. - Къде отиваме?
Не мога да ти кажа, защото е...
Изненада!
Добре дошли в Делауеър. - Ох! Моя стар апартамент?
Фил, не може да бъде!
Е, дудко, нека те разведа.
Това е групата ми по плетене. ПСO. Бяхме плетачки с отношение.
А това са ми съквартиратите, Бърнис Ву и Глен Саучък.
Наричахме се "Саучъкс Ейнджълс".
Нашата мисия? Приятелство.
О, а това са родители ми, Керъл и Марша.
И баща ти се е казвал Керъл? -Не, Марша.
Продължаваме.
Това е стаята на Глен.
Опитваше се да не пипне вируса.
Но се зарази.
Това е стаята на Бърнис.
А това е нейният скелет.
Боже, Керъл.
О, не, тя учеше анатомия.
Добре. - Да.
А това е моята стая.
Всяко нещо е направено лично от мен, като почит към приятел
или роднина, който е починал от вируса.
Да, да.
Е, това е...
... наистина е...
... нещо.
Да, да.
Знам, че е откачено.
Не, не е . Изглжда абсолютно нормално.
Да.
Благодаря ти.
Благодаря ти за изненадата, Фил.
Толкова е приятно да посетиш родния си град.
Не е нужно да е само посещение.
Не, не, не, не и Делауеър.
Пак започваме...
И какво не е наред с Делауеър. - Ами тук няма никой.
Керъл, никъде няма никой. - Не е точно така.
Добре, какво... какво означава това?
Нищо, просто нищо.
Тусон? За Тусон ли говориш?
Просто казвам къде има хора, Фил.
Керъл, единственото място, където не мога да отида, е Тусон.
Какво, не помниш ли разправията ни,
бях закаран в пустинята и оставен да умра.
Да... - Не, не, не.
И ако се върна пак, Фил ще ме убие.
Ама нали минаха 6 месеца?
Може би ще им е минало.
Не знаем. - Не, не ме интересува, майната им.
Ние сме последните хора на Земята, Фил. Не трябва ли да сме заедно?
Ти направи своя избор.
Ако искаш да си с мен, бъди с мен,
но аз няма да се върна в Тусон.
Никога.
Ще спя в стаята на Бърнис.
Добре! - Добре!
Керъл?
Какво?
Тъпата ти машина против хъркане.
Ще използвам тази на Бърнис.
Не, виж, не е толкова лесно.
Аз... аз не знам как да летя с това нещо, ок?
Аз съм учен, а не пилот, разбирате ли?
Ако е толкова лесно защо вие, хора,не го направите?
Пък и ако слезем там долу,
вероятно ще умра от вируса, и кой ще се грижи за вас после?
Вижте, не искам да ви обидя,
но вие сте червеи, ясно?
Не ви е грижа за това.
Аз просто...
Съжалявам, съжалявам.
Не бивада се държа така пренебрежително с вас,
само защото сте червеи, нали?
Тери, съжалявам.
Извинявай, Нанси.
Нанси?
Отивам да си дремна.
Фил!
Извинявай, от трафика е.
Много си за-бавен.
Пълна каца с лайна.
Белият дом не е достатъчно добър.
Нейният дом не е достатъчно добър.
Какъв и е проблема?
Не съм лайно, тя е лайно.
Защо е толкова капризна?
Тя е такова капризно малко лайно.
Можете да цитирате това.
Не смей да кажеш нещо, ти, малък шибан клюкар!
Хмм...
Добре.
Можеха да използват малко въображение, все пак.
Бам.
Ох, Керъл,
тт къде взе тази скъпарска тениска?
От моден бутик в Монако ли?
"Задръж за 30 секунди".
Трябва да е достатъчно.
1 банан, 2 банана, 3 ба...
Фил!
Лепя си пайетки!
Само ми дай още 27 банана!
4 банана, 5 банана, 6 банана, 7 ба...
Успокой конете, Фил!
Коя част от "Лепя си пайетките" не разбра?
9 банана, 10 банана, 11..
Ох,
Спри, Фил!
Фил!
Не!
Фил!
♪ All I want to do is ♪
♪ And ♪
♪ And take your money ♪
♪ All I want to do is... ♪
Фил!
Е, това си е пълна катастрофа.
♪ О, нямам търпение да бъда отново на път ♪
♪ Живота който обичам, е да бъда отново на път ♪
♪ Ох, нямам търпение да бъда отново на път ♪
♪ "Най-голямата чиния на света" ♪
♪ Обзалагам се, че Керъл ще иска да види тази тъпа чиния♪
♪ Но аз съм и много сърдит днес ♪
♪ Защото е лайно ♪
♪ Затова няма да и кажа за тъпата чиния. ♪
♪ Чувствам вина сега ♪
Керъл, стигнахме до "Най-голямата чиния на света" !
Как ти е апетита? Гладна ли си?
Керъл?
Предполагам, че си доста гладна.
Има огромна табела.
Умираш си за тези боклукци.
Керъл?
Керъл! Къде си?
О, Боже, о, Боже.
Къде спряхме за последно?
На газ-станция ли?
Беше газ-станция в Оклахома.
Да, да. Коя ли беше?
О, Спийди пъмп, бързата помпа.
Май имаше червен камион отпред.
Значи, Спийди пъмп, с червеният камион.
Спийди пъмп с червен камион.
Знаеш, Фил.
Карай по пътя, докато видиш Спийди пъмп.
Ще разбереш, като го видиш.
Така, де, колко Спийди пъмп-а може да има?
По дяволите, има без брой Спийди пъмп-а!
Гари, не е сега времето да питаш, сигурен ли си че е Спийди пъмп?
Керъл!
Керъл! Керъл!
Прецаках нещата.
Прецаках ги повече от всякога.
Загубих я.
Загубих я за винаги.
Сега сме само ти и аз.
О, Боже мой.
Това ли беше?
Това ли беше? О, Боже...
Това е! Това е! Ха!
Ох, благодаря, Боже. Спийди пъмп!
Ето го червеният камион и стойката за плодове.
Това е! Точно това е! Керъл! Къде си?
Керъл!
Карол!
Керъл, къде си?
Керъл! Хайде, де!
Спийди пъмп! Червен камион! Стойка за плодове!
Керъл!
Минаха 5 дни. Къде е тя?
Къде би могла да отиде? Няма къде другаде да е.
Отишла е в Тусон!
Това е моментът на истината.
Просто ще ида там и ще си върна контрола.
Кмета на Тусон се връща да си вземе обратно трона.
Ти ме тъпчеш? Аз стъпквам теб.
Защото не се страхувам от нищо и никой.
Можеш да го направиш. Можеш да го направи!
Здрасти?
Има ли някой тук?
Керъл?
Какво, по дяволите?
Къде са всички?
Къде си, Карол?
- sync and correction by Stef931 - - www.addic7ed.com -