Моето име е Ейвъри Раян.
Аз съм кибер психолог
и специален агент за ФБР.
Ръководя екип от кибер експерти и бивши хакери-престъпници
водещи война срещу нов вид престъпници:
онлайн хищници, криещи се в Deep web,
безлични, безименни,
хакери вмъкнали се в нашия дигитален живот,
спотайващи се в нашите устройства,
просто с натискане на клавиш от разстояние.
♪ ♪
ЖЕНСКИ ГЛАС: Можеш ли да направиш това за мен сега?
МОМИЧЕ: Добре, мога да го направя.
(драскане на мебели по пода)
(щракване на предмет)
(неясно бърборене)
Блатариа - по-известна като хлебарка.
Но тези момчета са невероятни.
Имам предвид, че те са били тук около 354 милиона години.
Могат да живеят шест седмици без да ядат.
- Ох. - Две седмици без глава.
(подсмихване) (смее се): Хайде.
Както и да е, виж, ъм...
чипа тук? - Мм.
Той комуникира
с антената на хлебарката,
и така всичко това се контролира безжично.
Искам да кажа, че възможностите са безкрайни.
Добре, колко ще ми струват тези кибер хлебарки?
Не, не, не, не! Аз съм директорът на
криминалистите от следващо поколение. Аз не правя сметки.
Това е твоя работа,
като... какъв си сега, новия заместник-директор?
Аз не съм приела тази работа.
Ами...
може би е за добро.
Политиката, протоколът от старата школа
това не е твоят стил.
Не съм казала че няма да приема.
О,добре защото сериозно ти... ти си перфектна.
Искам да кажа, кой друг могат да вземат?
Какво прави през последните четири месеца?
Залови трима от "Топ десет" на най-издирваните.
Както би казал Нелсон - "Ти къртиш".
Къртя?
(подсмихване)
Казах на директора, че ще си помисля.
Не съм сигурна, че съм готова за член на групата.
Саймън Шифтър е труден за следване.
Той ми липсва.
Надявам се той се радва на новоти си повишение.
Така...
ще го направим ли?
Искам да съм... тази.
Това е моето момиче.
Загубилия купува обяда за седмица.
Бих искал храната ми да се приготвя лично от La Friche.
(двамата се смеят)
Оки-доки.
ДВАМАТА: Готови.
Заредено.
Старт!
О, да. О, да, ето ни.
(подсмихване): Използвай дистанционното. Ейвъри.
О, да. Да! Това е невероятно.
Всъщност аз контролирам
нейното направление. (Ръсел се смее)
РАЯН: Хайде, хайде, давай, давай! Моята хлебарка спря.
Давай, давай, давай! Можеш да го направиш!
Моя контролер не работи. Дава, момиче!
Давай, давай, давай!
Можеш да го направиш!
Давай! Давай! Давай!
(двамата се смеят)
Чакай Ди Би.
Как можем да ги спрем?
Не знам.
Вземи го!
Хвани ги, хвани ги хвани ги!
♪ ♪
(виеща сирена от разстояние)
(писукане)
(стонове)
(прочистване на гърлото)
(писукането спира)
(течаща вода)
(жена ридае)
Франсин,какво става? Какво се е случило? Кажи ми.
(ридаене)
Аз го убих.
Направих го, Даниел.
Аз убих Тайлър Петис.
НЕЛСЪН: Круми.
Брат, отново ли остана тук цяла нощ?
(въздишки) Голям ден в съда, човек.
Знаеш ли, може би малко сън не би...
не би бил лоша идея.
Доста голямо дело за убийство е.
И е за Франсин.
Аз съм просто свидетел, Нелсън.
Разбрах.
Какво?
Не, човек, аз просто се притеснявам за теб.
Искам да кажа, ние всички се безпокоим. Не знам защо
всички го правят на голяма работа.
Петис е дебнел сестра ми.
Застреляла го е при самозащита.
Мъртъв е.
Тя ще е добре.
Аз ще се оправя.
Добре.
(неясно бърборене)
Ди Би, още от твоите играчки.
Скоро ще имаш всяко wi-fi и блутуут устройство,
предаващо наоколо.
Добре, това е идеята.
Аз ще ги изучавам, вие ще ги хаквате,
и всички заедно ще сме две стъпки пред
момчетата със черни шапки.
- Ще ги хванем всички! - Да!
Звучи добре.
- Чу ли? - Какво?
Линда е намерила хлебарка в кафето си тази сутрин.
Не е от моите. Не, не, не.
Hootie и всички Blowfish са на лице.
-Какво? Просто казвам... - Добре ли си?
- Да добре съм. - Най-горното копче не е закопчано
и не носиш часовника си.
Разсеян си. Нещо се върти в главата ти.
Успах се тази сутрин.
Изтеглих всичко за обира в Джорджтаун в Операционния център.
Мислих че си си взел почивен ден.
Предпочитам да съм тук, отколкото в съда чакайки.
Полицията е открила
телефон на местопрестъплението и искат от нас да опитаме
да разберем кой е собсвеника.
Имам двуичен дъмп изключващ телефона,
но данните са разбъркани и ще отнеме малко време.
Все пак успях да получа достъп до
вградената памет, данните, календара
и приложенията.
Телефона е принадлежал на собственика на къщата - Скот Барет.
Намерени са кръв и тъкан в разбитите екран и корпус.
Все още чакам ДНК резултатите.
Определено изглежда на насилие.
- Скот Барет добре ли е? - Не знам.
Полицията все още се опитва да го намери.
Шефът му е казал, че е на почивка.
Не е бил в къщата по време на обира.
На почивка без телефон?
Кой отива някъде без телефона си?
Добре, кой е съобщил за обира?
Според полицейския доклад, камериерката.
Всичко това е много интригуващо, Крумиц,
но ти ни повика тук
за случай, който е на Отдела за борба с насилието, не Кибер.
Само че... Попаднах не нещо малко,
което го прави Киберпрестъпление.
Домашната охранителна система е била хакната.
(подсмихване) Вижте това.
Той винаги ли прави така? Целия този театър?
Обича вниманието.
Знаеш ли, в неговата глава това е мостикът,
а той е Капитан Кърк. (смях)
КРУМИЦ: Както и да е...
едно от приложенията, които успях да възстановя
е за алармени системи P-TECH и последния път
приложението е активирало системата за сигурност
в дома на Скот Барет.
РАМИРЕЗ:Но според полицейския доклад,
алармата не се е включила по време на обира.
Вече се обадих на охранителната фирма.
Логовете им показват входяща команда
за изключване на системата, но при по-прецизно проучване
тя не е дошла от къщата или от приложението.
Което означава, че някой е хакнал връзката
между контролния панел и P-TECH.
И е изключил алармата дистанционно през собственото си устройство
без да бъде засечен.
Ако това е вярно, имаме хакер някъде навън
който може да получи достъп до всяка къща, всяка фирма,
които имат алармена система P-TECH.
Това е регионална компания.
Обхваща цялото Източно крайбрежие.
Рейвън, свържи се с P-TECH.
Виж дали са уведомени и за други прониквания.
Това може би е началото на наистина голяма престъпна вълна.
Диспечър, тук е Чарли-312. Край.
Отговарям на 10-29.
Без искания, без предупреждения
♪ ♪
МУНДО: Камериерката на Барет съобщила
за откраднати бижута.
Няколко часовника, таблет.
Няма очевидци на обира.
Къщата е нашия очевидец.
Вземи рутера, компютъра,
блокът за управление на алармата, конзолата за видео играта...
занеси ги в Операционния център и да видим какво ще намерим.
Познавам този поглед.
Нещо не ти се връзва.
Ами, хакерита са мотивирани
от едно от двете: гордост или печалба.
Едната група иска да се похвали,
да впечатли други хакери с уменията си,
креативността, с непубликуван до сега код.
А другата група...
те искат пари. - Така е,
но тези момчета просто могат да откраднат номерата на кредитни карти
от милиони търговци, да ги продадат за $20 онлайн,
без дори да напускат уюта на своя дом.
Вярно е.
Защо тогава хакерът ни е проникнал в тази сложна
охранителна система, влязал в къщата
и е направил толкова дребна кражба?
РЪСЕЛ: Някой е чистил с прахосмукачка.
МЪЖ (повикване): Агент Мундо!
Някой е почистил с прахосмукачка етажа, но не и тази част
точно тук пред вас. - Камериерката е съобщила
за кражбата, може би е започнала
преди да забележи че нещо липсва.
Да, но не мисля така - следите не съвпадат с
с движението на...
прахосмукачка напред и назад.
Имало е нещо тук.
Много странна форма.
Може би е това е, което крадеца е отмъкнал със себе си.
Добре.
Здравейте.
Някога виждала ли си от тези малки..
автоматични прахосмукачки?
(смях): Не. - О, невероятни са.
Можеш да настроиш таймер да чистят по график.
Това някакъв тънък намек ли е? Искаш да ти взема
една от тези за рождения ден?
Да моля! (смях)
Не. Всъщност мисълта ми е
че новия модел има памет.
Тя помни разположението в стаята,
местоположението на мебелите и
нещата и автоматично ги заобикаля
следващия път, когато цикъла започне.
Да. Да.
Ще ни каже какво е взето от тази стая.
♪ ♪
(неясно предаване на полицията)
(бръмчене)
РЪСЕЛ: 38 минути.
Достатъчно време за прахосмукачката да изчисти и...
да си мисли че който лежи там е част от обзавеждането.
Нашият обир току що се превърна в убийство.
Но кой е нашата жертва?
И къде е тялото?
КИБЕРПРЕСТЪПЛЕНИЯ сез. 2, еп. 1 Why-Fi
♪ Знам че си ме лъгал, сега има изненада ♪
♪ Знам това, което имаш, защото има магия в очите ми ♪
♪ Мога да виждам от мили и мили ♪
♪ И мили... ♪
♪ О, да. ♪
синхронизация elderman
(неясно бърборене)
Добре. Нека да видим какво имаш да ни кажеш.
Да. Снимки.
Добре.
Текстови съобщения. Добре.
Виж това. Това тук.
ДНК резултати от тъканта и кръвта, което Крумиц намери
от телефона съвпада със слюнката, която събрах
от микрофона.
И всички три проби съвпадат
с косата намерена по четката за коса,
които събрах от местопрестъплението.
Което означава, че Скот Барет не е на почивка.
Той е нашата жертва.
Предположението ми е, че Барет е изненадал крадеца,
който е мислил че къщата ще е празна.
Сбиват се. Барет губи. - Момчета,
имам нещо. Току що възстанових съобщения
от телефона на Барет, между Барет и жена на име Елън.
МУНДО: Направих проверка на жертвата.
Елън Питърс е бившата му жена.
Е, това може би ще обясни защо е написала това.
"Благодаря ти че ме покри последните два дни.
Знам че трябваше да си отложиш почивката.
Ще дойда директно от летището за да я взема."
Нея?
МУНДО: Имат 6 годишна дъщеря на име Рей.
Със съвместно попечителство са, но повечето време Рей
прекарва с майка си.
Това трябва да е Рей.
И според СМС-те, Елън е била на бизнес пътуване
в Австралия, което е удължено.
В момента лети към Щатите.
Ако Скот Барет е мъртъв, къде е дъщеря му?
Фастъчено масло и желирани бонбони.
Какво?
Неговата дъщеря, тя е в къщата.
(виеща сирена)
(шепнене): Не чувам нищо.
Мисля че си е заминал.
Рей, можеш ли да пазиш тайна?
Да, мога да пазя тайна.
Ще бъде забавно.
Добре.
Ще погледна тук.
Рей? Рей?
Къде си?
Рей?
(скърцане)
Рей. Ти ли си Рей?
Не се страхувай от мен.
Ди Би, намерих я!
Искам татко.
Знаеш ли къде е той?
Не знам къде е баща ти,
но всичко ще е наред. Ще бъде забавно.
Скъпа, моето име е Ейвъри.
Тук съм за да те пазя.
Можеш ли да ми кажеш защо се криеш в килера?
Татко винаги ми е казвал,
ако видя някой непознат в къщи,
да се скрия тук.
Ти видя ли някой непознат?
(издишване)
Това е той!
Скъпа, всичко е наред. Той е мой приятел.
Здрасти.
Слушай Рей,
ще си седим тук докато, не се успокоиш, става ли?
И тогава, когато си готова
ще те заведа на някое наистина безопасно място.
Искаш ли да подържиш значката ми?
Да.
(неясно бърборене)
РАЯН: Рей,
гладна ли си?
Говорих с майка ти,
и тя каза че мога да ти задам няколко въпроса.
Става ли?
Не трябва да говоря с непознати.
(подсмихване) Това е перфектен отговор.
Е, може би твоята кукла може да ми помогне.
Здрасти. Как се казваш?
Марла.
Но тя не говори, когато не сме у дома.
Срамежлива е.
Понякога и мен ме е срам.
Може би означава, че ще се разберем.
Здрасти Марла. Приятно ми е да се запознаем.
Аз съм Ейвъри.
Ще те питам няколко въпроса,
но ако се измориш и искаш да спрем,
просто си раздвижи нослето така.
(подсмихване)
О, не.
Марла не може да си движи носа.
Хм... Какво ще правим?
Трябва да измислим нещо друго
Може да вдигне ръка.
Да! Това е чудесна идея Рей.
Така, Марла когато те питам тези въпроси,
ако се измориш, или искаш да спрем,
просто вдигни ръка.
Марла, колко дълго ти и Рей се крихте в килера?
Какво става?
НЕЛСЪН: Той спи.
Може би вика Силата.
Той не е джедай.
Погледни го. Спи седнал.
Е, ако той е Оби Уан, аз искам да съм Йода.
Не...
О...
(двамата се смеят)
Презареждаща дрямка?
Не, медитирах.
О, извинявай.
Оказа се, че Рей не е свидетел
на убийството на баща ѝ.
- Това са много добри новини. - Прибрала се е от
купон с преспиване. Вратата била отключена.
Баща ѝ не бил у дома. Така че се е скрила в килера.
Играла си е с таблета, направила си е сандвич,
заспала е. И всичко това е след като тялото е преместено,
но преди да пристигнем ние.
Уау, това е самостоятелно малко момиче.
(почукване)
Току що потвърдиха, че е имало
обира със системи P-TECH през последната
седмица и половина. - Изненадан съм.
Полицията е трябвало да забележи подобна схема.
Не всички са в района.
Също така в Мериленд и Вирджиния.
Във всички седем къщи, системата на P-TECH е изключена дистанционно.
И никой - нито собствениците на къщите
или полицията, може да идентифицира входната точка на крадеца.
(стържене)
(скърцане)
Знам как е влязла нашата мишена.
Рей,
Имам, наистина важен въпрос
и имам нужда от твоята помощ.
Ти ли отвори задния прозорец у вас?
Да.
Защо го направи?
Марла ми каза да го направя.
Марла ти е казала?
Бях на гости с преспиване, помниш ли?
Да.
Но Марла не можеше да дойде.
Така че ме помоли да отворя прозореца
за да може да отиде да си играе в задния двор.
Какво друго ти каза Марла да направиш?
Всичко е наред.
Можеш да ми кажеш.
Заведох я в стаята на татко.
И знам...
че не трябва да ходя там.
Рей,
скъпа,
не си направила нищо лошо.
Ясно?
Ясно.
Току що получих съобщението ти. Какво имаш?
НЕЛСЪН: Проверих всички устройства, които донесохте
от къщата на Барет.
Последното нещо, което е направил
е било да играе голф на неговия Game Vex.
Game Vex има система за 3D изображения.
Снима изображения на стаята в която си.
Конзолата излъчва невидими инфраред точки.
Имам предвид, че те прескачат навсякъде, снимайки пространството.
Даже успяхме да настроим Game Vex.
Сега можем да видим това, което конзолата вижда
чрез тези очила за нощно виждане.
Давай, слагай ги.
Тези точки от данни се транформират в двуизмерно изображение
измервайки разстоянието от нас до обектива.
След това създава изображение от точки.
МУНДО: Добре, така
конзолата комуникира и идентифицира потребителя.
Знае кога стъпваш в стаята
за да отговори на гласовите команди.
Точно. Докато играеш,
кознолата записва и запаметява последните 20 минути игра.
Намерих конзолата в режим "включена".
Казваш ми че Game Vex има заснети последние 20 минути
от живота на Скот Барет?
(сумтене)
Свалихме това, което Game Vex е записала
в къщата на Скот Барет.
Знаем че е играл обучителна видео игра
на неговия Game Vex преди да бъде нападнат.
Добре, това е нашия убиец.
Двамата се бият с нещо, приличащо на голф стик.
(сумтене)
Изглежда че докато са се били
стика е строшил телефона на Скот
след като го е ударил в главата.
Това обяснява пренасянето
на кръв върху счупения екран.
И същия този голф стик е нашето оръжие.
(сумтене)
РАМИРЕЗ: И никога не е открит на местопрестъплението.
МУНДО: Добре, рестартирайте в режим на облак.
Нека да получим описание на този човек.
Знаем че Скот Барет е висок 1.73 м. Това означава че
нападателя е около 1,80 м,
75 кг, дълга коса, десничар.
М... за съжаление, доста хора изглеждат така.
Да, за да хванем нашата мишена,
трябва да активизираме наша игра.
Намираме стика за голф, хващаме убиеца.
Добре ли си, Даниел?
Да, просто имам нужда от малко въздух.
Получих обаждане.
Трябва да свидетелствам следобяд.
Хей, ще се справиш страхотно.
Все още не мога да свикна с мисълта
за това което Франсин направи.
Имам предвид... тя уби човек.
Уби го при самозащита.
И днес всичко може да свърши
и Франсин ще се прибере у дома скоро
и ще започне наново живота си.
Те се превърна като родител
когато мама и татко бяха убити.
Ще кажа на мама!
(въздишане, сумтене)
Даниел, разкарай се от тук.
- Защо? - Махай се!
КРУМИЦ: Не можа да бъде тийнейджър.
Имам нужда от помощ.
КРУМИЦ: Тя ме отгледа.
Просто искам родителите ми да знаят колко прекрасно си е свършила работата.
Родителите ти те гледат отгоре, Даниел.
И са много горди с вас.
Мислиш ли?
Защото аз не.
Знам го!
Илайка, има приложение за голф в телефона на Скот Барет.
Синхронизирано е с устройство, което ти помага да подобриш суинга си.
Приложението е свързано със стика.
МУНДО: Точно. Записва пътя, скоростта,
ъгъла и сблъсъка. Но
устройството, което е свързано със стика на Барет
също така е и с вграден GPS.
Дава ти локацията на оръжието на убийството?
Да.
(гърмящи сирени)
(суркане на гуми)
През лявата страна.
Чисто.
(мъж говори неразбираемо)
Чисто зад тази стена.
Момчета, ето го нашия голф стик.
И Скот Барет.
Чисто!
(стонове)
Рей каза, че нейната кукла ѝ е казала да отвори прозореца.
Куклата ѝ?
Марла. Марла говори. Така че, въпроса е,
как Марла говори?
Когато малката иска Марла да говори,
тя натиска бутон, който активира микрофон.
Докато Марла слуша, върви аудио записване
от интернет до сървъра
където се преобразува в текст.
Създава база данни така че в бъдеще
когато куклата отговаря,
тя отговаря с нещо, което детето харесва.
Почти като истински разговор.
Но с куклата на Рей, нашия хакер
е можел да прихване комуникацията,
правейки така че Марла да казва това, което той иска.
Превръщайки въображаемата приятелка на малко момиченце
в нещо наистина истинско
и много опасно.
Чрез куклата,
хакера е инструктирал Рей да отключи прозореца.
Можеш ли да го направиш за мен?
Да, мога да го направя.
Манипулирайки най-податливия човек в къщата
използвайки любимата му играчка
Имам предвид, това... това е страшно.
Как го е направил хакера?
Означава, че заподозрения е тръгнал след куклата.
Чрез Wi-Fi. Това е "War driving".
Заподозрения паркира отвън
пред къщата на жертвата, копира
адреса на рутера за да се свърце с куклата.
Добре, разбрахте как хакера е извършил това.
Можем ли да използваме това срещу него
и да го заловим? - М, това ще е проблем.
Единствния дигитален отпечатък който заподозрения е оставил
върху рутера на Барет е MAC адреса на устройството, кеото е използвал.
Да, което не помага много.
Много е трудно да намериш устройство имайки само MAC адреса.
Това е като да имаш пръстов отпечатък, който не е в базата данни.
Е, може би ще го намерим
чрез модела му на живот и поведение.
Каква е общата стойност на всички неща
откраднати от къщата на Барет?
По-малко от 600 долара.
А другите къщи?
Не повече от 4000 долара общо.
Добре, това е много работа за малка печалба.
Няма никакъв смисъл
освен, ако не е правил нещо по-значимо.
Чакай. Какво е това?
Нулеви дни. И за двамата.
Един за P-TECH,
и един за Куклата Марла.
Те струват поне $200 000 всяко.
- Е това е целта му. - Пари, пари, пари.
Чакай, чакай, чакай. Съжалявам. Как... как работи това?
Компаниите ще му платят за да си мълчи
и да спре с проникванията.
Добре, но защо би рискувал
да влиза в къща и да открадне колко, 4000 долара?
Има нужда от доказателство, че наистина работи.
Истинската сила на хакера е зад компютъра.
Рядко поемат риска да се покажат в истинския свят,
така че е малко вероятно
нашия хакер да е влязъл в дома на Барет.
Значи, търсим двама души, така ли?
- Точно. - Хакер и крадец.
Така, хакера е използвал куклата Марла за да разучи къщата.
В коя стая сме сега?
В хола.
Нека преброим прозорците.
Добре. Едно, две, три.
И се е погрижил за най-важното.
Тогава възлага и влизането.
Така крадецът е проникнал през отворения прозорец.
Да, не мога да си представя че хакер е планирал
да бъде съучастник в убийство.
Просто е направил голяма грешка.
(вибриране на телефон)
Казах ти да не ми звъниш.
Само исках да знаеш че съм се погрижил.
Ще ме хванат заради теб.
Ало?
(присмех)
По дяволите.
(запалване на двигателя)
(сирени и клаксони)
Хей.
Така, знаем мястото на убийството
и мястото където е захвърлен трупа.
Убиецът е пътувал от
къщата на Барет до склада.
И телефонът му би трябвало да е прихванат от някоя кула
по маршрута му.
Имаме тяло в кола, което означава,
че нашия убиец е хванал най-прекия път
за да изхвърли тялото на Скот Барет.
Така че, нека да се концентрираме върху кулите и най-прекия път.
Добре, ето ги номерата, които
кулите са прихванали.
Базирайки се на часа на смъртта и времето за шофиране,
създаваме прозорец
след като Барет е бил убит и преди тялото да бъде захвърлено.
Времевата линия ще ни помогне да елиминираме всеки телефон
движещ се в обратна посока.
Добре, да проверим.
Всички телефони, които са били в този район...
и кулите с които са се свързали.
Нека види на кой принадлежи този номер.
Хей вижте. Лони Суейн.
Има арести
и лошия навик да влиза с взлом.
Обади се на Илайджа, виж дали ще може да намери господин Суейн.
Време е за съда?
Обади ми се.
Лони Суейн, ФБР.
Премести се в тази стая.
Чисто.
Чисто!
Следвай ме, проверете кухнята.
- Обадете се на линейка. - Да, сър!
(гърлено задавяне)
(бръмчене)
Тя трепере и беше уплашена,
и веднага ми каза какво е направила.
И какво ви каза Франсин че е станало?
Застреляла е Тайлур Петис.
Каза ли ви защо?
Той я преследваше.
Вие двамата сте видели
Тайлър Петис на вечеря предния ден.
Да.
Тя спомена ли ви, че той я следи?
Не.
С какво се занимавате агент Крумиц?
Следовател съм към Киберотдела на ФБР.
Което означава, че знаете какво означава проследяване чрез кула?
Да.
Ваша чест, не виждам връзката
за подобни въпроси.
Това ще потвърди твърдението на ответника,
че тя го е следила.
Отговорете на въпроса господин Крумиц.
Тази информация бе поискана
от мобилния оператор за да докаже
че конкретното устройство е било свързано с кулата.
И какво съдържа тази информация?
Телефонните номера и времевата линия показват
кога устройството се е свързало с кулата.
Така че ако аз ви покажа времева линия
от мобилен телефон, че се е свързал с няколко кули в рамките на 30 секунди
и друг телефон свързан с тях по същото време,
какъв извод бихте си направили.
Ами, в повечето случаи притежателя на първия телефон
е преследван от притежателя на втория.
Перфектно.
Според тези записи от кулите,
кой ще заключите че е
собственик на втория телефон?
Франсин Крумиц.
Възразявам. Даниел Крумиц
не е призован като експертен свидетел и тази информация
не би могла да се вземе като доказателство.
- В десет случая само за два дни... - Възразявам!
- Телефонът на Франсин Крумиц е засечен от кулата... - Отново адвоката допуска...</i
...след като телефона на жертвата... ...фактите не са доказателство!
...че е прикачен към кулата. - Не можете да използвате тези
документи. - Възражението се отхвърля.
Ваша чест, моля ви!
Франсин Крумиц... е следяла
Тайлър Петис.
Ти ме излъга.
Ти си егоистка!
Не помисли за мен дори и за секунда.
Всичко което имах беше ти и сега изгубих и това.
Спри да съжаляваш за себе си, Даниел.
Обещай ми нещо...
когато излезеш от тази врата да забравиш всичко.
Защо казваш това?
Не мога да те забравя.
Продължавай напред, Даниел!
Не се самосъжалявай!
Обещай ми Даниел.
Просто ми обещай, че ще бъдеш щастлив.
Моля те?
Просто... бъди щастлив!
♪ ♪
Хайде, върни се тук!
Ще кажа на мама!
(детски смях)
Обещавам!
Намерих два телефона в блендера.
Единия принаджели на Лони, другият е еднократен.
Мислим че предлатения е на нашия заподозрян,
наълцал го е след като е пробол Лони.
Нелсън и Рейвън имат
подредиха всички парчета и сглобиха
двата телефона.
Лони съвпада
с описанието на нападателя на Скот Барет
който изкарахме от клауда на Game Vex.
1.75, 75 кг, дълга коса.
Не съм сигурна, че това е достатъчно за присъда.
Не. Лони не говори, въпреки че
живота му виси на косъм.
Мишената е знаела, че сме по петите му.
Опитва се да убие Лони, защото ако Лони
не беше убил Скот Барет,
нещата щяха да минат по план.
Ето какво не разбира. Хакера ни просто е можел да отиде
в компанията на куклата и P-TECH
след първите 3 обира и да си вземе парите.
И двете компании щяха да го изхвърлят
и да използват техните служители за да намерят слабите им места.
Трябвало е да ги изплаши.
Открих го! Знам как
да докажа, че предлатения телефон е на нашия хакер.
Няма никаква информация за идентифициране на предплатен телефон.
Няма съобщения, няма контакти,
няма календари - всичко е празно.
Но има една база данни препълнена с информация.
Процесорът за данни за движение.
Изчислява движението на телефона.
Като нагоре и надолу, наляво и надясно.
И нещо по-добро от това,
чипът е толкова чувствителен, че записва дори леките вибрации.
Така че ще ни кажеш
как тези вибрации са свързани с тези телефонни номера?
Да, всички тези цифри представляват нашите вибрации,
и всяка редица от шест числа е удар на клавиш.
Най-малкото движение телефона и той получава собствен ритъм.
Знаеш ли, активирах
моя вътрешен джедай и... ъм
намерих модел. Изглежда нашата мишена
е правил нещо, което правим всеки ден.
Пишел е.
Да. Предлатения телефон е стоял в непосредсвена близост до лаптопа му,
и неволно е записал вибрациите от натискането на клавишите.
(вибриране)
Искаш да ми кажеш, че можеш да ни кажеш какво е пишел?
Да, определено.
Ела тук.
Виж, направих карта на позицията на всяка буква
на стандартна клавуатура - ляво или дясно,
нагоре или надолу - което означава че
на практика има позиции на всяка буква в онлайн речник.
Всеки удар се трансформира в координати като места на карта.
Мхм.
И на картата получаваш локация, на клавиатурата,
получаваш думи. - Чакай, това ще ни каже
какво е пишела нашата мишена?
Нелсън, това е страхотно, но... освен ако нашата мишена
не бъде разпознат от жертвите си, не знам това как ще помогне.
"War-driving" отнема много време.
Може би му е било скучно,
може би е бил онлайн. Може да
се вписва автоматично в имейла си.
Потърси за това.
Най-горе в ляво, най-долу в дясно,
най-долу в ляво, най-горе в дясно, най-долу в дясно.
Търсиш за @ и .com.
(пиукане)
И това е имейла на нашия хакер.
Нелсън, обади се на доставчика.
Нека получим местоположението на този човек.
Който и да си, играта свърши!
♪ ♪
(виещи сирени)
(свистене на гуми)
(приближаващи сирени)
О!
Обърни се. Обърни се!
(болезнени стенания)
Дай си другата ръка.
Това ще бъде забавно.
(виещи сирени в далечината) (неразбираемо говорене по радиостанция)
Правих услуга на тези компании.
Намерих недостатъци в системите им.
Струваше ли си?
Моля, стойте в къщи, госпожо!
♪ ♪
Мамо!
Рей!
♪ ♪
(сумтене)
♪ ♪
Не съм те виждала скоро. Тежък ден?
От тези, които трябва да завършат с питие.
Не ми изглеждаш
на този тип мъже, които пият за да избягат от проблемите.
Не мога да избягам от този.
Баща ми има рак.
Отказва лечение.
(издишване)
Това е странно - ти си първият човек с който говоря
за нещо такова.
Знам колко е трудно.
Понякога е по-лесно да говориш с непознат.
♪ ♪
(електронни звуци)
(звуков сигнал)
Не е лошо, а?
Фукаш ли се?
Да, малко.
Какво правиш тук?
Все още ли се чудиш дали да поемеш
заместник-директорската позиция?
Не, няма да я приема.
Сериозно? Защо?
Питон. Той е най-опасният наркодилър в Deep Web.
Свързан е със шест убийства, аз ще го хвана.
И не можеш ако не работиш на терен?
- Точно. - Добре.
Не се ли страхуваш, че ще сложат
някой надут костюмар?
Не мисля, не могат да си го позволят.
Похарчих последните им пари за новата ти лаборатория.
(двамата се смеят)
Ами, благодаря ти.
Аз ти благодаря за всичко.
Не мога да ти кажа колко...
се радвам да започна нова глава в живота си.
О!
Добре, как работи това нещо?
(бръмчене)
Някога управлявала ли си нещо такова?
Не.
Ааа!
Чакай!
Ъ, просто ми кажи как да го накарам да спре.
Не знам.
Ще го счупиш.
Няма да го счупя.
Да, ще го направиш. Аз...
Насочва се към Капитолия.
Това е...
А. Успех!
Трябва да се обадя в Пентагона
== sync by elderman == - Translated by the community - - www.addic7ed.com -