Не знам, какво мислиш?
Виж този.
Този с Mohawk!
Няма начин.Бях у това момче.
До тук добре, нали ?
Нали? Харесва ти, нали? Да? - Харесва ми.
- Да? - Да.
♪ ♪
На 6 метра от теб и знаеш моята слабост към червенокоси.
Тази червенокоска. Партньоре.
Съвпадение. Съвпадение.
- О Боже мои. - Виж това.
Виж това! Перфектно е!
Как намери това място?
Едно приложение, казва се "Run-A-Tab".
Ето това пропускаш,
когато работиш всяка петък вечер.
Първична мъжка възбуда.
- Бляк!
Освен този загубеняк.
Дали праща сърца на всяка жена тук?
Помниш ли когато момче иска да ти купи питие,
и започваше истински разговор?
Не!
- Здрасти!
Може ли да ти взема още едно?
Ъ, това е само сода.
Перфектно!
Вече имаме нещо общо.
Имам 64 дни.
Шест месеца.
Поздравления.
Благодаря.
Значи, ъм...
ъ, ходиш ли по срещи?
Поради някаква причина ги наричат "Анонимни".
Права си, права си.
Извинявай.
Просто всичко това е ново за мен.
Виж, наистина си сладък,
но трябва да знаеш че си имам приятел... така че..
Оу!
ДОбре.
Ъм...
- Забавлявай се! - Лека нощ.
- Чао. - Чао.
Гадже?!
Не исках да го заблуждавам.
Просто не го усетих.
Но това момче...
Оу, подяволите всичко да.
Какво?!
Ти си толкова популярна в HeartMate.
Повечето от тези момчета не стигат по-далеч от смс.
Хей.
Ти си толкова яка.
Искаш ли да излезем? Искаш ли да се махаме от тук?
Нямам планове.
Искам да съм с теб.
Здрасти! - Това е за нас.
911. Какъв е спешният случай?
Аз-аз чух изстрели и крещене.
Моята, ъм, моята съседка...
тя е, тя е в опасност.
Аз-аз мисля че човекът е все още там.
М-моля ви побързайте!
Давай, давай, давай, давай!
Стой където си! - Трейси!
В задната стая!
Точно къде си ти!
Сега! Сега! Движи се! - Чисто!
Чисто!
Нещо за това кой е пратил специалните части у вас миналия уикенд?
Все още не.
Наистина се чувствам гадно заради това което стана, Рейвън.
Мога да кажа същото след като се измъкна
през пожарния изход когато специалните части разбиха вратата ми.
Добре, виж, казваш ми го за трети път вече.
Напомняш ми го всеки ден от както се случи.
Направих го за да те предпазя... нас.
Полицейският доклад ме поставя в апартамента ти в 3 сутринта?
Да, ти беше... умен за да избягаш.
Просто е гадно.
Оу, това е страхотно.
Бебешки биберон?!
Трябва ли да те поздравя?
Ти, ъ...
ме ласкаеш.
Тези неща са толкова яки.
Това са Блутут
биберони, от Англия.
Тук, нека да..
Задръж това.
Биберона може да мери температурата...
знае местоположението, и следи
лекарствата, които даваш на детето си...
и след това цялата тази информация
се изпраща обратно, до телефона на родителя.
Или в този случай, моя таблет.
37 градуса по Целзий.
98,6 по Фаренхайт.
Перфектната температура за тялото.
Мислих да кажа на Рейвън да провери тези
за неизправност. Как си?
Имаме актуална информация за скандалния Гарт Ризо.
Кой е това?
Гарт Ризо - известен още
най-мразения човек в интернет.
От година той управлява отмъстителен порно сайт
наречен ShamedExxx.com.
Засяга невинни жени като качва
техни лични голи снимки в блога си,
а в последно време, броя е увеличен
от 2 на 10 на ден.
Гледанията на седмица са близо 20 милиона.
За жалост, не можем да го арестуваме за това че е боклук.
Преследваме го от месеци,
но има отвратително чисто досие,
и армия от адвокати.
И има тонове последователи.
Наричат се "шеймърс".
И на практика боготворят Ризо.
Как се добира до снимките им?
Ами, момчета му пращат снимки на техните бивши
за да ги накара да се чувстват по-добре след като са били зарязани.
И Ризо решава, че тези жени
имат нужда да бъдат заклеймени.
Не можем ли просто така да свалим сайта?
Адвокатите на Министерство на правосъдието са с вързани ръце.
Технически, Ризо не е погазил никакви закони.
Права, които защитават нашата свобода на словото, защитават Ризо.
Да, единствения начин да го арестуваме
е да докажем, че той е хакнал устройство за да се добере до снимките.
И предполагам, че не можем да вземем заповед за обиск.
Не и докато не докажем,
че прави нещо незаконно.
Значи трябва да докажем, че прави нещо незаконно,
за да можем да погледнем в неговите устройства,
но за да погледнем в устройствата му, трябва да докажем, че
върши нещо незаконно.
Практически "Параграф-22"
Рейвън, можеш да отговориш ако трябва.
Добре, нека започнем с това, кеото правим винаги,
свързваме се с новите жертви на сайта,
вижте дали някое устройство е било хакнато.
Извинявай, че ти звъня по средата на работния ден.
Не знаех, какво друго да направя.
Първо, всичките комунални услуги бяха изключени.
Компаниите ми казаха, че било компютърна грешка
След това ми спряха пощата, защото съм била на почивка.
От пощата ми казаха, че съм попълнила оналайн формуляр -
не съм.
И след това, вчера,
получих обаждане от Човешки ресурси. От работа.
Поради естеството на изпратените от вас имейли до г-н Уилиамс...
Какви имейли?
...трябва да ви помолим да си съберете нещата
и да напуснете офиса незабавно.
Вие ме уволнявате?
Радвай се че не звъня на ченгетата, Трейси.
Каза, че съм му пратила заплашителни имейли,
че ще кажа на жена му че имаме връзка.
Но ние нямаме връзка.
Никога не съм пращала тези имейли, Рейвън,
но-но защото идват от моя акаунт,
никой не ми вярва!
И след това, преди два дни,
ме изритаха от апартамента ми.
Нямам къде да отида!
Не можете просто така да ме изгоните.
Ти си тази, която прекрати договора си.
Щях да оценя ако ми се беше обадила,
а не да ми пращаш имейл.
Накрая се обадих на полицаите.
Всички тези имейли са от вашия акаунт.
Да, но не съм писала нито едно от тях.
Добре, а знаете ли кой ги е писал?
Не е ли това ваша работа, да разберете кой?
Вижте, ако нямате име,
няистина няма какво да направим за вас.
Някой е хакнал компютъра ми,
представя се за мен,
и буквално разбива живота ми.
Трябва да бъде спрян!
Нямаме никакви следи за това.
А дори и да знаехте, кой прави това
в случай, че искате ограничителна заповед срещу този човек,
трябва физически да сте заплашена.
Така че, който и да прави това трябва да се опита първо да ме убие,
преди да си размърдате задниците!
Виж, Рейвън, знам че
работиш в ИТ отдела на музеите,
има ли някой който може да погледне компютъра ми?
Или може би ти?
Знам че от време на време хакваш.
Разбира се.
Ей, ще видя какво мога да направя.
И можеш да останеш при мен
докато не разрешиш проблема с апартамента ти.
Е може и да е за доста време,
защото банковата ми сметка е празна.
Просто ме излушай. Аз...
Държиш се неразумно. Аз...
Ще дойда ведната щом мога.
Свързах се с, ъ,
няколко нови жертви на сайта на Ризо...
Илайджа, идва момент в
който това, което става в личния ти живот
започва да рефлектира върху работата ти.
Казваш го защото?
И има момент в който просто ми пука за теб.
Знам, че последните няколко вечери ги прекара в бар,
вместо у дома със семейството ти.
И не можеш просто да кажеш
"Работих до късно" за да се извиниш.
Всичко наред ли е с теб и Девън?
Да.
Да, това е...
Какво?
Баща ми има рак.
О, Илайджа.
Какъв вид?
Има ли прогнози?
Открили са тумор
на гръбначния стълб...
Има нужда от химио и лъчетерапия,
но отказва лечение.
Има възможност да се парализира или...
знаеш... най-лошото.
Имаш нужда да се фокусираш върху семейството си.
Вземи си няколко почивни дни, направи каквото трябва да направиш.
Това което трябва да правя е да работя.
♪ ♪
Ето те: неразрешен IP адрес.
Хванах те.
Името на хакера е Кайл Бристоу
и тази сутрин е изпразнил банковата сметка на приятелката ми Трейси
от компютъра си в Мериленд.
Рейвън, знам че ти е приятелка,
но случай с банкова измама не изисква
целия Кибер отдел.
Заради него е уволнена от работа,
изритана от апартамента си.
Мисля че Трейси е била мишена на фалшивата тревога до полицията.
Наистина вярвам, че Трейси е в опасност.
Ето какво:
ще изпратя Илайджа да провери Кайл Бристоу.
Междрувременно ти и Крумиц продължавате с Ризо.
Страхотно. Благодаря ти, Ейвъри.
Името на жертвата е Кайл Бристоу.
Патологът каза че смъртта
е настъпила през последните 3 часа.
Травма от тъп предмет.
Съпругата му потвърди, че е имало декоративен обелиск,
който липсва от камината.
Някой се е престарал.
Прекомерното насилие е престъпление от страст,
движено от гняв.
Убиецът е продължил да налага Кайл, дори и след като е умрял.
Това е лично.
Алибито на съпругата се потвърди.
Била е на работа по време на убийството.
Знаем че е дошла малко преди теб.
Как мислиш, трябва ли
да оставим случая на полицията на Мериленд?
Рейвън има доказателство, че Кайл е бил хакер.
Има кибер елемент в този случай, така че е наш.
Намери ли нещо в устройството на жертвата?
Да.
Имаше два телефона у жертвата.
Единия е предплатен, с голяма активност,
включително някой много гневни и заплашителни съобщения...
от приятелката на Рейвън - Трейси.
Изглежда двамата са се познавали.
Може би Трейси не е търсила справедливост.
Може би е търсила отмъщение.
Киберпрестъпление 02х02 Обичай ме
Песента е на "The Who".
Заглавието е "I Can See For Miles".
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Марси, твоята снимка е в сайт
наречен ShamedExxx.com.
Да. Добре. - Сигурен съм, че снимката е твоя.
Това е сайт създаден от мъж на име Гарт Ризо.
Да, има твои снимки гола, онлайн.
Можеш ли да дойдеш до Вашингтон?
Не, това не е шега.
Днес ще е супер.
Добре. Чао. - Аз съм агент на ФБР.
Ало? Ало... Хм.
- Нещо от Трейси? - Не.
- Не, телефонът ѝ е изключен.
Това не е тя.
Нещо не е наред.
Илайджа?
Говори ли с Кайл Бристоу?
Какво стана?
Ъм...
Кайл Бристоу беше открит мъртъв в дома си вчера.
Какво?
Каза ли на Трейси, че си идентифицирала хакера?
Не.
Не, никога не бих го направила.
Наистина не можеш да мислиш, че Трейси е замесена.
Тя е жертвата тук.
Трудно е да го мисля
след срещата с вдовицата на Кайл и двете му деца.
Рейвън, знаеш ли че Трейси има досие?
Има арест за пиянство и тормоз.
Била е в клиника.
И е чиста от няколко месеца.
Тя не е убиец.
Всичко което виждам, казва обратното.
Съжалявам.
♪ ♪
911. Какъв е случаят?
Ъм, здравейте. Имам информация за едно убийство
и мисля че знам, който го е извършил.
Това са телефоните открити
в дома на Кайл Бристоу, където е бил убит.
Няма комуникация между Кайл и Трейси
на този телефон, но... според съобщенията
които намерих в другия телефон на Кайл,
о, Трейси е имала
мотив да го убие.
Друг телефон?
Искаш да кажеш, че Трейси е била негова любовница?
Да. Двамата си пишат съобщения
в HeartMate от месец.
Кайл се е преструвал, че е необвързан?
Искам да кажа, че той е бил пълен измамник.
Създал си е напълно нов живот,
който не включва жена и деца.
Молила го е за среща от седмици.
Той просто си е намирал извинение.
Значи, измамник, който не изневерява?
Да, но след това, вчера,
Кайл ѝ е изпратил съобщение, в което и казва че иска да се видят.
Изпратил ѝ е адреса си.
Това я поставя на местопрестъплението.
Определено, лош ход.
Последното съобщение, което Трейси е изпратила,
го обвинява в лъжа.
Виж, тя е открила, че той е женен.
Мотив. - Няколко дни преди това,
Кайл е изпратил съобщение на Трейси,
в което казва че е започнал да се влюбва в нея.
Въпреки това, те никога не са се виждали?
Добре дошъл в света на онлайн срещите.
Искам да кажа че, хората си пишат година, влюбват се,
сгодяват се - без дори да са се виждали.
Когато бях на твоята възраст, трябваше
да отидеш до жена и да ѝ кажеш здрасти,
преди да ѝ се закълнеш във вечна любов.
Да, ами приложенията промениха всичко.
Това е HeartMate.
Така, това приложение всъщност ти показва
колко близо си до друг потребител? - Мхм.
И колко пъти пътищата ви са се пресекли.
Като това момиче тук, нали?
Ние сме минали един покрай друг...
82 пъти.
Това правят преследвачите.
Не, не, това е Дженифър Уилкинс. Тя работи тук.
- Сериозно? - Да.
Тя е точно зад теб, човече.
- Не, не, недей, недей. - Оу.
- Недей, недей. - Добре.
Спокойно.
Хайде.
Дай и сърце след това. Хайде.
Не. Наистина търся нещо друго.
Ами ти?
Някоя специална дама в твоя живот?
Не, не и след развода ми.
Не мисля че тези онлайн срещи са за мен.
Аз съм повече "изчакай случайността"
тип.
Случайност?
Това ново приложение ли е?
На колко си години?
Госпожице Рамирез, последната седмица
били сте с Трейси Джейкъбс
в нощта, когато специалните части са дошли в апаратамента ви.
- Вярно ли е? - Да.
- Имаше ли някой друг в апартамрнта същата вечер?
Не.
Тази сутринт получихме анонимно обаждане, което ни доведе
до оръжието, използвано за убийството на Кайл Бристоу.
Беше намерено в хотелска стая,
в която вярваме, че е била Трейси Джейкъбс снощи.
Детектив Гонзалез,
какво общи има това с Рейвън?
Ами, същият този човек,
който ни се обади анонимно,
също се е обадил на 911
в нощта, когато специалните части са дошли.
Имате ли идея, кой би могъл да е?
Не. Но който и да е,
е натопил Трейси за убийството на Кайл Бристоу.
Това е човекът, който трябва да търсите.
Рейвън,
като юристконсулт на Киберотдела,
те съветвам да се въздържаш от коментари.
Просто отговаряй на въпросите.
Знам че това е трудно за теб,
защото Трейси ти е приятел, но трябва да знаеш
че тя е основния заподозрян в този случай.
Госпожице Рамирез,
знаем че Трейси ви е писала
съобщение вчера.
"Знам кой е хакера ти.
Погрижила съм се."
Рейвън, вярно ли е това?
Да, но аз... аз не съм казала името.
Не съм ѝ казала че е Кайл Бристоу.
Намерихме отпечатъците на Трейси на местопрестъплението.
Дръжката на вратата, вътре в къщата.
Съвпадат с частичните, които свалихме
от телефона ѝ.
Трейси е в неизвестност от както
намериха тялото на Кайл Бристоу.
Знаете ли къде е?
Не.
Рейвън, би ли ни извинила?
Чудих се защо
федералните се интересуват от случай с убийство.
Сега ми е пределно ясно.
Защитавате един от вашите.
Това не е така.
Открити са доказателство за кибер вмешателство.
Това го прави наш случай.
И бих се радвала, ако изпратите
всякакви доказателства, които сте събрали в нашата лаборатория.
Агент Раян, Рейвън Рамирез е свързана с
нашия основен заподозрян.
Тя може да е съучастник в убийство.
Това е конфликт на интереси.
Рейвън не работи по случая Брустоу.
Няма конфликт на интереси.
Благодаря ви за отделеното време,
детектив Гонзалез.
Ейвъри, другия път когато ме повикаш тук,
просто ми кажи истината.
Имаше нужда да присъствам на този разговор,
в случай, че се обърне срещу теб.
Което може да стане.
Забележката е взета, Мейсън.
Просто имах нужда от малко правна подкрепа
от Министерство на правосъдието.
В беда ли сме?
Най-добре се увери, че каквото и да правите
по случая с убийството на Кайл Бристоу, то е законно.
Има ли нещо друго?
Дай ми нещо за Гарт Ризо.
Искам този случай да бъде приключен възможно най-скоро.
Важно е да се създаде прецедент.
Ако хванем Ризо,
мога да изисквам по-строги закони при отмъщение чрез порно.
Да хванем всичко поддръжатели на Ризо, заедно с него.
Работим по това.
Добре.
Имате много за вършене тук.
Жените имат рядката способност да правят много неща наведнъж.
Трябва да пробваш някой път.
Тези точки представляват
местата, където Кайл Бристоу
и двата му телефона са били през последния месец.
Този в синьо е редовния телефон;
този в червено е страничния телефон.
Вижте това.
Споделят една точка само на едно място.
Така, единственият път в който, двата телефона са били на едно място
е къщата на Кайл, по време на убийството, нали?
Точно така, във всички останали случаи, са били на мили разстояние.
Така, как може един човек да е на две
различни места, по едно и също време?
Няма как. Изтегли съобщенията от двата телефона.
Това е всичко, при втория телефон
са използвани малки букви,
без абревеатури,
емотиконки, без пунктоация.
На основния му телефон - пълни изречения,
главни букви, без съкращения.
КОето доказва, че двама различни човека са писали съобщенията.
Да, това означава.
Трябва да го докажем.
О. Микробите.
Това беше публикувано в сайта на Гарт Ризо.
Направих тази снимка преди години.
Имах връзка от разстояние.
Трябваше да е само за неговите очи.
А сега е в интернет?
Господи, толкова ме е срам.
Мислиш ли че бившето ми гадже го е направил?
Възможно е Марси.
Също така може да си хакната от някой непознат.
Вече започнахме да анализираме твоите устройства
и се надяваме да намерим доказателство.
Всеки човек има уникална флора от микроби,
която се отнася само за него.
Наричат се микробна флора.
Заради голямото използване на нашите устройства,
те стават като разширение на плътта ни.
Нашата микробна флора, може да се пренесе на нашите устройства.
Така че анализирах и двата телефона на Кайл Бристоу.
На този екран можете да видите
микробната флора на основния телефон.
А от дясно... от страничния телефон.
Те изглеждат напълно различни.
Това е така, защото те са.
Микробите са нов идентигикатор
уникални като пръстовите отпечатъци.
Значи, ако микробите не е еднаква при двата телефона,
казваш че Кайл не е използвал двата телефона.
Точно.
Мога да ти кажа... с научна точност
че тези телефони са на двама различни човека.
И този страничен телефон не е на Кайл.
Микробите по него
не пасват с пробата взета от тялото му.
Вторият телефон е бил подхвърлен.
Добре, ако телефонът не е на Кайл,
тогава той не е писал на Трейси в HeartMate.
Който и да е истинския притежантел на този телефон,
той е използвал снимката на Кайл и се е преструвал на него.
Това означава, че всичко, което свалихме
от втория телефон е било кибер-подхвърлено.
Някой иска да повярваме, че Кайл
е имал онлайн връзка с Трейси.
Здравейте.
Госпожо Джейкъбс, аз съм детектив Мърфи.
Имам няколко въпроса относно дъщеря ви.
Да. Вие с детектив Гонзалез ли работите?
Ъ, да. Той ми е партньор.
Имам просто няколко въпроса за доизясняване.
Тъкмо щях да ви звъня.
Трейси се свърза с мен.
Така ли?
Каза ли ви къде е?
Не, но се притеснявам.
Знаете ли къде може да е отишла?
Искаше да ѝ преведа някакви пари.
Аз-аз знам че не трябва, но звучеше изплашена.
Госпожо Джейкъбс, трябва да ми кажете къде пратихте парите.
Трябва да хвана Трейси,
преди да е наранила себе си или някой друг.
Мислихме че вторият телефон принадлежи на Кайл.
Сега, когато знаем че трети човек го е ползвал,
нека използваме HeartMate
да проследим начина му на живот.
Добре,
откакто HeartMate непрекъснато записва движенията,
имам данните на всички хора с които се е срещнал
откакто е регистрирал фалшивия профил на Кайл.
Червените точки са пътите в които се е срещнал с Трейси -
154.
Ясно е, че я е преследвал.
Нелсън, махни всички точки на Трейси,
когато той активно я е следил.
Би трябвало да ограничи района на търсене
Добре, това остави местата,
свързани само с нашата мишена.
Всяко едно от тези места, трябва да ни помогне да изградим профил.
Триангулирай данните, стесни областта -
къде живее, работи или играе.
Може би ще помогне да идентифицираме нашата мишена.
Нека видим дали фалшивия профил на Кайл,
ще ни даде някакви следи до истинската самоличност на мишената.
Той внимателно е изработил фалшивия си профил.
Избрал е добро училище, но не от най-известните.
Архитект е уважавана професия, но не е достъпна.
Избрал е снимка на Кайл, красив мъж,
защото нашата мишена има ниско самочувствие
относно въшния си вид.
Така е реализирал желанията си.
Самоидеализирал се е,
преструвайки се някой, който иска да бъде.
Вижте това.
Изглежда някой е използвал мрежата на Кайл за да направи
така че той е този, който е хакнал Трейси.
Устройствата на Кайл са чисти.
Но намерихме устройство, което е използвал за да хакне имейла на Трейси.
Компютър, в магазин за рамки.
Това е компютъра
който се е логнал в имейл акаунта на Трейси.
Вторият телефон също е записан на тази локация,
над 80 пъти.
Или наистина харесва рамки...
Или работи тук.
Този компютър е само за служителите.
Кайл Бристоу е бил клиент.
Чакай малко, това е същата снимка използвана
за фалшивия профил на Кайл в HeartMate.
Изтегли фактурата.
Кайл Бристоу е оставил снимката преди месец.
Заповядайте, господин Бристоу.
Благодаря ви.
- Как върви случая Ризо? - Не е добре.
Няма проникване в телефона на Марси.
И тъй като системата ни няма закон против отмъщението чрез порно,
веднъж жена изпрати ли снимка на гаджето си или някой,
той може да прави какво си иска с нея
и няма какво да ѝ помогне.
Което е темата на деня ми.
Трейси не е твоя отговорност, Рейвън.
Знам.
Може би, ако ѝ бях казала че работя за ФБР,
нямаше да побегне.
Може би щеше да го направи независимо от това.
Ами ако греша за Трейси, Нелсън?
Ами ако е виновна?
Трябва да е тук.
Можете-можете ли да проверите отново?
Майка ми каза, че ще преведе парите тук.
Разбира се.
Съжалявам госпожице, трансакцията е отказана.
Ъм...
Добре, к-колко струва една СИМ карта.
Десет.
Добре.
- Благодаря. - Благодаря Ви.
Извинете, че ви стреснах,
но, ъ, гумата ви е спукана.
По дяволите.
Нямам резервна.
Можете да се обадите на пътна помощ.
Ще отнеме около час и ще ви струва около 40 долара.
Или мога да ви закарам някъде.
Искам да кажа, ако-ако искате.
Няколко мили са до автобусната спирка.
Знаеш ли, че ми изглеждаш позната.
Аз-аз имам едно от тези лица.
Не, аз-аз мисля, че сме се срещали преди.
А сетих се - предложих да те почерпя питие в "Коридор".
Оу.
Оу, прав си, да.
Да, малък свят.
Хей, току що попаднах на телефона на Трейси.
Изглежда, че пътува на юг по Път 15 във Вирджиния.
Трябва да си е сменила номера,
защото все още е извън линия.
Но нейното HearMate приложение се включи.
Защото дори и да си смениш СИМ картата,
някой приложения, като HeartMate, остават вписани.
Можем да открием новия ѝ номер.
На кого звъниш?
На Илайджа.
Рейвън, съжалявам, трябва да го направя.
Местната полиция, трябва да я прибере.
Знам.
Ъм, мисля че е следващата улица.
Пропусна.
Е, как е приятеля ти?
Добре.
Сигурно е хубаво, да има на кой да разчиташ,
някой, който никога няма да те излъже.
Да, той е страхотен.
Знаеш ли, може да ме оставиш тук.
Ще повървя.
Трейси Джейкъбс, арестувана сте
за убийството на Кайл Бристоу.
Всичко, което кажете може и ще бъде използвано срещу вас
в съда.
Полицай, нямах представа, че тя е беглец.
Просто ѝ предложих да я закарам.
Гумата ѝ беше спукана.
Господи, тя изглеждаше толкова мила.
Не съм убила Кайл Бристоу.
Защо тогава избягахте?
Аз-аз бях в клиника.
Имам досие - виновна до доказване на противното.
Какво се случи, когато отидохте в дома на Кайл тази сутрин?
Вратата беше широко отворена, така че аз-аз просто влязох вътре.
Кайл там ли беше?
Не знам.
Продължавам да виждам тялото му на земята.
Имаше толкова много кръв.
Не помня какво стана.
Аз наистина харесах момчето.
Защо бих го наранила?
Помните ли да сте пращали тези съобщения
на Кайл в HeartMate вчера?
Ъъъ.
Не, не съм пращала тези.
Чакайте, Кайл е женен?
Да.
Вие не сте комуникирали с Кайл в HeartMate.
Но това е неговата снимка, той ми пишеше.
Това е някой, който се е представял за Кайл.
Това са мъже, които са имали достъп,
до компютъра, който ви е хакнал.
Разпознавате ли някой от тях?
Този, мисля че името му е Холдън?
Гумата ми беше спукана и той предложи да ме закара.
Трейси, друг път имала ли си други срещи с Холдън?
Каза че сме се срещнали в бар.
Предполагам съм го отсвирила.
Вярвам, че този Холдън се е преструвал
на Кайл в HeartMate.
Срещата ви в този бар не е била случайна.
Прекарал е седмици като Кайл, за да те опознае,
да те достигне в истинския живот -
твоите предпочитания, какво харесваш и какво не,
какво те кара да се смееш и усмихваш.
Той знае че съм била в анонимни алкохолици.
Защото казах на Кайл.
Казвах му всичко.
Холдън е нещо като Сирано дьо Бержерак.
Когато си го отхвърлила в онзи бар,
той е почувствал, че всичко, което е правил е за нищо,
и е решил да ви отмъсти.
Трейси Джейкъбс не е виновна за убийството на Кайл Бристоу.
Трябва да убедиш щатския прокурор
да изкачака 72 часа преди да повдигне обвинения.
Нека ти дам един правен съвет.
Дръпни се.
Това не е хълм ня който искаш да умреш.
Не мога да се отдръпна.
Мейсън, тази млада жена е невинна.
Холдън Катник я е натопил.
Прокурора има пръстовите ѝ отпечатъци върху оръжието и тя избяга.
Къде е доказателството ти? - Ясно е какво става тук.
Холдън е убил Кайл.
След това е изпратил съобщения на Трейси в HeartMate
канейки я в дома на Кайл
и е поставил предплатения телефон на местопрестъплението.
Когато Трейси е пристигнала, Холдън я е дрогирал.
Взел е оръжието на убийството от местопрестъплението,
закарал е Трейсо до мотела
и след това е поставил оръжието на убийството в нейната стая.
Той е виновен за гневните съобщения в телефона на Трейси.
Всичко е нагласено за да се изфабрикува мотив.
Тази история може да впечатли журито,
но показанията на Трейси дори няма да се запишат.
Тя няма спомен за тези събития.
Искам да кажа, ако искаш да я оневиниш,
имаш нужда от нещо повече от предположения.
Трябва ти доказателство, че Холдън Катник е направил това.
Нелсън, Крумиц.
Трябва да знам до къде сме със случая на Бристоу.
Имаме ли нещо с което да докажем, че Трейси е невинна?
Не.
Погледнах последните местоположения на Трейси.
Била е в къщата на Кайл Бристоу от 12:32
до 12:42.
Часът на смърта е между 11:00 и 14:00 часа.
Така че, това не оневинява Трейси.
Ако имахме точния час на смъртта, можем да докажем,
че Трейси даже не е била там, когато Кайл е убит.
Ензими.
О.
Трябва ли да следваме хора,
когато кажат някоя странна дума и изтичат от стаята?
Така, ако това проработи,
ще можем да докажем точния час на смъртта на Кайл Бристоу.
На теория, този процес ще ни покаже
разрушаването на протеина в мускулите на Кайл,
което ще ни доведе до точния час на смъртта.
Току що думата "на теория" ли използва?
Колко екпериментално е това?
Не се притеснявай, има лабораторни тестове.
На прасета.
Не, хей, прасетата са най-близкото до нас - хората.
Не ми казвай повече - правдоподобно отричане.
Час на смъртта - 11:58.
Да.
Трейси Джейкъбс не е убила Кайл Бристоу.
Мисля че думата е "бинго"
в този случай.
Ехоо.
О, да, чакай малко.
Трейси.
Хей. - Рейвън?
Не работя за музеите, работя за ФБР
и ти си първият човек в моя живот, който знае истината.
Съжалявам, че не ти казах.
Да, не, разбирам.
Добре, ето ти новия телефон и лаптоп,
напълно защитени от хакери.
Дори и аз не мога да разбия криптирането на тези устройства.
Значи Холдън няма да може да ме намери?
Шефът на НСА няма да може да те намери.
Това е като да вкараш устройствата, в програма за защита на свидетели.
И докато не хванем Холдън,
сме ти запазили хотел.
Съжалявам, че това се случи.
Радвам се, че си добре.
Тате?
Да.
Защо дядо не дойде да ме вземе от училище?
Той добре ли е?
Той-той легна да спи.
Това е всичко.
Винаги в петък си вземаме сладолед.
Може ли да отидем?
Ще взема един и за дядо също.
Всичко ще е наред, тате.
Той ще се оправи.
Иновативни тестове, сериозно?
Псевдонаучни тестове, използвани за определяне
"точното" време за смъртта на Кайл, все още непотвърдени,
дори не са използвани върху хора, все още.
Може да не е уставен метод все още, но ще бъде.
Има научна основа за да бъде приет.
Знаеш че правя нещата по нетрадиоционен начин.
Нетрадиционен е едно.
Безотговорно е друг.
Това никога няма да издържи пред съда.
И сега щатския прокурор е на телефона,
задавайки ми въпроси.
Много близо сме до залавянето на Холдън.
"Много близо."
"Близо" не е достатъчно.
Хей, искам Трейси Джейкъбс обратно в ареста, сега.
Хей.
Рейвън, обеща ми че Холдън никога няма да ме намери.
Не може.
Той току що ми писа.
Наблюдава ме в момента.
Това е невъзможно.
Никой не може да ми помогне.
Дори и ФБР.
Добре, чакай, успокой се.
Дж... Трейси?
Ало, Трейси? - Какво става?
Холдън е намерил Трейси.
Но ѝ дадох телефон, който е конфигуриран
за анонимно търсене и изключен достъп
до необезопасен интернет.
Това е невъзможно.
Ти си била.
- Какво? - Ти си връзката.
Той е бил в имейлите на Трейси.
Така е знаел от колко време сте приятелки.
Значи той ме е използвал за да се добере до Трейси, но как?
Имаш HeartMate, нали?
О Боже мои.
Холдън ви е видял заедно, в нощта когато спец частите, дойдоха у вас.
Той е преследвал мен.
Така е разбрал новия номер на Трейси.
Беше с нея в тази сграда, преди около час.
Проследил те е до там,
след това е последвал Трейси, след като е излязла.
Тя има криптирано устройство.
Може да е използвал прихващащ на клетки за да се добере до номера ѝ.
Просто трябва да е достатъчно близо.
Прихващача следи силата на сигнала,
така че той да разбере, кой е номера на Трейси
основавайки се на дистанцията си от нея.
Дай си акаунта в HeartMate.
Ще сравним всички момчета,
в HeartMate акаунта ти, които са се свръзали преди около час,
със всички момчета, с които си свързана в нощта когато спецчастите дойдоха.
Трябва да е фалшив профил, създаден от Холдън Катник.
Изглежда има едно общо име - Брад.
Нека да видим дали ще мога да видя детайли от акаунта.
Брад Ларсън.
По дяволите. Директно към гласовата поща.
Трейси, Холдън се е преструвал на Брад Ларсън в HeartMate.
Намерил те е, като е проследил мен.
Ако някой с това име се опита да се свърже с теб, игнорирай го.
Обади ми се, когато получиш това.
Просто стой в хотелската стая.
♪ ♪
Добре, проследявам Брад Ларсън.
Това е новата идентичност на Холдън в ХартМейт.
Имам нужда от екип на Адамс Морган
на 5-та и Емерсън, заподозрения е мъж,
възможно е да е заподозрян за убийство.
- Рейвън, къде е Трейси? - В хотела.
Току що получихме обаждане.
Не е пристигнала. Намери я.
Илайджа, с теб съм.
Ейми Уитакър.
Трейси създаде фалшив профил.
Какво правиш?
Холдън е от северната страна на улицата.
В движение е.
Нямам визуален контакт.
Не е в колата, определено е пеш.
Да вървим.
♪ ♪
Трейси.
Рейвън, остави ме, трябва да го направя.
Ще му дадеш това, което иска?
Да те превърне в убийца?
Какво друго се предполага, че трябва да направя?
Той никога няма да спре.
Да, ще спре.
Веднага.
Холдън Катник, ФБР. - ФБР, не мърдай.
Вдигни си ръцете. Не мърдай.
Бавно падни на колене.
Холдън Катник, арестуван си за компютърна измама
и убийството на Кайл Бристоу.
Хайде.
Как ме намери?
Фалшивото име в HeartMate, Ейми Уитакър,
това е твоето, когато си пияна.
Ще ме върнеш ли в полицията?
Двете добре ли сте?
Нека закараме Трейси у дома.
Ти видя всичко, нали?
Хей, справи се прекрасно.
От къде знаеше че съм тук?
Свързах се с единия от бибероните на Ди Би.
Благодаря, че ми позволи да взема Мишел днес.
Семейството на първо място.
Да, аз... мислих че държа всичко под контрол.
Аз ъм...
Не го.
Илайджа...
Тук съм за теб.
Всички сме.
Другия път говори с баща ти,
просто му кажи колко много значи той за теб.
О, момчето със свежите идеи.
О, хайде, не се обвиняваш за това, нали?
Защото цялата тази техника за мускулна деградация,
беше авантгарден избор.
По-скоро нож с две остриета.
Можеше да се самоуволня.
Е, ако не рискуваш да те уволнят,
значи не си вършиш работата.
Е, моята работа е далеч от свършена.
Искам да кажа, че Холдън може и да е зад решетките,
но Гарт Ризо е все още навън,
разрушавайки живота на жените.
Ще го хванем.
Имай търпение, приятелю.
Само въпрос на време е.
О.
Нека ти покажа това.
Толкова е странно.
Продължавам да получавам тези-тези известия.
Нека да видя.
Ааа.
Те зи са отSoulmateStop.com.
Чакай, чакай, чакай малко.
Не съм си правил профил.
Ами... аз го направих.
Да, това е... Какво?
Има безплатен тестов период.
От къде взе тази снимка? Отвратителна е.
О, това е от ФБР идентификатора ти.
Знаеш ли, трябва да ти кажа, аз не съм... аз не съм...
Не знам как се чувствам, честно казано.
Не се притеснява, ясно?
Виж, избрах ти уеб сайт за запознанства,
който не дава местоположението ти като HeartMate.
Сега, чакай, чакай, чакай, кой е "Дола Бил"?
Това е за Ди Би.
Дола, Дола Бил.
"Семейно положение: оглеждам се"
Ей, Нелсън. Аз съм разведен и имам 4 деца, ясно?
"Невероятно мъжествен". Да.
- Това ми харесва. - Като мъж на мъж.
"Цвят на косата: сребърна лисица"
Това описание ме кара да се чувствам некомфортно, моля ви.
Онлайн профила, това е първото впечатление.
Това е най-добрата версия на теб.
Най-добрата версия.
Да.
Имаш над 50 съобщения.
== sync, corrected by elderman == @elder_man