Оливия Поуп, вие ли сте любовницата на президента?
Да.
Досега в "Scandal"...
Оливия Поуп има определена Репутация, тук във Вашингтон.
Говорите за това, че Поуп
е свързана с някои влиятелни мъже?
Що се отнася до това,
трябва да говорите с г-ца Поуп.
Поуп, имате посетител.
- Лувърът гори. - Лазар?
С кого работиш?
Как бих могъл, затворник 052213
в Милфордския Федереален Изправителен...
Лазар е твое творение, едно от децата ти.
Ако Б613 загива,
това е начина да я възстановиш...
открадваш някои картини, правиш палеж,
оставяш овъглени фалшификации, вместо оригиналите,
и после продаваш оригиналите на гангстери и олигарси за билиони.
Какво стана в Лувъра... Това с Лазар, твой план ли е?
Така или иначе работиш с някой отвън
за да си въстанвиш империята...
Моята империя? Огледай се.
Благодарение на дъщеря ми и безкраната й мъдрост,
вече не съм в състояние
да защитавам нашата Република.
Значи, това е грешка на Лив?
Не е ли?
Ели Поуп е израстнал като сирак по главните улици в Детройт,
но въпреки това е бил нещо повече.
Работил е на три места за да отиде вколеж,
докато учи за доктор по Палеонтология.
Той се мъжва за Мая, млада секретарка, и те създават Оливия.
Те живееха Американската мечта.
Тази мечта беше съсипана
когато Мая бе убита в трагична самолетна катастрофа.
По това време Оливия беше само на 12.
Тогава, като самотен баща, Ели Поуп изпрати Оливия в Сървал Монтрьо
елитен Швейцарски пансион
чиито влиятелни възпитаници днес преставляват 14 световни лидери
и 8 от които са световни милионери.
Веднъж той каза на колегата си,
че това е като приключение да направи невъзможното...
отглеждайки Афро-Американско момиче
което да се чувства напълно с правото си в този свят,
така както и всеки бял човек.
Оливия беше малко арогантна...
Малко опиянена от собственото си чувство на власт.
Толкова опианена, че забрави най-основните факти.
Тя забрави всичко, на което я научх.
Природата поглъща вакума.
Изпращайки ме тук, Оливия създаде опасен човек.
Това предизвикателство беше скъпо и в крайна сметка се провали...
Ели Поуп присвои милиони от Ситсонската ведомост
и сега отслужва време във федералния затвор.
Тук сме едни отчаяни мъже.
Искаш да излезеш. Искаш да си възвърнеш силата и да се освободиш,
и ти, и аз и двамат добре знаем, че ти си задействал Лазар.
Също така можеш да ми кажеш с кого работип сега
или ще ги намеря и ще ги убия.
Изглежда, че нищо не си научил от мен.
Мисля, че се провалих с теб.
Той успя ли? Направи ли невъзможното?
Дали Оливия Поуп е постигнала мечтите на баща си?
Дали той не е прекалил?
Дали Оливия се чувството й за привилегированост
КООНИЧЕ-БАРАБОННИЧЕ!
да вземе това, което иска, вместо да го заслужи
Или може би все още го търси?
Дали Оливия Поуп се стреми да изпълни мечтите на баща си?
Нямам нужда да си връщам влиянието.
Влиянието, истинското влияние... никога не се губи.
Ами свободата?
Момче, аз съм винаги свободен.
Никой не може да ме сложи в клетка
Винаги оставяш следи.
Ето как и свърши тук.
И това ще ми помогне да намеря
хората, с който работиш отвън.
В следващия час
ще ви заведа зад коридорите на властта,
зад затворените врати, и даже между чаршафите
за да окткрием понякога вълнуващия, понякога мръсния
но винаги мистериозен свят на Оливия Поуп
Приятен лов.
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Подранил си.
Хей, Куин.
Виж, радвам се да те видя, но аз...
Знам. Чакаш Лейла.
Но нямаш среща с Лейла, Маркъс.
Имаш среща с мен. Виждаш ли?
О, не се притеснявай.
Лейла е истинска и от имейлите й
мисля, че наистина те харесва.
Тя просто не ти е писала да се срещнете тази вечер. Аз бях.
- Добре, какво по дяволите.. - Разорен си, Маркъс.
Безработен си, защото чукаше жената на кмета.
Ти си повредена стока, но си чаровен и привлекателен
и вие можете да бъдете разказвача.
Освен това, знаеш, бездомни кучета.
Ясно. Сега разбирам.
Луда си. Нали?
Ти си една от онези луди мацки.
Предлагам ти работа.
- Работа? - Работа.
Оливия Поуп и съдружници се нуждае от говорител.
Ти си добър с пресата.
Няма да си само някаква корпоративна машина
Ще си един от нас.
Виж, работата е твоя, ако я искаш.
Това е най-добрата работа, която ще имаш някога.
Ще променяш животи, ще убиваш дракони
ще обикнеш лова повече, отколкото някога си си представял.
И аз не съм луда.
Аз съм гладиатор в костюм.
Такъв си когато работиш ОПС.
Ти си гладиатор в костюм.
Искаш ли да бъдеш гладиатор в костюм.
Не.
Не?
Ок, това беше впечатляващо. Знаете как се прави.
Знам, защото съм виждал как си вършите работата.
Проблемът е, че не ми харесва какво виждам.
Можеш да съсипеш някого, но начинът по който те пропадат...
Заобикаляш ги. Нарушаваш закони.
Мислиш, че закона е решение.
Хитра си, потайна си,
и лъжеш, дори и когато не се налага.
Това може и да се получава при теб, ноне и при мен.
Освен това нараняваш клиентите.
След по-малко от шест месеца, ще бъдеш толкова съсипана, колкото съм и аз,
така, че дали искам да бъда Гладиатор?
Не, по дяволите.
Виждал ли си някога тази мърсотия?
Виждаш това как я описват?
Да.
И във всеки друг вестник по света.
Сутрешните предавания?
Сутрин, когато и децата са в стаята.
Правейки оценка на това с колко мъже е спала
и на колко години е загубила девствеността си.
- Да, сър. Виждам... - Това е отвратително.
Лив е със завързани очи
на колене, пред разстрел
и ние не правим нищо.
Ти ми каза дане правя нищо.
Аби й върза ръцете.
Трябва да се съсредоточим върху нещата които можем да поправим...
Като сенатот Гибсън.
Лидерът на Републиканците ще ме притисне.
- Знаехме, че това ще се случи. - Но аз познавам Гибсън.
В миналото го очаровах.
Позволете ми да видя как е настроен и ако мога...
- Уволнена си. - Г-н Президент...
Не говори! Приключихме с приказките.
Уволнена си.
Но сър, не е най-подходящото време...
Искам да я няма да края на деня.
Остави ме да оправя това. Върни се в офиса си.
Не напускай сградата.
Просто чакай.
Къде отиваме?
Париж.
Не мога да отида в Париж.
Да, можеш.
Имам работа. Имаш достатъчно познати там.
Отиваш в Париж
Добре. Ще си платиш.
Лувърът гори.
Ужас.
Но аз имам бизнес тук.
Не мога да го оставя просто така...
Виж, помогна ни да свалим Б613
така, че който и да прави това е колкото твой, толкова и мой враг.
Не те моля да работиш безплатно.
Моля те, заради живота ти.
Не можеш да уволниш Аби.
Под въздействието на емоциите си.
Да, под въздесйтвието на емоците съм. Ядосан съм.
Какво грешно има в това да съм под въздействие на емоцците?
Добре, сега се държиш като идиот.
Идиот ли ме нарече туко що?
Ще преодолеем и това.
Ти си президентът на Съединените Щати.
Не можеш дасе поддаваш на емоциите.
Трябва да си умен.
Уволнявайки Прес-секретаря си
по средата на скандал не е умно.
Ти си лидер.
- Мисли като... - Като лидер. Това е...
Знам, че казах, че ще го направя.
Но Аби действаше за гърба ми.
Тя те предаде.
Аби направи точно това, което аз бих направила.
Тогава ти си идиотка.
Казах ти...
Това е моят начин да го направя.
Ако ми отнемеш това...
Нямам нужда да бъда спасявана.
Намирам го за обидно.
Значи да си клатя краката докато те използват като боскова круша?
Не.
Не, отиваш и връщаш Аби на работа.
Лив, разпъват те на кръст,
Колко дълго мислиш, че можеш да издържиш?
Лив?
О, боже господи
Лив?
Трябва да тръгвам
Лив?
Оливия Поуп
На 23 години, първата и година по Право в Джорджтаун.
Мечтаната работа?
Белият дом.
Един ден. Наистина бих се радвала да работя там
Искам да повлияя на националната програма,
която движи напред Америка
Кое по-добро, по-влиятелно място от това
да е в Белия дом.
Само няколко години по-късно,
Оливия Поуп вече е там, и всъщност има място
на най-могъщата маса на света,
до човекът, на който помогна да бъде избран.
Дали Оливия Поуп е политически грамотна?
Или е една амбициозна жена, че би направила всичко
за да стигне, докъдето иска да отиде?
Никой няма да те снима
повече от този апартамент.
Наех го,
Няколко стоти долара над пазарната цена.
Мястото е твое?
Е...без бръмбъри, без дупки, без камери.
Използвай нов всеки ден и хвърляй стария.
Познавам тръпката.
Какво?
Ами, работата е такава..
между пресата и нашите клиенти
не правим нищо в офиса.
Куин, последното нещо от което се нуждаем е още един човек във фирмата.
Ок, но аз се опитах да наема Маркус Уолкър
- за да помогне, някой който харесваш... - Куин.
Ккато и да е, то ме отряза. Аз...
- Виж, аз наистина мисля, че имаме нужда от някой. - Не.
Каквото и да става, вие двамата трябва да можете да се справите.
Разбра ли? Разбрах
В предаването ще видите разговор
с учителката на Оливия Поу в трети клас
Няма нужда.
Закаснява.
Това е Франция. Тук не съществува такова понятие.
-Сигурен ли си, че има познати в тези среди? -Да, това е нейната сфера.
Ако някой продава крадени картини, тя ще го намери.
И след това може да послужи като купувач.
Аха. И казваш, че е добра?
Да, добра е.
Убила е повече хора от мен и теб общо.
Тя е легенда.
И също така е красива. Секси красива.
- Работих няколко години за нея. - Как се казва?
Здравей Чарли.
Елиз.
Бих искал да те представя на... Джейк.
Елиз е хубаво име.
И също така френско...
Нали, Джейк?
Така ли се казваш?
Е, Джейк...
Сделката пропада.
Сбогом, Чарли.
Сенаторът няма коментар към момента
тя продължава да гледа напред
да служи на добрите хора на щата Вирджиния
като техен сенатор.
Всъщност, точно сега,
тя има среща с жените от Сената
така, че ако може всички вие да я пуснете да си свърши работата.
Здравейте, дами. Съжалявам, че закъснях.
Пресата ме хвана пред роондата.
Но искам да кажа колко съм горд да бъда тук
и да работя усърдно.
До къде бяхте стигнали с дневния ред...
Еднакви заплащания? Репродуктивните права?
Не това е за което ви извикахме тук.
Оу.
За какво е срещата тогава?
Сенатор Грант, защо не седнете?
Мели, знам, че това е първият ти ден
нека ти обясня как работи сенатът всъщност
Група мъже се събират някъде
пушат цигари, пият скоч
и се разбират помежду си
Каква е уговорката, обаче, ние не знаем
Ще има гласувания
Гласувания, за които ние сме си скъсали задниците
за, Бог знае, колко дълго
които всъщност отиват в друга посока.
Но тук има две партии.
Защо работите заедно?
Не става въпрос за републиканци и демократи
Става въпрос за чурки.. прекалено много чурки.
Мъжете имат своя начин на работа
затова и ние създадохме нашия.
Добри новини.
Уговорих интервюта във всички следобедни предавания
Ще питаш защо следобедни?
Защото страдащите съпруги ги обожават.
Повече неверни съпрузи биват разпънати на кръст
на тези удобни диванчета отколкото..
Искат импийчмънт.
Какво?
Фитц.
Жените в сената..
всички жени в сената
искат да го отстранят.
Но само, ако ги поощря
Те искат да дискредитират човек за това, че е имал афера?
Те искат да отстранят човек
затова, че има афера, за което всеки просто вдига рамене
защото човек с афера е обичайно явление
Те искат да отстранят човек, защото всички ние някога сме чували,
как жените се контролират от техните хормони
но какво е по-хормонално
от мъж, който не може да си държи проклетия панталон закопчан
Те искат да отстранят мъж, защото е нарушил обета си
и е обезпокоил президенството
и разсейва страната с либидото си
и единственият човек, който вади въглените
е жената, която прецака
Ето защо.
Но това е... Това е, хм...
Той е мъж
Сайръс!
Няма значение, така или иначе няма да го направя.
Няма да го предложиш за импийчмънт?
- Не разбира се. - Почакай.
- Мели, нека да говорим за това. - Не.
Фиц се постави на мерника.
Това заслужава разговор.
Ако го погна това би изглеждало отмъстително.
Или справедливо.
Аз съм Сенатор от скоро.
Имам нужда да стоя в сянка,
започвайки от там, от където започват всички нови сенатори.
На някаква нищо не правеща комисия в подземието на Капитолия?
Няма да предложа съпруга си за импийчмънт.
Не.
Това, което наистина искаш, е овалният кабинет
Нека не е прекалено прибързано
защото това не трябва да е за съпруга ти.
Може да е за страната ти, за доброто на всички,
-за лидера, който излъга американския народ -Сайръс
и не забравяй Сюзън Рос
Ако Фиц се оттегли, то Сюзън Рос става президент
а всички знаем какво ще стане.
Жената ще изяде собствената си глава.
и ще се подпали в същото време,
след което страната отчаяно ще поиска някой
който да е пълната противоположност на Сюзън.
Някой стабилен. Някой, който гравитира.
Някой, който е истински лидер.
Вие сенаторе.
Това е .
вашия шанс.
Или ще тръгнете след съпруга си сега
и ще поискате Белият дом за себе си,
или няма да направите нищо и ще свършите като
тъжен добронамерен нов сенатор,
който е в нищо не правеща подкомисия,
публично смеейки се на света,
тайни искаща да се обеси.
Известна в града като модна икона
със скъпи обувки и лъскави чантички
Оливия Поуп не е някой, който остава незабелязан
Ясната, искрена Оливия Поуп
остава мълчалива.
Логично е да се запитаме дали ябълката
не е паднала далеч от дървото.
Баща й е затворник,
шампион на Брандън Паркър и други градски каузи.
Дали Оливия Поуп е толкова добра или просто е голяма късметлийка?
Винаги е била много агресивна.
Някои биха казали арогантна.
-Баща й е затворник! -Просто късметлийка.
Лив няма план.
Междувременно, нашият клиент е набелязан
да бъде привлечен от другите фирми.
Сметана?
Какво правиш тук?
Къде държите сметаната?
Сериозно?
Промених си мнението
Приемам работата
Готов съм да съм гладиатор в костюм или както и да е
Ние не наемаме служители. Пъркинс ми каза нещо друго
Телефонът се скъсва да звъни, откакто съм тук.
-Някой ще вдигне ли? -Ти трябва да си ходиш.
-Той не знае какво говори. -Лив каза, че имаме....
Лив каза на мен да се справя.
Това и ще направя. Всичко е под контрол.
Държа на всичко, което казах по-рано,
но имам нужда от пари в брой,
и че мога да ги взема от вас момчета
докато все още може да го предложите.
Кога искаш да се срещна с репортерите?
Всичко, което искам е да запазя клиентите ни
Така че нашата стратегия е бизнес както обикновено
в Оливия Поуп и съдружници
Оливия работи
Тя е много заета в грижата за своите многобройни клиенти
и няма време за обръщение към медиите
Схвана ли намека?
Не
Пусни ме вътре. Не.
Ще трябва да останеш тук
Аз ще кажа още няколко пъти "пусни ме вътре"
Ще кажеш "не" още няколко пъти.
И след това ще ме погледнеш с онзи поглед, с който поглеждаш,
когато искаш да знам, колко си ми бясна,
но накрая и двамата знаем, че ще ме пуснеш да вляза,
защото винаги ме пускаш.
Харесва ми. Елис се справя добре.
Тя е търговец на картини. Налага и се.
Какво? Мислеше, че не мога да се справя сама с бизнес?
Мислех, че си мъртва.
Бях на Гранд Сентрал Стейшън, Джейк.
Аз бях на Гранд Сентрал Стейшън.
Ти не беше. Бях там, Джейк.
- Не беше. - Закъснях.
Закъснях, но бях там.
Аз чаках.
По протокол имах 25 минути.
Аз ти дадох час.
Стигнах на до там.
Ти ме остави.
Изостави ме.
Трябваше да вярваш, че ще успея.
Трябваше да изчакаш.
Виж.
Елис...
Нямам нужда от извинение.
Тук си заради работата.
Каква е работата?
Ние сме по следите на откраднати художествени произведения.
Имам нужда да добавиш нещо.
Открий кой продава и направи закупването
Слагаме GPS на парите и ги проследяваме до техния шеф.
Точно.
Наистина си мислех, че си мъртъв.
Да не се покажеш 25 минути е едно, но цял час?
Мислех си че си мъртъв. Мислех...
Скърбях.
Наистина ми харесваше да сме женени.
Бяхме добре заедно.
Лиз!
Сенаторе.
Трябва да го разследваме, Лиз.
Всички ние сме Републиканци... Семейство.
Ще намерим начин това да се случи.
Със сигурност бих искала да го направя, но със сигурност не мога.
Говорим за секс между двама възрастни
За съжаление, да. Незаконно? Абсолютно не
Жената ръководила неговата кампания, работила в Белият дом
Тя е имала достъп до неща. Той й е плащал за неща
Така че, не се опитвай, а ми дай твоите точки
сякаш съм някой възрастен гражданин...
гледайки местните новини от изгрев до залез.
Цялата му администрация. Той държи тези кучки
-наредени като самолети на Джетуей. -Сенаторе.
Казваш ми, че тази жена
не го управлява като марионетка?
Има основателни въпроси
Сега, Президентът може да им отговори лично
или може да излезе на Капитолия
и да отговори под клетва на живо по телевизията
Тук съм, за да получа някои от моите неща
Какво правиш?
Не ми шъткай и не ми казвай, че времето не е подходящо.
Имам право да съм тук, когато си...
Какво?
Чудя се къде е Теди.
Не можеш да го намериш ли?
Търсих го навсякъде.
Погледна ли... Тук?
Все още не.
Ами, нищо не откривам!
УОУ!
Къде може да е?
Как успяхме да изгубим момчето?
Не искам да се караме повече.
Ако не ме нараняваш и аз няма да те наранявам.
ОК?
ОК.
Отивам да си взема нещата.
Ще го взема утре.
ОК.
Излез, излез, където й да си!
През първия си мандат в Белия дом,
президентските мемчти на гувернатор Фитцджералд Грант
бяха спряни
след унизително поразжение в Кавказка Айова.
Мениджър на кампанията и бъдещ началник на Фенералния щаб Сайръс Бийн
беше отчаян.
Не просто отчаяни... Ние бяхме съсипани.
Консултантите... Дузините изманци
печелейки по 40 бона на месец...
така и не успяха да предложат печеливша стратегия.
Франкли, Оливия Поуп беше единственият стратег
който можех да си позволя тогава.
Също така знаех, че тя ще бъде невероятна
Нямах представа, че тя ще е един нвеяроятен работник.
Наистина невероятен работник.
За три седмици, Оливия Поуп ни превърна от кандидат на четвърто място
в първия победител за Южна Каролина.
Дръж я под око.
Тя ще бъде име за пример, помнете ми думите.
По този начин Оливия Поуп е уникална позиция да бъде чернокожа
в свят, където доминанти са белите мъже.
Но да си аутсайдер е нещо, което Поуп...
Съжалявам.
Не мога да го гледам повече.
Повтарят непрекаъснато едно и също.
Бях на опашката в хранителния магазин днес сутринта.
Имаше една двойка пред мен... бели, около шейсетте.
Жената гледаше снимката на Лив
на корицата на някакъв таблоид
а съпругът обясняваше и обясняваше
колко ядосана изглежда Лив,
той напълно вярваше, че Лив извлича дивиденти от президента
защото имала вид на интригантка и жадна за власт,
но съпругата... Господ да я благослови... защити Оливия
казвайки:"тя трябва да е внимателна,
ако се измъкне от корените си
и излезе от гетото."
Лив е била в едно от най-скъпите училища
в Европа!
Значи не си тук за пари.
Тук съм да помогна на сестра, която ми е помогнала, когато аз съм имал нужда.
Е, какво предлагаш?
Свикваме пресата.
Правим публично това, което наистина би се продало.
Преместваме фокусът от Оливия
към репортаж за Оливия.
Името на Оливия е на тази врата.
Придържаме се към плана.
Гладиаторите не задават въпроси.
Трябва да свикна с това.
Ако не седнеш със сенатор Гибсън,
правната комисия ще започне разследване.
Това е разумната стратегия?
Те чудодейно атакуват Оливия,
и трябва да опазя собствената си партия от разследване.
Припомни ми - коя е неразумната стратегия?
Тази, в която почти стигнахте до импийчмънт?
Фактът, че Гибсън е склонен да преговаря
означава, че това работи.
Единствената причина да си тук сега е, че уволнението ти
ще налее масло в огъня на скандала.
Наистина ли мислиш, че да ми говориш е най-добрият ти ход?
Няма да е само сенатът, сър.
Ако конгресът те разследва
ще бъда принуден/а да назнача специален съветник
Специалния съветник може да се развихри
Никой не им казва какво да направят. Те ще сринат теб и Лив.
Определи среща с Гибсън
Влязохме.
Трябва да ти го призная, шефе.
В играта си.
За какво говориш?
О, просто казвам,
твоята приятелка се прибра у дома, избирайки друг мъж
И то пред теб.
Ти прекоси Атлантическия океан
и се довлачи обратно с красавеца, който те мрази и в червата си.
Впечатляващо. Ти си идиот
Защо трябва да е толкова сложно?
Не зная дали съм човекът, който да дава съвет сега
Не си
Бонжур.
- Приближи. - Готово.
Върви QR-15 лицево разпознаване
Носи картината
Евгени Валенков. База в Санкт Петербург
свързан със синдиката на Симеон Могилевич
Не разбирам. Този човек не е Б613
Какво казват?
Има Делакроа в куфара
и Реноар в склада
Това ли е? Това е.
Къде са останалите картини?
Какво следва?
Аз, аз не мога да го върна обратно
Какво каза? Той иска да види парите.
Трябва да влезем там сега, шефе
Не, ако ... ако влезем сега, ние сме изгорели
Тя знае какво прави
-Можеш ли да дадеш новини? -Опитвам се!
Елиз?
Ще бъдеш добре, Елиз.
Хей
Елиз
Застрелях го
Ти го застреля
Ти ще си добре
Чуваш ли ме?
Остани с мен, Елиз
Това твоя баща ли беше?
Да, върна се, когато беше конгресмен
Навсякъде е в шевове.
Това е забавно.
Сега, господа...
Всички знаем защо ви повиках тук.
Направих грешка
Предадох доверието на хората
И така създадох ситуация,
в която ти можеш или да ме подкрепиш, или да рискуваш да приличаш на глупак
или да ме захвърлиш под автобуса и да помогнеш на демократите да ме разкъсат
Но аз, като човек поставен в тази ситуация,
бих желал да ти предложа нещо в замяна на твоето милосърдие
Сега, Стив, зная ще имате напрегната надпревара
идния ноември
Готов/а съм да направя всичко за вас
както и да задвижа всичко за набиране на небходимите стредства.
Президентът също е подготвен
да върне законопроекта за инфраструктурата, сенаторе
Въпреки че твърде много държавни средства
се отпускат за вашите приятелчета в Уайоминг, Арни
Лиз ще довърши детайлите
Сега, за нещастие, имам страна за управление
колкото и да ми се иска да остана
Седнете, господин Президент
Това беше забавно.
Но доколкото ме засяга,
все още сме на преден план на вечерта.
Забавното все още залъгва.
Така че, седни
и нека поговорим за истинската цена на милостта.
Това е абсурдно.
Е, ние ще ги повалим поетапно.
Така че да е по-малко медийното внимание.
Еднакво плащане? Законът Брандън?
Това бяха големи законодателни постижение, сенаторе.
За демократите. Не и за нас.
Не. Абсолютно не.
Господа, бихте ли ни оставили, моля?
Това означава и ти, Лиз.
Стенли, това не е политика.
Това е мъчение.
Добре, какво ще кажеш за това?
Какво ще кажеш да дам еднакво заплащане? Хм?
Ще те оставя да запазиш това.
Арни само го сложи там, мисля,
защото жена му го подлудява.
Е, това е твое.
Но в замяна на услугата, все пак,
Настоявам да ни дадете законът Брандън.
Стан, чуй ме...каквото и да трябва да направиш, за да махнеш тази резервна
изпълнителна заповед...
Аз няма да го направя.
опасявам се че нямаш избор
Знаете,че имах някои похождения, г-н Президент
Всички имаме.
Вашият проблем е, че ви хванаха.
И ето защо сега вие стоите на колене пред мен
вместо обратно.
Оттеглете законопроектът Брандън.
Създадохте ни много неприятели и безредици
като прокарахте този закон
Ако намерите начин да го отмените
това би променило нещата.
нека помисля за това
О, и сър?
И следващия път, когато решите да кривнете от пътя
изберете си момиче
което е по-приятно в началото.
Какво трябва да означава това?
Да се откажете изцяло от подкрепата на законопроекта на Брандън
или започваме процедура по импийчмънт
сър
Приятели казват, че след колежа Поуп
се държала като типична 20 годишна тийнейджърка
преживявала някак си, забавлявала се, изкарвала пари по нечестен начин
Тези трудни времена обаче отминали
веднага щом Поуп започнала да излиза с по-възрастни мъже.
Без съмнение привлечени от нейната младост и красота,
мъжете обаче били не само възрастни,
но и влиятелни.
Поуп веднъж дори била сгодена
за лидера на мнозинството в сената, Едисън Дейвис.
От офиса на сенатор Дейвис отказаха коментар.
Едно нещо е сигурно, че с всяка нова връзка,
вниманието към Поуп расте
както и властта на поредния ухажор.
Като се има предвид това, нищо чудно че Поуп се прицелва
към най-влиятелния мъж на планетата.
Какво?
Трябва да говоря с теб.
За законопроекта Брандън.
Знаеш ли, че има наша порно версия?
Всъщност мисля, че са три.
Да
-Лив... - Много хора,
много анонимни интернет хора,
страхливци, които не използват имената си,
очевидно искат да ме убият.
Също така да ме изнасилят.
Как така когато една жена направи нещо, което хората не харесват
единствения начин,по който хората в интернет
знаят как да се изразят е чрез заплахи за изнасилване?
Слушай. Изключи компютъра, Лив.
Не, сериозно.
Аз..
Поне 1000 заплахи за изнасилване
само на този сайт
от хора, които са бесни, защото съм имала дързостта
да се родя жена и черна.
Оливия...
Изключи компютъра.
Мислиш ли, че ако им кажа, че имам пистолет
и че съм застреляла някой, ще ме заплашват да ме изнасилят?
Мислиш ли, че ако им кажа,
че оцелях след като ме отвлякоха и измъчваха,
те ще разберат, че техните нищожни малки правописни грешки
са най-малкия ми проблем?
Бих приветствал възможността
да изкарам малко пост травматичен стрес
върху следващият човек, който се опита да ми посегне?
Мислиш ли, че все още щяха да искат...
Изключи компютъра сега
или ще дойда
ще мина през всичките репортери пред сградата ти
и ще го изключа вместо теб.
Добре съм.
Аз просто..
Отнесох се, но само за малко.
Добре съм.
Как е рамото?
Повърхностна рана
виждали сте ме и по-зле
Съжалявам, че те въвлякох в това
Ако знаех, че те наранят
никога не бих се появил на централната гара
Ние сме шпиони.
За нас няма завинаги.
и двамата знаем това
и какво сега?
Какво сега2
Върни се с мен в щатите
Тези сенаторки дойдоха при теб.
Те се съобразяват с теб.
Те отстъпват. Какво ти казва това?
Че е време да излезеш от зад трона
и да покажеш сила, която носи твоето име на нея.
Няма да го направя, Сайръс.
Колкото и да искам, няма начин
да изляза от това изглеждаща като нещо повече
от отмъстителна харпия.
Умният ход..
умният ход е да поемеш стръмния път.
Знаеш това.
Това, което този мъж ти причини...
което ни причини...
е на напълно различни нива.
Сайръс, стига.
Той беше мой съпруг.
Вие бяхте просто колеги, приятели.
Защо си толкова настървен за отмъщение?
Престани вече.
Колеги.
Приятели.
Мели, аз посветих живота си на него, на теб,
на каузата Грант.
Последните 14 години бяха...
Той просто ме изрита и дори не погледна назад
и аз трябва просто да си отида?
Предполагам това е разликата между теб и мен, Сай.
Когато моето сърце е разбито
аз мога да се изправя, изтупам
и да си тръгна с някакво достойнство.
Достойнството е добре да се визуализира.
Това.. това ли мислиш, че е разликата?
Между теб и мен? Не, не.
Разликата между теб и мен
е че твоето сърце не било разбито,
защото никога не си го обичала.
Нуждаеше се от него, използва го, съжителствахте заедно,
но не го обичаше!
Аз бях готов да умра за този мъж.
Обичах го като син...
Като мое дете.
Като моята душа.
Това не свършва. Никога не свършва.
Просто дълбае дупка вътре в мен, която никога не се затваря.
Твоето дете е мъртво!
Можеш да посещаваш гроба му, да му занесеш цветя.
Знаеш точно къде е и как е.
Моето дете диша и говори
точно на една пресечка от мен, на Пенсилваня авеню 1600,
но не мога да го видя.
Не знам как е или от какво се нуждае
или дали изобщо е добре.
Той е обграден от лешояди,
които искат да свалят плътта от костите му,
но той не го знае.
А аз го.
Не съм там, за да го подслоня от бурите.
да се грижа за него, да отстранявам пречките от пътя му.
Вашето дете е в безопасност в земята
където всичко лошо вече се е случило
но моето дете ... моята душа ..
всичко, което трябва да направя е да превключа на новините
за да видя, че лошите неща за него
сега започват.
Излез
Преди да съм те изхлърлил
О, не е необходимо
Приключих
причина, висока престъпност и леки провинения
Оттеглянето си има своите условия
според нашата конституция
С кои точно ще се сблъска президента Грант?
Няколко минути след декларацията на мис Поуп
анализаторите започнаха с предположенията как и ако,
Грант наруши закона с тази афера.
Ще отговорите ли на тези твърдения?
Къде е Оливия Поуп?
Кога ще спре да се крие?
Просто ни кажете, защо не се защитава,
толкова пламенно, колкото защитава клиентите си
Обикновено е много добра в говоренето.
" За черна жена"
Обикновено е много добра в говоренето за черна жена.
Това ли имахте предвид?
Казвам това, защото през последните 72 часа гледах
вашето отразяване на новините
и когато не предполагате,
че Оливия Поуп е сърдита черна жена,
вие твърдите, че е разбивачка на семейства
която си проправя път до върха, чрез секс.
Какво по дяволите беше това?
- Бях гладиатор. - Направи точно обратното на това, което ти казахме.
Само толкова може да отсъпвате.
В някакъв момент трябва да нанесете и удар.
Излезе от сценария.
Това... Е... Война.
Няма сценарии.
Може да избираш битките,
но изпратиш ли ме там, се бия по моя начин.
Не играя. Не се крия.
Не отстъпвам и не се оглеждам за изход
и със сигурост няма да се отпусна и да го взема.
Извъртам нещата, защото съм такъв.
Ето коя съм аз. Така се боря.
те ще се опитат да те объркат
Те ще изкарат криминалното ти досие, за да се борят с теб
Когато зациклят или няма какво да кажат
просто ги обвиняват, че разлайват кучетата
Сега. Киун Пъркинс не винаги е било твоето име
Преди да започнете работа за мис Поуп
сте се казвали Линдзи Дуайър
Господарката Молотов
Това е, което ви се случва Дан, нали?
Но защо ще го носиш чак сега
когато се предполага за какво ще разговаряме
Оливия Поуп не се вписва в стереотипа на сладострастна любовница
Вместо да я представи такава, каквато е...
страхотен, страстен адвокат ..
ти пое по лекия път, хвърляйки сянка върху нея
използвайки всички начини на кодирания език
Това си има име, Клеър и това е. ..
да разлаеш кучетата
Това е вашата модерна дума. Това е вашата отправна точка
да разлаеш кучетата
Ок, но какво точно е това?
Това е расизъм, сексизъм, антисемитизъм, женомразие.
Това е фанатизъм под формата на език,така че го кодирай...
Само човекът, който е на прицел, се обижда о това
като да разлаеш кучетата - това им позволява да се разминат с това
Възможно ли е да ме обвинят в използването на обиден език? - Да
Единствено на тази мрежа Оливия Поуп
описан/а като късметлия
дързък, амбициозен
добър оратор, с добри обноски..
невъздържан, пресметлив, самоуверен, потаен..
градски, буен..
известна с това че използва убийствена политика
арогантна, прелъстителка
Думи, като тези, не означават нищо за широката публика
ето защо са медиите
и аз те включвам в това, Клеър..
можеш да изчезнеш, използвайки ги
Но когато цветнокожа жена като мис Поуп
чуе кодираната реч
те знаят какво точно се получава
Това е всичкото време, което имаме тази вечер
Искаш ли да добавиш нещо преди да тръгнеш?
Разлайване на кучетата
Да
Това го каза вече няколко пъти.
Значи...
Кой ще каже на Оливия, че вече работя тук?
Аз.
Аз съм повреден.
Тя няма да иска да ми крещи.
Господин Президент.
Аби.
Лив каза, че не мога да те уволня
защото си направила точно това, което тя би напавила.
Винаги ли правиш това, което Лив би направила?
Ами...
Учих се от нейния наръчник..
Не знам. Предполагам.
Просто погледни на първа страница.
Това е резюме.
Сър, законопроектът Брандън е вашето завещание
Да.
Какво би направила Лив?
Ако имате каквато и да е надежда да избегнете дискредитирането
Съжалявам, но трябва да дадете на Гибсън каквото иска.
Това ли би направила Лив?
Това е умното решение, да.
Аби.
Сър?
Работата на Оливия е да бъде умна.
Да е практична и да не е емоционална.
Тя прави умното нещо.
В нейния офис, умното е единственото, което върши работа,
но знаеш ли какво?
Ние не работим за Лив.
Аз съм президент на съединените щати.
Ние работим за американците.
Нашия наръчник е конституцията
И моята работа не да взимам умното решение
Аз трябва да взимам правилните решения.
Разлайване на кучетата.
Прекъсваме предаването с извънредни новини.
Президентската лимузина е била видяна да напуска Белия дом
преди около осем минути
и в момента се движи по Лисконсин авеню.
Източници от Белия дом издават
че не е било планирано излизане за вечерта
което значи, че президентът Фицджералд Грант
предприема не уговорено излизане
с президентската лимузина.
Не сме сигурни накъде точно отива президента.
Какво правиш?
Но очевидно няма да посети Капитола или Пентагонът.
Автоколоната сега се насочва
Не смей.
Това всъщност е същият квартал,
където любовницата на президента,
бивш директор на комункацията, Оливия Поуп, живее в момента.
И ми казаха, че това е сградата, в която тя живее.
За тези от вас, които сега се включват
Президентът на САЩ
изглежда ще посети жената,
с която има афера.
Какво по дяволите правиш?
Правилното нещо.
Излизам с приятелката си на среща.
Хора, не гледайте,
защото сега ще се натискам с приятелката си.
Фиц.
Фиц. Фиц!
Безпрецедентен знак.
Президентът Грант придружава предполагаемата си любовница,
Оливия Поуп.
Смел ход, сякаш предизвиква света
да застане между тях
Оливия...Предолгаема... Дръзка...
Оливия Поуп ли ще е следващата първа дама
или ще е първата жена, която ще свали президента?
Късно е Мели.
Знам. Мисля, че сте видели новините.
Затова ви извиках тук,
защото исках да говоря с вас..
за дискредитирането на съпруга ми.
Аз съм Франческа Хънтър
и тази вечер, ние сме както винаги на лов.