1 00:00:08,002 --> 00:00:09,935 Досега в Хоумленд... 2 00:00:09,937 --> 00:00:11,436 Холи,по дяволите, това е ЦРУ. 3 00:00:11,438 --> 00:00:13,172 Той ни атакува. 4 00:00:13,174 --> 00:00:14,573 Загасете, загасете, загасете! 5 00:00:14,575 --> 00:00:16,441 Имахме пробив в системата в Берлин. 6 00:00:16,443 --> 00:00:19,178 Получих имейл от хакер. 7 00:00:19,180 --> 00:00:20,779 Оказа се секретен документ. 8 00:00:20,781 --> 00:00:23,949 - Кой беше източникът? - Нямам си идея. 9 00:00:23,951 --> 00:00:27,085 Ще уважа източника ми, каквото и да се случи с мен. 10 00:00:27,087 --> 00:00:29,021 Тя иска останалата част. 11 00:00:29,023 --> 00:00:30,589 Ако изпратиш това, 12 00:00:30,591 --> 00:00:32,591 ще ни проследят. 13 00:00:32,593 --> 00:00:34,760 Имах среща с ръководството на ФРС 14 00:00:34,762 --> 00:00:36,929 Давам ти 24 часа да напуснеш страната. 15 00:00:36,931 --> 00:00:38,630 Но германците искат нечия глава на тепсия. 16 00:00:38,632 --> 00:00:40,432 Дай им Сол. 17 00:00:40,434 --> 00:00:42,935 Добре дошли в Бейрут. 18 00:00:42,937 --> 00:00:44,503 Добре е. 19 00:00:44,505 --> 00:00:45,838 Жалко, че не мога да те изкуша. 20 00:00:45,840 --> 00:00:48,440 Не пия от девет месеца. 21 00:00:48,442 --> 00:00:50,843 Хизбула е сътрудник. 22 00:00:50,845 --> 00:00:52,778 Добре, но наземна ситуация 23 00:00:52,780 --> 00:00:54,546 е най-малкото непредсказуема. 24 00:00:57,284 --> 00:00:59,084 Влез в покритието. Влез в покритието. 25 00:01:03,791 --> 00:01:05,157 Виж. 26 00:01:05,159 --> 00:01:07,025 Беше жената от ЦРУ. 27 00:01:07,027 --> 00:01:08,327 Тя беше целта. 28 00:01:08,329 --> 00:01:09,795 Беше разпитван шест часа. 29 00:01:09,797 --> 00:01:13,065 Който и да му е платил, беше по-изплашен от него отколкото да умре. 30 00:01:13,067 --> 00:01:14,666 Някой иска смъртта ти. 31 00:01:14,668 --> 00:01:16,335 Искам съм сигурен,че ме разбираш. 32 00:01:16,337 --> 00:01:18,737 Всичко което имаш е този ключ, следващата ти цел в кутията 33 00:01:18,739 --> 00:01:20,305 както и пари те чакат там. 34 00:01:20,307 --> 00:01:21,540 когато донесеш доказателство. 35 00:01:21,542 --> 00:01:22,908 Само оставяй имената. 36 00:01:22,910 --> 00:01:24,443 И аз ще се погрижа за тях. 37 00:01:39,679 --> 00:01:43,267 www.addic7ed.com 38 00:01:45,465 --> 00:01:48,967 Господи, наистина си мислех че съм оставила всичко това в миналото. 39 00:01:48,969 --> 00:01:51,536 Ислямска държава се обаяви за ... 40 00:01:51,538 --> 00:01:54,239 световен халифат с власт над..... 41 00:01:54,241 --> 00:01:56,408 ..преначертае картата на Близкия изток. 42 00:01:59,479 --> 00:02:02,414 воините са хакери, а бойното поле е мрежата, 43 00:02:02,416 --> 00:02:04,349 и това е въпрос на.... 44 00:02:04,351 --> 00:02:06,585 Едуард Сноуден е страхливец. 45 00:02:06,587 --> 00:02:08,720 ... крайно разочарован че руското правителство 46 00:02:08,722 --> 00:02:10,755 ще предпиеме тази стъпка 47 00:02:10,757 --> 00:02:14,092 Това е незаконно, Против шибания закон е! 48 00:02:16,496 --> 00:02:19,931 Всичкото това страдание и нищо не се промени. 49 00:02:22,236 --> 00:02:24,836 Работи ли стратегията? 50 00:02:31,511 --> 00:02:35,981 Всъшност се убедих че ние ще променим света. 51 00:02:40,087 --> 00:02:43,355 Кери никога няма да е свободна 52 00:02:43,357 --> 00:02:46,358 Цял живот бягах, да предам дъщеря си? 53 00:02:46,360 --> 00:02:49,694 Не знам как се понасяш. 54 00:02:49,696 --> 00:02:53,698 Аз ще се боря винаги. 55 00:02:53,700 --> 00:02:56,468 Кой ме преследва? 56 00:02:56,470 --> 00:02:59,655 Ръцете ти са изцапани с толкова кръв 57 00:02:59,656 --> 00:03:01,353 Homeland - 5x03 "Super Powers" 58 00:03:22,629 --> 00:03:25,897 Не знам дали мога да я кача на самолета утре. 59 00:03:27,601 --> 00:03:29,267 Защо не отидеш с нея? 60 00:03:29,269 --> 00:03:34,139 Ако направя това тя няма да бъде в по-голяма безопасност от тук. 61 00:03:34,141 --> 00:03:37,342 Боже, наистина мислех, че съм оставила всичко това в миналото. 62 00:03:41,148 --> 00:03:43,014 Веднъж тя върне ли се в Щатите, 63 00:03:43,016 --> 00:03:45,216 Ще мога да мисля по-ясно и да до разбера това. 64 00:03:47,921 --> 00:03:51,756 И какво ако този мъж в Ливан е излъгал? 65 00:03:51,758 --> 00:03:53,091 Мислила ли си за това? 66 00:03:53,093 --> 00:03:54,826 Какво ако никой не те преследва? 67 00:03:56,663 --> 00:03:58,196 Той не лъжеше. 68 00:03:58,198 --> 00:03:59,531 От къде знаеш? 69 00:04:04,338 --> 00:04:05,870 Не тук. 70 00:04:22,989 --> 00:04:24,656 Била си на крак четири дни, 71 00:04:24,658 --> 00:04:27,392 едва си яла или спала, едва говориш. 72 00:04:29,463 --> 00:04:32,230 Трябва да поговориш с мен. 73 00:04:40,040 --> 00:04:43,041 Той беше измъчван, ясно? 74 00:04:43,043 --> 00:04:45,377 И най-накрая призна, че аз съм била целта. 75 00:04:45,379 --> 00:04:48,580 но беше твърде изплашен, за да каже кой го е наел. 76 00:04:48,582 --> 00:04:50,081 Не разбирам. 77 00:04:50,083 --> 00:04:53,151 Как .. Как това го прави надежден източник? 78 00:04:54,988 --> 00:04:57,522 Той имаше две тайни - една, която можеше да каже, 79 00:04:57,524 --> 00:04:59,824 и една, за която би умрял. 80 00:04:59,826 --> 00:05:01,259 А направи ли го? 81 00:05:01,261 --> 00:05:02,060 Да умре? 82 00:05:02,062 --> 00:05:03,361 Да той беше екзекутиран. 83 00:05:03,363 --> 00:05:04,429 Беше застрелян право в лицето. 84 00:05:04,431 --> 00:05:06,831 И това е което ме кара да му вярвам. 85 00:05:06,833 --> 00:05:09,000 Господи! 86 00:05:11,838 --> 00:05:13,338 Искаше да знаеш. 87 00:05:28,134 --> 00:05:29,839 - 88 00:05:29,840 --> 00:05:30,556 - 89 00:05:30,557 --> 00:05:31,556 Здравей! 90 00:05:31,558 --> 00:05:32,590 Здрасти! 91 00:05:32,591 --> 00:05:34,575 - 92 00:05:37,803 --> 00:05:39,482 - 93 00:05:45,325 --> 00:05:46,652 - 94 00:06:02,256 --> 00:06:03,922 Господин Беренсон. 95 00:06:03,924 --> 00:06:05,924 Г-н Дюринг 96 00:06:05,926 --> 00:06:07,425 Желаеш ли нещо за пиене? 97 00:06:07,427 --> 00:06:09,294 Вода, кафе или нещо друго? 98 00:06:09,296 --> 00:06:11,096 Не благодаря. 99 00:06:11,098 --> 00:06:14,533 Не се случва всеки ден да ме посещават високопоставени служители 100 00:06:14,535 --> 00:06:17,269 от ЦРУ. 101 00:06:17,271 --> 00:06:19,271 Не се случва всеки ден водещ Германски индустриалец 102 00:06:19,273 --> 00:06:21,273 да бъде обект на опит за убийство. 103 00:06:21,275 --> 00:06:22,607 Ммм. 104 00:06:22,609 --> 00:06:23,942 Аз управлявам фондация, 105 00:06:23,944 --> 00:06:25,443 считам се за филантроп. 106 00:06:25,445 --> 00:06:26,945 Седнете. 107 00:06:26,947 --> 00:06:29,481 И все пак компанията процъфтява. 108 00:06:29,483 --> 00:06:31,483 Това е вярно. 109 00:06:31,485 --> 00:06:32,817 Бизнесът преминава 110 00:06:32,819 --> 00:06:34,352 през неочакван обрат. 111 00:06:45,065 --> 00:06:48,266 Някаква идея защо някой би искал да ви убие в Ливан? 112 00:06:50,537 --> 00:06:52,337 Никаква. 113 00:06:52,339 --> 00:06:54,339 Може ли това да е свързано с шефът на охраната ви 114 00:06:54,341 --> 00:06:56,541 който се срещна с представител на Хизбула 115 00:06:56,543 --> 00:06:58,543 в деня, в който пристигнахте там? 116 00:06:58,545 --> 00:07:00,212 Трябва да питате нея? 117 00:07:00,214 --> 00:07:02,514 Не знам къде е тя, за това питам Вас. 118 00:07:02,516 --> 00:07:04,216 Казах Ви. 119 00:07:04,218 --> 00:07:05,584 Не знам 120 00:07:05,586 --> 00:07:08,153 Няма да е за пръв път, в който вашето семейство си сътрудничи 121 00:07:08,155 --> 00:07:10,488 с тези от грешната страна на историята. 122 00:07:12,159 --> 00:07:14,659 Г-н Беренсон, Едва ли е тайна, 123 00:07:14,661 --> 00:07:17,495 че дядо ми е бил дълго време нацист. 124 00:07:17,497 --> 00:07:21,499 Посветил съм целия си живот на изкупителните жертви поради този факт. 125 00:07:21,501 --> 00:07:25,003 Фондацията Ви е дарила десетки милиони долари 126 00:07:25,005 --> 00:07:27,105 на мюсюлмански благотворителни организации в цяла Европа. 127 00:07:28,342 --> 00:07:30,175 Също не е тайна. 128 00:07:30,177 --> 00:07:33,011 Не трябва да ти обяснявам - има много въпроси 129 00:07:33,013 --> 00:07:36,615 по които, социалните и терористичните каузи се разминават 130 00:07:36,617 --> 00:07:37,949 Не и в нашия случай. 131 00:07:37,951 --> 00:07:39,951 Ние даваме сметка за всеки цент. 132 00:07:39,953 --> 00:07:41,786 Поемем лична отговорност за това. 133 00:07:41,788 --> 00:07:43,054 Може би не мислите, че Хизбула 134 00:07:43,056 --> 00:07:44,256 е терористична организация. 135 00:07:44,258 --> 00:07:47,025 Това въпрос ли е? 136 00:07:47,027 --> 00:07:49,160 Да - мислите ли Хизбула за терористична организация или не? 137 00:07:50,631 --> 00:07:55,200 Аз осъждам всякакъв вид насилие, но винаги трябва да се прави разлика 138 00:07:55,202 --> 00:07:58,370 между законните бунтове срещу окупацията 139 00:07:58,372 --> 00:08:00,038 и открития тероризъм. 140 00:08:00,040 --> 00:08:04,776 Легитимно ли е да се изстрелват ракети срещу цивилни цели 141 00:08:04,778 --> 00:08:06,444 по ваше мнение? 142 00:08:06,446 --> 00:08:08,980 Няма да заемам отбранителна позиция само защото сте успели 143 00:08:08,982 --> 00:08:10,882 да обърнете разговорът към Израел. 144 00:08:10,884 --> 00:08:12,584 Всъщност, бях любопитен какво мислите Вие. 145 00:08:12,586 --> 00:08:14,719 Това което мисля е: 146 00:08:14,721 --> 00:08:17,922 нищо не е правило света по опасен през последните 15 години 147 00:08:17,924 --> 00:08:19,557 от чуждестранната политика на САЩ. 148 00:08:19,559 --> 00:08:23,261 Аз не съм политик, Г-н Дюринг. 149 00:08:23,263 --> 00:08:25,297 Аз съм шпионин. 150 00:08:25,299 --> 00:08:29,301 Да, вие всички сте велики човеколюбци. 151 00:08:29,303 --> 00:08:32,804 вие Американците, когато някой друг е подложен на изпитание. 152 00:08:32,806 --> 00:08:36,608 Не съм дошъл тук, за да подлагам някой на изпитание. 153 00:08:36,610 --> 00:08:39,511 Дойдох тук, за да намеря къде е Кери Матисън. 154 00:08:39,513 --> 00:08:41,079 Не мога да ви помогна с това 155 00:08:41,081 --> 00:08:42,914 Не можете или не искате? 156 00:08:42,916 --> 00:08:45,116 Не следя всеки нейн ход. 157 00:08:45,118 --> 00:08:47,652 До колкото знам тя си почива 158 00:08:47,654 --> 00:08:49,187 след това което се случи. 159 00:08:50,357 --> 00:08:53,091 Това е наложително. Аз говорих с нея. 160 00:08:55,362 --> 00:08:57,562 Тя вече не работи за Вас. 161 00:08:59,633 --> 00:09:02,500 Знам колко разочароващо може да е това. 162 00:09:04,938 --> 00:09:07,505 Тя е забележителна личност. 163 00:09:53,587 --> 00:09:54,586 Мамо? 164 00:09:54,588 --> 00:09:56,621 Здравей, скъпа! 165 00:09:58,592 --> 00:09:59,924 Здравей. 166 00:09:59,926 --> 00:10:01,459 Трябва да тръгваме. 167 00:10:05,265 --> 00:10:07,465 Време е за твоето голямо приключение. 168 00:10:39,566 --> 00:10:41,533 Точно започвах да се притеснявам. 169 00:10:41,535 --> 00:10:43,635 Спряхме за сладолед. 170 00:10:43,637 --> 00:10:45,703 А после за поничка. 171 00:10:45,705 --> 00:10:47,105 Уау! 172 00:10:47,107 --> 00:10:48,940 Леня! 173 00:10:50,277 --> 00:10:51,609 Тя изглежда добре. 174 00:10:51,611 --> 00:10:54,813 Тя е добре, аз съм този който е като баскетболен кош. 175 00:10:54,815 --> 00:10:56,614 Говори ли със сестра ми. 176 00:10:56,616 --> 00:10:57,949 Да. 177 00:10:57,951 --> 00:10:59,751 Обясних всичко. 178 00:10:59,753 --> 00:11:02,554 Тя ще посрещне самолета на летище Дейвис. 179 00:11:02,556 --> 00:11:04,889 Изпраща ти много любов. 180 00:11:04,891 --> 00:11:06,891 Не знам как да ти благодаря. 181 00:11:06,893 --> 00:11:09,394 Просто стигни до дъното на това. 182 00:11:09,396 --> 00:11:11,930 И тогава се върни на работа. 183 00:11:11,932 --> 00:11:14,232 Ще го направя, вярвай ми. 184 00:11:14,234 --> 00:11:17,802 Сол Беренсон ме посети тази сутрин. 185 00:11:17,804 --> 00:11:19,137 Така ли? 186 00:11:19,139 --> 00:11:20,405 Какво искаше? 187 00:11:20,407 --> 00:11:21,573 Да говори с теб. 188 00:11:21,575 --> 00:11:23,741 И да ме накара да се страхувам от Господ. 189 00:11:23,743 --> 00:11:25,977 Нищо не съм му казал. 190 00:11:25,979 --> 00:11:28,847 Съжалявам, че е трябвало да излъжеш заради мен Ото. 191 00:11:28,849 --> 00:11:30,348 Не беше толкова трудно. 192 00:11:30,350 --> 00:11:33,351 Не го харесвам много. 193 00:11:33,353 --> 00:11:35,854 Изглежда като човек, който е свикнал да става по неговия начин. 194 00:11:35,856 --> 00:11:37,755 Да. 195 00:11:37,757 --> 00:11:40,091 Да, сега е този човек. 196 00:11:40,093 --> 00:11:42,260 Не беше такъв преди. 197 00:11:43,997 --> 00:11:45,997 Добре, хайде тогава. 198 00:11:45,999 --> 00:11:48,333 Време е да си кажем довиждане. 199 00:11:51,638 --> 00:11:54,372 Франи, ще ми липсваш. 200 00:12:00,213 --> 00:12:02,881 Така значи Леня ще бъде с теб през цялото време. 201 00:12:02,883 --> 00:12:06,117 След това ще се видиш с леля си Маги 202 00:12:06,119 --> 00:12:09,287 и с твоите братовчедки. 203 00:12:10,957 --> 00:12:13,625 Хайде, дай на мама голяма целувка. 204 00:12:13,627 --> 00:12:16,027 Обичам те, Обичам те, Обичам те.. 205 00:12:17,697 --> 00:12:19,697 толкова много, толкова, толкова много. 206 00:12:24,704 --> 00:12:26,504 Благодаря ти Леня. 207 00:12:26,506 --> 00:12:28,706 не знаеш колко много оценявам това. 208 00:12:28,708 --> 00:12:29,707 няма проблем. 209 00:12:29,709 --> 00:12:30,808 Ние ще сме добре. 210 00:12:30,810 --> 00:12:33,044 Опитай да не се притесняваш. 211 00:12:57,404 --> 00:13:01,940 Най-лошият ден в живота ми беше, ъъъ, казвайки довиждане на децата ми, 212 00:13:01,942 --> 00:13:04,142 когато се местех от къщата. 213 00:13:06,846 --> 00:13:08,613 Виждаш ги всеки уикенд. 214 00:13:08,615 --> 00:13:11,349 Ти отново ще видиш Франи скоро. 215 00:13:14,187 --> 00:13:16,354 Хей, разбира се ще я видиш. 216 00:13:19,526 --> 00:13:22,527 Знаеш ли, по-добре да не говоря за това. 217 00:13:22,529 --> 00:13:24,028 Просто се опитвам да помогна. 218 00:13:24,030 --> 00:13:25,029 Да, но не помагаш. 219 00:13:25,031 --> 00:13:26,197 ти не ми позволяваш 220 00:13:26,199 --> 00:13:27,799 - Така ли е? - Така е. 221 00:13:27,801 --> 00:13:29,934 Защото нищо не разбираш 222 00:13:29,936 --> 00:13:31,202 И чия вина е това? 223 00:13:31,204 --> 00:13:32,870 Ако не искаш да зная какво става, 224 00:13:32,872 --> 00:13:35,073 тогава не ми се ядосвай за това, че не знам какво става. 225 00:13:35,075 --> 00:13:37,141 Не знам какво става в главата ти. 226 00:13:43,049 --> 00:13:45,783 и не мога да чета мисли. 227 00:13:47,821 --> 00:13:49,821 Това, също. 228 00:13:54,461 --> 00:13:57,795 Виж, знам че не съм на себе си последните дни. 229 00:13:57,797 --> 00:14:01,566 Ти се криеше, току що качи дъщеря си на самолет. 230 00:14:01,568 --> 00:14:03,134 Схванах. 231 00:14:08,174 --> 00:14:11,476 Повече е от това. 232 00:14:13,013 --> 00:14:14,512 Какво имаш в предвид? 233 00:14:21,655 --> 00:14:23,921 Може би има начин, по който да помогнеш. 234 00:14:23,923 --> 00:14:27,859 за да мога да погледна на това по-добре. Аз... 235 00:14:30,096 --> 00:14:32,430 Тя ще се иска много от вас. 236 00:14:32,432 --> 00:14:34,699 Кажи ми. 237 00:14:36,269 --> 00:14:37,669 Слушай. Умирам от глад. 238 00:14:37,671 --> 00:14:40,171 Може ли да идем някъде да хапнем и да поговорим да това? 239 00:14:46,846 --> 00:14:48,946 Така.. 240 00:14:48,948 --> 00:14:50,815 Така.. 241 00:14:50,817 --> 00:14:53,351 Ъъъ.. 242 00:14:54,721 --> 00:14:56,320 Знаеш, че имам биполярно разстройство. 243 00:14:56,322 --> 00:14:58,523 Да. 244 00:14:59,359 --> 00:15:01,959 и че взимам литий. 245 00:15:01,961 --> 00:15:03,294 което е добре за мен. 246 00:15:03,296 --> 00:15:06,197 Пази ме... безопасна и здравомислеща. 247 00:15:11,037 --> 00:15:13,471 Това което не знаеш 248 00:15:13,473 --> 00:15:16,307 е каква ставам когато спра лекарството си 249 00:15:17,844 --> 00:15:19,977 Не. 250 00:15:19,979 --> 00:15:22,013 Ами... 251 00:15:22,015 --> 00:15:25,149 Може да бъде доста страшно. 252 00:15:25,151 --> 00:15:28,019 но също така и вълнуващо. 253 00:15:28,021 --> 00:15:30,688 Имам в предвид, че се чувстваш.. 254 00:15:30,690 --> 00:15:32,657 опиянен 255 00:15:32,659 --> 00:15:33,658 чувстваш се 256 00:15:33,660 --> 00:15:35,827 сякаш летиш по ски писта 257 00:15:35,829 --> 00:15:37,228 без шанс да паднеш. 258 00:15:39,165 --> 00:15:40,732 Докато 259 00:15:40,734 --> 00:15:42,734 Докато ... не паднеш. 260 00:15:42,736 --> 00:15:45,336 Защото не можеш да избегнеш падането. 261 00:15:45,338 --> 00:15:46,904 Научила съм това. 262 00:15:49,509 --> 00:15:51,542 Сигурен ли си, че би искал да чуеш това? 263 00:15:51,544 --> 00:15:54,245 Сигурен ли си, че все още ще ме харесваш на сутринта? 264 00:15:59,352 --> 00:16:01,586 Аз те обичам. 265 00:16:14,200 --> 00:16:15,666 Благодаря. 266 00:16:20,974 --> 00:16:23,975 Въпросът е, че лекарствата спасиха живота ми. 267 00:16:23,977 --> 00:16:25,243 Буквално. 268 00:16:25,245 --> 00:16:28,279 Но нещо е изгубено, също. 269 00:16:28,281 --> 00:16:29,947 Въодушевлението. 270 00:16:31,584 --> 00:16:33,084 Повече е от това. 271 00:16:33,086 --> 00:16:35,753 ...този промеждутък 272 00:16:35,755 --> 00:16:37,955 когато имаш всичката тази луда енергия 273 00:16:37,957 --> 00:16:39,290 но всичко ти е ясно 274 00:16:39,292 --> 00:16:40,825 и всичко е логично 275 00:16:40,827 --> 00:16:43,895 - И това е когато работя най-добре - Аха 276 00:16:44,097 --> 00:16:47,765 Унищожих терористична мрежа в Ирак. 277 00:16:47,767 --> 00:16:49,967 Предодвратих атака над Държавния департамент във Вашингтон 278 00:16:49,969 --> 00:16:51,702 Икаш да спреш лекарството ли? 279 00:16:51,704 --> 00:16:52,937 Това ли ми казваш? 280 00:16:52,939 --> 00:16:54,772 За да разгадаеш това? 281 00:16:56,142 --> 00:16:57,341 Не. 282 00:16:57,343 --> 00:16:59,477 Не? 283 00:16:59,479 --> 00:17:02,480 Вече съм го спряла. 284 00:17:02,482 --> 00:17:04,782 От три дни 285 00:17:08,221 --> 00:17:10,287 Какво имаш? 286 00:17:10,289 --> 00:17:12,656 Кери дойде ли на работа тази сутрин? 287 00:17:12,658 --> 00:17:14,025 Никакъв шанс. 288 00:17:14,027 --> 00:17:15,860 Не се е появявала от пет дена 289 00:17:15,862 --> 00:17:17,361 От както се прибра от Бейрут 290 00:17:17,363 --> 00:17:19,897 Можем ли да се закачим за камерите в сградата? 291 00:17:19,899 --> 00:17:22,199 - Имат сериозен фаъйруол. - Благодарение на нея без съмнение. 292 00:17:22,201 --> 00:17:24,969 Ъъъ, Лора Сътън 293 00:17:24,971 --> 00:17:26,937 е в и-мейлите и 294 00:17:30,499 --> 00:17:35,053 - 295 00:17:37,517 --> 00:17:40,151 - Какво казва Дюринг? - Че не знае къде е. 296 00:17:40,153 --> 00:17:41,652 Той има седем къщи само в Германия 297 00:17:41,654 --> 00:17:43,521 И няма следи от нея в нито една от тях 298 00:17:43,523 --> 00:17:45,222 Трябва да поговорим. 299 00:17:51,831 --> 00:17:53,898 Познавам Дар Адал от 30 години. 300 00:17:53,900 --> 00:17:55,433 Не мислиш, че той ще вдигне телефона, 301 00:17:55,435 --> 00:17:56,734 и ще ми каже че резидентът ми в Берлин 302 00:17:56,736 --> 00:17:58,402 се опитва да забие нож в гърба ми? 303 00:17:58,404 --> 00:18:00,604 - Сол, чуй ме.. - Не казвай и дума. 304 00:18:00,606 --> 00:18:02,239 Бях отчаяна да запазя работата си... 305 00:18:02,241 --> 00:18:03,841 ОО, глупости! 306 00:18:03,843 --> 00:18:06,777 Ти беше безчувствена и си правеше сметка. 307 00:18:06,779 --> 00:18:08,579 Заложи на неговото его и нашето съперничество, 308 00:18:08,581 --> 00:18:10,014 надявайки се, че това ще бъде достатъчно да ме отстраниш. 309 00:18:10,016 --> 00:18:11,582 Грешиш. 310 00:18:11,584 --> 00:18:13,284 Спри. 311 00:18:16,522 --> 00:18:18,389 Знаеш ли коя е най-лошата част? 312 00:18:18,391 --> 00:18:20,524 Не успя Алисън 313 00:18:20,526 --> 00:18:23,294 Ако имаш намерение да убиваш, не пропускай. 314 00:18:23,296 --> 00:18:25,563 На нищо ли не съм те научил? 315 00:18:25,565 --> 00:18:28,132 Ти ме научи на всичко. 316 00:18:30,236 --> 00:18:33,971 Отнасях се към теб като към високопоставен офицер от разузнаването. 317 00:18:33,973 --> 00:18:37,608 Така че започни, по дяволите, да се държиш като такава. 318 00:18:39,378 --> 00:18:40,778 Ок. 319 00:18:42,782 --> 00:18:45,316 Кога искаш да замина? 320 00:18:47,620 --> 00:18:50,554 Никъде няма да ходиш. 321 00:18:50,556 --> 00:18:52,923 - Какво? - Чу ме. 322 00:18:52,925 --> 00:18:55,893 Не мога да си позволя разтърсване точно сега. 323 00:18:55,895 --> 00:18:57,795 Не и с Кери наоколо. 324 00:18:57,797 --> 00:18:59,830 Не и с това което имаме в тръбите. 325 00:18:59,832 --> 00:19:01,065 Не разбирам. 326 00:19:01,067 --> 00:19:02,900 Така-така, че кой ще ходи по автобуса 327 00:19:02,902 --> 00:19:04,802 за да стане хубаво с германците? 328 00:19:04,804 --> 00:19:07,304 Работя над това. 329 00:19:10,076 --> 00:19:11,275 Благодаря ти. 330 00:19:11,277 --> 00:19:13,310 Благодаря Сол. 331 00:19:14,447 --> 00:19:15,846 Да бе 332 00:19:17,416 --> 00:19:19,283 Не го заслужаваш 333 00:19:25,258 --> 00:19:27,258 Мога да се наблюдавам правила съм го преди 334 00:19:27,260 --> 00:19:29,260 Но като сега искаш да помогнеш 335 00:19:29,262 --> 00:19:30,995 Мога да насиля нещата малко 336 00:19:30,997 --> 00:19:32,963 - Да полетя по-високо - ОК 337 00:19:32,965 --> 00:19:35,132 Виж, знам че звучи несвързано 338 00:19:35,134 --> 00:19:37,868 но заедно можем да го направим 339 00:19:37,870 --> 00:19:39,837 Кажи ви предупредителните знаци отново. 340 00:19:39,839 --> 00:19:41,272 За какво да следя? 341 00:19:41,274 --> 00:19:43,307 Ъъъ 342 00:19:43,309 --> 00:19:44,642 непоследователност предимно 343 00:19:44,644 --> 00:19:46,510 ако говоря прекалено бързо 344 00:19:46,512 --> 00:19:47,978 Ако губя нишката на мислите си 345 00:19:47,980 --> 00:19:50,681 Ако ме разбираш трудно 346 00:19:50,683 --> 00:19:53,117 Или ако стана агресивна 347 00:19:54,320 --> 00:19:55,686 Агресивна? 348 00:19:55,688 --> 00:19:58,889 Ами, имам предвид не физически ами .....да 349 00:19:58,891 --> 00:20:00,457 Може да е грозно на моменти 350 00:20:00,459 --> 00:20:02,793 ОК. И тогава ти давам хапчетата? 351 00:20:02,795 --> 00:20:04,528 И тогава ми даваш хапчетата 352 00:20:04,530 --> 00:20:06,830 Не съм нито лекар, нито психиатър. 353 00:20:06,832 --> 00:20:09,900 Ще разбереш кога, вярвай ми. 354 00:20:09,902 --> 00:20:12,436 Трябваше да ми кажеш преди да спреш лекарството. 355 00:20:15,007 --> 00:20:16,207 Знам. 356 00:20:16,209 --> 00:20:17,408 Съжалавам. 357 00:20:17,410 --> 00:20:18,709 А ако се случи нещо неочаквано? 358 00:20:18,711 --> 00:20:19,977 Ние сме някъде там сред нищото и... 359 00:20:19,979 --> 00:20:21,145 Няма да се случи. 360 00:20:21,147 --> 00:20:22,646 Успокоителното действа бързо. 361 00:20:22,648 --> 00:20:23,847 И ще ме свали на земята. 362 00:20:23,849 --> 00:20:25,082 Тогава ще подейства Литиума. 363 00:20:26,185 --> 00:20:28,385 Кажи ми че няма друг начин да го направим. 364 00:20:29,989 --> 00:20:31,355 Сигурно има, 365 00:20:31,357 --> 00:20:33,390 но... не и за мен 366 00:20:45,238 --> 00:20:46,737 Това е времева линия. 367 00:20:46,739 --> 00:20:49,173 Виж? Бейрут беше първото ми назначение 368 00:20:49,175 --> 00:20:51,242 Багдат второто. Не свърши добре. 369 00:20:51,244 --> 00:20:54,945 Ъм, след това се е прибрах в Ленгли за следващите две години 370 00:20:54,947 --> 00:20:56,413 И планът е ...? 371 00:20:56,415 --> 00:20:59,350 Да направя списък с враговете 372 00:20:59,352 --> 00:21:00,851 Които биха ме искали мъртва 373 00:21:00,853 --> 00:21:03,220 Които имат средствата и възможността да го оранизират 374 00:21:03,222 --> 00:21:05,522 И от къде започваме? 375 00:21:05,524 --> 00:21:08,425 От началото. 376 00:21:38,291 --> 00:21:39,590 Изненада. 377 00:21:39,592 --> 00:21:41,759 бих казал. 378 00:21:41,761 --> 00:21:43,294 На работа? 379 00:21:43,296 --> 00:21:44,495 Ти как мислиш? 380 00:21:46,499 --> 00:21:48,299 Кой е това? 381 00:21:48,301 --> 00:21:50,434 Приятел. 382 00:21:50,436 --> 00:21:51,835 Да бе да. 383 00:21:53,072 --> 00:21:54,605 Какво стана в Ливан? 384 00:21:54,607 --> 00:21:57,841 Ото Дюринг се накисна 385 00:21:57,843 --> 00:21:59,743 И твоята прителка го отърва. 386 00:21:59,745 --> 00:22:01,178 Тя го спаси? 387 00:22:01,180 --> 00:22:02,479 Абсолютно. 388 00:22:05,017 --> 00:22:06,417 Имаш ли идея къде е сега? 389 00:22:06,419 --> 00:22:08,352 Не. 390 00:22:08,354 --> 00:22:10,421 И много хора я търсят. 391 00:22:10,423 --> 00:22:12,089 - Включително и аз. - Така ли? 392 00:22:12,091 --> 00:22:13,624 Защо? 393 00:22:13,626 --> 00:22:16,560 Не мога да кажа. 394 00:22:18,364 --> 00:22:20,531 Сигурен съм, че тя се е върнала в Германия. 395 00:22:20,533 --> 00:22:22,132 Ок. 396 00:22:22,134 --> 00:22:24,001 Трябва ми стингър. 397 00:22:25,604 --> 00:22:26,937 Мога да намеря един. 398 00:22:26,939 --> 00:22:28,539 Утре? 399 00:22:28,541 --> 00:22:29,807 Вдругиден? 400 00:22:29,809 --> 00:22:31,208 Добре. 401 00:22:32,611 --> 00:22:34,445 Искаш да се махнеш от тук. 402 00:22:36,816 --> 00:22:38,682 Ооо... 403 00:22:38,684 --> 00:22:40,384 Не можеш да направиш това Питър. 404 00:22:40,386 --> 00:22:41,952 Това е Берлин. 405 00:22:41,954 --> 00:22:44,154 Да, знам къде сме. 406 00:22:44,156 --> 00:22:45,356 Аз живея тук. 407 00:22:45,358 --> 00:22:48,292 не можеш да се появяваш просто така 408 00:22:48,294 --> 00:22:51,061 все едно сме някъде си 409 00:22:56,402 --> 00:22:59,536 Преносим стингър, ако може. 410 00:23:35,875 --> 00:23:38,008 Споменах ли че и секса е по-добър? 411 00:25:04,663 --> 00:25:07,164 Шефе. 412 00:25:07,166 --> 00:25:08,599 какво има? 413 00:25:08,601 --> 00:25:11,001 Пожарната аларма. 414 00:25:13,439 --> 00:25:15,639 Къде е Лора? 415 00:25:15,641 --> 00:25:17,374 Не я виждам още. 416 00:25:18,444 --> 00:25:22,179 Изкарай екипа навън веднага 417 00:25:22,181 --> 00:25:24,381 И им кажи да си отварят очите за Кери Матисън 418 00:25:24,383 --> 00:25:27,584 Може да е тя. 419 00:26:32,251 --> 00:26:33,450 Не ми казвай че са я изпуснали. 420 00:26:33,452 --> 00:26:35,419 Виждате ли субекта? 421 00:26:37,523 --> 00:26:40,791 Не ми казвай че са я изпуснали/ 422 00:26:42,795 --> 00:26:44,494 - Някаква следа от Кери? - Никаква 423 00:26:47,066 --> 00:26:48,465 Мамка му. 424 00:27:35,247 --> 00:27:38,181 Ти ли си този за който те мисля? 425 00:27:40,252 --> 00:27:43,219 Смел ход 426 00:27:43,221 --> 00:27:44,721 Тази аларма 427 00:27:44,723 --> 00:27:48,158 Бях там онзи ден. 428 00:27:48,160 --> 00:27:49,659 Когато ФРС те прибра. 429 00:27:49,661 --> 00:27:52,729 какво им каза? 430 00:27:52,731 --> 00:27:54,497 Че са задници. 431 00:27:56,234 --> 00:27:57,567 Питаха ли за мен? 432 00:27:57,569 --> 00:27:59,469 Знаят ли името ми? 433 00:28:00,906 --> 00:28:02,439 АЗ не знам името ти. 434 00:28:02,441 --> 00:28:05,642 А те търсят ли ме? 435 00:28:05,644 --> 00:28:07,177 Разбира се че те търсят. 436 00:28:08,246 --> 00:28:11,247 Но ти си умен. 437 00:28:11,249 --> 00:28:12,849 и хитър. 438 00:28:12,851 --> 00:28:15,352 И аз ще те защитя. 439 00:28:15,354 --> 00:28:17,654 Как може да си сигурна? 440 00:28:17,656 --> 00:28:20,790 Виж, ти дойде при мен нали? 441 00:28:20,792 --> 00:28:22,592 Да. 442 00:28:22,594 --> 00:28:24,294 И си имал причина 443 00:28:24,296 --> 00:28:27,197 Чел съм нещата ти. 444 00:28:27,199 --> 00:28:29,265 Харесват ми. 445 00:28:29,267 --> 00:28:32,002 Помислих че мога да ти се доверя. 446 00:28:33,705 --> 00:28:35,939 Как се казваш? 447 00:28:35,941 --> 00:28:39,209 Викай ми Нуман. 448 00:28:40,645 --> 00:28:43,480 Добре Нуман. 449 00:28:43,482 --> 00:28:47,217 И аз те харесвам. 450 00:28:52,524 --> 00:28:55,392 Имам останалите документи. 451 00:28:55,394 --> 00:28:57,394 Аз ще ги прегледам и ще ги публикувам. 452 00:28:57,396 --> 00:28:59,396 Като предишния път 453 00:28:59,398 --> 00:29:01,498 Не те ли е страх? 454 00:29:01,500 --> 00:29:05,235 Ами да, преполагам, но какво да направя? 455 00:29:05,237 --> 00:29:08,805 Прибери се в Америка 456 00:29:08,807 --> 00:29:11,975 Имам две заповеди за арест там 457 00:29:13,845 --> 00:29:16,646 И аз не мога да се прибера в къщи 458 00:29:16,648 --> 00:29:18,648 В Турция? 459 00:29:18,650 --> 00:29:20,884 Предполагам. 460 00:29:20,886 --> 00:29:22,886 Да. 461 00:29:33,999 --> 00:29:35,865 Благодаря ти. 462 00:29:35,867 --> 00:29:37,600 Постъпваш правилно. 463 00:29:37,602 --> 00:29:40,437 Надявам се. 464 00:29:40,439 --> 00:29:42,272 Аз ще тръгвам. 465 00:29:42,274 --> 00:29:44,707 как да те намеря? 466 00:29:44,709 --> 00:29:46,910 Не можеш. 467 00:29:52,413 --> 00:29:54,694 – 468 00:30:18,310 --> 00:30:20,743 Нужно ли е? 469 00:30:20,745 --> 00:30:24,080 Хей, не аз припаднах снощи 470 00:30:24,082 --> 00:30:26,449 А аз доста напреднах след като ти си легна. 471 00:30:26,451 --> 00:30:28,218 Можем да продължим с Багдат днес. 472 00:30:28,220 --> 00:30:30,386 Трябва ли да го шмъркаш? 473 00:30:30,388 --> 00:30:32,222 В смисъл, кофеина си е кофеин 474 00:30:32,224 --> 00:30:34,390 МОга да ти направя наистина силно кафе 475 00:30:34,392 --> 00:30:37,794 Така действа по-бързо 476 00:31:11,263 --> 00:31:12,762 Йонас, пак съм аз. 477 00:31:12,764 --> 00:31:14,819 Имам нещо спешно. Къде си? 478 00:31:41,626 --> 00:31:45,128 Ах копеленце дребно. 479 00:31:50,869 --> 00:31:52,535 Пич, къде беше? 480 00:31:52,537 --> 00:31:54,404 На среща ли беше? 481 00:31:54,406 --> 00:31:55,805 Имаш си гадже? 482 00:31:55,807 --> 00:31:58,808 Точно на време 483 00:31:58,810 --> 00:32:00,843 Беше Лора Сътън 484 00:32:00,845 --> 00:32:03,913 Дадох и документите. 485 00:32:04,883 --> 00:32:07,817 - Какво? - Чу ме. 486 00:32:07,819 --> 00:32:09,219 Вече няма да ми разправяш глупости да ги продадем 487 00:32:09,221 --> 00:32:10,653 На този който дава най-много или когото и да било. 488 00:32:10,655 --> 00:32:11,854 Край. 489 00:32:11,856 --> 00:32:14,090 И ти реши и за двама ни? 490 00:32:14,092 --> 00:32:16,326 Да, реших 491 00:32:16,328 --> 00:32:18,027 Ебаси задника си. 492 00:32:18,029 --> 00:32:20,096 Корзеник, това е правилно. 493 00:32:20,098 --> 00:32:21,731 Така ли? 494 00:32:21,733 --> 00:32:23,800 Ти си глупак Нуман. 495 00:32:25,036 --> 00:32:27,904 И дори не знаеш какъв глупак си 496 00:32:34,179 --> 00:32:36,679 Ибрахим Хасан - бомбаджията на Абу Назир 497 00:32:36,681 --> 00:32:38,181 Какво за него? 498 00:32:38,183 --> 00:32:39,849 Обещах му че ще помогна на семейството му. 499 00:32:39,851 --> 00:32:41,117 В замяна на малко вътрешна информация. 500 00:32:41,119 --> 00:32:42,385 И не упях. 501 00:32:42,387 --> 00:32:45,355 Значи може да е отмъщение за незпазено обещание? 502 00:32:45,357 --> 00:32:48,558 Не, той е мъртъв но имаше син Басам. 503 00:32:48,560 --> 00:32:50,360 Трябва да е на 18 сега. 504 00:32:50,362 --> 00:32:53,730 ОК. Отбелязвам. 505 00:32:53,732 --> 00:32:55,765 Чакай малко, спомням си историята. 506 00:32:55,767 --> 00:32:57,233 Заради това те изритаха от Ирак. 507 00:32:57,235 --> 00:32:59,068 За подкупване на пазач от затвора Хадимая 508 00:32:59,070 --> 00:33:01,404 От къде знаеш за това? 509 00:33:01,406 --> 00:33:03,773 А кой мислиште провери когато постъпваше на работа при Ото? 510 00:33:06,211 --> 00:33:07,744 Наистина ли? 511 00:33:07,746 --> 00:33:09,379 Знаем всяка подробност за вас, 512 00:33:09,381 --> 00:33:10,713 - Кари Матисън. - Ох. 513 00:33:10,715 --> 00:33:11,981 Е, аз се заех, но не съм го направил? 514 00:33:11,983 --> 00:33:13,483 Едва ли. 515 00:33:18,556 --> 00:33:20,223 Нищо на синът. 516 00:33:20,225 --> 00:33:22,592 Но съпругата Сана се взриви 517 00:33:22,594 --> 00:33:24,794 на контролно-пропускателен пункт в Муаламеен, 518 00:33:24,796 --> 00:33:26,496 убил трима американски войника, 519 00:33:26,498 --> 00:33:29,499 ранявайки още седем души. 520 00:33:29,501 --> 00:33:31,501 Дръжте Басам в списъка. 521 00:33:31,503 --> 00:33:34,137 - Мхм. - Следващ. 522 00:33:34,139 --> 00:33:37,073 Лоши бизнес предвиждания в Либия. 523 00:33:37,075 --> 00:33:40,243 Това само ще се влоши. 524 00:33:40,245 --> 00:33:45,415 Е, може би ще може да обясни точно как тя се вписва заедно. 525 00:33:45,417 --> 00:33:47,684 Как какво си пасва? 526 00:33:47,686 --> 00:33:50,753 Кари Матисън е една от манипулиране на сигурността, нали? 527 00:33:50,755 --> 00:33:52,088 Вярно. 528 00:33:52,090 --> 00:33:54,357 Когато тя се срещна с Уалид Мер- Хамис, 529 00:33:54,359 --> 00:33:56,793 моите източници от подземния всят ми казаха. 530 00:33:56,795 --> 00:33:58,828 Нямам никаква представа. 531 00:33:58,830 --> 00:34:00,296 Стига де, Соу. 532 00:34:00,298 --> 00:34:03,032 Твоето протеже, твоето златно дете. 533 00:34:03,034 --> 00:34:06,035 Никой не вярва, че тя не е все още агенция. 534 00:34:06,037 --> 00:34:08,171 Можеш да вярваш в каквото поискаш. 535 00:34:08,173 --> 00:34:11,974 Нещото е Уалид е Хизбула. 536 00:34:11,976 --> 00:34:15,478 Прави Америка обща кауза със Сирия и Иран? 537 00:34:15,480 --> 00:34:16,779 Ние не сме и ако бяхме, 538 00:34:16,781 --> 00:34:18,681 Израел щеше да бъде първата, която щеше да знае. 539 00:34:18,683 --> 00:34:22,452 Ние сме стари приятели, Соу, така че трябва да знаеш нещо. 540 00:34:22,454 --> 00:34:25,321 Моето правителство ще се противопостави 541 00:34:25,323 --> 00:34:28,358 на всякакви планове за смяна на режима в Дамаск. 542 00:34:28,360 --> 00:34:32,295 Първо ме обвиняваш в заговор с враговете. 543 00:34:32,297 --> 00:34:35,498 А сега тайно планирам преврат в Сирия. 544 00:34:35,500 --> 00:34:39,369 Да се отървеш от Башар ал-Асад не е лоша идея по принцип. 545 00:34:39,371 --> 00:34:42,405 Опасността е, мм, да не го замениш 546 00:34:42,407 --> 00:34:44,407 с някой по лош от него. 547 00:34:44,409 --> 00:34:47,577 Казвам ти, такава възможност не се обсъжда 548 00:34:47,579 --> 00:34:50,012 Наистина? 549 00:34:50,014 --> 00:34:51,347 Вече не се занимаваме 550 00:34:51,349 --> 00:34:53,182 Със сваляне на арабски диктатори Етай. 551 00:34:53,184 --> 00:34:55,818 Научихме си урока 552 00:34:55,820 --> 00:34:57,487 Сол? 553 00:34:57,489 --> 00:34:59,856 господин посланник 554 00:34:59,858 --> 00:35:01,691 трябва да говорим. 555 00:35:01,693 --> 00:35:03,326 Извини ни Етай. 556 00:35:03,328 --> 00:35:05,595 Да разбира се. 557 00:35:11,403 --> 00:35:13,369 Отзовават ме. 558 00:35:13,371 --> 00:35:15,038 Чух. 559 00:35:15,040 --> 00:35:16,773 Не си чул Сол. 560 00:35:16,775 --> 00:35:18,308 Ти си го нагласил по дяволите! 561 00:35:18,310 --> 00:35:19,642 Представих на администрацията 562 00:35:19,644 --> 00:35:20,944 Няколко варианта 563 00:35:20,946 --> 00:35:23,046 За толкова глупава ли ме мислиш? 564 00:35:23,048 --> 00:35:25,381 Ти нареди фургоните около хората си. 565 00:35:25,383 --> 00:35:26,382 Това е центъра на Алисън. 566 00:35:26,384 --> 00:35:27,750 Нейна отговорност е. 567 00:35:27,752 --> 00:35:29,119 Тя трябва да опере пешкира. 568 00:35:29,121 --> 00:35:30,887 Е, Алисън е опитен разузнавач 569 00:35:30,889 --> 00:35:32,122 Какво искаш да кажеш? 570 00:35:32,124 --> 00:35:33,923 You own a string of GM dealerships 571 00:35:33,925 --> 00:35:35,558 в Тексас и Арканзас. 572 00:35:35,560 --> 00:35:36,726 Няма да се върна. 573 00:35:36,728 --> 00:35:38,294 Бяха ми обещани четири години тук. 574 00:35:38,296 --> 00:35:40,630 Похарчих малко състояние, за да създам дом тук. 575 00:35:40,632 --> 00:35:42,999 Добре, отнеси се до Държавния департамент. 576 00:35:43,001 --> 00:35:45,168 Президентът ми е длъжник. 577 00:35:45,170 --> 00:35:49,172 Очевидно, не толкова колкото ти си мислиш. 578 00:35:50,742 --> 00:35:52,909 Гадно се радваш Скот. 579 00:35:52,911 --> 00:35:54,144 Ще ти дам това. 580 00:35:54,146 --> 00:35:58,148 Кажи сбогом на Ан от мен. 581 00:36:12,364 --> 00:36:15,465 От къде взе това? 582 00:36:15,467 --> 00:36:18,902 Закон за свобода на информацията. 583 00:36:20,605 --> 00:36:23,907 Има стотици имена тук 584 00:36:25,443 --> 00:36:28,378 167 585 00:36:31,283 --> 00:36:33,349 всички цивилни 586 00:36:33,351 --> 00:36:37,954 Според Пакистанското министерство на външните работи. 587 00:36:37,956 --> 00:36:40,557 Убити от дронове. 588 00:36:40,559 --> 00:36:43,126 Също ракетни удари и наземни операции 589 00:36:43,128 --> 00:36:46,362 по времето когато бях резидент в Кабул 590 00:36:52,237 --> 00:36:55,805 Така, нека проверим имената. 591 00:36:55,807 --> 00:36:57,407 и да видим дали някоя от тези фамилии 592 00:36:57,409 --> 00:37:00,877 Е отишла на джихад в Сирия. 593 00:37:03,648 --> 00:37:05,882 Да. 594 00:37:07,419 --> 00:37:09,319 какво не е наред? 595 00:37:09,321 --> 00:37:11,287 Нищо. 596 00:37:13,391 --> 00:37:15,592 изморен си. Може да си вземеш почивка. 597 00:37:15,594 --> 00:37:16,993 Добре съм. 598 00:37:16,995 --> 00:37:18,761 Работим върху това от 14 часа. 599 00:37:18,763 --> 00:37:19,929 Ако имаш нужда от почивка, просто го кажи. 600 00:37:19,931 --> 00:37:22,131 Хей, нямам нужда от почивка! 601 00:37:28,607 --> 00:37:31,741 Нещо не е наред. 602 00:37:37,015 --> 00:37:39,782 Може би ... аз ще изляза навън за минутка. 603 00:37:39,784 --> 00:37:41,417 Ти си потресен. 604 00:37:41,419 --> 00:37:43,419 - Не просто имам нужда от малко въздух. - Не, ти си потресен! 605 00:37:43,421 --> 00:37:44,454 Мислиш, че съм потресен. 606 00:37:44,456 --> 00:37:45,521 Остави го Кери. 607 00:37:45,523 --> 00:37:46,856 Какво тогава? 608 00:37:46,858 --> 00:37:48,258 Каква гадост? 609 00:37:48,260 --> 00:37:51,361 Отблъскващо? какво, военно престъпление? 610 00:37:57,535 --> 00:38:00,770 Кажи нещо за бога. 611 00:38:11,416 --> 00:38:12,715 Йонас, недей! 612 00:38:12,717 --> 00:38:14,550 Това вече не съм аз. 613 00:38:14,552 --> 00:38:15,985 Нищо от това. 614 00:38:18,056 --> 00:38:20,823 Не знам как живееш със себе си. 615 00:39:42,807 --> 00:39:45,041 По дяволите! 616 00:40:28,853 --> 00:40:31,354 Ааа 617 00:40:33,425 --> 00:40:35,858 Толкова за самоконтрола, така ли? 618 00:40:35,860 --> 00:40:39,529 Тук. 619 00:40:39,531 --> 00:40:42,198 Хей, Кери. 620 00:41:22,073 --> 00:41:23,673 Доволна ли си? 621 00:41:23,675 --> 00:41:25,241 Да, да. Лека нощ. 622 00:41:25,243 --> 00:41:26,776 Ти си в посолството, нали? 623 00:41:26,778 --> 00:41:29,312 Руското посолство? 624 00:41:31,015 --> 00:41:32,849 Какво се опитваш да направиш? 625 00:41:32,851 --> 00:41:34,250 Нищо. 626 00:41:34,252 --> 00:41:35,918 А? 627 00:41:35,920 --> 00:41:38,287 Заплашваш ли ме? 628 00:41:38,289 --> 00:41:39,589 Не. 629 00:41:39,591 --> 00:41:40,690 Изнудваш? 630 00:41:40,692 --> 00:41:42,124 Не. 631 00:41:42,126 --> 00:41:45,495 Има бизнес възможност за теб. 632 00:41:45,497 --> 00:41:48,264 Бизнес? 633 00:41:48,266 --> 00:41:51,033 Ти си малък уличен плъх. 634 00:41:51,035 --> 00:41:52,668 Нещо за продаване. 635 00:41:52,670 --> 00:41:54,003 Документи. 636 00:41:54,005 --> 00:41:55,938 строго секретни. 637 00:41:55,940 --> 00:41:58,508 американски. 638 00:42:04,616 --> 00:42:07,350 Продължавай. 639 00:42:07,352 --> 00:42:10,686 Ти си полудял копеле. 640 00:42:10,688 --> 00:42:12,622 Ще се върна за теб 641 00:42:12,624 --> 00:42:15,157 Ще те издиря, ще те прееба и ще те запаля. 642 00:42:15,159 --> 00:42:16,692 Чу ли това, задник? 643 00:42:16,694 --> 00:42:18,694 Ще те превърна в дим! 644 00:42:18,696 --> 00:42:20,696 Не беше той. 645 00:42:25,136 --> 00:42:27,370 Той не го е направил. 646 00:42:29,541 --> 00:42:32,542 Той дори не те помни. 647 00:42:32,544 --> 00:42:34,744 Ти не значиш нищо за него вече. 648 00:42:34,746 --> 00:42:36,746 Дори и име. 649 00:42:41,886 --> 00:42:43,886 Аян. 650 00:42:43,888 --> 00:42:46,222 Кой по дяволите е Аян? 651 00:42:46,224 --> 00:42:47,757 Аян го няма. 652 00:42:47,759 --> 00:42:50,626 Аян е прах. 653 00:42:54,198 --> 00:42:56,198 Какво искаш? 654 00:42:56,200 --> 00:42:58,267 Какво искам? 655 00:42:59,938 --> 00:43:01,270 Хайде, попитай ме. 656 00:43:01,272 --> 00:43:03,339 Знам, че си умираш да го направиш. 657 00:43:08,846 --> 00:43:10,846 Кой е? 658 00:43:10,848 --> 00:43:12,815 Кой ме преследва? 659 00:43:15,520 --> 00:43:18,588 Ела по-близо, ще го прошепна в ухото ти. 660 00:43:44,282 --> 00:43:46,482 Полицай. 661 00:43:46,483 --> 00:43:47,921 - 662 00:43:48,449 --> 00:43:49,555 - 663 00:43:50,616 --> 00:43:53,368 - 664 00:43:53,369 --> 00:43:55,897 - 665 00:43:55,898 --> 00:43:57,370 - 666 00:44:07,271 --> 00:44:10,272 Млъквай! 667 00:44:33,598 --> 00:44:34,930 Кери? 668 00:44:34,932 --> 00:44:36,499 Гладна ли си? 669 00:44:54,786 --> 00:44:57,119 Разбрах го. 670 00:44:57,121 --> 00:44:58,654 какво? 671 00:44:58,656 --> 00:45:00,322 Направих го, да. 672 00:45:00,324 --> 00:45:02,191 Разбрах го. 673 00:45:02,193 --> 00:45:04,860 То е всичко от тях. 674 00:45:05,963 --> 00:45:07,630 Какво имаш в предвид? 675 00:45:07,632 --> 00:45:10,633 Те са... сумата от греховете ми. 676 00:45:10,635 --> 00:45:13,836 Всяка.. всяка точка на ъъъ платно 677 00:45:13,838 --> 00:45:15,738 Ангели отмъстители. 678 00:45:15,740 --> 00:45:16,706 Кери... 679 00:45:16,708 --> 00:45:18,240 Не, не всички ангели са добри, нали? 680 00:45:18,242 --> 00:45:22,011 Понекога... Понекога те идват да накажат. 681 00:45:22,013 --> 00:45:25,881 да ти кажат че... е прекалено, вредата 682 00:45:25,883 --> 00:45:28,417 Така че няма значение дали е Хакани 683 00:45:28,419 --> 00:45:32,421 или хората на Назир или синът на Хасам. 684 00:45:32,423 --> 00:45:35,324 Който и да е върши работа 685 00:45:35,326 --> 00:45:38,494 и е.. и е правилно. 686 00:45:38,496 --> 00:45:41,997 - и е праведно. - ОК, ок, хайде. 687 00:45:41,999 --> 00:45:43,833 - Искам да кажа, не можеш... не можеш да свикнеш с толкова кръв. - Нека те изправя. 688 00:45:43,835 --> 00:45:46,836 ... толкова кръв, толкова души. 689 00:45:46,838 --> 00:45:49,338 напразно е. нищо не е абсолщтно. 690 00:45:49,340 --> 00:45:51,340 Ангелите ни го казват. 691 00:45:51,342 --> 00:45:52,341 Етио, седни тук. 692 00:45:52,343 --> 00:45:53,342 Разбираш ли? 693 00:45:53,344 --> 00:45:54,343 Да, разбирам. 694 00:45:54,345 --> 00:45:55,678 Сега се връщам. 695 00:46:10,962 --> 00:46:12,862 Има ли църква наблизо? 696 00:46:12,864 --> 00:46:14,130 Ъъ, в следващото село. 697 00:46:14,132 --> 00:46:15,431 Трябва да видя свещенник. 698 00:46:15,433 --> 00:46:16,932 ъъ, ти, ти трябва да вземеш това първо. 699 00:46:16,934 --> 00:46:17,933 - Сега. - Хей, хей. 700 00:46:17,935 --> 00:46:20,469 Трябва да вземеш това първо. 701 00:46:20,471 --> 00:46:21,270 Не. 702 00:46:21,272 --> 00:46:22,471 Хайде. 703 00:46:22,473 --> 00:46:23,639 Защо? 704 00:46:23,641 --> 00:46:25,141 Мислиш че съм луда? 705 00:46:25,143 --> 00:46:28,544 Не, не, не! Аз съм си шибано наред. 706 00:46:28,546 --> 00:46:29,879 Не мисля че си луда. 707 00:46:29,881 --> 00:46:31,881 Мисля.. мисля че ти намери решението. 708 00:46:31,883 --> 00:46:33,916 и сега е време да започнеш лекаството си отново, ОК? 709 00:46:35,253 --> 00:46:36,819 - Не съм малоумна. - Никой не е казал че си. 710 00:46:36,821 --> 00:46:39,054 Да не мислиш че не знам какво правиш? 711 00:46:39,056 --> 00:46:40,389 Не, не! Не! 712 00:46:40,391 --> 00:46:42,725 Занм точно какво правиш 713 00:46:42,727 --> 00:46:44,560 Просто искам да си вземеш хапчето, както се разбрахме 714 00:46:44,562 --> 00:46:46,095 - "Какато се разбрахме"? - да, така. 715 00:46:46,097 --> 00:46:49,098 толкова търпелив, толкова разумен. 716 00:46:49,100 --> 00:46:50,766 Исусе! 717 00:46:50,768 --> 00:46:53,636 Не се ли изморяваш от тази роля ? 718 00:46:53,638 --> 00:46:55,905 - Скучно, скучно, скучно. - Занеш ли, заеби. 719 00:46:55,907 --> 00:46:57,072 Можеш да си ги вземеш сама 720 00:46:57,074 --> 00:46:58,607 Или какво?! 721 00:46:58,609 --> 00:47:00,409 Какво? Ще ми ги натъпчеш в гърлото ли? 722 00:47:00,411 --> 00:47:02,111 Не просто ще извикам линейка. 723 00:47:02,113 --> 00:47:03,445 Не можеш да го направиш. 724 00:47:03,447 --> 00:47:04,780 Знаеш че не можеш. 725 00:47:04,782 --> 00:47:06,982 - Те ще ни намерят. - Да бе, само гледай. 726 00:47:09,487 --> 00:47:11,020 Вземи хапчетата сега 727 00:47:11,022 --> 00:47:13,022 Или набирам номера 728 00:47:16,360 --> 00:47:18,360 А защо не изчукаш лошото момиче вместо това? 729 00:47:18,362 --> 00:47:20,563 Вземи си проклетите хапчета! 730 00:47:30,775 --> 00:47:33,008 И без това си кофти в леглото. 731 00:47:37,048 --> 00:47:38,581 Покажи ми. 732 00:47:43,287 --> 00:47:45,454 Казах да ми покажеш. 733 00:47:53,030 --> 00:47:55,030 Благодаря ти. 734 00:47:56,133 --> 00:47:59,468 ооо 735 00:47:59,470 --> 00:48:01,804 Бедничкият Йонас. 736 00:48:01,806 --> 00:48:05,808 Обзалагам се че никога не си имал гадже като мен. 737 00:48:05,810 --> 00:48:07,476 Защо не млъкнеш? 738 00:48:07,478 --> 00:48:09,211 Защо? Защо? Писна ти от гласът ми ли? 739 00:48:09,213 --> 00:48:11,046 - Всъшност да. - Да, така е по-добре. 740 00:48:11,048 --> 00:48:13,249 Така е добре. Ядосай се. Харесва ми когато си ядосан. 741 00:48:13,251 --> 00:48:15,351 Поне знам че си жив. Поне знам че имаш 742 00:48:15,353 --> 00:48:18,220 - шибан пулс. - Стига 743 00:48:18,222 --> 00:48:20,389 Не отговаряй. Не отговаряй. 744 00:48:20,391 --> 00:48:21,790 Това е предплатеният телефон. 745 00:48:26,597 --> 00:48:28,097 Бившата е. 746 00:48:29,333 --> 00:48:31,667 Да бе. 747 00:48:34,038 --> 00:48:35,104 Беше? 748 00:48:37,441 --> 00:48:38,540 О боже мой. 749 00:48:45,783 --> 00:48:49,518 ОК, ъмм, ОК. 750 00:48:53,891 --> 00:48:55,357 да, да, да, да. 751 00:48:55,359 --> 00:48:56,692 Какво се е случило? 752 00:48:56,694 --> 00:48:58,193 Арестували са Стефан. 753 00:48:58,195 --> 00:48:59,762 За какво? 754 00:48:59,764 --> 00:49:01,797 Не знам. Кражба в магазин. 755 00:49:11,651 --> 00:49:14,775 - 756 00:49:36,300 --> 00:49:38,067 Добре. 757 00:49:38,069 --> 00:49:41,036 ОК. Добре. Благодаря. 758 00:49:42,673 --> 00:49:46,008 - Хм, това е странни. - Кое? 759 00:49:46,010 --> 00:49:51,480 Мм, полицията няма никаква информация за него в нито един участък в Берлин. 760 00:49:53,084 --> 00:49:56,352 Защото не е при полицаите. 761 00:49:56,354 --> 00:49:58,153 Какво говориш? 762 00:49:58,155 --> 00:49:59,822 Мамка му, трябва да тръгваме веднага. 763 00:49:59,824 --> 00:50:01,357 - Те вече идват насам. - Кой? 764 00:50:01,359 --> 00:50:03,425 - Кой? - Ареста на Стефан, 765 00:50:03,427 --> 00:50:06,996 нагласили са го за да ти се обадят. Разкрити сме. 766 00:50:06,998 --> 00:50:08,998 Искаш да кажеш че Стефан е при тях? 767 00:50:09,000 --> 00:50:11,100 Не, искам да кажа че, който и д асе опитва д аме убие. 768 00:50:11,102 --> 00:50:13,102 - Идва насам. - Стефан при тях лие? 769 00:50:13,104 --> 00:50:15,437 - Стефан, ще е наред, довери ми се. - От къде знаеш? 770 00:50:15,439 --> 00:50:17,139 Ти не знаеш. Ти не си сигурна. 771 00:50:17,141 --> 00:50:20,009 - Трябва да се върнем в Берлин. - Не, не, не, не, не Йонас. 772 00:50:20,011 --> 00:50:22,011 Йонас, чуй ме, ОК? Те няма д аго наранят. 773 00:50:22,013 --> 00:50:24,113 - той е просто пионка. - Просто пионка? 774 00:50:24,115 --> 00:50:28,717 Шегуваш ли се с мен?! Той ми е син! 775 00:50:43,234 --> 00:50:46,969 Кери! 776 00:50:46,971 --> 00:50:48,637 Върни се! 777 00:50:50,508 --> 00:50:53,909 Няма да те гоня! 778 00:51:05,523 --> 00:51:07,723 Кери, по дяволите! Къде си?! 779 00:51:43,127 --> 00:51:45,260 Посланникът е на път към къщи. 780 00:51:45,262 --> 00:51:46,762 Не мина съвсем леко. 781 00:51:46,764 --> 00:51:49,531 Поне германците са доволни. 782 00:51:49,533 --> 00:51:50,699 Да. 783 00:51:50,701 --> 00:51:52,634 За сега поне. 784 00:51:52,636 --> 00:51:54,036 А Алисън Кар? 785 00:51:54,038 --> 00:51:55,237 Какво за нея? 786 00:51:55,239 --> 00:51:58,073 Ще запишем ли забелжка в досието и? 787 00:51:58,075 --> 00:51:59,975 Е, тя доста се отклони 788 00:51:59,977 --> 00:52:01,777 Дооста доста. 789 00:52:01,779 --> 00:52:04,279 Аз го виждам по различен начин. 790 00:52:04,281 --> 00:52:05,481 който е? 791 00:52:05,483 --> 00:52:07,082 Тя сгреши и то лошо 792 00:52:07,084 --> 00:52:09,318 Но накрая ни доведе до правилното решение. 793 00:52:09,320 --> 00:52:12,621 брей, брей, денс си в добро настроение. 794 00:52:12,623 --> 00:52:14,890 Освен това ми е нужна за уикенда. 795 00:52:14,892 --> 00:52:16,792 Предполагам че още е в сила 796 00:52:16,794 --> 00:52:18,727 В съшност за това се обаждам. 797 00:52:18,729 --> 00:52:21,230 Не ми казвай. Уплаши се. 798 00:52:21,232 --> 00:52:23,432 Знаех си по дяволите 799 00:52:23,434 --> 00:52:25,934 Всъшност обратното. 800 00:52:25,936 --> 00:52:27,569 Какво? 801 00:52:27,571 --> 00:52:31,673 Точно когато си помислиш че ще загубим твоя кураж 802 00:52:32,510 --> 00:52:34,643 Имаме зелена светлина? 803 00:52:34,645 --> 00:52:36,979 Имаме зелена светлина. 804 00:52:36,981 --> 00:52:38,580 Пропуснах да спомена 805 00:52:38,582 --> 00:52:40,682 Твоя разгортов с Етай Лускин. 806 00:52:40,684 --> 00:52:43,318 Бях сигурен. 807 00:52:43,320 --> 00:52:46,088 Колко подробна е информацията им? 808 00:52:46,090 --> 00:52:48,757 Те знаят че Асад е на мушката. 809 00:52:48,759 --> 00:52:51,827 Знаят че имаме подходящ заместник за него. 810 00:52:51,829 --> 00:52:53,829 Да си го начукат. 811 00:52:53,831 --> 00:52:57,199 Ако не знаят кой и кога 812 00:52:57,201 --> 00:52:59,468 Не знаят. 813 00:52:59,470 --> 00:53:04,006 Прихванали са я когато се е върнала в апартамента си. 814 00:53:04,008 --> 00:53:07,943 Но са я изпуснали за над два часа. 815 00:53:09,380 --> 00:53:11,647 Два часа. 816 00:53:11,649 --> 00:53:14,383 Сериозно? 817 00:53:14,385 --> 00:53:18,520 И се предполага че това са професионалисти. 818 00:53:18,522 --> 00:53:20,189 Предполагаме 819 00:53:20,191 --> 00:53:23,458 е се е срещнала с Кери. 820 00:53:23,460 --> 00:53:26,195 И това са простотиите които се лучиха само преди обяд. 821 00:53:26,197 --> 00:53:30,933 Главата ми ще гръмне. 822 00:53:33,737 --> 00:53:35,537 Ще взема Ксанакс 823 00:53:35,539 --> 00:53:37,072 Да бе? 824 00:53:37,074 --> 00:53:40,309 Ако не възразяваш. 825 00:53:40,311 --> 00:53:43,312 Изобщо. 826 00:53:43,314 --> 00:53:46,148 Аз също съм изморен. 827 00:57:26,403 --> 00:57:29,480 Копеле. 828 00:57:35,064 --> 00:57:43,367 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com