Тук по средата ние се крепим на надеждата.
Надяваме се за мека зима.
Надяваме се, че Джордж Клуни ще спре да прави сериозни филми
и ще почне хубави романтични комедии.
Понякога правим нещо толкова откачено,
което може да се дължи само на надеждата.
Консерва грах.
Знам, че се хваля, Майк, но това не са обикновени зрънца.
Това са зрънца надежда. - Зрънца надежда?
Да, те са знак за вяра ми в бъдещето.
Дори след като двамата с Ръсти навлязохте в бизнеса с памперси,
мисля, че това може да е обрат за нас.
Кой знае?
Ако нещата потръгнат може да станем кралят и кралицата на бебешките продукти.
Добре, да не се главозамайваме, Ваше Величество.
Почакай.
Не ми казвай, че нещата не вървят добре,
защото има още и готова храна, и супер големи картофки.
Харча като пиян моряк.
Добре,върви както трябва.
От магазина се обадиха на Ръсти тази сутрин,
казват, че нещата се продават.
Мислят, че може би ще направят втора поръчка.
Добре, това е странно.
Всичко, което казваш звучи добре,
но изражението ти казва друго.
Как е така?
Върни старото изражение.
Здравейте родители. Как е?
Здравей скъпа. Нищо особено. Ние само...
Да, съжалявам, имам само няколко минути,
и се обаждам да чуя Брик.
Това ли са новите зрънцата?
Брик, сестра ти е на това нещо.
Добре, да, аз взех назаем тази книга
която мама ти даде когато стана на 13,
но аз наистина имам няколко въпроса които трябва да изясня.
-Ти какво? -Нищо! Как е колежа?
Е какво ще кажеш да разбереш лично?
Защото получаваш напълно безплатна екскурзия
до Ийст Индиана!
А! Не е точно напълно безплатна.
Ще ми трябват пари за храна, мамо.
Хм.
Е, родителите на Синди я карат да опита
с волейбол този уикенд, така че съм свободен.
Може да излезем на пица.
Ще видиш къде са ми уроците, ще се запознаеш с регионалния ми.
Но само знай Брик че има различни видове хора тук в колежа,
и може да чуеш музика с определен текст.
Ъ, ехо?
Не чух думата "библиотека".
Да защото пазех най-хубавото за накрая.
Има библиотека тук Брик с 52,000 книги.
Може да поискаш книга,
и наистина ще ти я пратят с асансьора.
Това е книжен асансьор!
Книжен асансьор?
Почакай. Трябва ми минутка. Малко съм замаян.
-Хей. Какво правиш? -Нищо.
Защо не включиш нещо? Странно е.
Добре ли си?
Изглеждаш ми в някакво странно настроение.
Ще ми мине.
О, Брик, не мисля че ще ти трябва
пръчката с истински памук за уикенда със Сю.
Е, имам още няколко дни да реша.
Ще го сложа в купчината "може би".
Хей, нека те попитам нещо.
Баща ти да ти изглежда малко... странен напоследък?
Няма значение. Питам грешния човек.
Добре, ще искаш своя Брик-водител.
Ако искаме да видим всичко, трябва да се придържаме към графика.
Докато не стигна до книжния асансьор, ще съм добре.
Добре какъв вид линия търсим за това?
-Час? Два? -Мисля че ще е добре.
Имам също и малък ангажимент с Аксел
-да ни чака в пицарията по-късно. -Мм!
Но ние ще сме гъвкави.
Виж Брик това е израз който хората ползват в колежа.
Подяволите! Това Логан ли е?
Кой е Логан?
Логан!
Който ме покани на бала,
и после прекарахме тази магическа нощ след като бях опръскана със сирене.
Не ми припомняй.
Немога да кажа дали е той.Той ли е? Брик върви виж дали е той.
Никога не съм го срещал. От къде да знам как изглежда?
Той е мечтател. Ще се загубиш в очите му.
О, да. Това е той.
У, какво прави той тук?
Искам да кажа, да имахме прекрасни моменти на бала,
но после той замина за Тексас за лятото,
и аз му писах, но той така и не ми отговори,
което може да се обясни с лоши мобилни услуги,
защото незнам какви са операторите в Тексас.
О, добре. Да отиваме в библиотеката.
Чакай, чакай, Брик, Брик.
Какво трябва да му кажа?
Ще дойдеш ли с мен докато не разбереш че върви добре между нас?
Добре.
О! Добре, тръгват си.
Как да привлека вниманието му?
Какво е забавно и откачено за да ме забележи?
Всеки път когато го упражнявам в ума си сме в магазин в Париж,
и двамата посягаме към една и съща багета.
Може би ще отидат в кафенето.
Мога да ги последвам.
Сю! Това ти ли си?
Логан?
Какво правиш тук?
Аз,ъ...пътувам от Пърдю
защото, ъ, приятелят ми играе футбол там.
О, голяма колежанска екскурзия. Това е вълнуващо.
Да.
Не съм те виждал от бала.
Да.
-Харесва ми прическата ти. -Наистина ли?
Благодаря.
Това заради сиренето ли е?
Не. Сиренето беше добре.
Махнах го с маша за коса от разпродажба.
Извини ме Логан. Би ли казал че върви добре?
Брик!
Предполагам че би искал да продължиш към библиотеката и ще се срещнем там.
Върви добре.
Помня че каза че ще си в Ийст Инди.
Надявах се да те засека.
Щях да звънна, но след като ти дадох номера си
не те чух повече, мислех че знаеш,
"тя не иска да говори с мен."
Какво? Не,не,не. Кълна се че ти писах.
Написах, "Здравей партньоре. Как е в Тексас?"
И така и не получих отговор.
-Какво? Кой номер имаш? -812-555-0122.
Мисля.
-А, не имаш една цифра повече. -Значи не си ме игнорирал.
Мислех си че "Здравей партньоре" те е изплашило.
Чудех се дали да го пиша или да сложа "хей, здрасти,"
-и писах... -Логан, да вървим.
Знаеш ли какво? Ако нямаш планове за по-късно,
може да вечеряме или нещо преди това...
Да!
Да. Да, Аз... Да. Искам да кажа, разбира се.
Супер.
Както и да е. Аз съм гъвкава.
Добре. Да се срещнем тук, да кажем в 5:00?
Обещавам че няма да те водя никъде където се предлагат картофи.
До после!
Хей. Ето го моя човек.
Чаках те да се прибереш.
Какво ще кажеш да качиш тази мацка да я повозиш малко?
-Не благодаря. -О, хайде.
Искам да кажа, признавам когато за първи път докара мотора вкъщи,
не бях сигурна, но реших че може да е забавно.
Освен това не си ме извеждал до сега.
Става малко странно. Пък и се нуждае от поправка.
Добре.
Хей какво ще кажеш да похвърляме малко?
Да, звучи добре. Да вървим дребосък.
Загубилия размразява вечерята?
Мислиш че може да ме биеш? Мислиш ли че можеш наистина?
Не мисля.
Сериозно Майк, какво ти става?
Ще премине.
Е, опитах.
Той каза че ще отмине.
Може би трябва да го оставя да отмине.
Очевидно, поровете обичат да ядат дивани повече от мравки,
затова Аксел трябваше да импровизира.
Казвам ти, този хамак е върхът.
Диваните са демоде. Майка ми седи на диван.
не съм фен. Снощи дойде една мацка,
опитах да преобразя хамака,
и свърших на земята с лице в мравките и тя побягна.
Та какво ще кажеш да имаш мацка в мрежа
и да я изпуснеш да си тръгне.
Тези тъпи мравки ни рушат живота!
Е, не е наша вината. На наемодателите е.
Колко пъти се оплаквахме на Дерек и Анди
за тази дупка и нищо не направиха?!
Има пролуки в пода!
Задната врата не се затваря. Ето как пора е избягал.
Аз дори немога да спя горе от тази спукана тръба,
и капенето дори не е равномерно.
То е като, "кап...
кап-кап, кап-кап!"
Няма никакъв ритъм.
Как се очаква да спя така?
Е, трябва да спре.
Плащаме наем. Имаме права.
Време е да спрем да се оплакваме като куп малки момченца
и да започнем да изискваме някои промени тук!
Няма да започнат да се отнасят с нас като с мъже докато не се държим така!
Адски си прав. Възмъжаваме сега.
Какво правиш?
Пиша писмо до наемодателите
ще им кажа всичко което не е наред с това място...
На канцеларските материали на татко.
Никои не обича да крещи на дерматолог.
Писмо? Какво е това "манастира Даунтън"?
Това не е да бъдеш мъж. Да си мъж е призвание.
Няма просто така да пишем писмо
и да чакаме отговор с дни.
Не, ние сме мъже! Мъжете искат моментални резултати.
Обичам резултатите.
Да и знаеш че няма да получим такива от Дерек и Анди.
Знаеш ли какво? Те имаха своя шанс.
Забрави за тях. Ще действаме без тях.
Ще се обадим в общината и ще докладваме
защото така правят мъжете.
Харесва ми да бъда мъж. Чувствам се толкова силен!
Свързахте се с
линията за оплаквания на град Гъмфорд.
Моля изчакайте. Вашето обаждане е важно за нас.
О! Не губи този гняв.
Танцувай лудо, дори мисли че тази песен не ни харесва.
Може да няма багети в Париж, но Сю имаше среща.
Така спокойно тя се носеше към определеното място пред библиотеката
да се види с Брик.
Брик?
Бриииииииик!
Добре дошъл! Заповядайте.
Ъ, нямаме повече кофи или щайги,
затова ще трябва да стъпвате на мравките.
Вие ли регистрирахте оплакване в общината?
Да, ние сме мъжете който го регистрираха.
Благодарим че се отзовахте толкова бързо.
Бяхме много впечатлени от вашия отговор.
Наистина.
Имаме много оплаквания. Извади списъка.
Аз не съм от общината.
Обадиха ми се защото аз съм наемодателя.
Аз съм от агенция за управление на имоти KHB.
Ние отдадохме тази къща на Дерек и Анди преди пет години,
и както изглежда,
те нелегално са я дали на вас.
Вижте аз незнам за какво намеквате тук,
но ние имаме пълното право да живеем тук.
Всеки месец плащаме по 550 долара
от около...повече от година.
Първо, наема е 400 долара.
О! Дерек и Анди не са готини!
И от гледна точка на договора,
ние имаме право да изгоним всички наематели незабавно.
Чакайте, чакайте, чакайте.
Хайде човече.Неможе да ни изритате.
-Ние сме просто деца. -Малки деца човече.
Свали кофите. Покажи му колко си малък. Да, да, да.
Погледнете колко сме малки.
Вижте това.Няма да повярвате.
Ще ви остави без дъх.
Съжалявам че закъснях, но няма да повярваш какво стана.
-Готова ли си за вечеря? -Разбира се.
Не! Почакай. Съжалявам.
Иска ми се, но немога защото изгубих малкия си брат.
Не разбираш. Той се скита.
Той е чудак.
И ако се скита и чете,тогава...
Сю, Сю погледни ме. Всичко ще е наред.
Аз и ти ще обиколим целия кампус ако трябва но ще го намерим.
-Кой? -Брат ти.
Да, да, да.
Знаеш ли нека минем от тук та повече хора да ни видят.
-Колтс не играят ли ? -Да, играят.
-И ти не гледаш? -Да. Не съм в настроение.
Добре, когато Майк спре да гледа Колтс нещо наистина не е наред.
Трябва ми професионална помощ.
Е, здравей Франки Хек.
Здрасти Майк.
Виж кой е тук...Преподобния Тимтом.
Хей, защо не го занимаваш докато отида да видя
за поничките за църковната разпродажба
за които той е карал чак до тук за да ги вземе?
-Е, как върви Майк? -Върви.
Е, радвам се да го чуя.
При мен? И при мен също върви.
На благотворителната автомивка цял уикенд...
Пяна за Спасителя.
Най-голямата автомивка в историята на Айова.
Дори кръстих няколко деца в сапунена кофа.
Това е страхотно. Браво на тях.
Та... Няма проблеми? Живота ти е ок?
Дам. Ок.
Преподобни Тимтом?
Хей, може ли да ви видя за момент?
Оу.
Вижте трябваше да ви кажа по-рано но неможете да отидете право при него.
Той е като животно което се опитвате да заловите.
Ако усети че идвате ще изчезне.
И ще трябва да обикаляте и да се промъкнете до проблема.
Но като мъж на расото разбирате че
ако той ме попита защо наистина съм тук трябва да му кажа истината.
-Какво? Защо? -Е, лъжата е грях.
Дали е все пак? Не мисля че греховете са едни и същи.
Имам в предвид че лъжата определено не е голям грях като...убийството например.
-Е, предполагам че си права. -Знам че съм.
Сега иди там и действай.
И запомни, обикаляй.
О Боже. Има десет етажа.
Сю, Сю погледни ме.
Всичко е наред.
Кое?
Е наред.Брик.
Да.Брик.
Може би трябва да се разделим.
Разбира се че трябва.
Ти си Богът без риза а аз съм смиреното картофено момиче.
Имах в предвид, да се разделим и знаеш, да търсим брат ти.
Разбрано. И аз имах това в предвид.
Не.
Брик?
Брик! Къде беше?
Ти каза да отида в библиотеката,
но на картата на кампуса която ми даде,
имаше 12 библиотеки, затова отидох
пред всяка една от тях и поседях малко.
Също взех и бурито.
Чакай, защо си бил отвън?
Нямаше да ме пуснат вътре без студентска карта...
Нямах шанс да прочета дори една книга.
-Защо не ми се обади? -Ти си остави телефона вкъщи.
О, вярно.
Извадих го защото имах нужда от място
за фигурката ми на каубой направена от вилици.
Добре, Брик имаш ли идея какво можеше да ти се случи?
Изплаши мен и Логан до смърт!
Логан!
Стой!
Логан!Намерих го!
Логан!
Логан?
Та...Какво ще кажеш за Колтс?
Не ги гледах днес.
Е, сега, това е интересно.
Мислех че всички наоколо гледат Колтс.
Някой сигурно има много добра причина да ги пропусне.
-Нищо за което искам да разговарям. -Разбрах.
Кажи винаги ли караш по път 42?
Знаеш, онзи с царевичните полета и онази зелена плевня?
Обичам този път.
Преподобни Тимтом, може ли пак да дойдете за малко?
Вижте, незнам накъде биете
с този път 42, но не се получава.
Искам да кажа, зелена плевня?
Не е най-добрата ви идея.
Майк може да вижда на миля разстояние.
О, съжалявам.
Какво по-точно искате от мен да кажа?
Вижте, аз няма да ви поучавам.
Вие сте експертът.
Знам само че неможем да си позволим терапевт, така че го оправете.
Добре, не искам аз да съм мухата в светената вода,
но вие се опитвате да ме манипулирате.
Знаете че не съм свикнал с всички тези забележки.
Обикновено един пастир ме направлява,
и това е Големият отгоре.
Да, и ако това работеше щеше да е страхотно,
но междувременно имам нужда да го оправите.
Не се занимаваме с някой осмокласник
който не е поканен на среща на пързалката.
Имаме двуметрова стена от болка там.
Сега се върнете там и дайте най-доброто от себе си!
Надявам се не възразявате.
Не съм го правил откакто Господ ни е пратил притчата за проказата.
Видях я да стои там и реших да посвиря малко.
♪ О, Исус никога не е карал криза на средната възраст ♪
♪ Без спортни коли, ролки за коса, млади русокоси съпруги ♪
♪ Никога не е разменял робата си за тесни джинси ♪
♪ Никога не е напускал работата си за да пише сценарии ♪
♪ О, Исус никога не е карал криза на средната възраст ♪
♪ Без татуировки, шини или ботокс около очите ♪
♪ Никога не се е показвал с боядисана коса и брада ♪
♪ Не е имал шанса защото е бил само на 33 ♪
Вижте, аз оценявам усилията ви,
и че е трябвало да карате чак дотук, но това не е нужно...
Просто не е.
Успех с разпродажбата.
Вижте, бяхте страхотен. Само стойте настрана довечера.
Имам впредвид че Майк е труден. Беше труден.
Просто си мислех че ако бях с китарата щях да успея.
Сериозния характер на посланието...
Неможе да се предаде с това укулеле.
Може ли да дойда пак утре и да опитам?
Не, не, не. Приключихме.
Имаме прозорец а не го разбихме.
Но, не се тревожете. Ще ви повикам пак.
Лека вечер.
Наистина ли Франки? Странстващ свещеник?
Виж, съжалявам. Незнаех какво друго да направя.
Искам да кажа, само обикаляш наоколо и зяпаш прозорците.
Знаеш, хората с нормален размер излъчват толкова мрачен вид.
Но ти си голям, затова правиш този голям мрачен облак и закриваш всичко.
Казах ти. Трябва ми малко време. Ще отмине.
Дали Майк? Ще отмине ли?
Защото казваш че ще отмине но познай... Все още не е.
Добре.
Наистина ли искаш да знаеш какво ме тревожи?
Да! Не бях ли ясна досега?
Добре. Навършваш 50.
-Почакай, какво? -Да, знам.
Просто...незнам. Просто ме тревожи.
Тревожиш се че ставам на 50?
Рождения ти ден наближава, и изведнъж просто ме зашемети...
Ще съм женен за 50 годишна жена.
О Боже. Сериозно? Ти стана на 50 преди година.
Да, но не ме притесни по-същия начин.
Наистина ли Майк? Наистина? Ти ми крадеш кризата на средната възраст.
И какво, искаш да имаш любовна афера?
Искаш нова жена ли? Това ли е?
Не. Ти си.... си добре.
Но не е заради теб. Защото остаряваме е.
Подяволите, прочетох че Фонзи става на 70.
В какъв свят живеем щом Фонзи е на 70?
Добре, аз...
Предполагам че съм изненадана
защото обикновено нямаш такива чувства или каквито и да било чувства наистина.
Мислиш ли че незнам? Бесен съм на себе си. Аз съм тъпо клише.
Имам чувството че съм като един от плакатите на Сю.
Добре, плашиш ме.
Знаеш какво е като има турболенция и стюарда седне
и знаеш че е време да се паникьосаш.
Ти си моят стюард. Затова стани и задвижи количката за напитки.
Ще го направя.
Казах ти че ще мине но ти продължаваше и изпрати проповедник с укулеле.
Казах му да си върви.
Виж не е голяма работа.
Аз-аз просто...по-късно, чувствам се...
Незнам.
В живота ми винаги съм знаел какво следва,
и просто го правя едно след друго.
И сега с децата в колежа и къщата е полу празна,
Незнам какво следва.
И после като си помисля за това и... Всичко което следва е смъртта.
Е може би трябва да сме като онези хора със здравите кости.
Знаеш, онези от търговията?
Те взимат от онези неща за скелета,
и костите им са по-здрави и спират да водят активен живот,
сещаш се, сливат мебелите заедно,
скитайки из гората с големи козирки.
Това беше окаян уикенд.
Бях в 12 библиотеки,
и нямах възможност да прочета и една книга.
Знаеш ли какво значи това за човек като мен?
Да, все едно да не успееш да целунеш Логан.
Бях толкова близо!
Сега, преди да откачиш и ние също не искаме да сме тук.
Очевидно,Дерек и Анди не са били гадните наемодатели,за които ги мислехме
Нашия истински наемодател е някакъв си Г-н Колън
който маркира къщата ни и ни изрита.
-Задръж. Изгонени сте? -Да.
Очевидно, къщата ни е прокълната "негодна за обитаване от хора,"
но дали това не е нашето наказание?
Мамо, мамо, мамо, мамо, мамо!
Добре, най-лошото е ако Логан си мисли че съм го зарязала?
Той ми няма телефона, а този който аз имам
е с една цифра повече, но незнам коя е.
Какво да направя, просто да почна да набирам случайни числа?
Както и да е ще останем тук следващите уикенди докато не измислим нещо.
-Ще останем тук? -Оценявам го г-н Хек.
И мразя да съм в тежест но има ли начин
да сложим разписание за душа или нещо такова?
Оказа се... че всички тези глупости
са просто едно голямо разсейване от смъртта.
Но е доста добро.
Затова трябва да държите зрънца надежда на рафта.
А за божията любов бъдете много заети да мислите.