- Досега в "Царуване"... - Нужен си ми, Никълъс.
- Франция? - Назначавам те за новия Английски посланик.
Koлко често, кралицата на Франция
и краля на Навара, трябва да се срещат?
Умирам.
Чарлз ще наследи трона ми.
Младият крал се нуждае от регент.
Искаш да се омъжа за Чарлз.
За мен ще бъде чест ако се съгласиш
- да бъдеш моя съпруга. - Честта е моя.
Явно трябваше да ти отсечем главата
когато предаде сина си последния път.
А сега предаваш и нацията си
- като се сближаваш с врага. - Отведете я.
Не си и помислисляй да ни подминеш отново!
Искам краля!
Надявам се, че осъзнаваш, Чарлз
колко важен ще се окаже съюза ни в бъдеще.
- Когато се оженим... - Не трябва да се притесняваш за това, Мери
Знам, че съм млад и ти предполагаш, че съм неопитен,
но обещавам да ти дам наследник.
Всъщност, говорех
за бъдещето на съюза
между Франция и Шотландия.
О, ами...
Имах предвид, че един наследник би бил важен за съюза.
Разбира се.
Обичам брат си.
Защитавал ме е през целия ми живот,
и те обича и...
и кой знае, може би ще живее още дълго.
Не мисля, разбираш, Чарлз.
Това... Това Констанса ли е?
Аз я поканих
не мога да повярвам, че е изминала целия път от Тулуза
Констанс!
Ще трябва да ме извиниш, Мери Ще говорим по-късно.
Изглежда той е влюбен
в дъщерята на Дюка на Тулуза
Съжалявам, но мисля, че не мога да помогна тук
-Констанс.... -Най-накрая и някой друг видя
моята работа приключи тук.
Да ,той е много...
млад.
Има добра новина.
Армията ни в Шотландия
е на път да постигне победа над Протестантите.
Ами Франисис?
Чувства ли се по-добре?
Не е излизал от стаята си от дни.
Не желае никой да разбира, че е болен.
Той е безсилен да се справи със слуховете
преди всичко да се разчуе
Английският Посланик.
Сър Никълъс.
Как си прекарвате във Франция?
Очаквам все още да бъда удостоен с аудиенция при краля
Крал Франсис пътува към Катедралата в Реимс
да прекара известно време в изолация отдаден на молитви
Когато се завърне, ти ще бъдеш известен първи.
Той вече подозира.
Ох!
Мисля, че Катрин е вече в лазарета, защото е припаднала
Това мислеха и слугите
, когато я намериха преди няколко дни
но се оказа, че тя лекува
от самонанесени рани.
Самонанесени? Как?
Катрин се е удряла с вратата, отново и отово,
а после удряла собствената си буза.
Един от слугите е разбрал за това, докато е чистил тъмницата.
Мили Боже!! Дори плъховете, не биха яли това.
Тя настоява да види Франсис, и заплашва
, че ще си причини болка, ако откажат.
Позволи ми да видя сина си, кръвопиец такъв!
Франсис не иска да те вижда повече!
Така че, не се хаби!
Ще ме държите далеч от първият ми син
В последните му дни?
Какво чудовище сте вие?
Чудовище?
Катрин, погледни се в огледалото!
Ти сама си си виновна!
Някога минавало ли ти е през ума
, че ти си отговорна за тази трагедия?
Ти не можеш да отричаш,че съюза ти с Франсис е обречен
Твоят съюз с него ни коства всичко.
Войната в Шотландия, ще приключи скоро.
Френските войски ще се завърнат във вкъщи.
Не бъди наивен.
Бях в Английския двор. Техните възможности са огромни
Злобата на Елизабет е лична
Тя може да ескалира тази война за неопределено време.
Франция не може!
Аз съм също толкова силна и упорит като Елизабет.
Няма да живея в страх от нея.
Ще се омъжа за Чарлс.
-Съюзът ни е най-добрият шанс. -Аз надеждата за стабилизацията на Франция,
за предвазването на семейството ни.
Като управляващ.
Това е всичко, което си искал.
Не само да застанеш на трона, но и да оправляваш!
Всичко, което съм искал беше да предпазя децата си.
Позволи ми да ги предпазя, докато още мога!
Позволи ми да му помогна!
Франсис не иска помощта ти!
Нито едно от децата ти, иска твоята помощ!
Ти вампирска кучко!
- Пусни ме от тези окови! - Сестра?
Сестра!
Върнете я обратно в килията и.
Ако се опита да отхапе още нещо,
набутай малко в устата й.
Наистина ли отиде да видиш майка ми?
Какво каза?
Оу, обикновенното!
Тя трябва да бъде регент
Най-красивият вампир, който съм виждал!
Има толкова много неща, които исках да направим заедно:
да ядем портокали, току-що откъснати от дървото във Ниса.
Да танцуваме под звездите в Лувара!
Е, там се оженихме.
Оф. Прекалено много церемони!
Имаше голкова много благородници, едва успяхме да танцуваме.
Ще направим всичките тези неща.
Да, ще ги направим!
-Братко! -Франсис.
Изглеждаш като ада.
Какво правиш още тук?
Не трябва ли да търсиш онзи убиец...?
Делфина? Чух, че
последните и две жиртви, за били с изтръгнати сърца.
Не твърдя, че не е виновна
за тези зверства!
Но е заподозряна!
Хората ми я търсят, ден и нощ.
През това време, няма да те напусна.
Какво е тогава?
Познавам този поглед. Погледът, точно преди битка!
Крал Антоан от Навара
поиска разрешение, за да пристъпи в залата.
-Антоан? -Сам ли е ?
Не е тук с армията,
и е без брат си,
ако за това питате.
Местонахождението на Конде е още неизвестно
Какво прави тук сега?
Предполагам е разбрал за болестта ми.
Като Бурбон, Антоан има най-големи претенции
за трона след Чарлс
Ако овободи протестиращите си подкрепители
може да замести Чарлс като крал.
Не знаем защо е тук.
Франсис!
Дай ми да го подържа.
Баш, знам че го виниш
заради това, което се случи с Кена
,но няма да се справиш с краля на Навара.
Даже, ще е по-добре да стоиш на страна от него.
Франсис, моля те, недей!
Антони не може да те види така.
Ще разбера защо е тук!
Ще говоря с него.
Грант, пусни го да влезе
Не мога да приемо това. Прекалено е естравагантно!
Не и за мен. Аз съм принцеса.
Пробвай го!
-Какво, тук?
Искам да видя как изглеждаш с него.
О, перфектно е!
Наистина имам добър вкус.
Хубаво е да го споделиш с някой подобен
-Радвам се, че те поканих! -Наистина го мисля.
Повдигна ми настроението.
Беше трудно
- да гледам брат ми да се влошава -Принцесо,
кралят от Навара.
Уф, работата ми никога не свършва.
Лейт, очаквам да облечеш това, когато играем карти довечера.
Поздравления, Ваше Величество!
Бях изпратена да Ви приветсвам от името на краля и кралицата.
Оскъдно кралско посрещане,
но приятно.
Моля, отведете ме при тях.
Ти само ще стоиш ли?
Чака те кралски багаж за разтоварване.
Кралица Мери.
-Къде е краля? -Той не желае да ви вижда, Антоан.
Свързва ви с предателството на брат ви.
Никога не съм участвал в плановете на Луис да превземе трона
Идвам с мир.
Защо?
В замяна на живота на брат ми.
Луис е бил заливен от наемници
в село Камоникс.
Аз съм склонен да платя откупа, но единствения му път към дома
е през планината охранявана
от кралските сили
Аз съм тук да гарантирам за сигурното преминаване на Луис
Няма да оставя брат ми да умре в тези планини.
Конде е предател
и заслужава да умре във Франция.
Ти ни молиш той да си живее живота в лукс в Навар
Защо да му позволяваме това?
Защото имам какво да предложа в замяна
Ще го превърна в католик,
давайки ви дума.
По този начин всеки враг който имам във Франция
ще бъде унищожен.
Ако искате Конде да живее,
ще ви струва много повече.
Ти и цялото ти семейство трябва да се откажете от френския трон.
Не може да си сериозен.
Ако наистина обичаш брат си
и твоите намерения са искрени, какъв е проблема?
Предавайки властта си предавайки поддръжниците си,
хората, които поддържат властта ми.
Франция ще поддържа силите ти, а Конде ще живее.
Дори няма да го обмисля докато не говоря с Франсис
-Като кралица аз преговарям от негово име -Твърде коварна ли съм?
Нямам интерес да преговарям с теб
Ти си опасна и двулична жена
и унищожи брат ми.
Защо се опитваш да обвиниш една жена заради избора на един мъж?
Решението беше на Конде да започне тази революция
Любовта му към теб разпали неговата амбиция
Ти се кле, че го обичаш
че ще прекарате живота си заедно
а му заби нож в гърба
и го изложи на опасност.
Мисля, че направи достатъчно Мери.
Ще говоря само с краля.
Как изглеждам?
Изглеждаш повече от добре.
Сигурен ли си, че ще се договаряте лице в лице?
Ако това означава да се сложи на заплахата от бурбоните
и да опазя теб и Чарлс ще отида
Ще направя всичко.
Надявах се Антоан да е искрен
относно подписването на договора.
Той е.
Знам че го е грижа за Конде.
И съм виждала Антоан да го защитава отново и отново.
Какво има?
Чувствам се като в началото:
сякаш можем да направим всичко заедно.
Готов съм.
Франсис?Франсис!
Не, не, не, не, не.
Стража!
-Франсис... -Франсис, хайде.
Качете го горе преди някой да го е видял.
Бързо!Бързо!
Няма го.
И сега няма от какво друго да се боиш...
освен от мен.
Само да бе истина.
Онзи плъх, който Катрин постави във ваната
ми, все още ме преследва в кошмарите ми.
Катрин е под ключ.
А дори и да избяга,
аз ще те защитавам. - Ммм.
Ммм...
Ето защо от сега нататък,
ти е позволено да сънуваш само мен.
Както желаете, лорд Нарсис.
Лола? - Хмм?
Искам да направиш нещо за мен.
Каквото и да е, отговорът ми, е да.
Искам да знам какви са плановете ти
относно нас, когато ще бъде възможно да сме заедно,
след като Франсис е забранил всякаква връзка между нас.
Наистина искам да знам.
Само трябва да ми се довериш и да проявиш търпение.
Сигурна ли си?
Имам дългогодишен опит с хитростите и заговорничеството.
Моля те, спри.
Е... добре.
Но ще се нуждая...
от нещо в замяна...
знак на твоите добри намерения.
Точно тук...
на това...
деликатно пръстче.
Лола...
когато настъпи подходящият момент...
ще се омъжиш ли за мен?
Омъжвайки се за теб значи да въстана срещу волята на своя крал, да рискувам
да застана срещу гнева на Катрин и да бъда съдена от своите приятели,
и все пак...
ти ме караш да се чувствам по-силна от всякога.
Не мога да повярвам, че го изричам, но...
да... да, ще се омъжа за теб.
Някой ден...
да. Но засега,
трябва да го пазим в тайна.
Засега.
Констанс,
прекарахме приятно миналото лято в Милано.
Беше брилянтно.
Помниш ли партито е замъка на Лорд Франсиско?
Аз и ти изпихме толкова много вино.
Само ако бяхме сами.
Тъжно, твоите приятели не те изпускат от поглед.
Еее...
моите приятели не са тук сега.
Какво ше има в двора тази вечер?
-Нещо вълнуващо? -Тази вечер?
Ще има тържества след вечеря.
Кралят на Навар ще дойде на посещение.
-Ужасно скучно. -Знам.
Ще бъде ужасно.
Но мога да измисля нещо вълнуващо.
Хмм.Ще го оставя на теб тогава.
Успокоителното е много силно, Ваше Величество.
Опиума ще облекчи болката за часове и дори ще ви зарадва.
Благодаря.Но разбрах че лекарството е непредсказуемо.
и опасно пристрастяващо.
Хм.
Имам само един шанс с Антоан.
Трябва умът ми да е във форма.
Ще се справя.
Просто имам нужда от почивка. Е,
в случай че размислите.
Франсис,
трябва ли да присъствам на тържеството тази вечер?
Би било добре да си там.
Аз...аз просто вече обещах на Дука на Тулуза
че ще играя карти с него довечера.
Би било грубо от моя страна ако го отменя.
Той е много важен човек.
Е, ако свършите навреме,присъединете се към нас.
Ще направя всичко възможно.
Въпреки че очаквам нашата игра да се проточи.
Сигурен ли си че ще се справиш, Франсис?
Мери ми каза какво се е случило на стълбите.
Трябва да си изпитал ужасна болка.
Оценявам загрижеността ти,
въпреки че се чудя дали е истинска.
-Какво? -Откакто майка ми загуби властта си,
аз наследих нейната мрежа от шпиони.
Един от тях те е видял да напускаш
покоите на Нарсис тази сутрин.
Значи е вярно.
След като забраних на Нарсис да те ухажва.
- Франсис, аз съм влюбена в него. - Защо,
заради неговата чест? Неговата вярност към краля или към Короната?
Не съм глупачка.
Знам, че той е сторил ужасни неща.
Но в него има и други страни, такива, които не виждаш. В него...
има доброта, благост.
Той ме прави щастлива.
Значи след като умра, ще се омъжиш за него.
Това си се опитвала да ми кажеш, с толкова много приказки.
Лола, ти не си първият човек, който ми казва,
че няма да мога да контролирам нещата, когато си отида.
Затова те моля,
не като твой крал, а като бащата на Джон...
моля те, не се омъжвай за него.
Когато си отида, Джон няма да ме помни.
Той никога няма да усети любовта ми.
Затова той се нуждае от мъж в живота си,
който да го закриля, да го напътства,да му покаже кое е правилно и кое грешно.
Нарсис не е този мъж.
Разбирам. И...
ще обмисля желанията ти, обещавам.
Франсис време е.
Ти си доста пленителна, нали?
Кажи ми виждал ли си краля?
Не мисля, че е пристигнал още
Сега е нашата възможност.
Местата зад него са свободни
Музиканти!
Музика за краля и кралицата!
Франсис не е нужно да го правим. Мога да ни извиня.
Не. Искам да танцувам с теб.
Можеш ли да се справиш?
Ако сме тук за да изнасяме представление,
какъв по добър начин да го направим?
Ти водиш.
Просто ме гледай в очите.
Остани с мен. Остани с мен.
Какво има?
Ще трябва да ме извините.
Хайде да се измъкнем оттук.
Искам да почувствам кожата ти до моята.
Франсис е узнал.
Ето това е проблем.
Ще открием как да го разрешим.
Стефан, не мога да го направя.
Какво имаш в предвид?
Странно е.
Толкова дълга време негодувах срещу това, че животът ми принадлежи на крал.
Но сега осъзнавам, че животът ми в действителност принадлежи на моят син.
Трябва да помисля за това какво е най-добро за него.
Не съм сигурна, че това си ти.
Отглеждал съм свои деца, знаеш.
Някои от тях се развиха доста добре в обществото.
Кълна се, че
ще помогна на теб и Франсис да отгледате своя син с достойнство.
Съмняваш ли се в мен?
Докато Франсис има съмнения, ще имам и аз.
Освободих стаята само за нас.
Харесва ли ти?
Точно като във винарска избра в Тускана.
Беше съвършенна вечер, нали?
Докато не си тръгна с Лоренцо.
Е, какво искаш да правим?
Ммммм....
Това което си мисля ли е?
Чарлс!
Никога преди не съм опитвал.
Ще го пушим ли?
Не е задължително скъпи.
За нас.
Само толкова?
Ммммм.
Тогава малко и от мен.
Констанс всичко наред ли е?
Констанс! О, боже. О, боже.
Констанс, моля те, трябва да се събудиш!
-Какво имаш впредвид че може да е мъртва? -Откъде да знам?
-Не си ли пушила преди? -Затова ли дойде при мен?
Какво очакваш да направя?
Бащата на Констанс е Дюк
Ако тя умре тук в замъка...
Боже, иска ми се майка да беше тук.
Тя се справя с проблемите с безмислостна яснота.
Всъщност има...
има някой който споделя талантите на майка...
- Няма да ви помагам с това. - Защо не?
- Трябва. - Крялят вече ме подозира достатъчно.
Не мога да се замеся и в укриването на смъртта на нечия благородничка.
Тя в действителност е мъртва, нали?
Очите ѝ са обърнати.
- Какво има? - Тя все още диша.
Едва-едва, но е жива.
От кога е така?
Не съм сигурен. Десет минути?
Чарлз, донеси ми ведро с вода.
Искаш аз, дофинът, да ти донеса ведро с вода?
Ако искаш да спасиш живота ѝ,
трябва да пречистим стомаха ѝ от дрогата,
преди сърцето ѝ да е спряло.
А сега ми донеси ведрото!
- И някаква тръбичка. - Тръбичка?
Ваше величество получили сте поканата ми
Какво е толкова спешно?
Разбрах за преговорите във Валоа.
Разочарован съм след
неправдите които са причинени на вашето благородно семейство.
Имате предложение ли?
Не отхвърляйте вашето право за Френския трон
и Англия ще ви подкрепи
със злато и военна подкрепа.
А ако Франция се обърне срещу моята страна?
Няма.Не могат да си го позволят.
Дойдох тук за да спася живота на брат си.
Докато пътищата са под френски контрол,
той не може да се върне в Навар.
Ако не отхвърля правото си,
той ще умре.
Конде е котва около врата ти.
Оставете го.
Вие сте крал.
На малък народ,за да бъда ясен.
Ето защо Вие повече от вашия брат,
искате Френския трон.
И можете да го имате,
с Англия зад вас да удобри иска Ви
когато се предостави възможност.
Един ден Франция може да е ваша.
Трябва да вземете решение преди зазоряване.
Къде по дяволите е Антоан?
Той искаше да преговаряме лично
и тогава, изведнъж, той просто изчезна?
Очевидно е получил съобщение и е тръгнал.
-Съобщение от кого? -Не знам.
Едно от момичетата на Греар го наглеждаше,
но за жалост горкичката не може да чете.
Антоан беше готов да преговаря с мен, така че ...
нещо в това съобщение е променило мнението му.
Ще видя какво става
Говори с останалата част от твоите дами които са на разположение довечера
Разберете дали някоя знае какво е станало с Антоан
след като напусна тържеството
Няма нужда.
Себастиян
Знам че ми нареди да стоя далеч от Антоан.
Проследил си го.
Да.И го видях да се среща тайно с Николас.
Английския посланик.
Бях твърде далеч, за да чуя техния разговор
но мисля, че може да предположим, че Англия
е направила предложение на Антоан което не би отказал.
Трябва да принудим Англия да да анулира това предложение.
И как предлагаш да направим това?
Казваш, че още си готова да помогнеш на децата си
Сега е момента да го докажеш
Ти трябва да си Николас.
Как стигна до тук?
Аз съм Катерина Медичи, кралицата майка на Франция
Предполагам сте чували за мен.
Знам, че сте била заключена
в тъмницата от собствения си син
А аз знам, че сте направили предложение на краля на Навар.
Трябва да го оттеглите незабавно.
Знам, че Елизабет обича да създава приятелства в Навар
с цел да вземе трона ни
Крал който може един ден да ни отнеме трона
Никога няма да допусна това да се случи.
А Елизабет никога няма да се откаже от Навар.
Да ще се откаже.
Защото имам какво да предложа:
моето мълчание
Бях в Анлийския двор когато Елизабет
започна заговор против Мери.
И мога да кажа на целия свят
как твоята неопетнена кралица и аз заговорничехме заедно.
с нейния любовник Дъдли пърхайки с клилца.
Това би я съсипало
Тя се забърка в много неприятности за да прикрие това.
Обвинявайки я ще се изобличиш като предател на Франция
Собственият ти син ще бъде принуден да те обезглави
Не ме познаваш англичанче
В последно време нямам за какво да живея
Но все още съм готова да умра за децата си.
Оттегли предложението си
или ще изравня Елизабет със земята
Отвори ѝ устата и дръж тръбичката неподвижно.
Не ти.
- Чарлз. - Защо аз?
Защото отговорността е твоя.
Взела е нещо, което ти си ѝ дал, защото ти се е доверила,
затова сега ще свършиш това, както трябва.
А сега постави тръбичката в устата ѝ!
Сега ми трябва фуния.
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?
Минаха години откакто бях в лапите на опиума, но...
- Но ти си правил това и преди? - Никога.
Клод, фунията. Дръж я здраво.
Задръж тръбичката навътре, докато не дам знак.
Нарсис.
Още не.
Трябва ли да се случва това?
- Мисля, че умира! - Задръж.
Сега. Извади я сега.
Констанс.
Добре ли си?
Хубаво.
Така, така.
Добре си.
Готово, Чарлз. Хайде.
Заведи я да я почистят и после я отведи в покоите ѝ.
Може би не си крал,
но действията ти се отразяват на Франсис,
а на гърба му лежи отговорността за хиляди животи,
също като този.
Бъди по-мъдър другия път.
Това момиче е живо, само заради бързата ти мисъл.
Добра работа.
Лейт, няма да повярваш...
Клод! Ами, к... какво правиш тук?
- Александра? - Боже мили!
Клод!
Клод, почакай!
- Почакай! - Какво?
Ами...
- Съжалявам, че трябваше да виждаш това. - Няма защо да се извиняваш.
Трябваше да почукам.
Само не разбирам това.
Мислех, че скърбиш по Гриър.
Кога реши да се захванеш с една от моите придворни?
- Наскоро. - Кога наскоро?
И защо точно с нея?
Много е объркващо да бъдеш твой приятел,
затова вместо да направя нещо глупаво, направих това.
Какво имаш в предвид като казваш "нещо глупаво"?
Нещо с мен ли?
И преди съм се влюбвал в жена, над моето положение.
Беше мъчение. Никога повече няма да допусна тази грешка.
Мислел си, че може да се влюбиш в мен?
- Не, мислех, че това не може да се случи. - Добре, добре, добре.
Можеш ли само
да повториш частта, където осъзнаваш, че имаш чувства към мен?
Иска ли сте да ме видите, Ваше Величество?
Не изглеждате добре.
- Как се чувствате? - Постих.
Току-що бях в Реймс, за да се усамотя и да се помоля.
Разбрах за случилото се с Чарлз.
- Кралю Франсис, ако позволите да... - Не позволявам.
Нито думичка.
Чарлз дойде при мен, защото е сторил грешка,
и се е почувствал ужасно заради това.
Това е голяма промяна.
Опитвам се да се справя с него
от седмици, а ти някак си си успял.
Предизвикал си го да поеме отговорност, и той се е вслушал в теб.
Объркан съм от естеството на нашия разговор.
Лола се опита да ме убеди, че в теб има нещо повече
от подлост и лакомия.
Но аз не пожелах да я чуя.
Мерилото за човека, се оценя чрез постъпките, които върши, когато е сам.
Вероятно в теб все пак има някакво достойнство.
Благодарности ли ми поднасяте?
Поднасям ти благословията си за теб и Лола.
- Да я ухажвам? - Да се омъжиш за нея.
Но трябва да го направиш бързо.
В интерес относно репутацията на Лола е.
Клюките относно вас вече се стелят,
а аз не желая Лола да бъде взета по погрешка
за някое твое завоевание. - Не. Ами...
Аз ще присъствам, разбира се. За да одобря публично съюзът ви.
Франсис. Мери се нуждае от теб. Тя е открила Антоан.
Антоан.
Мисля, че приключихме за тази вечер
Моите извинения, братовчеде.
Знаем, че си тук да се срещнеш с Николас, но той няма да дойде
Вече няма да заговорничиш с Англия.
Има само един път.
Подпиши ,че се отказваш от моя трон
и ти обещавам, че брат ти ще се прибере вкъщи жив.
Давам ти думата си на крал
Франция ще те защити.
- Крал Франсис... - Франсис?
Добре съм.
Не не си ти си болен
Затова отсъствахте временно.Държали са ви настрана.
Подпиши
Така бързаш да подпиша тази вечер
Не е защото си болен.Умираш ли?
- Франсис се възстановява. - Достатъчно!
Не може да очаквате да отхвърля правото си
-пред умиращ крал. -вярно в.
Аз умирам
Но умиращия крал е способен на всичко
Антоан мога да те убия...
точно тук...войските ми да маршируват до Навар и да те смажат.
Да не би да ме заплашваш със война?
Баща ти беше брутален и жесток,
но ти не си такъв крал.
Не е в природата ти.
Връщам се в Навар.
Господи.
Когато умра,
Мери и Чарлс ще управляват
и ти няма да възстанеш срещу тях.
Полудя ли?
Подценяваш ме, Антоан.
Аз съм син на баща си.
Отхвърли своята претенцията.
или ще събера войските си на границите ви,
да претърсва градовете ви, да ограбва златото ви.....Не ме е грижа
дори ако трябва да сравня Франция със земята,
Ще завзема страната ти.
Мери, обеди съпруга си да върне разума си.
Спомни си защо дойде тук...
за да спасиш брат си, за да защитиш семейството си.
Подпиши, моля те, преди да загубиш всичко.
Ще оттегля иска си.
Чарлз ще оправлява.
-Друго нападение? -Млада селянка в теснините.
Прободена в гърдите.
А сърцето й...
беше ли премахнато, като на останалите?
Не,господарю.Тя оцеля.
Съседи са я чули да вика и са излезли навън.
Убиецът вече е бил избягал.
Но имаме оцелял свидетел.
Тя е в къща в селото, в безсъзнание.
Да поставя ли стража докато се събуди?
Трябва да знам какво е видяла тази жена.Ще отида сам.
Знам че поведението на Чарлс те притеснява.
Нека помисля.
Той ни лъже в лицата,
краде опиум и застрашава живота на младо момиче.
Да.
Нека поговорим след сватбата.
Посланнико.
Изненадан съм да ви видя тук след сделките ви с Навар.
Просто си вършех работата.
защитавайки интересите на Елизабет.
Не, бих го нарекъл шпионаж.
Всички дипломати са шпиони.
Ние търгуваме с информация.Твоето здраве например.
Моите съболезнования Крал Франсис.
Какво искаш?
Дали Елизабет също й изпраща съболезнования?
Не, тя изпраща 6,000 миротворци в Шотландия.
"Миротворци"?
Така ли нарича своите войници,сега?
Има приятно, неагресивно звучене,
но те ще смажат вашите поддръжници
и вашите френски сили, все пак.
Това е акт на война.
Ние няма да се поддаде на англичаните,нито във Франция или в Шотландия.
Кажи на кралицата си
че ще се бия за Шотландия
до последен дъх.
Няма да окупират страната ти Мери,обещавам.
Можем да си позволим да продължим да се борим.
Нямаме войници,нямаме злато.
Катрин беше права за Елизабет.
Тя никога няма да се оттегли.
Аз...
Все още не си ме загубила.
Още съм тук.
на твоя страна.
Мери,какво правиш тук?
Върни се на празненството.
Не мога да се омъжа за Чарлс.
Аз...аз знам че се тревожиш за него,
тревожиш се за това че Франция не може да поддържа войната, но
-съюза... -Не съюза
подкрепя Шотландия всички тези години.
Беше ти.
Любовта ти към мен.
Когато заплаши Антоан с война,
Можех да видя в очите ти,че наистина го мислиш,
Няма нещо което не би направил за мен.
Как мога да очаквам същото от Чарлс?
Ние не знаем какъв крал ще бъде той,
какъв човек.
Той няма да бъде Ти, Франсис.
Той няма да има твоето сърце...
той няма да се грижи за собствената си страна.
А Франция отслабва със своя крал.
И когато ти умреш...
Съюза ще умре със мен.
Ако не се омъжиш за Чарлс,какво ще правиш?
Помощ от Испания.
Принц Дон Карло е следващият крал, и според
това съобщение, той е започнал тайно да си търси жена.
А.
Испания има най-силната войска в света.
Могат да защитят Шотландия.
Мразя да говорим за това,да мислим за това.
Всичко е наред.
Трябва да знам че единствената който обичам ще е в безопаснот когато умра.
Ако ти напуснеш Франция,някой друг трябва да наглежда Чарлс.
Да.
Някой посветен на линията Валоа.
Някой който ще защити своето семейство и страна,
независимо какво ще му коства.
Не.
Как изобщо може да я обмисляш като възможност?
Тя тъкмо изнуди Елизабет,
и предложи живота си
за да е сигурна че Бурбоните няма да заплашват децата й отново.
Ако Англия реши че блъфира,тя ще умре.
Тя беше опасна за теб, прекалено много пъти.
Тя ме видя като заплаха за синовете си.
Но когато те загубя
и напусна Франция,вече няма да бъда.
Тя ще защити семейството ти.
Ще ги държи в безопасност.
Всичко е наред.
Вече си в безопасност.
-Кой ти причини това? -Вещицата ли беше?Беше ли Делфин?
Аз...аз знам кой беше.
Не можах да видя лицето му в тъмното.
-Неговото лице? -Той се опита да ме разреже.
Опита да ми вземе сърцето.
Ще наредя да търсят Делфин.
Не.Оглеждай се за нея.
Чукай на всяка врата във всяко село.
-Не разбирам. -Делфин притегля злото
първо удари в замъка след това в селото.
Двамата млади които открих в лодката са работели в замъка.
Тази жена работи тук във селото.
Ако открием Делфин ще можем
да спрем убиеца преди да удари отново.
Благодаря , Франсис, че анреди освобождаването ми.
Трябва да благодариш на Мери за това.
Тя отмени годежа с Чарлс
за доброто на двете страни.
Тя предложи да те помилвам.
Тя има своите моменти, нали?
Обещай ми.
Ще се грижа за нея.
Ще се грижа за всички.
Обещавам ти.
Знам, че съм направил ужасни неща.
Съжалявам, че не бях майката, която заслужаваше.
Но се постарах.
Знам.
По свой начин.
Трябва да си почина.
Оценявам всичко което стори за мен.
Катрин...
Дон Карлос от Испания.
Твоите шпиони ми донесоха информацията,нали,
значи мога да направя нов съюз?
Знаех че не можеш да напуснеш Франция с празни ръце.
Има ли нещо което мога да ти донеса?
Изпратих портокали от дърветата на Ница.
Ще пристигнат утре сутрин.
Вече не се интересувам от това.
Аз просто искам повече време с теб.
Наслаждава ли се съпругата ми на сватбения си ден?
Мм.
Поздравления и на двама ви.
Катрин.
Как бе церемонията?
Не зная, тъй като изглежда сте забравили да ме поканите.
Какво правиш тук?
Е, може да изглежда малко странно,
но синът ме помоли отново да стана част от живота му.
И ето ме.
Отново в живота ви.
Нека той бъде дълг и изпълнен със здраве.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -