1 00:00:07,983 --> 00:00:10,197 До сега в Homeland 2 00:00:10,432 --> 00:00:11,036 Погледни я. 3 00:00:11,038 --> 00:00:13,038 Тя ще забогатее от това. Защо да не сме ние? 4 00:00:13,040 --> 00:00:15,140 Информацията е безплатна. 5 00:00:15,142 --> 00:00:16,975 Имам бизнес предложение за Вас. 6 00:00:16,977 --> 00:00:18,443 Нещо за продаване. 7 00:00:18,445 --> 00:00:20,812 Документи. Строго секретни. 8 00:00:20,814 --> 00:00:22,948 Американски. 9 00:00:22,950 --> 00:00:25,283 Ще ги прегледам и ще ги измъкна точно както последния път. 10 00:00:26,820 --> 00:00:28,186 Как мога да те намеря? 11 00:00:28,188 --> 00:00:30,389 Не можеш. 12 00:00:33,027 --> 00:00:35,494 Ти малко копеле. 13 00:00:35,496 --> 00:00:38,196 Ние сме стари приятели Сол, и трябва да знаеш нещо. 14 00:00:38,198 --> 00:00:40,966 Моето правителство активно ще се противопостави 15 00:00:40,968 --> 00:00:43,335 на всякакви планове за смяна на режима в Дамаск. 16 00:00:43,337 --> 00:00:44,736 Вече не се занимаваме 17 00:00:44,738 --> 00:00:46,138 със сваляне на Арабски диктатори, Етай. 18 00:00:46,140 --> 00:00:47,906 Имаме зелена светлина. 19 00:00:47,908 --> 00:00:49,908 Колко знаят те? 20 00:00:49,910 --> 00:00:51,810 Те знаят, че Асад е мишената. 21 00:00:51,812 --> 00:00:54,579 Знаят, че имаме възможен кандидат, който да го замести. 22 00:00:54,581 --> 00:00:58,717 - Беше жената от ЦРУ. Тя беше мишената. - Някой те иска мъртва. 23 00:00:58,719 --> 00:01:01,019 Не знам дали ще мога да я кача на самолета утре. 24 00:01:01,021 --> 00:01:02,988 Защо не отидеш с нея? 25 00:01:02,990 --> 00:01:05,090 Ако го направя няма да е в безопасност. 26 00:01:05,092 --> 00:01:07,159 Няма да имаш подкрепа, ще си извън Агенцията. 27 00:01:07,161 --> 00:01:09,227 Няма контакт от днес. 28 00:01:09,229 --> 00:01:11,897 Всичко, което ще имаш е този ключ, следващата ти цел в кутията, 29 00:01:11,899 --> 00:01:13,665 и пари. 30 00:01:13,667 --> 00:01:15,667 когато донесеш доказателство за това, че си се справил с целта си. 31 00:01:15,669 --> 00:01:16,935 Трябва да тръгваме. 32 00:01:16,937 --> 00:01:18,336 Трябва да тръгваме веднага! 33 00:01:18,338 --> 00:01:20,005 - Те вече са тръгнали. - Кои? 34 00:01:20,007 --> 00:01:21,406 Казвам, че който и да се опитва 35 00:01:21,408 --> 00:01:22,841 да ме убие идва тук. 36 00:01:24,845 --> 00:01:26,044 Кери? 37 00:01:26,046 --> 00:01:27,913 По дяволите? Къде си? 38 00:01:58,311 --> 00:02:01,841 Synced by n17t01 Translated by the community www.addic7ed.com 39 00:02:03,917 --> 00:02:07,252 Боже, наистина мислех, че съм оставила всичко това зад себе си. 40 00:02:07,254 --> 00:02:09,988 Ислямска държава, ИДИЛ се самопровъзгласиха 41 00:02:09,990 --> 00:02:12,624 за световен халифат, властващ над... 42 00:02:12,626 --> 00:02:14,659 ...преначертавайки картата на Близкия Изток. 43 00:02:17,898 --> 00:02:20,599 Войниците са хакери, бойното поле е онлайн и не е предмет на... 44 00:02:20,601 --> 00:02:22,501 и не е от значение дали... 45 00:02:22,503 --> 00:02:25,070 Едуард Сноудън е страхливец... 46 00:02:25,072 --> 00:02:26,972 Изключително е разочаровани, че руското правителство 47 00:02:26,974 --> 00:02:29,274 би предприело тази стъпка. 48 00:02:29,276 --> 00:02:32,244 Това противоречи на закона, противоречи на шибания закон. 49 00:02:34,915 --> 00:02:38,049 Всичкото това страдание, а нищо не се променя. 50 00:02:40,621 --> 00:02:43,088 Работи ли нашата стратегия? 51 00:02:49,963 --> 00:02:54,099 В действителност се убедих, че бихме могли да променим света. 52 00:02:58,438 --> 00:03:01,773 Кери никога няма да бъде свободна. 53 00:03:01,775 --> 00:03:04,843 Да прекарам живота си в бягство, да изоставя дъщеря си? 54 00:03:04,845 --> 00:03:07,946 Не знам как живееш със себе си. 55 00:03:07,948 --> 00:03:11,883 Вечно ще се боря. 56 00:03:11,885 --> 00:03:14,886 Кой ме преследва? 57 00:03:14,888 --> 00:03:18,190 Толкова много хора, толкова много кръв по ръцете ти. 58 00:03:18,191 --> 00:03:20,006 Homeland - 5x04 Защо тази нощ е различна? 59 00:03:53,393 --> 00:03:56,528 Ние ядем "maror" 60 00:03:56,530 --> 00:03:59,164 за да си припомним горчивината на робството. 61 00:03:59,166 --> 00:04:02,400 нашите предци изтърпяха в Египед. 62 00:04:02,402 --> 00:04:04,836 А за нас, 63 00:04:04,838 --> 00:04:07,072 моето семейство, моите приятели, 64 00:04:07,074 --> 00:04:09,574 празнуващи този еврейски празник (Seder) в Германия, 65 00:04:09,576 --> 00:04:12,043 е важно 66 00:04:12,045 --> 00:04:15,547 да помним робството, което изтърпяхме 67 00:04:15,549 --> 00:04:18,183 под тирания по-лоша от тази на фараоните 68 00:04:18,185 --> 00:04:20,552 само преди 70 години 69 00:04:20,554 --> 00:04:22,420 на тази земя. 70 00:04:22,422 --> 00:04:24,789 По улиците, по които ходим 71 00:04:24,791 --> 00:04:26,925 всеки ден, 72 00:04:26,927 --> 00:04:30,495 нашите родители и предци са носели жълти звезди. 73 00:04:33,100 --> 00:04:35,533 Нека си припомним за момент. 74 00:04:39,740 --> 00:04:42,040 И нека 75 00:04:42,042 --> 00:04:45,076 запомним враговете, които все още имаме по целия свят, 76 00:04:45,078 --> 00:04:48,913 които желаят да ни унищожат. 77 00:04:48,915 --> 00:04:51,316 Молим се за силата да ги победим. 78 00:05:34,461 --> 00:05:36,594 Куин. 79 00:05:36,596 --> 00:05:38,930 Слава богу. 80 00:05:44,137 --> 00:05:46,571 Куин? 81 00:05:49,142 --> 00:05:51,676 Куин, развържи ме. 82 00:05:53,980 --> 00:05:56,648 Куин, какво става по дяволите? 83 00:05:56,650 --> 00:05:59,017 Името ти беше в списък за ликвидиране. 84 00:05:59,019 --> 00:06:00,552 Знам. 85 00:06:00,554 --> 00:06:03,021 Не мога да си обясня. 86 00:06:03,023 --> 00:06:05,323 Добре, трябва да си направила нещо. 87 00:06:05,325 --> 00:06:07,992 Вбесила си някой, 88 00:06:07,994 --> 00:06:09,461 пресякла си някаква граница. 89 00:06:10,530 --> 00:06:12,364 Куин, Куин, Куин, не. 90 00:06:12,366 --> 00:06:14,466 - Не мърдай Кери. - Моля те. Моля те! 91 00:06:14,468 --> 00:06:15,834 - Не мърдай Кери. - Не. 92 00:06:25,312 --> 00:06:26,811 Не съм направила нищо. 93 00:06:26,813 --> 00:06:28,580 Не знам от къде идва това. 94 00:06:28,582 --> 00:06:30,982 Заклевам се, че каквото и да казва Дар Адал, аз не... 95 00:06:30,984 --> 00:06:33,051 Не е той. 96 00:06:33,053 --> 00:06:34,519 Сол. 97 00:06:34,521 --> 00:06:36,554 Сол сложи името ти в този списък. 98 00:06:36,556 --> 00:06:38,490 Сол? 99 00:06:38,492 --> 00:06:40,959 Затвори си очите. 100 00:06:42,095 --> 00:06:43,928 Не вярвам в това. 101 00:06:43,930 --> 00:06:45,897 Повярвай. 102 00:06:45,899 --> 00:06:48,099 Сега се прави на шибан мъртвец. 103 00:06:49,269 --> 00:06:51,736 Добре. 104 00:07:07,654 --> 00:07:10,555 Побързай. Имаме да оправяме каша. 105 00:07:10,557 --> 00:07:12,991 Какво точно? 106 00:07:16,763 --> 00:07:18,730 Алтернативният ти план - време е да го изпълниш. 107 00:07:18,732 --> 00:07:20,898 А, какво ако нямам такъв? 108 00:07:22,602 --> 00:07:24,268 Може и да е така. 109 00:07:24,270 --> 00:07:26,237 Срежи го Кери. Време е да изчезваш и то бързо. 110 00:07:26,239 --> 00:07:28,139 Тази снимка ще ти спечели време. 111 00:07:28,141 --> 00:07:31,409 Докато си държиш главата наведена, те няма да тръгнат след теб. 112 00:07:31,411 --> 00:07:35,580 И така, твоята работа със Сол - как работи? 113 00:07:35,582 --> 00:07:38,049 Няма значение. 114 00:07:40,820 --> 00:07:43,488 Кажи ми. 115 00:07:43,490 --> 00:07:46,124 Сол ми дава имена, Аз му давам доказателство за смъртта им. 116 00:07:46,126 --> 00:07:48,760 връщам се до пощенската кутия, получавам друго име. 117 00:07:48,762 --> 00:07:52,263 И последния път когато отиде до кутията, ти получи моето име? 118 00:07:52,265 --> 00:07:53,665 Вече ти казах това. 119 00:07:53,667 --> 00:07:55,667 Защо? 120 00:07:55,669 --> 00:07:58,936 Не знам. Не искам да знам. 121 00:07:58,938 --> 00:08:00,938 Но аз не съм направила нищо! 122 00:08:00,940 --> 00:08:03,675 Слушай ме Кери. Твоето име беше в кутията, разбрано? 123 00:08:03,677 --> 00:08:05,677 Вероятно за нещо, с което дори ти не си запозната. 124 00:08:05,679 --> 00:08:07,545 Сега, знам че е тежко да чуеш това. 125 00:08:10,650 --> 00:08:12,650 Трябва да говоря със Сол. 126 00:08:12,652 --> 00:08:14,986 Заради всичко, което знаеш, на него му е била дадена директна заповед. 127 00:08:14,988 --> 00:08:16,554 Какво мислиш ти? 128 00:08:16,556 --> 00:08:19,557 Някой, някъде, вероятно много високопоставен човек, те иска мъртва. 129 00:08:19,559 --> 00:08:21,359 Ако те не те мислят за мъртва, 130 00:08:21,361 --> 00:08:24,462 ще изпратят някой да довърши работата. 131 00:08:24,464 --> 00:08:26,197 Трябва да изчезнеш. 132 00:08:30,637 --> 00:08:32,804 Ти ме увери, че не е имало заговор 133 00:08:32,806 --> 00:08:35,039 за свалянето на Башар Ал-Асад. 134 00:08:35,041 --> 00:08:36,908 - Няма. - Сол. 135 00:08:36,910 --> 00:08:38,910 Правиш ми чест с присъствието си 136 00:08:38,912 --> 00:08:42,180 на моята празнична маса така че, ще се отнеса с толерантност. 137 00:08:43,583 --> 00:08:46,317 Ако имате план да заместите Асад, 138 00:08:46,319 --> 00:08:49,754 ние разбираме, че това ще е с Г-л Юсеф. 139 00:08:49,756 --> 00:08:51,756 Юсеф би бил добър избор. 140 00:08:51,758 --> 00:08:53,391 Ако имахме такива намерения. 141 00:08:53,393 --> 00:08:56,394 Той е шиит, братовчед на Асад по сватовство. 142 00:08:56,396 --> 00:08:58,563 Той е известен с армията. 143 00:08:58,565 --> 00:09:00,031 Някой казват, че той стои зад 144 00:09:00,033 --> 00:09:01,866 атаката с химическо оръжие в Кан Ал-Асал. 145 00:09:01,868 --> 00:09:03,868 Тези твърдения никога не са били потвърдени. 146 00:09:03,870 --> 00:09:05,903 Нека играем на друга игра. 147 00:09:05,905 --> 00:09:08,673 Каква е другата възможност? 148 00:09:08,675 --> 00:09:11,342 Да оставим Асад на мястото му? 149 00:09:11,344 --> 00:09:13,578 Когато араби избиват араби, 150 00:09:13,580 --> 00:09:15,680 поне не изстрелват ракети в Израел. 151 00:09:15,682 --> 00:09:17,715 Това едва ли е дългосрочна стратегия 152 00:09:17,717 --> 00:09:19,917 за мир в средния изток. 153 00:09:19,919 --> 00:09:22,687 Ти наистина ли мислиш, че който и да е от тези убийци иска мир? 154 00:09:24,758 --> 00:09:29,127 Ти обикновено си в добри приятелски отношения със Израел. 155 00:09:29,129 --> 00:09:31,462 Все още съм. 156 00:09:31,464 --> 00:09:33,865 Но беше в по-добри отношения с тях. 157 00:09:37,103 --> 00:09:39,337 Етай? 158 00:09:40,740 --> 00:09:42,640 Толкова се забавлявах тази вечер. 159 00:09:42,642 --> 00:09:44,909 Радвам се, че имаше възможност да я споделиш с нас. 160 00:09:44,911 --> 00:09:47,111 - Десертът. - Ммм. 161 00:09:47,113 --> 00:09:49,747 Трябва да тръгнем до 15 мин. 162 00:09:49,749 --> 00:09:51,916 Всичко наред ли е? 163 00:09:51,918 --> 00:09:53,785 Ще бъде. 164 00:09:55,622 --> 00:09:57,421 Здравей. Аз съм Кери Матисън. 165 00:09:57,423 --> 00:09:59,791 Оставете съобщение и аз ще ви се обадя. 166 00:10:01,995 --> 00:10:04,495 Ти се върна. 167 00:10:05,632 --> 00:10:07,465 Наваксвам. 168 00:10:07,467 --> 00:10:09,834 А Кери? 169 00:10:09,836 --> 00:10:12,804 Все още се опитвам да проумея кой е отговорен за атаката. 170 00:10:12,806 --> 00:10:14,572 Аз и помагах, но... 171 00:10:14,574 --> 00:10:16,007 решихме, че аз бях нужен тук. 172 00:10:16,009 --> 00:10:17,508 Ото трябва да я уволни. 173 00:10:17,510 --> 00:10:19,944 - Тя му спаси живота. - Тя не си свърши работата. 174 00:10:19,946 --> 00:10:21,913 Което беше да се увери, че той е в безопасност на първо място. 175 00:10:21,915 --> 00:10:23,915 Тя го посъветва да не ходи. 176 00:10:26,786 --> 00:10:28,486 Имаш ли нужда от нещо? 177 00:10:28,488 --> 00:10:31,622 Източникът ми ме прецака. 178 00:10:31,624 --> 00:10:33,457 Той ми даде празна флашка. 179 00:10:33,459 --> 00:10:35,293 - Защо? - Не знам защо. 180 00:10:35,295 --> 00:10:36,694 Може би се страхува. 181 00:10:36,696 --> 00:10:38,262 ЦРУ все още е по петите ми. 182 00:10:38,264 --> 00:10:40,464 Добре, какво мога да направя? 183 00:10:40,466 --> 00:10:43,835 Ти имаш клиент, този хакер, Сабин или нещо такова. 184 00:10:43,837 --> 00:10:46,804 Тя няма да ти помогне, и като нейн адвокат, бих я посъветвал същото. 185 00:10:46,806 --> 00:10:48,673 Йонас, тя е известна. 186 00:10:48,675 --> 00:10:50,875 Ако тя достигне до моето момче, той ще отговори. 187 00:10:50,877 --> 00:10:52,510 Тя е под домашен арест 188 00:10:52,512 --> 00:10:54,312 за 3 години. Правителството наистина е след нея. 189 00:10:54,314 --> 00:10:55,713 Дай й почивка Лаура. 190 00:10:55,715 --> 00:10:57,148 - Почивка? - Да. 191 00:10:57,150 --> 00:10:59,350 Правителството е след всички нас! 192 00:10:59,352 --> 00:11:00,852 Всичко наред ли е? 193 00:11:00,854 --> 00:11:02,954 Да. 194 00:11:02,956 --> 00:11:05,189 Помолих Йонас да ми помогне да проследим източникът ми 195 00:11:05,191 --> 00:11:07,892 за да може да видим и останалата част от документите. 196 00:11:07,894 --> 00:11:10,228 Разбира се, помогни й. Това е важно. 197 00:11:10,230 --> 00:11:12,029 Какъв е проблемът? 198 00:11:12,031 --> 00:11:14,999 Няма проблем. Ще се обадя. 199 00:11:15,001 --> 00:11:17,168 Колкото по-скоро, толкова по-добре. 200 00:11:21,074 --> 00:11:23,474 Здравей? 201 00:11:24,644 --> 00:11:27,078 Има ли нещо? 202 00:11:28,248 --> 00:11:30,848 Не. Шофирах до вилата. 203 00:11:30,850 --> 00:11:32,850 Тя не беше там. Всичко е изчезнало, никаква следа. 204 00:11:32,852 --> 00:11:34,252 Трябва да се обадим на полицията. 205 00:11:34,254 --> 00:11:35,887 Разбира се че трябва, но не можем. 206 00:11:35,889 --> 00:11:37,922 Тя каза, че това ще я постави в по-голяма опасност. 207 00:11:37,924 --> 00:11:40,925 Тя трябва сама да го разбере, за да стигне до истината. 208 00:11:42,395 --> 00:11:44,896 Имам в предвид, кой живее по този начин? 209 00:11:47,200 --> 00:11:49,667 Тя. 210 00:11:50,837 --> 00:11:53,204 Знам, че си притеснен. 211 00:11:53,206 --> 00:11:55,673 Аз също съм. 212 00:12:02,849 --> 00:12:05,216 Готова ли си? 213 00:12:10,556 --> 00:12:12,957 Франи. 214 00:12:14,627 --> 00:12:16,560 Ти си кръстена на твоя дядо, 215 00:12:16,562 --> 00:12:18,229 Франк Матисън. 216 00:12:18,231 --> 00:12:20,698 Знаеше ли това? 217 00:12:22,368 --> 00:12:25,069 Не сме се виждали известно време. 218 00:12:25,071 --> 00:12:27,271 Трябваше да те оставя, 219 00:12:27,273 --> 00:12:31,208 и вероятно си ядосана поради тази причина. 220 00:12:31,210 --> 00:12:33,644 И не те обвинявам. 221 00:12:35,114 --> 00:12:37,481 Но скъпа, нещо се случи, 222 00:12:37,483 --> 00:12:41,886 и не беше безопасно да бъда с теб. 223 00:12:41,888 --> 00:12:44,889 Но правя всичко възможно, за да мога да се ... 224 00:12:44,891 --> 00:12:46,457 Какво правиш? 225 00:12:46,459 --> 00:12:48,960 Ако правиш всичко възможно 226 00:12:48,962 --> 00:12:51,395 да се върнеш при нея, това означава, че ти си все още жива. 227 00:12:51,397 --> 00:12:53,464 - И? - И, ако това попадне 228 00:12:53,466 --> 00:12:55,833 в грешните ръце, ти си прецакана. 229 00:12:55,835 --> 00:12:57,802 Няма да изчезна завинаги. 230 00:12:57,804 --> 00:13:00,471 Само докато ситуацията се разреши. 231 00:13:00,473 --> 00:13:05,009 - Как ще се разреши? - На път съм да разбера кой ме направи мишена. 232 00:13:05,011 --> 00:13:07,111 - Тогава те ще продължат да те търсят. - И аз ще оправя това. 233 00:13:07,113 --> 00:13:08,512 А ако си мислят, че си все още жива, 234 00:13:08,514 --> 00:13:10,081 ще стигнат до теб чрез Франи. 235 00:13:10,083 --> 00:13:12,083 - Но... - Кери! 236 00:13:12,085 --> 00:13:17,421 Ако искаш Франи да е в безопасност, ти трябва да си мъртва. 237 00:13:24,330 --> 00:13:26,831 Господи. 238 00:13:32,939 --> 00:13:36,273 Как се чувстваше, когато трябваше да изоставиш твоето дете. 239 00:13:36,275 --> 00:13:38,576 Не всеки е подходящ да бъде родител. 240 00:13:40,380 --> 00:13:42,813 да направим това. 241 00:14:01,367 --> 00:14:04,135 Франи. 242 00:14:04,137 --> 00:14:06,537 може би сега.. 243 00:14:06,539 --> 00:14:09,040 ще използваш Франсис. 244 00:14:11,878 --> 00:14:14,945 Не сме се виждали от много време. 245 00:14:16,516 --> 00:14:18,916 Трябваше да те оставя... 246 00:14:18,918 --> 00:14:21,652 може би ме мразиш за това. 247 00:14:21,654 --> 00:14:24,021 и не те обвинявам. 248 00:14:24,023 --> 00:14:27,191 Но нещо се случи, и ... 249 00:14:27,193 --> 00:14:30,261 не беше безопасно да съм с теб. 250 00:14:30,263 --> 00:14:32,063 Правя вс... 251 00:14:32,065 --> 00:14:34,165 По дяволите. 252 00:14:40,273 --> 00:14:44,008 Направих всичко възможно 253 00:14:44,010 --> 00:14:46,510 за да се върна при теб. 254 00:14:46,512 --> 00:14:50,014 Но аз - не се справих. 255 00:14:50,016 --> 00:14:54,351 Нещото което направих... 256 00:14:54,353 --> 00:14:57,188 то е опасно. 257 00:14:57,190 --> 00:15:02,293 Но вярвах в него, и исках да поема този риск. 258 00:15:02,295 --> 00:15:04,095 Но... 259 00:15:04,097 --> 00:15:07,098 Но тогава се появи ти. 260 00:15:07,100 --> 00:15:10,434 И аз осъзнах, че исках нещо различно. 261 00:15:10,436 --> 00:15:13,304 Исках ... по-добър живот. 262 00:15:16,709 --> 00:15:19,343 И го имах за малко с теб. 263 00:15:22,048 --> 00:15:24,515 Но... 264 00:15:32,291 --> 00:15:34,792 Не те изоставих. 265 00:15:36,762 --> 00:15:39,130 Знам как те кара да се чувстваш това 266 00:15:39,132 --> 00:15:41,866 и никога не бих ти го причинила. 267 00:15:43,069 --> 00:15:45,469 Ти ... 268 00:15:45,471 --> 00:15:48,439 си най-важното, най... 269 00:15:48,441 --> 00:15:50,841 най-доброто нещо 270 00:15:50,843 --> 00:15:53,177 което някога съм направила. 271 00:15:53,179 --> 00:15:55,613 Ти запълваш всяка грешка, 272 00:15:55,615 --> 00:15:57,515 която някога съм правила. 273 00:16:00,686 --> 00:16:02,753 И въпреки, че вероятно не го вярваш... 274 00:16:09,428 --> 00:16:11,195 Аз те обичам... 275 00:16:11,197 --> 00:16:14,198 много, много. 276 00:16:45,865 --> 00:16:48,032 Какво? 277 00:16:48,034 --> 00:16:50,034 Търся Сабин. 278 00:16:50,036 --> 00:16:53,003 Тук няма Сабин. 279 00:16:53,005 --> 00:16:55,172 Имам среща с нея. 280 00:16:55,174 --> 00:16:57,741 Беше уредена чрез нейния адвокат, Йонас Холандер. 281 00:16:57,743 --> 00:16:59,577 Така ли е? 282 00:17:01,314 --> 00:17:04,748 Няма да си тръгна докато не се видя със Сабин. 283 00:17:12,258 --> 00:17:14,558 Тя е под домашен арест. 284 00:17:14,560 --> 00:17:16,994 но БНД (германското външно разузнаване) продължават да се навъртат наоколо 285 00:17:16,996 --> 00:17:19,396 опитвайки се да намерят нещо, което да използват против нея. 286 00:17:19,398 --> 00:17:21,765 Да я изпратят в затвора. 287 00:17:25,705 --> 00:17:28,372 Сложете телефона си тук. Блокирва сигнала. 288 00:17:28,374 --> 00:17:30,374 Вече извадих СИМ картата. 289 00:17:30,376 --> 00:17:32,443 Сложи си телефона в чантата или изчезвай. 290 00:17:43,055 --> 00:17:45,122 Тя търси Сабин. 291 00:17:47,193 --> 00:17:49,260 Ти ли си Сабин? 292 00:17:50,630 --> 00:17:52,696 Какво става? 293 00:17:53,899 --> 00:17:55,966 Аз съм Сабин. 294 00:17:58,437 --> 00:18:00,537 За какво беше всичко това? 295 00:18:00,539 --> 00:18:03,207 Трябваше да съм внимателна. Съжалявам. 296 00:18:03,209 --> 00:18:06,777 Познаваме работата ти. Удивително. 297 00:18:08,481 --> 00:18:10,814 Не е позволено Сабин да комуникира с журналисти. 298 00:18:10,816 --> 00:18:12,816 Това е условие за домашния й арест. 299 00:18:12,818 --> 00:18:14,318 Тя е една от нас. 300 00:18:14,320 --> 00:18:17,321 Тя разкри ЦРУ и БНД. 301 00:18:17,323 --> 00:18:19,390 Срита им задниците. 302 00:18:19,392 --> 00:18:20,891 Има повече от това, там от където е дошло. 303 00:18:20,893 --> 00:18:22,393 Какво имаш в предвид? 304 00:18:22,395 --> 00:18:24,161 Повече документи. 305 00:18:24,163 --> 00:18:26,997 - Не се шегуваш. - проблемът е, 306 00:18:26,999 --> 00:18:29,933 човекът който хакна документите - не мога да го намеря. 307 00:18:29,935 --> 00:18:32,403 Габе Х. Коуд. 308 00:18:32,405 --> 00:18:35,739 - Кой? - Gabe H. Coud. Така нарича себе си онлайн. 309 00:18:35,741 --> 00:18:38,108 - Означава "отрепка" ако прочетем наобратно. - Познаваш ли го? 310 00:18:38,110 --> 00:18:39,777 От него. Той е известен. 311 00:18:39,779 --> 00:18:41,278 Пичът хакна ЦРУ. 312 00:18:41,280 --> 00:18:42,579 Можеш ли да ми помогнеш да го намеря? 313 00:18:42,581 --> 00:18:44,948 Мога да намеря всеки. 314 00:18:44,950 --> 00:18:47,117 Ако започнеш да търсиш Gabe H. Coud, 315 00:18:47,119 --> 00:18:49,420 ще привлечеш вниманието на грешните хора. 316 00:18:51,190 --> 00:18:52,923 Това е нещо като от Stasi дните. 317 00:18:52,925 --> 00:18:55,359 Вие момичета се страхувате да помолите за информация? 318 00:18:55,361 --> 00:18:58,028 Германското разузнаване ще се радва да ме хвърли в затвора. 319 00:18:58,030 --> 00:18:59,496 Нека опитат. 320 00:18:59,498 --> 00:19:01,699 Ще направя животът им ад. 321 00:19:01,701 --> 00:19:03,801 Сабин ще поеме риска, не ти. 322 00:19:03,803 --> 00:19:05,602 Аз също ще бъда арестувана. И екстрадирана. 323 00:19:05,604 --> 00:19:08,005 Аз съм търсен човек. Знаеш ли какво значи това? 324 00:19:09,442 --> 00:19:11,809 Означава, че не си изплашена. 325 00:19:11,811 --> 00:19:14,578 Означава, че се опитвам да не бъда. 326 00:19:24,580 --> 00:19:27,614 - 327 00:19:51,917 --> 00:19:53,417 Генерал Юсеф? 328 00:19:53,419 --> 00:19:54,752 Да? 329 00:19:54,754 --> 00:19:56,387 Г-жо Юсеф? 330 00:19:56,389 --> 00:19:59,757 Аз съм Денис Келър, Директор на клиника Seeufer. 331 00:19:59,759 --> 00:20:02,192 Приготовленията бяха направени 332 00:20:02,194 --> 00:20:04,194 от Д-р Дроз. 333 00:20:04,196 --> 00:20:05,696 Той Ви очаква в клиниката. 334 00:20:05,698 --> 00:20:08,732 Хасан. 335 00:20:08,734 --> 00:20:11,435 Моята жена би искала да пътува с дъщеря ни. 336 00:20:11,437 --> 00:20:12,936 Разбира се. 337 00:20:12,938 --> 00:20:14,772 Ще помогнеш ли на Г-жа Юсеф в линейката. 338 00:20:14,774 --> 00:20:16,273 Разбира се. 339 00:20:16,275 --> 00:20:18,342 Елата с мен, моля. 340 00:20:19,587 --> 00:20:21,349 Остани при самолета. 341 00:20:22,533 --> 00:20:24,262 Оставаме с Вас, Сър. 342 00:20:28,754 --> 00:20:31,221 От тук, моля. 343 00:20:31,223 --> 00:20:33,390 Семейството Ви ще има пълно усамотение тук. 344 00:20:33,392 --> 00:20:34,892 Тук няма други пациенти. 345 00:20:34,894 --> 00:20:36,693 Донорът? 346 00:20:36,695 --> 00:20:39,663 Той пристигна безопасно и в момента преминава медицински изследвания. 347 00:20:41,066 --> 00:20:43,734 Вие не сте от Швейцария. Вашият акцент. 348 00:20:43,736 --> 00:20:45,769 Имате добро ухо. 349 00:20:45,771 --> 00:20:48,105 Аз съм от Берлин. 350 00:20:52,144 --> 00:20:54,845 Дъщеря Ви ще бъде добре. Обещавам. 351 00:21:13,599 --> 00:21:16,066 Това е вашият хирург, Д-р Дроз. 352 00:21:16,068 --> 00:21:18,769 Да, ние говорихме по телефона. 353 00:21:18,771 --> 00:21:20,971 Всичко е наред. 354 00:21:20,973 --> 00:21:22,806 Добре. 355 00:21:22,808 --> 00:21:24,875 както и за донорът на бъбреците. 356 00:21:27,313 --> 00:21:29,746 Ще отида да се подготвя. 357 00:21:31,817 --> 00:21:33,851 Искате ли да останете за малко с Амена 358 00:21:33,853 --> 00:21:35,118 преди да я вкарат в операционната? 359 00:21:35,120 --> 00:21:37,754 Да, моля. 360 00:22:05,284 --> 00:22:08,051 Асистентът ми ще ви покаже чакалнята. 361 00:22:08,053 --> 00:22:09,887 Ако има нещо, от което имате нужда, 362 00:22:09,889 --> 00:22:12,489 каквото и да е, не се колебайте да попитате. 363 00:22:12,491 --> 00:22:14,558 Благодаря Ви. 364 00:22:37,383 --> 00:22:39,683 И така, какво мислиш за него? 365 00:22:39,685 --> 00:22:41,351 Какъв е той? 366 00:22:41,353 --> 00:22:44,221 Не е оратор. Горд. 367 00:22:44,223 --> 00:22:46,223 Точно каквото би очаквал. 368 00:22:46,225 --> 00:22:49,393 Свикнал да дава заповеди, които да бъдат изпълнявани, но 369 00:22:49,395 --> 00:22:51,228 но служителите му изглежда имат силата да командват тук. 370 00:22:51,230 --> 00:22:54,097 И той се възмущава от това. 371 00:22:54,099 --> 00:22:57,701 Асад трябва да вярва, че той е рисков. 372 00:22:57,703 --> 00:22:59,336 Мислиш ли, че имаме достатъчно за него? 373 00:22:59,338 --> 00:23:00,904 Военните престъпления. 374 00:23:00,906 --> 00:23:02,706 Животът на дъщеря му за баланс. 375 00:23:02,708 --> 00:23:04,841 несигурното състояние на страната му. 376 00:23:05,878 --> 00:23:08,011 Имаме под ръка Аса. 377 00:23:08,013 --> 00:23:09,446 Мислиш че той ще изгори? 378 00:23:09,448 --> 00:23:10,781 Знаеш как е Сол. 379 00:23:10,783 --> 00:23:12,316 Някои от тези момчета стават патриотични 380 00:23:15,087 --> 00:23:16,753 Поне информацията е вярна-- 381 00:23:16,755 --> 00:23:18,355 - той пуши. - Добре. 382 00:23:18,357 --> 00:23:20,257 Мога да изпуша една с него. 383 00:23:20,259 --> 00:23:23,060 Предложи му една от твоите. Неговите са сирийски. 384 00:23:23,062 --> 00:23:25,562 Мисля, че ще го оцени. 385 00:23:25,564 --> 00:23:27,197 Аз ще. 386 00:23:28,867 --> 00:23:30,601 Трябва да вървя. 387 00:23:31,604 --> 00:23:33,337 Да. 388 00:23:50,990 --> 00:23:52,723 Ти се премести в Берлин. 389 00:23:52,725 --> 00:23:55,258 Намери си нова работа, ново момче. И все още пазиш 390 00:23:55,260 --> 00:23:56,994 планът си за спешни случай някъде. 391 00:23:56,996 --> 00:23:58,962 И така? 392 00:23:58,964 --> 00:24:02,232 И така аз предполагам, че не си била сигурна, дали новият ти живот ще потръгне 393 00:24:05,571 --> 00:24:07,604 намерих добър живот тук. 394 00:24:07,606 --> 00:24:09,673 Бях щастлива. 395 00:24:11,510 --> 00:24:13,677 Къде беше ти? 396 00:24:13,679 --> 00:24:15,646 Сирия. 397 00:24:18,017 --> 00:24:20,017 Куин, през последните 2 години, където и да идех, 398 00:24:20,019 --> 00:24:21,518 те търсих. 399 00:24:21,520 --> 00:24:23,020 Опитах да те намеря. 400 00:24:23,022 --> 00:24:25,088 Никога не спрях да мисля за теб. 401 00:24:27,026 --> 00:24:29,092 Това няма значение сега. 402 00:24:37,970 --> 00:24:39,503 Добре... 403 00:24:41,607 --> 00:24:43,006 как изглеждам? 404 00:24:44,843 --> 00:24:47,210 Като някой друг. 405 00:24:56,455 --> 00:24:58,355 Виждал ли си някога Сол да използва кутията. 406 00:24:58,357 --> 00:25:00,323 - Кери, стига. - Трябва да знам. 407 00:25:00,325 --> 00:25:03,160 Да, видях го първия път, когато всичко започна. 408 00:25:03,162 --> 00:25:04,728 Но не и след това? 409 00:25:04,730 --> 00:25:06,329 Аз съм опроверган. Не е позволен контакт. 410 00:25:06,331 --> 00:25:07,831 Трябва да се преместим. 411 00:25:07,833 --> 00:25:09,332 Значи не знаеш със сигурност. 412 00:25:09,334 --> 00:25:12,302 дали е бил Сол този, който е поставил името ми в кутията. - Господи. 413 00:25:12,304 --> 00:25:13,637 Сигурен ли си, че е той или не? 414 00:25:13,639 --> 00:25:15,038 Това е операция на Сол. 415 00:25:15,040 --> 00:25:16,807 Това е всичко, което трябва да знам. 416 00:25:16,809 --> 00:25:19,009 Няма смисъл, имам в предвид, може би Сол се е променил. 417 00:25:19,011 --> 00:25:22,145 Може би съм го вбесила. Но Сол е по-умен. 418 00:25:22,147 --> 00:25:23,980 Изпращайки те да ме убиеш не е умна постъпка. 419 00:25:23,982 --> 00:25:25,348 По дяволите, глупаво е. 420 00:25:25,350 --> 00:25:27,184 Фактът, че все още съм жива, го доказва. 421 00:25:27,186 --> 00:25:29,419 Ти все още си мишена както и да го погледнеш. 422 00:25:29,421 --> 00:25:31,521 Куин ако Сол не е сложил името ми в кутията 423 00:25:31,523 --> 00:25:33,523 тогава има още някои в твоята операция. 424 00:25:33,525 --> 00:25:36,259 Каквото и име да получиш след това, не би било легитимно. 425 00:25:36,261 --> 00:25:38,895 Нека го тестваме. 426 00:25:38,897 --> 00:25:40,764 - Заведи ме до кутията. - Не аз ще се справя с това. 427 00:25:40,766 --> 00:25:42,432 - Ще дойда с теб. - Влизай в колата. 428 00:25:42,434 --> 00:25:43,767 Ще те заведем на влака. 429 00:25:43,769 --> 00:25:45,102 - Не. - Кери. 430 00:25:45,104 --> 00:25:47,237 Ти ми казваш, че някой, в когото вярвам повече 431 00:25:47,239 --> 00:25:49,706 отколкото някога съм вярвала в някого, се опитва да ме убие. 432 00:25:49,708 --> 00:25:52,709 И се предполага, че трябва просто да приема това без да задавам въпроси? 433 00:25:52,711 --> 00:25:55,779 Да прекарам живота си в бягство, да се откажа от дъщеря си? 434 00:25:57,449 --> 00:25:59,516 Куин, аз трябва да знам. 435 00:26:07,760 --> 00:26:09,826 Точно от тук, Генерале. 436 00:26:13,265 --> 00:26:15,565 Влезте. 437 00:26:15,567 --> 00:26:18,268 Има някои формуляри, които трябва да подпишете. 438 00:26:20,906 --> 00:26:22,939 Не трябваше да има никакви формуляри. 439 00:26:22,941 --> 00:26:24,541 Моля, седнете. 440 00:26:39,091 --> 00:26:41,458 Какво се случва тук? 441 00:26:41,460 --> 00:26:43,226 Аз съм от ЦРУ. 442 00:26:43,228 --> 00:26:45,762 Всички тук са от ЦРУ. 443 00:26:45,764 --> 00:26:47,831 Освен хирургичният екип, разбира се. 444 00:26:50,969 --> 00:26:52,769 Вие сте пътувал до Женева в нарушение 445 00:26:52,771 --> 00:26:54,271 на международни санкции. 446 00:26:54,273 --> 00:26:56,807 Вие нямате права тук, нямате имунитет. 447 00:26:56,809 --> 00:26:59,142 Можем да ви арестуваме и транспортираме до Хага 448 00:26:59,144 --> 00:27:01,211 за да се изправите пред съда за военни престъпления. 449 00:27:03,782 --> 00:27:05,782 Как смеете? 450 00:27:05,784 --> 00:27:07,984 Продължавайте да гледате във формуляра. 451 00:27:13,592 --> 00:27:15,926 Имате и друга алтернатива. 452 00:27:15,928 --> 00:27:18,595 За съжаление, сега нямаме време да я обсъдим. 453 00:27:18,597 --> 00:27:20,197 Изчакайте, докато сервират обяда. 454 00:27:20,199 --> 00:27:21,765 Кажете, че искате да изпушите цигара. 455 00:27:21,767 --> 00:27:24,100 Разходете се в градината. Отидете сам. 456 00:27:25,604 --> 00:27:27,604 Сега подпишете формуляра. 457 00:27:38,217 --> 00:27:40,617 Благодаря ви, Генерале. 458 00:27:40,619 --> 00:27:43,553 Вероятно искате да се върнете при жена си сега. 459 00:28:15,791 --> 00:28:17,395 Все още ли търсиш "gabehcoud". 460 00:28:18,729 --> 00:28:20,004 Не тук. 461 00:28:23,801 --> 00:28:25,629 Трябва да говоря с него. 462 00:28:32,096 --> 00:28:33,100 Мен ли търсиш? 463 00:28:33,105 --> 00:28:34,838 Намерих го. На линия сме. 464 00:28:37,509 --> 00:28:40,343 Попитай го защо ми даде празен диск. 465 00:28:40,344 --> 00:28:41,902 - Тя е ядосана. - Защо? 466 00:28:41,903 --> 00:28:44,216 - Ти я измами! - ????? 467 00:28:46,225 --> 00:28:49,346 Нямаше документи. 468 00:28:49,347 --> 00:28:50,388 Глупости. Дадох й ги. 469 00:28:50,389 --> 00:28:52,055 Той казва, че ти е дал документите. 470 00:28:52,057 --> 00:28:54,591 Флашката беше празна. 471 00:28:56,628 --> 00:28:58,695 Празна? 472 00:29:00,766 --> 00:29:02,933 Шибаният Козерник. 473 00:29:02,935 --> 00:29:05,869 Той казва, че неговият приятел трябва да е откраднал флашката. 474 00:29:05,871 --> 00:29:07,537 Приятел? 475 00:29:07,539 --> 00:29:09,139 Колко хора знаят за това? 476 00:29:09,141 --> 00:29:11,141 Козерник. 477 00:29:11,143 --> 00:29:13,710 Ти, задник такъв. 478 00:29:13,712 --> 00:29:16,780 Какво направи с тези документи? 479 00:29:18,583 --> 00:29:20,650 Обади ми се отново. 480 00:29:34,466 --> 00:29:35,966 Къде е Козерник? 481 00:29:35,968 --> 00:29:38,835 махай се. Аз работя тук. 482 00:29:38,837 --> 00:29:41,571 Трябва да говоря с идиотското ти гадже. 483 00:29:41,573 --> 00:29:43,273 Няма да отговори на обажданията ми. 484 00:29:43,275 --> 00:29:45,408 Излизай. 485 00:29:47,846 --> 00:29:49,112 Хей. 486 00:29:49,114 --> 00:29:50,613 Обади му се. 487 00:29:50,615 --> 00:29:52,682 Обади му се. 488 00:29:54,486 --> 00:29:57,554 Обади му се и си тръгвам. 489 00:29:59,925 --> 00:30:01,925 Веднага се връщам, скъпи. 490 00:30:01,927 --> 00:30:04,160 Ти негоднико. 491 00:30:08,433 --> 00:30:10,834 Кози? 492 00:30:10,836 --> 00:30:12,936 Какво... 493 00:30:12,938 --> 00:30:15,538 Какво направи с онези документи? 494 00:30:15,540 --> 00:30:18,274 Успокой се. Ние ще забогатеем. 495 00:30:18,276 --> 00:30:20,043 Продал си им ги? 496 00:30:20,045 --> 00:30:21,511 Ти имаше намерение да ги подариш. 497 00:30:21,513 --> 00:30:23,013 В името на свободата. 498 00:30:23,015 --> 00:30:24,681 Знаеш ли какво ти дава свобода? 499 00:30:24,683 --> 00:30:26,182 Парите. 500 00:30:26,184 --> 00:30:28,051 Руските ми приятели платиха много. 501 00:30:28,053 --> 00:30:29,819 Руснаци? 502 00:30:29,821 --> 00:30:32,055 Изпратиха кола. 503 00:30:32,057 --> 00:30:34,190 Не се притеснявай. Ще те включа в сделката. 504 00:30:34,192 --> 00:30:35,859 Въпреки, че не го заслужаваш. 505 00:30:35,861 --> 00:30:39,629 Не знаеш какво правиш. 506 00:30:39,631 --> 00:30:41,064 Не съм глупак. 507 00:30:41,066 --> 00:30:44,734 Ти идиот такъв. Излизай от колата. 508 00:30:44,736 --> 00:30:47,570 Кози... 509 00:30:58,250 --> 00:31:00,316 Излизай. 510 00:31:13,398 --> 00:31:15,465 - 511 00:31:40,459 --> 00:31:42,459 Г-н Козерник. 512 00:31:42,461 --> 00:31:44,594 Влезте. 513 00:31:44,596 --> 00:31:47,197 Къде е Борис? 514 00:31:47,199 --> 00:31:48,565 Той не е тук. 515 00:31:48,567 --> 00:31:50,533 Ще направиш сделката с мен. 516 00:31:50,535 --> 00:31:53,136 Моля, седнете. 517 00:31:53,138 --> 00:31:55,605 Това е моят, хм, колега, Валентин. 518 00:31:55,607 --> 00:31:57,073 Валентин, кажи здравей! 519 00:31:57,075 --> 00:31:59,876 Ммм. 520 00:31:59,878 --> 00:32:02,679 Иван. Радвам се да се запознаем. 521 00:32:04,583 --> 00:32:06,583 Така, 522 00:32:06,585 --> 00:32:08,284 имаш нещо за мен. 523 00:32:08,286 --> 00:32:11,588 Искам си парите първо. 524 00:32:11,590 --> 00:32:14,390 Разбира се. Съжалявам. 525 00:32:21,099 --> 00:32:23,766 Всичко наред ли е? 526 00:32:23,768 --> 00:32:27,170 - Да. - Добре. 527 00:32:27,172 --> 00:32:31,174 Сега искам нещо от теб. 528 00:32:37,015 --> 00:32:38,982 Отлично. 529 00:32:40,752 --> 00:32:43,853 Ще го проверим. 530 00:32:48,093 --> 00:32:49,959 За бизнеса, Г-н Козерник! 531 00:32:49,961 --> 00:32:52,362 За бизнеса! 532 00:32:54,299 --> 00:32:56,032 Това е единственото копие, нали? 533 00:32:56,034 --> 00:32:57,467 Разбира се. 534 00:32:57,469 --> 00:32:58,968 Сигурен ли си? 535 00:32:58,970 --> 00:33:01,004 Не се опитваш да ме излъжеш, нали? 536 00:33:01,006 --> 00:33:03,773 Това е единственото копие. Имаш моята дума. 537 00:33:03,775 --> 00:33:05,341 Добре. 538 00:33:05,343 --> 00:33:06,976 Аз ще тръгвам. 539 00:33:06,978 --> 00:33:08,878 Седни. 540 00:33:08,880 --> 00:33:11,347 Моля. 541 00:33:12,284 --> 00:33:14,617 Знаеш... 542 00:33:14,619 --> 00:33:18,021 Една от моите амбиции в този живот е да бъда човек, който може да се доверява. 543 00:33:18,023 --> 00:33:21,457 Мисля, че доверието е прекрасно качество. 544 00:33:21,459 --> 00:33:23,993 Хората, които са от другата страна, 545 00:33:23,995 --> 00:33:26,829 които са ... как беше думата на Английски? 546 00:33:26,831 --> 00:33:29,766 - Подозрителни? - Цинични. 547 00:33:31,403 --> 00:33:34,404 Това не е приятен живот. 548 00:33:34,406 --> 00:33:36,239 Така, виждаш, 549 00:33:36,241 --> 00:33:39,209 че искам да ти имам доверие, Г-н Козерник. 550 00:33:41,146 --> 00:33:44,214 За жалост обаче, 551 00:33:44,216 --> 00:33:46,316 аз съм циничен. 552 00:33:51,223 --> 00:33:54,224 Толкова е спокойно. 553 00:33:54,226 --> 00:33:57,293 Не мислиш ли? 554 00:34:01,833 --> 00:34:03,833 Отивам да пуша. 555 00:34:03,835 --> 00:34:05,668 Ще провериш ли как е Амена? 556 00:34:05,670 --> 00:34:07,670 Разбира се. 557 00:34:07,672 --> 00:34:11,074 Какво, не вярваш, че отивам да пуша? 558 00:34:11,076 --> 00:34:13,743 Какво мислиш, че ще правя? 559 00:34:13,745 --> 00:34:17,914 Ще преплувам езерото, докато дъщеря ми е в операционната. 560 00:34:17,916 --> 00:34:20,750 Приятен обяд. 561 00:34:36,034 --> 00:34:37,600 Генерал Юсеф. 562 00:34:37,602 --> 00:34:41,204 Сол Беренсон. Поласкан съм. 563 00:34:41,206 --> 00:34:43,206 Моля, седнете. 564 00:34:43,208 --> 00:34:46,276 Нямаме много време. 565 00:34:47,212 --> 00:34:49,679 Искате ли? 566 00:35:01,226 --> 00:35:04,894 Генерале, и двамата знаем, че кризата в Сирия 567 00:35:04,896 --> 00:35:06,629 се задълбочава с всеки изминал ден. 568 00:35:06,631 --> 00:35:09,632 Искаш да вярвам, че сте загрижени за страната ми? 569 00:35:09,634 --> 00:35:12,168 Конфликтът ни е с вашият президент, 570 00:35:12,170 --> 00:35:14,737 а не със сирийския народ. 571 00:35:14,739 --> 00:35:17,674 Ислямска държава подготвят огромна офанзива 572 00:35:17,676 --> 00:35:19,309 срещу сегашния режим. 573 00:35:19,311 --> 00:35:22,812 - Така, че? - Те контролират половината от Сирийската територия. 574 00:35:22,814 --> 00:35:24,314 Постоянната ви армия е намаляла 575 00:35:24,316 --> 00:35:26,349 заради жертвите и дезертьорите. 576 00:35:26,351 --> 00:35:29,152 Кажете ми нещо, което не знам. 577 00:35:32,090 --> 00:35:35,992 Нека си говорим откровено, Генерале. 578 00:35:35,994 --> 00:35:38,328 Ти ще загубиш тази война. 579 00:35:38,330 --> 00:35:39,962 Когато Дамаск падне, 580 00:35:39,964 --> 00:35:42,165 всички шиити в страната, 581 00:35:42,167 --> 00:35:44,367 включително ти и семейството ти, 582 00:35:44,369 --> 00:35:46,169 ще бъдете изклани. 583 00:35:49,107 --> 00:35:51,107 Знам, че обичаш страната си. 584 00:35:51,109 --> 00:35:53,476 Не знаеш нищо за мен. 585 00:35:53,478 --> 00:35:55,812 Знам, че си способен водач. 586 00:35:55,814 --> 00:35:58,781 Имаш последователи измежду високопоставени офицери. 587 00:35:58,783 --> 00:36:02,418 Ние мислим, че те ще те подкрепят да оглавиш твоята страна. 588 00:36:04,556 --> 00:36:06,856 Да оглавя моята... 589 00:36:06,858 --> 00:36:09,525 Когато заместиш Асад. 590 00:36:17,302 --> 00:36:21,404 Това ли е вашето решение за Сирия? 591 00:36:22,674 --> 00:36:25,375 То е възможно най-доброто . 592 00:36:30,248 --> 00:36:33,249 Половината от министрите са от семейството на Башир. 593 00:36:33,251 --> 00:36:35,184 Всичките са му лоялни. Как ще се справя с тях? 594 00:36:35,186 --> 00:36:36,919 В този момент, 595 00:36:36,921 --> 00:36:39,355 превеждаме по сметката ти 10 млн. долара. 596 00:36:39,357 --> 00:36:42,325 Тези пари ще ти помогнат да закупиш голяма част от влиянието. 597 00:36:42,327 --> 00:36:44,560 Башир също притежава пари за подкупи. 598 00:36:44,562 --> 00:36:48,564 Но ти, като новия Сирийски президент-- 599 00:36:48,566 --> 00:36:51,567 обещавайки свободни избори, демократични реформи -- 600 00:36:51,569 --> 00:36:54,504 ти ще имаш подкрепата на САЩ. 601 00:36:55,907 --> 00:36:59,709 Тази подкрепа, включва ли армия и оръжия? 602 00:36:59,711 --> 00:37:01,411 Ще направим каквото трябва 603 00:37:01,413 --> 00:37:04,647 да обединим страната около правителството ти. 604 00:37:05,617 --> 00:37:07,950 Но трябва да действаме бързо. 605 00:37:07,952 --> 00:37:11,621 Преди враговете ти да наберат повече сили. 606 00:37:11,623 --> 00:37:14,056 Грешиш. 607 00:37:14,058 --> 00:37:17,794 Светът разпознава истинска опасност в Сирия, 608 00:37:17,796 --> 00:37:20,396 така наречената Ислямска държава. 609 00:37:20,398 --> 00:37:22,298 Колкото по-силни стават те, 610 00:37:22,300 --> 00:37:24,066 толкова Башир изглежда като по-малко зло. 611 00:37:24,068 --> 00:37:25,401 Светът ще се събере. 612 00:37:25,403 --> 00:37:28,638 Те ще ни подкрепят срещу Daesh. 613 00:37:29,874 --> 00:37:32,909 Ако Асад остане на власт, 614 00:37:32,911 --> 00:37:35,445 ще трябва да отговаря за престъпленията си. 615 00:37:35,447 --> 00:37:37,113 Какви престъпления? 616 00:37:37,115 --> 00:37:39,282 Резервоарите бомби. Химическите оръжия. 617 00:37:39,284 --> 00:37:40,716 Глупости! Това са лъжи! 618 00:37:40,718 --> 00:37:43,319 Виждал съм телата в Ghouta. 619 00:37:43,321 --> 00:37:45,388 Асад вече каза на света, че неговите командири са тези, 620 00:37:45,390 --> 00:37:47,256 които пуснаха оръжията. 621 00:37:47,258 --> 00:37:50,159 Мислиш ли, че той ще е поколебае да те предаде на Международния съд? 622 00:37:51,396 --> 00:37:53,996 Той няма да ме обвини. 623 00:37:53,998 --> 00:37:56,766 Аз не съм лично отговорен за нищо от това. 624 00:37:56,768 --> 00:37:59,101 Добре, вярвам ти. Но също вярвам, че Асад е показал, 625 00:37:59,103 --> 00:38:02,238 че ще направи всичко, ще каже всичко, 626 00:38:02,240 --> 00:38:04,407 за да остане на власт. 627 00:38:09,814 --> 00:38:11,814 Генерале, нямаме време. 628 00:38:14,452 --> 00:38:15,952 Знам, че си патриот. 629 00:38:15,954 --> 00:38:19,489 Хората ти вече изстрадаха толкова много. 630 00:38:19,491 --> 00:38:22,258 Покажи им пътя напред. 631 00:38:22,260 --> 00:38:25,161 Поведи ги към светло бъдеще. 632 00:39:08,473 --> 00:39:09,872 Намериха ли го? 633 00:39:09,874 --> 00:39:11,140 Да. Вече е добре. 634 00:39:11,142 --> 00:39:12,542 Благодаря. 635 00:39:12,544 --> 00:39:15,378 Само това копие е. Заклевам се. 636 00:39:15,380 --> 00:39:19,081 Пазех го само... 637 00:39:38,503 --> 00:39:40,069 Кози? 638 00:39:41,039 --> 00:39:42,572 Кози? 639 00:40:26,584 --> 00:40:29,619 Влизам, оставям го, 640 00:40:29,621 --> 00:40:31,220 Взимам следващото име от списъка. 641 00:40:31,222 --> 00:40:33,055 Тогава чакаме някой да дойде да го вземе? 642 00:40:33,057 --> 00:40:34,790 Чакаме Сол да дойде да го вземе. 643 00:40:34,792 --> 00:40:36,993 И когато се появи, ние изчезваме. 644 00:40:36,995 --> 00:40:39,695 И отиваш колкото се може по-далеч от тук. 645 00:40:41,165 --> 00:40:42,231 Съгласна? 646 00:40:43,234 --> 00:40:44,967 Съгласна. 647 00:40:46,971 --> 00:40:48,671 Премести се. Може да се наложим да тръгнем бързо. 648 00:41:52,558 --> 00:41:54,975 Твоят приятел е тук. 649 00:42:12,056 --> 00:42:13,489 О. 650 00:43:32,170 --> 00:43:34,003 Трябва да те заведа в болница. 651 00:43:34,005 --> 00:43:35,471 Не, добре съм. 652 00:43:35,473 --> 00:43:36,739 Не си добре. 653 00:43:36,741 --> 00:43:38,073 Трябва да отбием. 654 00:43:38,075 --> 00:43:39,642 Не. Трябва да се върнем и да го хванем. 655 00:43:39,644 --> 00:43:41,911 Кой беше? 656 00:43:41,913 --> 00:43:44,180 Който и да те иска мъртва, иска и мен мъртъв. 657 00:43:44,182 --> 00:43:46,916 Трябва да те заведем до гарата. 658 00:43:46,918 --> 00:43:49,118 - Не. - Твоята снимка е в кутията. 659 00:43:49,120 --> 00:43:52,655 - Ти имаш твоето прикритие. Можеш да отидеш. - Няма да те оставя. 660 00:43:52,657 --> 00:43:55,090 Няма. 661 00:44:04,268 --> 00:44:06,635 Провери отзад. 662 00:44:08,639 --> 00:44:10,105 Има изходна рана. 663 00:44:10,107 --> 00:44:11,340 Добре. Преминал е. 664 00:44:11,342 --> 00:44:12,508 Можеше да засегне артерия. 665 00:44:12,510 --> 00:44:13,509 Кървял съм до сега. 666 00:44:13,511 --> 00:44:14,510 Трябва да ти сложим 667 00:44:14,512 --> 00:44:16,045 морфин. 668 00:44:16,047 --> 00:44:17,713 Има аптечка на тезгяха. 669 00:44:17,715 --> 00:44:19,715 Добре. 670 00:44:34,799 --> 00:44:36,532 Куин, с мен ли си? 671 00:44:38,236 --> 00:44:39,668 Добре. 672 00:44:42,340 --> 00:44:44,340 Обърни се 673 00:44:44,342 --> 00:44:47,409 Добре. Ще ти го инжектирам. 674 00:44:50,047 --> 00:44:52,681 Трябва да пристегнем тези рани. 675 00:44:54,518 --> 00:44:56,886 Добре. Дръж се. Седни. 676 00:45:07,899 --> 00:45:10,065 Дръж се Куин. 677 00:45:26,918 --> 00:45:29,652 Колегата ми ме помоли да ти дам тези. 678 00:45:30,788 --> 00:45:32,421 Имам молба. 679 00:45:32,423 --> 00:45:34,023 Каква е тя? 680 00:45:34,025 --> 00:45:37,026 Бих искал жена ми и дъщеря ми да останат. 681 00:45:37,028 --> 00:45:39,528 Да живеят в Европа, докато конфликтът 682 00:45:39,530 --> 00:45:41,430 в страната ми се разреши. 683 00:45:42,800 --> 00:45:45,801 Възхищавам се на загрижеността ви за вашето семейството. 684 00:45:45,803 --> 00:45:47,403 Но не мога да го позволя. 685 00:45:47,405 --> 00:45:50,239 Връщането ви в Сирия без тях ще вдигне червен флаг. 686 00:45:50,241 --> 00:45:52,708 От къде знаете, че ще направя това? 687 00:45:52,710 --> 00:45:54,476 Разполагам с вашите пари. 688 00:45:54,478 --> 00:45:57,479 Когато се прибера, мога просто да не направя нищо. 689 00:45:57,481 --> 00:46:00,816 Да, можете. 690 00:46:00,818 --> 00:46:03,953 Но ние се обзалагаме, че сте по-умен от това. 691 00:46:26,077 --> 00:46:29,411 Той попита, дали семейството му може да остане. 692 00:46:29,413 --> 00:46:31,981 Това е добър знак. 693 00:46:31,983 --> 00:46:33,248 Дали? 694 00:46:33,250 --> 00:46:35,117 Да. 695 00:46:35,119 --> 00:46:37,252 Това означава, че той знае, че е прецакан. 696 00:46:38,956 --> 00:46:41,657 Това означава, че той може просто да сътрудничи. 697 00:47:07,952 --> 00:47:09,952 Има само един номер в паметта. 698 00:47:09,954 --> 00:47:11,420 Обади му се. 699 00:47:51,529 --> 00:47:53,896 О, боже! 700 00:48:04,400 --> 00:48:12,924 Synced by n17t01 Translated by the community www.addic7ed.com