Аах!
Отранто падна. Сикст се опасява, че сега следва Рим.
Ще дойде за нас. За мен.
Трябва да обединим вярващите, под знамето на Рим.
Говориш за Кръстоносен поход?
Успях да си спечеля благоразположението на Папата.
Негово Светейшество даде съгласието си за Кръстоносен поход.
Смъртта на обичания ми съпруг, ще осигури отлична мотивация.
С радост ще подкрепя начинанието.
Кларис Орсини е тук в Рим, търси те.
Тя иска да ни унищожи.
След тази вечер, тя няма повече да създава грижи на никого.
Къде по дяволите е Карло де Медичи?
Отоманската Империя може да крие една, две изненади за синьор Да Винчи.
Леонардо Да Винчи ще спаси цяла Италия!
Скъпи ми съпруже...
Вестите от Отранто са гибелни.
Градът беше превзет.
и тези, които не успяха да избягат, бяха убити мъченически.
Въпреки, че може би те презирам, заради действията ти,
моите собствени, извършени в твое отсъствие, са също толкова жалки.
Сега се намирам в Рим
на отчаяна мисия, целяща изкуплението на греховете ми.
Пренебрегнат ли се чувстваш?
Искрено се извинявам.
Нека продължим разговора си.
Разкажи ми повече за съмишлениците си.
Този Лабиринт, къде мога да ги открия?
Извинявай?
Обичайно...
...други хора извършват такива неща, вместо мен.
Чудя се,
дали по-скоро да режа...
...или сека?
Аа-а!
Къде е Карло де Медичи?
Аа-а!
Помолих за уединение!
Шабииб, там ли си?
Кой е там?
Ти...
♪ DaVinci's Demons 3x03 ♪ Modus Operandi Original Air Date on November 8, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ ♪
Кошмари?
Ти ли ме върза за седлото?
Беше полудял.
Бълнуваше като луд.
Продължавам да ги виждам.
Кои?
Всички, които умряха.
По моя вина. Хей, не по твоя вина.
Кажи го на тях.
Те изгубиха всичко.
Както и аз.
Съжалявам за баща ти, Лео.
Нямаше какво да сториш.
Турците ни нападнаха. Нямаше как да бъдат спрени.
Трябва да намеря начин.
Ще се почувстваш по-добре като сме у дома.
Няма да ходим у дома.
Не още.
Без Лоренцо, Съветът на Стоте, няма да подкрепи начинанието ми.
Извинявай, какво начинание?
Спасяването на Италия от Турците.
Ами, ако ще мечтаеш, мечтай мащабно.
Трябва да поемем на Северозапад.
Какво, към Рим?
Ватиканът. Лудостта ти продължава.
Единствено Рим разполага с нужните ни ресурси.
Той е единствената ни надежда. Папа Сикст е единствената ни надежда?
Можем, също така, да се върнем в Отранто,
и да поставим собствените си шибани глави на дръвника.
Нямаш ли ми вяра, Зо?
Имам разбира се.
Но си има граница.
Защо, по дяволите, го развързах?
Хайде!
(Сикст) Това е огромна грешка.
Трябваше да остана на безопасно място в килията си.
Ако Негово Светейшество продължи да се крие,
ще му става все по-трудно да вдъхва кураж на останалите.
Чувствам се разголен.
Греховете ни, не ни позволяват покритие.
Всевишният постоянно ни наблюдава.
Наистина? Надявам се, че харесва това, което вижда.
Разбирам, че възнамеряваш да призовеш лидерите на Република Флоренция,
вместо тези на Рим.
Флоренция винаги се е противопоставяла на Ватикана.
Ако ги спечелим на наша страна, останалите ще ги последват.
Мм.
Пиршество от оръжия,целяща да ужасява и вдъхновява.
Скелетите на вярващите
украсени и на показ, за да подбудят сърцата и душите към битка.
Войските на Легионите Наемни войници, маршируващи под боен строй
докато драматиците пресъздават ужасите в Отранто.
Републиките ще разхлабят единствено кесиите си,
ако истинският ужас разхлаби червата им.
А сега, кулминацията.
Представяме ви пленен турски сатана от плът и кръв.
Какво прави той?
Моли се за милост, предполагам.
Турците се молят на боговете си по няколко пъти на ден
обърнати по посока на свещения град Мека.
Съществува само един свещен град.
Рим. Разбира се.
Аз просто разяснявах вярата на създанието.
Е, това не може да продължи.
Покажи ми зъбите си, езическо псе такова.
Не са много смели, нали?
Мислех си, че турците са направени от по-суров материал.
Имаме нужда да пролеят кръв за каузата ни,
а не за твоето перверзно удоволствие.
Застла леглото си с кръвожадна вещица в него, Джироламо.
Ако искаме да вземем превес, трябва да сме обединени.
По-скоро бих обединил кура си с мравуняк.
Разполагаме ли с благословията Ви, Ваше Светейшество?
В името на Отца, и сина, и Светия Дух.
Наистина ще се надупиш и поклониш пред знаеш кого.
Какво намекваш?
Не си ли с нас?
Не.
Не и ако нас, значи с него.
Ти се върна?
Ти си жив.
Не мога да преценя кой от двама ни е пострадал повече.
Би трябвало да си ти.
На мен ми бяха спестени ужасяващите моменти в Отранто.
Хубавите неща също.
Щеше да поизцапаш красивите си дрешки там.
Имаме нужда от тях. Не, ти имаш нужда от тях.
Това няма нищо общо с мен.
Трябва да си ходиш.
Ваше Светейшество...
И така, Да Винчи.
Дошъл си да търсиш благословията ми.
Ако имах нужда от Папска благословия, щях да се покатеря до Замъка Св. Анджело
и да се срещна със затворника там.
Боя се, че щяхте да намерите единствено празна килия.
Ще ни извиниш ли, дете мое?
Ваше Светейшество.
Това ли е въпросният Да Винчи, за когото говореше така възвишено?
Военният архитект?
Синьора Серета от Венеция.
Архитектът на Папският Поход.
Ако искаш да победиш Отоманците, би трябвало да останеш,
и да чуеш това, което имам да кажа. Хмм.
Нямам нужда да ми говориш за Рая.
Нуждая се единствено да ми помогнеш, да стоваря Ада върху турците.
Опитах се да ти помогна.
Предупредих те, че Синовете на Митра са в таен съюз с Отоманците,
но ти беше прекалено горд, за да ме послушаш.
А погледни се сега.
Като че ли си бил влачен гол през кал, пълна с провали.
Така е, Ваше Светейшество.
Прилича повече на жертва на войната, от колкото на военен инженер.
И все пак той ме заинтригува.
Може би, би бил полезен на Святото ви начинание
Което би се провалило, освен ако не е въоръжено с машини на разрушението.
Механизми за война, които аз ще проектирам,
а вие ще платите да конструирам.
Бяхте надхитрен на всяка крачка.
По-скоро бих наел ято от ангели и прелетял до Рая.
Ваше Светейшество, Да Винчи е майстор.
Знам за неговите достойнства
и неговите провали.
Той може да успее там, където вие се провалихте.
Все още сме под заплахата на убиец, сред нас.
Сигурен съм, че Синьора Серета би спала по-добре вечер
ако убиецът на Кардинал Родриго, бъде открит.
Докажи се и ти обещавам подкрепата си.
А сега можеш да напуснеш,
Леонардо Да Винчи.
Да Винчи, когото познавам, по-скоро би отхапал собствената си ръка,
от колкото да целуне пръстена на Папа Сикст.
Доста неща се промениха, от както видяхме далечната част на света.
Какво, какво е това убийство, което го притеснява толкова?
Защо трябва да си губя времето, вършейки работа, по-подхождаща на Папската Стража?
Кардинал Родриго, един от най-доверените съветници на Папата,
беше открит обезобразен в параклис на Ватикана, недалеч от тук.
Негово Светейшество вярва, и аз също се съгласявам,
че брат му стои зад всичко това.
В сътрудничество със Синовете на Митра.
Покажи ми.
Кардиналът беше открит тук.
Висейки от това...
Развенчан, кървящ върху мрамора.
Обърнато разпятие.
Хмм.
Тялото е било голо. Мм.
Обезобразено.
Устните зашити затворени, сърцето изтръгнато, а трупът...
...провесен с главата надолу...
провесен по подобие на Свети Петър.
Това е близко до произведение с религиозен символизъм и метафора.
Убиецът е...майстор.
Майстор?
Изборите са направени въз основа на светлината и сенките.
Това е начинът на действие на естет.
До като аз използвам бои и платна,
този художник използва кръв и кости.
И не забелязваш ли?
Убиецът, когото търсим, е набожен човек.
Наистина ли? Това чудовище е изтръгнало сърцето на Кардинала от гърдите му.
Гледайки работата му се чудя...защо.
Предполагам, че сърцето на мъртвеца така и не е било намерено.
Не. Не.
Какво олицетворява сърцето?
За набожен човек.
Сърцето е свещено.
И къде бихме поставили нещо свещено?
Свещеното сърце на Нашия Бог.
Така, ако убиецът е поставил нещо свещено в олтара,
може би също е извадил нещо свято.
Тялото Христово.
Защо това чудовище би дало последно причастие на жертвата си?
Той съжалява.
Не присъства на закуската тази сутрин. Нито на вечерята снощи.
Извинявам се. Тези проклети отчети и счетоводни книги...
Когато напуснах дома си,заради Флоренция, баща ми ме нарече глупак.
Не исках да имам нищо общо с нотариалния бизнес.
А погледни ме сега. Нико, мога да ти помогна, нали знаеш?
Казах ти, че мога да ти помогна.
Ти си невероятна.
6 000 флорина?
Боже мой, офицерите на наемните войски са добре заплатени.
Да, ако не можем да ги оборудваме и изхранваме,
Рим ще ги наеме изпод носа ни.
Трябва да си осигурим необходимите средства.
Не мога измисля от къде.
Вероятно трябва да се върна в кръчмата.
Сервирането на напитки би могло да ни осигури меч или два.
Съветите ти са прекалено неразумни спрямо...
Спрямо репутацията ми?
Красотата ти.
И все пак, имам едва достатъчно за да оцелявам.
Може би ако се насоча към бардаци и хазартни зали
където всичко е освободено от данъчни задължения...
Ванеса, ти си възхитителна.
Ти си гений, съперник на самия Леонардо.
Какво казах? Къде отиваш?
Да събирам данъци.
Да Винчи..
Донеси ми това. Построй ми онова.
Построих шибана подводница.
Кораб, който се движи...
...под вода.
Под водата, нещастнико.
Последвах го отвъд океана, чак до Новия Свят.
Едва не умрях, помагайки му.
И каза ли ми "Благодаря"? Този шибаняк!
Да Винчи?
Еретикът содомит от Флоренция?
Обеща ни победа, а вместо това подсигури унищожението ни.
Кой дръзва да клевети най-великия ум, живял някога?
Ако беше тук в момента, щях да го накарам да плати за греховете си.
Аа-аа!
Хайде, достатъчно. Оставете пияния.
Лукреция.
Била си тук през цялото време?
И не ти дойде наум, да подадеш ръка на стар приятел?
Тези дни отдавна отминаха.
Радвам се да те видя.
И аз теб също.
Дали Лео... Жив е.
И е един праведен задник.
Заряза ме пред портите на Ватикана.
Влизайки настървен, да получи Папската благословия.
На Сикст?
Той го мрази, не по-малко от мен. Защо би заговорничил с дявола?
Вярва, че ще му помогне да надвие турците.
Никога не се вслушва.
Мисля, че в главата му нещо е объркано.
Аз също.
Имам нещо.
Нещо, което може да облекчи болката ти.
Предпочитам телешкото.
Предполагам, че е на Кардинал Родриго?
Декорирано с цел да символизира Свещеното Христово Сърце.
Това е огромен символ на религиозна иконография.
Да не би това да е урок по изкуства?
Или разследване на убийство?
Произведението на изкуството, би могло да бъде прозорец към душата на художника
По аналог, действията на убиеца биха могли да определят, кой всъщност е.
И така, той е образован мъж
споделящ вярата ти, или поне посветен в ритуалите.
Той е набожен, подтикнат да убива и...
...въпреки това ужасен от собствените си действия.
Разстроен свещеник, може би?
Подозираш духовник?
Убиецът е извършил последно причастие на жертвата си,
преди да запечата Светото Причастие в устата на Кардинала.
Той е някой, изпълнен с угризения.
Ами, това изключва брат ми.
Може би е твоят турчин.
По-скоро някой от твоите обкръжени или персонал.
Някой с достъп до Ватикана.
Този списък е доста дълъг.
Аз разследвам всички рангове Папски служители.
Отдаваш значение на несвързаните му приказки?
Да. А аз не.
Стесних кръга на заподозрените.
Насочих Граф Риарио към правилната посока.
Сега ми позволете да се заловя със задачата си.
Позволете ми да отвърна.
Те убиха баща ми.
Гледах безпомощно до като...
Направих това, за което ме помолихте.
Сега ми дайте това, от което се нуждая.
Искаш подкрепата ми?
Тогава ми донеси главата на убиеца!
А не сърцето на жертвата му!
Пригответе банята ми.
Идиот.
Малоумник.
Отмий несгодите ми, Господи.
Отмий ги.
Мм.
Аа, аа, аа...
Стражи!
По дяволите.
Кръв.
Виж.
Там.
Кларис.
Удоволствие или болка?
Нямам време за нито едното от двете. Тук съм за да се срещна с шефа ти.
Среща с Мадам Синг, рядко завършва с удоволствие.
Казвам се Нико Макиавели. Пратеник съм на Дома Медичи.
Настоявам да ме пуснеш незабавно.
Не казвай, че не съм те предупредил.
Мадам Синг?
Оо? Ще я откриеш ето там.
Колко струва свежият момък? Не работя тук.
Добър вечер, Съветник.
Не е за продан.
Все още.
Дойдох с предложение.
Всичко, каквото онази ти работа желае.
Момчета, наркотици, животни. Нищо не е табу.
Не съм развратник.
В моя храм трябва да бъде доставено удоволствие или получена болка.
За някои са едно и също.
Разбра ме погрешно. Така ли?
Този храм работи в противоречие със законите на Флоренция.
Услугите, предоставяни тук, са незаконни,
наказуеми с лишаване от свобода, заточение...смърт.
Съветът на Стоте са ми най-добрите клиенти.
Кажи го на тях.
Какъв процент от печалбата си губиш под формата на подкупи?
15 процента, 20? Данъците на подземния свят.
Но...ако бизнесът ти беше легален...
Флоренция също има данъци. Пет процента за Републиката
с осигурена охрана върху печалбата, генерираща лихва в банката.
Срещу дребна такса за Медичи?
И все пак печалбата ти ще бъде по-голяма.
Не смятам, че парите ми ще бъдат в безопасност в банката на Медичи.
Знам защо хазната ви е празна.
Голяма част от конкурентите ти вече са съгласни с плана ми.
Докато тяхната власт расте, твоята ще намалява.
Нищо подобно.
Върви си вкъщи, момче.
Значи това е...
Прословутото мляко от мак, за което съм слушал.
Турците казват...
че, от дима, дервишите поемат екстаза,
войниците смелостта,
а останалите...сладострастието и блаженството.
Искам по доза от всичко изброено, благодаря.
Тази първа дръпка може да бъде опасна.
Ще ти помогна.
О...о, Боже мой.
Чувството... Чувството е несравнимо.
Сякаш мога наистина...
мога наистина да усетя...
...да усетя...
Ние виждаме сенките.
Топлината на пламъка,
допира на кожата ти... Допира на кожата ти...
Исусе Христе. О, Исусе Христе.
Сега виждам какво крои Лео.
Мога да усетя, да почувствам...
Мога да...мисля, мисля...
...като Леонардо Да Винчи.
Мога...
Не.
Ти не си него.
Извинявай. Извинявай.
Права си.
Аз съм глупак.
И пълен шибаняк.
Това би трябвало да съм аз.
Недей.
Достатъчно.
Моля те.
Толкова съм самотна.
Аз съм тук.
Леонардо...
Толкова ненужна смърт.
Възхищавах и се.
Тя беше и двете, и майката, и духът...
на Флоренция.
Наистина съжалявам, Да Винчи.
Сега тя е жертва на този конфликт.
Това не е дело на Синовете на Митра.
Какво намекваш? Дай ми ръката си.
Почувствай.
Била е бременна.
Лоренцо искаше мъжки наследник.
Не.
Не е негово.
На кого тогава?
Чичото на Лоренцо.
Карло де Медичи.
Несправедливо. Дворцови клюки.
О, не. Не, били са видени заедно в покоите от някого, на когото вярвам.
Но защо да убива собственото си дете? И майката на детето?
Той е чудовище. Мъж без морал, без съзнание.
Знам, че е убил някой, който ти е бил много близък.
Мислиш, че преценката ми е замъглена от чувство за отмъщение?
Опасявам се, че има вероятност.
Не.
След...След като Карло преспа с Кларис,
той я предаде.
Може би тя...
Може би го е последвала до Рим, в търсене на възмездие.
Може би той е видял, че тя идва.
На какво общо има Кардиналът?
Какъв спор би могло да има между Карло де Медичи и него?
Не знам, но когато го открия...
Без наличието на свидетели, уличаването на някого би било невъзможно.
Ни ние разполагаме със свидетел.
Кларис Орсини.
Мъртъвците не могат да дават показания, Леонардо.
Съдържанието на белите дробове, вътрешностите, стомахът...
Те могат.
Те могат, могат да ни покажат къде за последно се е разхождала,
последното ядене, което е приела.
Изследвал съм много трупове.
Научил съм тайните им.
Оставам те насаме с касапницата ти.
Ние сме един. Ние сме един.
Ние сме рогата на Несътвореното.
Ние сме сенките в средата на Лабиринта.
Ние сме единството в звяра.
Ние сме един. Ние сме един.
Къде е Дюкалън?
Не съм го виждал от дни.
Защо? Какво се е случило?
Кларис Орсини е била
убита, тялото и е намерено разпънато на кръст в Папската баня.
Да Винчи е тук, занимаващ се с търсенеъо на убиеца,по заръка на Папата.
Кого подозира?
Теб.
Той знае, че си откраднал хазната на Медичите и нейното сърце.
Трябваше да го убия.
Има много неща, които е трябвало, и не е трябвало да правиш, Карло.
Какво намекваш, братко?
Време е да уведомим Архитекта.
Лидерът ни е мъж с определен ранг.
Да осъществим предварително не уговорена среща, би застрашило живота му.
По дирите ти е най-гениалния ум в Италия.
Поставяш в опасност бъдещето на Лабиринта.
- Кажи ми къде мога да го намеря. - Не можеш.
Архитекта сам те намира.
Съжалявам.
О, толкова съжалявам.
Съжаляваш?!
Голямо успокоение за мъртвите.
Опитвам се да оправя нещата.
Работиш сам, изостваен.
Зо изгуби вяра.
Не е единствен.
Нямам нужда от никого.
Виждам света както никой друг. Аз...
Аз...Аз не приемам старото, създавам ново.
Каквото съдаваш унищожава.
Бях предаден.
- Трябваше да го предвидиш. - Как?!
Аз съм творец.
Виждам красивото и истината.
До лакти в човеши вътрешности?
Топиейки четката си в кръв?
Погледни какво направи с тялото ми.
Погледни ме...
Погледни ме.
Ти се къпеш в кръв,
наслаждаваш се тя да се лее.
Ти не си творец, леонардо. Ти подтикваш към война.
Злонамерен строител, унищожител
на живот и красота.
Търся справедливост.
Каквото търсиш е да бъдеш изчистен от срама.
Ти си като Икар от легендата.
Его и гордост, теглещи те към слънцето.
Извисен на крилете на собствените си творения,
а сега когато падна...
...другите бяха тези, които умряха.
Сега, сега, така не става.
Ти си... Ти си Архитекта.
Аз съм просто архитект на неговата философия,
напътстващ избраните по пътя извън познатото,
както нашите предшественици в пещерите на Антиох.
Защо трябва да действаме тайно?
Защо не работим с Църквата, например...
Църквата от векове се води от корупция,
разточителство и разврат.
Църквата търси власт, не благочестие.
Лабиринтът няма такива интереси.
Синовете на Митра твърдят, че ние сме врегове на човечеството.
Те проповядват за прогрес за сметка на вярата.
Като Икар, те търсят краткия път към просветление.
Вместо да вървят по праведната пътека, те предпочитат да летят.
Лабиринтът е не нищо друго освен път.
За да се ориентираш, трябва пълна концентрация.
Някои, може би намират нашите методи за сурови.
Но тези, които имат нужда от помощ най-рядко я търсят.
Ще ми се да бях потърсил.
Аз също вървях по грешния път.
Търсих грешни истини.
Ние сме най-големите си врагове,
доброволни жертви на собствените си нужди и желания,
нашите съмнения
и съжаления.
Знаеш за убийствата във ватикана ...
Леонардо повярвай че брат Карло ще отговори.
- И съмняваш ли се в лоялността на Карло ? - Аз...
двоумя се.
Неговият баща e по-стар и от синовете на Митра ,предан на книгата от...
Сега не трябва да споменаваш че го проклинаха в това свещено място .
Дори една единствена страница може да доведе нашата разруха.
Прости ми .
Карло и аз сме вървели много в този лабиринт.
Ти грешиш че го заподозря.
Аз ще помисля върху думите ти но Леонардо не .
Страхувам се че отмъщението го кара към нас.
Братко Риарио,
ако Да Винчи се доближи достатъчно,
ще трябва да му помогнеш.
Помогни му стани един.
Звучи митологично.
Това е една екзотична растителност с възстановителни свойства.
Три бани.
Не един собственик е чувал за него.
Добре,рядко е.
Скъпо е.
Намерих някои кардамон данни , вградени в дробовете й .
Тя трябва да се инхалира някои остатъци с нейните предсмъртни издихания .
Или ние следваме дива гъска
Това не би трябвало да е затворено.Не и в този час.
Може би собственика е избягал от града.
Не мисля така.
Острието го рани по корема.
Не осакатяване нито оскверняване
Предполагам,че мислиш че той е умрял по различен начин от ръката на кардинала .
аз предполагам
Не крадецът може да пропусне този проблясък
Той беше нает от дома на медичи.
Тя беше тук.
Е,тази жертва не е реална в някои картини.
Дали вашия т.нар художник не съжалява че е убил този човек.
Той просто имаше препятствие.
Той беше случайно на истинската мишена .
Някоя друга случайна жертва?
Не мисля така.
Не,това е повече брутално ,повече персонално.
Кларис направи това.
Дивак работи за майката на Флоренция.
И поради каква причина?
Защо да убива ... Романски лекар?
Не е убийство а изтезание.
Може би е бил в лигата с Карло.
Може би е търсила информация.
Казах ти .
Казах ти.
Тя ще направи всичко за Флоренция.
И сега аз намирам себе си в Рим на отчаяна мисия да поправя греховете си.
Горката Кларис.
Хваната в собствените си мрежи.
Не!
Аз не ...
Кой по дяволите си ти ?
Ние сме едно Да Винчи.
Остави ни.
Ти си ме търсил.
Ах,намерих те.
Със сигурност те намерих Да Винчи.
И сега те имам.
- Знам как се чувстваш. - Нямаш идея как се чувствам.
Ние не сме различни .
Ние сме изоставени от тия които ни обичат,
манипулирани от тия на които вярваме.
Аз също един път вярвах в синовете на Митра.
Но моя собствен баща,
Косимо Де Медичи,
Ме предаде ...
Както Ал-Рахим предаде теб.
Това е нашата възможност Да Винчи,
да се съединим срещу тези които ни навредиха .
Да поемем контрол върху нашата съдба.
Но първо... ти трябва да извървиш пътя.
Твоя ум трябва да се слее с нашия.
Ти трябва да станеш едно.
Сам си Да Винчи.
Сега...ти трябва да се присъединиш към нас.
Колко човека сте в тая камера?
Майната ти!
Колко човека сте в тая камера?
Ф....
Колко човека сте в тая камера?
Колко?
Трима.
Сега ме изкарайте.
Изкарайте ме .
Хайде изкарайте ме !
Погледни ме !
Погледни ме в окото.
Искам да видиш какво те видяха преди да умрат.
Лицето на убиец.
Моите очи!
Ние сме рогата на създаването.
- Ние сме лабиринта. Ние сме едно - Моите очи.
Ние сме рогата на създаването.
- Ние сме лабиринта. - Ние сме едно.
- Ние сме рогата на създаването. - Моите очи.
- Ние сме лабиринта. - Ние сме едно.
- Ние сме рогата на създаването.
Ние сме сянката в центъра на лабиринта.
Ние сме единството вътре в звяра.
'Ние сме едно.'
== sync, corrected by elderman == @elder_man