1 00:00:23,477 --> 00:00:24,859 Ей. 2 00:00:48,218 --> 00:00:49,167 Кайл? 3 00:00:51,004 --> 00:00:52,220 Къде е Пейдж? 4 00:00:54,224 --> 00:00:56,057 Всички са вътре. 5 00:00:56,059 --> 00:00:57,509 Ръцете горе. 6 00:00:59,062 --> 00:01:01,513 На земята! На земята! 7 00:01:31,044 --> 00:01:32,377 Искаш да ме видиш ли? 8 00:01:32,379 --> 00:01:33,845 Сядай. 9 00:01:36,633 --> 00:01:38,633 И така, главният прокурор обяви 10 00:01:38,635 --> 00:01:40,602 първото по рода си представяне 11 00:01:40,604 --> 00:01:42,804 на всички серийни престъпници от федералния затвор. 12 00:01:42,806 --> 00:01:44,022 Ок. 13 00:01:44,024 --> 00:01:46,641 Иска ти да ръководиш и напътстваш екипа. 14 00:01:46,643 --> 00:01:47,725 Оуу. 15 00:01:47,727 --> 00:01:49,727 Поздравления. 16 00:01:49,729 --> 00:01:53,865 Аз.. просто.. 17 00:01:53,867 --> 00:01:56,201 Просто ще подишам малко свеж въздух, 18 00:01:56,203 --> 00:01:57,619 и ако може просто.. 19 00:01:57,621 --> 00:01:59,704 Така, така, така, кога? 20 00:01:59,706 --> 00:02:01,372 Кога ще има нужда? 21 00:02:01,374 --> 00:02:03,658 Трудничко е, той каза, че ще се случи 22 00:02:03,660 --> 00:02:05,627 и ти трябва да започнеш незабавно. 23 00:02:05,629 --> 00:02:07,662 Налага се да напуснеш Бюрото. 24 00:02:07,664 --> 00:02:10,081 Ооо, не, не, аз.. 25 00:02:10,083 --> 00:02:11,716 Дойдох тук с причина. 26 00:02:11,718 --> 00:02:13,084 Харесва ми това, което правим тук. 27 00:02:13,086 --> 00:02:14,219 Не искам да напускам. 28 00:02:14,221 --> 00:02:15,503 Но това е страхотна възможност. 29 00:02:15,505 --> 00:02:17,088 Защо не си помислиш малко? 30 00:02:17,090 --> 00:02:18,256 Не отивай. Гарсия? 31 00:02:18,258 --> 00:02:19,674 Съжалявам, сър. 32 00:02:19,676 --> 00:02:21,175 Не съм подслушвала, наистина. 33 00:02:21,177 --> 00:02:22,427 Какво е това? 34 00:02:22,429 --> 00:02:24,812 Официално махам жицата. 35 00:02:24,814 --> 00:02:27,932 Имало е убийство, но те мислят, че 36 00:02:27,934 --> 00:02:30,184 то е важно, защото мейла от офиса 37 00:02:30,186 --> 00:02:31,569 каза спешно 3 пъти. 38 00:02:31,571 --> 00:02:33,187 Това е Гленпорт Вилидж. 39 00:02:33,189 --> 00:02:35,440 И какво е всъщност? 40 00:02:35,442 --> 00:02:39,944 Това е общество на сексуални насилници. 41 00:02:39,946 --> 00:02:43,364 Написах психологически въпросник, които преподобния Сантос ползва 42 00:02:43,366 --> 00:02:44,866 да избира участниците. 43 00:02:44,868 --> 00:02:47,919 Общество на сексуални насилници? Сериозно ли? 44 00:02:49,039 --> 00:02:52,206 Гленпорт Вилидж, Флорида, помещава широк спектър 45 00:02:52,208 --> 00:02:53,508 не насилствени нарушители, 46 00:02:53,510 --> 00:02:54,842 вариращи от изнасилване 47 00:02:54,844 --> 00:02:57,512 до показно уриниране върху деца. 48 00:02:57,514 --> 00:02:59,797 Не са били убийци и изнасилвачи до сега. 49 00:02:59,799 --> 00:03:01,432 Мога да кажа само едно. 50 00:03:01,434 --> 00:03:04,302 Отец Сантос и неговото общество са посветени на промяна. 51 00:03:04,304 --> 00:03:07,221 Тук пише, че отива в затвора при навършване на 18 52 00:03:07,223 --> 00:03:08,806 за насилие над 15- годишната си приятелка. 53 00:03:08,808 --> 00:03:12,560 Но това не е престъпление, защото сега е на 40 и има 2 деца, 54 00:03:12,562 --> 00:03:14,312 и те са все още щастливо женени. 55 00:03:14,314 --> 00:03:16,781 Правилно ли чета това? Семейства с деца също живеят там. 56 00:03:16,783 --> 00:03:19,067 Законът изисква сексуалните насилници да живеят на определени места, 57 00:03:19,069 --> 00:03:21,035 далеч от автобусни спирки, детски площадки и училища, 58 00:03:21,037 --> 00:03:22,820 но се казва нищо за това, че може да са ти съседи. 59 00:03:22,822 --> 00:03:25,740 В повечето градове това е под правен надзор, но не и този тук, 60 00:03:25,742 --> 00:03:27,208 този е част от градския дизайн. 61 00:03:27,210 --> 00:03:29,627 Виж тук какво се казва. През 2009 отец Сантос 62 00:03:29,629 --> 00:03:32,880 купува няколко жилища в Баркли Бей с църковни средства. 63 00:03:32,882 --> 00:03:35,333 Сега имотите са доста поскъпнали в този район. 64 00:03:35,335 --> 00:03:37,168 Когато останалите жители разбират, че 65 00:03:37,170 --> 00:03:39,220 той е планирал да настанява сексуални насилници, 66 00:03:39,222 --> 00:03:40,638 са започнали масово изселване, 67 00:03:40,640 --> 00:03:42,840 и така са му дали възможност да купи останалите домове 68 00:03:42,842 --> 00:03:44,342 и да преименува целия град. 69 00:03:44,344 --> 00:03:45,677 Ще ни сътрудничи ли? 70 00:03:45,679 --> 00:03:47,679 Вече ни изпрати досиетата на всички, 71 00:03:47,681 --> 00:03:48,763 сега пребиваващи и преди. 72 00:03:48,765 --> 00:03:51,149 Тази общност е очарователна, но е експериментална. 73 00:03:51,151 --> 00:03:52,483 Обикновено, когато сексуалните насилници 74 00:03:52,485 --> 00:03:54,736 опитат да се социализират, 75 00:03:54,738 --> 00:03:55,853 те биват отхвърлени, изолирани. 76 00:03:55,855 --> 00:03:58,189 Но тази общност, страдаща от объркване, 77 00:03:58,191 --> 00:04:00,241 сама решава да се изолира. 78 00:04:00,243 --> 00:04:02,360 Този експеримент обаче има обратен ефект. 79 00:04:02,362 --> 00:04:04,746 Да, определено. 80 00:04:04,748 --> 00:04:06,914 Преди 2 вечери властите откриват 81 00:04:06,916 --> 00:04:09,283 тялото на Пейдж Линкълн в банята. 82 00:04:09,285 --> 00:04:12,003 Била е намушкана в гърдите и корема. 83 00:04:12,005 --> 00:04:14,622 Просто съм изненадан, че отчето не ми се обади веднага. 84 00:04:14,624 --> 00:04:16,257 Да, защото са имали заподозрян, 85 00:04:16,259 --> 00:04:18,459 съпруга ѝ Кайл Линкълн. 86 00:04:18,461 --> 00:04:19,794 Покрит е бил с кръвта ѝ, 87 00:04:19,796 --> 00:04:22,296 но алибито му се проверило тази сутрин и кръвта 88 00:04:22,298 --> 00:04:24,098 била от опитите му да я съживи. 89 00:04:24,100 --> 00:04:26,851 Сега имаме 2- дневно местопрестъпление и цял град със заподозрени. 90 00:04:26,853 --> 00:04:28,302 Тръгваме след 30 минути. 91 00:04:35,195 --> 00:04:37,362 Това е целия път надолу. 92 00:04:37,364 --> 00:04:39,814 Къде си? 93 00:04:39,816 --> 00:04:41,649 Не. 94 00:04:41,651 --> 00:04:43,317 Даа, ти си. 95 00:04:44,454 --> 00:04:46,654 Почакай, Маги. 96 00:05:07,177 --> 00:05:08,760 Ей. 97 00:05:27,401 --> 00:05:31,401 Престъпни намерение С 11 Е 6 " Параявил " 98 00:05:37,949 --> 00:05:57,603 Превод: Емил Киров 99 00:06:01,742 --> 00:06:04,256 " Кълна се от цялото си сърце, 100 00:06:04,257 --> 00:06:07,592 Искам да бъда излекуван, искам да съм като останалите, 101 00:06:07,594 --> 00:06:10,295 не този бездомник, който никой не иска. " 102 00:06:10,297 --> 00:06:11,713 Ей. Ем. Фостър. 103 00:06:11,715 --> 00:06:14,632 Жертвата, Пейдж Линкълн, е била гимназиален учител, 104 00:06:14,634 --> 00:06:16,100 излизала е с един ученик. 105 00:06:16,102 --> 00:06:18,136 Мести се в Гленпорт Вилидж малко след това, 106 00:06:18,138 --> 00:06:20,772 среща съпруга си Кайл, който е престъпник. 107 00:06:20,774 --> 00:06:22,607 Бракът им се стабилизира с помощта на банковите сметки. 108 00:06:22,609 --> 00:06:24,442 Намерена е в облекло за мажоретки, 109 00:06:24,444 --> 00:06:27,946 което сама си е купила. 110 00:06:27,948 --> 00:06:29,897 Сигурно е било фантазия на мъжа ѝ. 111 00:06:29,899 --> 00:06:31,899 Според историята може да е била и нейна. 112 00:06:31,901 --> 00:06:33,785 За това ли е била убита? 113 00:06:33,787 --> 00:06:35,236 Може да е имала афера. 114 00:06:35,238 --> 00:06:37,288 Ако Пейдж е търсила мъже, които си падат по мажоретки, 115 00:06:37,290 --> 00:06:39,324 то този град е бил идеален вариант. 116 00:06:39,326 --> 00:06:41,793 Познавам този проповедник. 117 00:06:41,795 --> 00:06:44,629 Само, защото това се е случило, не значи, че те са го извършили. 118 00:06:44,631 --> 00:06:46,831 Трябва да запазим всичките си варианти. 119 00:06:46,833 --> 00:06:49,467 Права е, това не е затвор или военна база. 120 00:06:49,469 --> 00:06:51,336 Хората се нанасят и изнасят непрекъснато. 121 00:06:51,338 --> 00:06:53,254 Какво, ако е било убийство, извършено от 122 00:06:53,256 --> 00:06:55,223 жертва, живееща в Гленпорт Вилидж? 123 00:06:55,225 --> 00:06:56,841 Отмъщението е добра причина. 124 00:06:56,843 --> 00:06:58,559 Гарсия проверява за заплахи от вън. 125 00:06:58,561 --> 00:07:01,262 Когато кацнем, Люис и аз ще говорим с отчето. 126 00:07:01,264 --> 00:07:02,597 Дейв, ти иди в М. Е. 127 00:07:02,599 --> 00:07:05,566 Морган и Рийд, вие идете да говорите със съпруга. 128 00:07:17,197 --> 00:07:20,448 Г- н Линкълн, трябва да ви зададем няколко лични въпроса. 129 00:07:20,450 --> 00:07:23,034 Сигурен ли сте, че сте добре? 130 00:07:23,036 --> 00:07:25,953 Добре съм, просто.. 131 00:07:25,955 --> 00:07:28,373 Просто приключвай 132 00:07:29,676 --> 00:07:33,211 Костюма на мажоретка, знаем, че Пейдж го е купила. 133 00:07:33,213 --> 00:07:36,848 В някакъв вид ролева игра ли беше или просто... 134 00:07:36,850 --> 00:07:38,966 Не, аз.. 135 00:07:38,968 --> 00:07:40,468 Беше моя идея. 136 00:07:40,470 --> 00:07:41,969 Кой друг знаеше за това? 137 00:07:41,971 --> 00:07:43,187 Никой. 138 00:07:43,189 --> 00:07:44,889 Защо това е толкова важно? 139 00:07:44,891 --> 00:07:48,226 Който я е убил, първо я е облякъл по този начин. 140 00:07:48,228 --> 00:07:53,564 Той също е имал тази фантазия. 141 00:07:53,566 --> 00:07:55,366 Опитва се да ви закове. 142 00:07:55,368 --> 00:07:57,735 Разбирате ли какво целим с това? 143 00:08:01,791 --> 00:08:05,410 Понякога аз.. 144 00:08:05,412 --> 00:08:08,246 Аз исках от нея да се облича така, когато се прибирах. 145 00:08:08,248 --> 00:08:13,051 Предварително ѝ пишех. Само че не беше смс, 146 00:08:13,053 --> 00:08:14,085 беше.. 147 00:08:14,087 --> 00:08:16,337 интернет чат. 148 00:08:16,339 --> 00:08:17,388 Като смс- а е, само че.. 149 00:08:17,390 --> 00:08:19,757 само се триеше след като се затвори прозореца. 150 00:08:19,759 --> 00:08:21,059 Точно така. 151 00:08:21,061 --> 00:08:23,261 Защо желаеше толкова лично това? 152 00:08:24,264 --> 00:08:27,598 Не сте се срещали с отеца, нали? 153 00:08:31,855 --> 00:08:33,104 Това са всички, Тара. 154 00:08:33,106 --> 00:08:36,357 Всичките 1922 граждани. 155 00:08:36,359 --> 00:08:39,610 Намерете всички досиета, файлове, 156 00:08:39,612 --> 00:08:41,279 които могат да са ви от полза. 157 00:08:41,281 --> 00:08:42,663 Благодаря, отче. 158 00:08:42,665 --> 00:08:46,217 Искаше ми се да се видим пак, само че при други обстоятелства. 159 00:08:46,219 --> 00:08:49,587 Отче, някой имал ли е личен проблем със сем. Линкълн? 160 00:08:49,589 --> 00:08:53,291 Никой тук нямаше чак толкова проблеми. 161 00:08:53,293 --> 00:08:54,442 Никога? 162 00:08:54,444 --> 00:08:56,411 Относно идеите ви, 163 00:08:56,413 --> 00:08:58,296 аз също имам своите. 164 00:08:58,298 --> 00:09:01,132 Питайте шерифа как ще успеем да го направим. 165 00:09:01,134 --> 00:09:02,934 Изненадан съм, но той има право. 166 00:09:02,936 --> 00:09:04,268 За 20 години служба, 167 00:09:04,270 --> 00:09:07,605 това е най- тихата победа, която съм постигал. 168 00:09:07,607 --> 00:09:10,224 Как постигате това? 169 00:09:10,226 --> 00:09:12,477 Имате заявка за процес? 170 00:09:12,479 --> 00:09:14,278 Това е силен процес. 171 00:09:14,280 --> 00:09:16,781 И какво става след като стане? 172 00:09:16,783 --> 00:09:19,817 Всички жители подписват договор. 173 00:09:19,819 --> 00:09:21,452 Всичко е прозрачно. 174 00:09:21,454 --> 00:09:23,454 Отче, от 6 години работим заедно без проблем. 175 00:09:23,456 --> 00:09:24,572 Защо криете това? 176 00:09:24,574 --> 00:09:26,240 Пол, това не е лично, 177 00:09:26,242 --> 00:09:28,459 но заедно с полицията ще стане по- добре. 178 00:09:29,579 --> 00:09:31,996 Станалото преди 2 вечери е трагедия, 179 00:09:31,998 --> 00:09:34,999 но това е и първото насилствено престъпление от 6 години насам. 180 00:09:35,001 --> 00:09:37,835 Това е доста под средното за страната. 181 00:09:37,837 --> 00:09:40,721 За какво точно се подписват жителите? 182 00:09:40,723 --> 00:09:42,640 Това е проследяващ чип. 183 00:09:45,228 --> 00:09:47,762 Имплантира се хирургично. 184 00:09:47,764 --> 00:09:49,847 И отчето те кара да го носиш? 185 00:09:51,434 --> 00:09:54,519 Криейки от мен договора е едно, но преследвач? 186 00:09:54,521 --> 00:09:56,687 Струва ми се доста дръзко, отче. 187 00:09:56,689 --> 00:09:58,322 Никой не го прави на сила. 188 00:09:58,324 --> 00:10:00,191 Ако не им харесва, могат да си тръгнат. 189 00:10:00,193 --> 00:10:01,742 Чипът може ли да се премахва? 190 00:10:01,744 --> 00:10:05,029 Да, и ако се опитат да го направят, ме предупреждават. 191 00:10:05,031 --> 00:10:06,948 Но това никога не става. 192 00:10:06,950 --> 00:10:08,533 Имаш ли едно? 193 00:10:08,535 --> 00:10:10,034 Няма нужда. 194 00:10:10,036 --> 00:10:11,953 Случилото ми се бе преди десетилетия. 195 00:10:11,955 --> 00:10:15,706 Ако някой от живущите тук няма проблем с години, 196 00:10:15,708 --> 00:10:17,341 това не е на добре. 197 00:10:17,343 --> 00:10:18,676 Договор, проследяващо устройство. 198 00:10:18,678 --> 00:10:20,261 Това си е доста странно, отче. 199 00:10:20,263 --> 00:10:23,014 Всичко се потушава в интерес на сигурността ни. 200 00:10:23,016 --> 00:10:26,384 Колко точни са тия устройства? 201 00:10:26,386 --> 00:10:28,102 До 3 фута. 202 00:10:28,104 --> 00:10:30,354 Тази база данни е добра. 203 00:10:30,356 --> 00:10:32,223 Може да започнем с местонахождението на всеки жител 204 00:10:32,225 --> 00:10:33,808 в общността с тракера. 205 00:10:33,810 --> 00:10:36,360 Кой беше в дома на Линкълн в нощта на убийството, отче? 206 00:10:36,362 --> 00:10:39,146 Тъкмо започнах да работя по това, когато пристигнахте. 207 00:10:39,148 --> 00:10:41,899 Причината за смъртта е обезкървяване, 208 00:10:41,901 --> 00:10:44,535 прчинено от прободни рани в областта на корема и гърдите. 209 00:10:44,537 --> 00:10:45,987 Касапница голяма. 210 00:10:45,989 --> 00:10:48,489 Изглежда лично. Следи от защитни рани? 211 00:10:48,491 --> 00:10:50,041 Около дланите и предмишниците. 212 00:10:50,043 --> 00:10:51,542 Някакви колебания? 213 00:10:51,544 --> 00:10:52,543 Не. 214 00:10:52,545 --> 00:10:54,378 Вероятно не му е за първи път. 215 00:10:54,380 --> 00:10:55,880 Имало ло е сексулано насилие? 216 00:10:55,882 --> 00:10:57,465 Няма видими белези. 217 00:10:57,467 --> 00:11:00,301 Ако е в базата данни за ДНК не би рискувал. 218 00:11:00,303 --> 00:11:02,086 Костюма е покрит с кръвта на жертвата, 219 00:11:02,088 --> 00:11:05,089 но няма никакви белези от нож по плата. 220 00:11:05,091 --> 00:11:07,642 Значи я е облякъл след смъртта. 221 00:11:07,644 --> 00:11:09,260 Да. 222 00:11:09,262 --> 00:11:11,395 Н. суб. трябва да е съвместим с жертвата, 223 00:11:11,397 --> 00:11:13,731 за да засити фантазията си. 224 00:11:13,733 --> 00:11:17,685 Проблемът тук е дали да жив или не. 225 00:11:22,242 --> 00:11:25,192 Благодаря, Люис. 226 00:11:25,194 --> 00:11:28,362 Ранди Нелсън, съсед на Линкълн. 227 00:11:28,364 --> 00:11:30,998 Изглежда е бил единствения този ден в къщата с тракер. 228 00:11:31,000 --> 00:11:33,117 Според отеца, той е тук за това, че намига на женени дами. 229 00:11:33,119 --> 00:11:34,952 Пейдж влиза в тази категория. 230 00:11:34,954 --> 00:11:38,456 Въпроса сега е дали Ранди я е облякъл като мажоретка? 231 00:11:38,458 --> 00:11:41,542 Да го доведем и да разберем. 232 00:11:44,797 --> 00:11:48,382 Ето ти малко пари и да върнеш рестото. 233 00:11:48,384 --> 00:11:50,718 Агент Хочнър. Дани, ела тук. 234 00:11:50,720 --> 00:11:53,521 Това са децата ми, а това е Райли. 235 00:11:53,523 --> 00:11:54,772 Здрасти, Райли. Здрасти. 236 00:11:54,774 --> 00:11:55,806 Това е Дани. 237 00:11:55,808 --> 00:11:57,108 Как си, Дани? 238 00:11:57,110 --> 00:11:58,476 Може ли да тръгваме? 239 00:11:58,478 --> 00:11:59,727 Разбира се. 240 00:11:59,729 --> 00:12:01,779 Райли, да се прибереш веднага след като напазарувате. 241 00:12:01,781 --> 00:12:02,980 Знам. 242 00:12:02,982 --> 00:12:04,982 Извинявах за това. 243 00:12:04,984 --> 00:12:06,067 Не беше лесно. 244 00:12:06,069 --> 00:12:09,487 Дойдоха тук след като бившата ми жена почина 245 00:12:09,489 --> 00:12:10,821 преди 6 месеца. 246 00:12:10,823 --> 00:12:11,989 Имаш деца? 247 00:12:11,991 --> 00:12:13,991 Момче на 10. 248 00:12:13,993 --> 00:12:15,576 Забравил съм. 249 00:12:15,578 --> 00:12:17,712 Живеем на 5 мили извън Гленпорт Вилидж, 250 00:12:17,714 --> 00:12:20,831 но все още давам инфо относно всяко мое решение като родител. 251 00:12:20,833 --> 00:12:21,999 Разбира се. 252 00:12:24,921 --> 00:12:27,338 Особено в дни като този. 253 00:12:28,308 --> 00:12:30,341 Това място не струва. 254 00:12:30,343 --> 00:12:32,143 Първо се преместихме при баща ми в края на годината, 255 00:12:32,145 --> 00:12:33,678 като за пробно живеене, 256 00:12:33,680 --> 00:12:35,513 после разбрах, че курса по науки е скучен. 257 00:12:35,515 --> 00:12:38,015 Саутвил е най- лош. 258 00:12:38,017 --> 00:12:41,402 Имам пред вид, че ми харесва. 259 00:12:41,404 --> 00:12:42,436 А татко е тук. 260 00:12:42,438 --> 00:12:43,771 Боже, толкова е просто. 261 00:12:43,773 --> 00:12:46,607 Разбирам, че ви липсва предишния квартал. 262 00:12:46,609 --> 00:12:48,025 Нямаш си и представа. 263 00:12:48,027 --> 00:12:49,026 Не се засягай. 264 00:12:49,028 --> 00:12:51,028 Не, не, не ни отвеждай. 265 00:12:51,030 --> 00:12:54,665 Чух за партито при Грег довечера. 266 00:12:54,667 --> 00:12:56,200 Мога да ни уредя да идем. 267 00:12:56,202 --> 00:12:58,035 Наистина ли? 268 00:12:58,037 --> 00:13:00,421 Ще се опитам. 269 00:13:00,423 --> 00:13:03,591 Няма значение, баща ми така или иначе няма да ме пусне. 270 00:13:03,593 --> 00:13:05,626 Защо? 271 00:13:05,628 --> 00:13:07,628 Кои са съседите? 272 00:13:10,933 --> 00:13:13,050 Бяхте ли дружки с Пейдж? 273 00:13:13,052 --> 00:13:14,635 Да. 274 00:13:14,637 --> 00:13:16,220 От колко време? 275 00:13:16,222 --> 00:13:19,440 От 3 години може би. 276 00:13:19,442 --> 00:13:22,893 Беше единствената тук, която се държеше добре с мен. 277 00:13:22,895 --> 00:13:24,395 Как така? 278 00:13:24,397 --> 00:13:27,648 Ами така, колкото се може като се има пред вид какъв е града. 279 00:13:27,650 --> 00:13:30,735 Ела да седнеш, Ранди. 280 00:13:30,737 --> 00:13:33,404 Настани се удобно. 281 00:13:33,406 --> 00:13:35,823 Не си арестуван. 282 00:13:38,244 --> 00:13:40,995 Виж сега. 283 00:13:40,997 --> 00:13:43,414 Който е извършил това 284 00:13:43,416 --> 00:13:45,583 си е падал по мажоретки. 285 00:13:45,585 --> 00:13:47,885 Аз не си падам по тях. 286 00:13:47,887 --> 00:13:52,590 Може убиеца да е искал да си мислим така. 287 00:13:52,592 --> 00:13:55,092 Не знам нищо за това. 288 00:13:55,094 --> 00:13:58,095 Бил си в дома на Пейдж към 15 часа него ден. 289 00:13:58,097 --> 00:14:01,599 Имаш минало с домакините. 290 00:14:01,601 --> 00:14:03,601 Но това е странно. 291 00:14:03,603 --> 00:14:06,654 Нашия специалист по комповете проследи интернет миналото ти. 292 00:14:06,656 --> 00:14:09,440 Няма следа от порно 293 00:14:09,442 --> 00:14:10,941 или нещо подобно. 294 00:14:10,943 --> 00:14:14,111 Другите го използват като предпазен клапан, 295 00:14:14,113 --> 00:14:16,163 за да се освободи налягането. 296 00:14:16,165 --> 00:14:18,199 Оправям се и без него. 297 00:14:18,201 --> 00:14:21,335 Възможно е, или може би си добър в прикриването. 298 00:14:21,337 --> 00:14:24,121 Грешиш. 299 00:14:25,458 --> 00:14:28,292 Живота ми е като отворена книга. 300 00:14:28,294 --> 00:14:30,127 В момента гледате в нея. 301 00:14:30,129 --> 00:14:34,965 Това, което гледам, Ранди, е, че си намигал на всяка жена, 302 00:14:34,967 --> 00:14:36,550 която е била майка. 303 00:14:36,552 --> 00:14:39,103 И всяка от тях е била на тази възраст, 304 00:14:39,105 --> 00:14:42,723 когато си го направил. 305 00:14:42,725 --> 00:14:47,445 Сега училищния автобус оставя Томи Ганън всеки след обед. 306 00:14:47,447 --> 00:14:50,030 Той живее точно до Пейдж. 307 00:14:50,032 --> 00:14:51,732 На 8 години е. 308 00:14:51,734 --> 00:14:55,569 Ето защо си ходел на кафе там, нали, 309 00:14:55,571 --> 00:14:57,455 за да го гледаш. 310 00:14:59,208 --> 00:15:01,542 Не е вярно. 311 00:15:01,544 --> 00:15:05,963 Тези жени никога не са били целта ти, Ранди. 312 00:15:05,965 --> 00:15:07,331 Целта ти са били децата. 313 00:15:07,333 --> 00:15:11,502 И ако попа разбере, че си педофил, 314 00:15:11,504 --> 00:15:14,555 повече няма да можеш да живееш тук. 315 00:15:14,557 --> 00:15:17,308 Ето защо само Пейдж ти е била дружка. 316 00:15:17,310 --> 00:15:22,429 Не си могъл да си позволиш някой да научи какъв си всъщност. 317 00:15:24,233 --> 00:15:27,017 Опитах се да спра. 318 00:15:27,019 --> 00:15:29,653 Съжалявам. 319 00:15:29,655 --> 00:15:31,906 Ранди, 320 00:15:31,908 --> 00:15:34,191 налага се да кажем за това на попа и шерифа. 321 00:15:34,193 --> 00:15:37,444 Недейте, моля ви. 322 00:15:40,032 --> 00:15:42,032 Какво искаш за вечеря довечера? 323 00:15:42,034 --> 00:15:43,834 Не знам. 324 00:15:43,836 --> 00:15:44,952 Дани? Бургери. 325 00:15:44,954 --> 00:15:47,371 Ужас, ядохме ги вече два пъти тази седмица. 326 00:15:47,373 --> 00:15:50,040 Може да ти направя картофки, искаш ли? 327 00:15:50,042 --> 00:15:51,008 Тате. 328 00:15:51,010 --> 00:15:52,376 Какво? Миналото лято ги харесваше. 329 00:15:52,378 --> 00:15:53,344 Няма проблем. 330 00:15:53,346 --> 00:15:54,678 Още ги харесвам. 331 00:15:54,680 --> 00:15:56,013 Ето. 332 00:15:56,015 --> 00:15:58,215 Защо не си поръчаме пица? 333 00:15:58,217 --> 00:15:59,767 Искаш ли, Дани? 334 00:15:59,769 --> 00:16:00,718 Да. 335 00:16:00,720 --> 00:16:01,769 Имаш ли домашни за довечера? 336 00:16:01,771 --> 00:16:02,937 Да, за курса по науки. 337 00:16:02,939 --> 00:16:04,939 Доклад. 338 00:16:04,941 --> 00:16:05,940 Ей, Мат. 339 00:16:05,942 --> 00:16:06,891 Шерифе. 340 00:16:06,893 --> 00:16:08,442 Райли, искаш ли 341 00:16:08,444 --> 00:16:11,278 да гледаш Дани довечера? 342 00:16:11,280 --> 00:16:12,780 Добре. 343 00:16:18,621 --> 00:16:20,621 И така, тате.. 344 00:16:20,623 --> 00:16:24,241 Има довечера един купон. 345 00:16:24,243 --> 00:16:25,576 Мхм. 346 00:16:25,578 --> 00:16:28,128 Всички ще ходят. Може ли и аз да ида? 347 00:16:28,130 --> 00:16:29,129 Къде ще е купона? 348 00:16:29,131 --> 00:16:30,164 Не много далеч от тук. 349 00:16:30,166 --> 00:16:31,799 В противоположна посока е от 350 00:16:31,801 --> 00:16:34,468 Гленпорт Вилидж. 351 00:16:34,470 --> 00:16:35,669 Ок. 352 00:16:35,671 --> 00:16:37,137 Какво? 353 00:16:37,139 --> 00:16:38,589 Не можеш да отидеш докато аз не се върна. 354 00:16:38,591 --> 00:16:39,723 Някой трябва да е при Дани. 355 00:16:39,725 --> 00:16:41,225 Добре. 356 00:16:41,227 --> 00:16:42,643 Да се прибереш до 22 : 30. 357 00:16:42,645 --> 00:16:43,928 Ооооо. 358 00:16:43,930 --> 00:16:45,512 Мерси, мерси, мерси. 359 00:16:45,514 --> 00:16:47,348 Ти си най- добрия баща. 360 00:16:49,435 --> 00:16:51,986 Остави я да прави каквото иска. 361 00:16:51,988 --> 00:16:54,855 Може ли да поиграя малко на компа 362 00:16:54,857 --> 00:16:56,240 преди училище? 363 00:16:56,242 --> 00:16:57,858 Може. 364 00:16:57,860 --> 00:17:00,744 Напиши си домашните и може да играеш и довечера. 365 00:17:00,746 --> 00:17:03,080 Ок. 366 00:17:10,673 --> 00:17:12,122 До после. 367 00:17:12,124 --> 00:17:13,290 Чао, Виктория. 368 00:17:13,292 --> 00:17:14,959 Чао, Вики. 369 00:17:40,033 --> 00:17:41,390 Името ѝ и е Виктория Тейлър. 370 00:17:41,490 --> 00:17:43,243 Ученичка е била последна година. 371 00:17:43,247 --> 00:17:46,749 Прилежна ученичка и мажоретка. 372 00:17:49,205 --> 00:17:52,239 Дъщеря ми беше на мач 373 00:17:52,241 --> 00:17:54,541 миналата седмица в нейното училище. 374 00:17:55,745 --> 00:17:58,746 Била е убита с униформата си, не е била преобличана след смъртта. 375 00:17:58,748 --> 00:18:01,832 Различен подход, различен метод. 376 00:18:01,834 --> 00:18:03,417 Дали имаме двама убийци? 377 00:18:03,419 --> 00:18:06,220 Ами ако н, суб. наистина едва сега показва какъв е? 378 00:18:06,222 --> 00:18:10,591 Пейдж е била заместител, Виктория е неговия идеал. 379 00:18:10,593 --> 00:18:14,395 Прекарал е седмици, опитвайки се да я намери. 380 00:18:14,397 --> 00:18:17,481 Местоположението стеснява кръга на заподозрените. 381 00:18:17,483 --> 00:18:18,899 Как ще обясниш това? 382 00:18:18,901 --> 00:18:20,651 На 10 мили сме от Гленпорт Вилидж. 383 00:18:20,653 --> 00:18:23,237 Тук отпадат всички, които имат тракери. 384 00:18:23,239 --> 00:18:25,606 Шерифе, доведете хората си. 385 00:18:25,608 --> 00:18:28,742 Готови сме с профила. 386 00:18:28,744 --> 00:18:31,612 Базирайки се на възрастта на всеки, който е без проследяващ чип, 387 00:18:31,614 --> 00:18:34,531 Търсим мъж между 30 и 40 години. 388 00:18:34,533 --> 00:18:37,034 В подкрепа на това, също търсим жител, 389 00:18:37,036 --> 00:18:38,619 от близките на тази общности. 390 00:18:38,621 --> 00:18:40,954 Независимо от местоположението, той е опитен, парволинеен, 391 00:18:40,956 --> 00:18:42,956 и най- лишото.. Той е много търпелив. 392 00:18:42,958 --> 00:18:46,460 Проявява изключителен самоконтрол, за да подтисне желанията си. 393 00:18:46,462 --> 00:18:49,680 Честите наклонности към този тип убийство 394 00:18:49,682 --> 00:18:51,765 също включват дребни кражби и надничане постоянно 395 00:18:51,767 --> 00:18:54,468 на различни обекти, най- често като бельо. 396 00:18:54,470 --> 00:18:56,804 Този тип фантазира и се обвързва 397 00:18:56,806 --> 00:18:58,472 с тези убийства години наред. 398 00:18:58,474 --> 00:19:01,141 Придобил вече вкус и сигурност, той ще продължи да убива, 399 00:19:01,143 --> 00:19:02,943 и ще поема още повече рискове, за да върши това. 400 00:19:02,945 --> 00:19:05,446 Както се вижда от предното убийство, 401 00:19:05,448 --> 00:19:08,065 той успява да се покрие пред полицията и федералните. 402 00:19:08,067 --> 00:19:10,484 Този човек се отдава на тръпката така, както на убийството. 403 00:19:10,486 --> 00:19:13,487 125 от жителите тук са махнали тракерите си, 404 00:19:13,489 --> 00:19:16,457 но не забравяте, че убиеца може да не е от тук. 405 00:19:16,459 --> 00:19:19,159 Нашия компютърен специалист търси заподозрени извън тази общност. 406 00:19:19,161 --> 00:19:22,329 С ваша помощ ще разпитаме всички жители, махнали тракерите си. 407 00:19:22,331 --> 00:19:24,298 Благодарим ви. 408 00:19:31,006 --> 00:19:33,757 Разбрах, че ти се налага да вземеш важно решение. 409 00:19:33,759 --> 00:19:37,344 Да, едни от най- важните в живота ми. 410 00:19:37,346 --> 00:19:39,763 От 1 година насам, на всеки мой рожден ден 411 00:19:39,765 --> 00:19:42,399 посещавам този убиец в затвора. 412 00:19:42,401 --> 00:19:45,686 Идеята е негова, не моя . 413 00:19:45,688 --> 00:19:49,773 Той е единствения, който знае къде са заровени телата. 414 00:19:49,775 --> 00:19:51,525 Дава ми име, 415 00:19:51,527 --> 00:19:56,163 и аз давам мир и утеха на семействата. 416 00:19:56,165 --> 00:19:59,616 Постоянно сядам около него, 417 00:19:59,618 --> 00:20:03,003 държа се с него като с всеки друг, 418 00:20:03,005 --> 00:20:05,372 което сякаш всеки път взема по нещо от самия мен. 419 00:20:07,760 --> 00:20:11,211 Ако ти можеш направи нещо, аз не мога. 420 00:20:11,213 --> 00:20:16,016 За това смятам, че може би са те подслушвали. 421 00:20:19,054 --> 00:20:21,855 Това също отнема по нещо от мен. 422 00:20:23,392 --> 00:20:25,642 Плашещото нещо тук е, 423 00:20:25,644 --> 00:20:27,728 че понякога дори не забелязвам 424 00:20:27,730 --> 00:20:31,064 докато това нещо не си отиде. 425 00:20:33,402 --> 00:20:36,403 Наясно си, че тази работа не е цветя и рози. 426 00:20:36,405 --> 00:20:37,905 Понякога губиш. 427 00:20:37,907 --> 00:20:41,291 Понякога правиш неща, които никога не си искал да направиш. 428 00:20:41,293 --> 00:20:44,411 За това се запитай.. 429 00:20:44,413 --> 00:20:47,080 Къде можеш да направиш най- доброто, 430 00:20:47,082 --> 00:20:50,300 без да навредиш никому и нищо? 431 00:20:50,302 --> 00:20:54,171 Чак тогава вземи решение. 432 00:21:01,564 --> 00:21:02,980 Целият ми живот е тук, човече. 433 00:21:02,982 --> 00:21:05,766 Нямам никаква причина да напусна, освен заради работата ми. 434 00:21:05,768 --> 00:21:09,069 Напоследък не беше на работа. Защо? 435 00:21:09,071 --> 00:21:10,771 Ходих по лекари. 436 00:21:10,773 --> 00:21:13,824 Доктор за гърба, доктор за колената, доктор за врата. 437 00:21:13,826 --> 00:21:18,445 Бутам всеки ден, какво да правя. 438 00:21:18,447 --> 00:21:23,167 Имам документи и белези от игли, които го доказват. 439 00:21:23,169 --> 00:21:25,786 Къде беше през последните 2 нощи? 440 00:21:25,788 --> 00:21:27,287 Бях си у нас. 441 00:21:27,289 --> 00:21:30,257 Тия ботуши марка Блъндстоун ли са? 442 00:21:30,259 --> 00:21:32,209 Да. 443 00:21:32,211 --> 00:21:35,045 Някой да потвърди, че си бил у вас? 444 00:21:35,047 --> 00:21:37,848 Майка ми. 445 00:21:37,850 --> 00:21:40,684 Какво ще кажеш да ти сритам задника 446 00:21:40,686 --> 00:21:42,970 и после да ми кажеш. 447 00:21:46,775 --> 00:21:50,944 Това са копия от касовите ми бележки от миналата седмица, 448 00:21:50,946 --> 00:21:54,364 бележки от ресторанта, от аптеката. 449 00:21:54,366 --> 00:21:56,733 Нищо особено. 450 00:21:58,821 --> 00:22:01,371 Свърши се, нали? 451 00:22:01,373 --> 00:22:02,990 Кое? 452 00:22:02,992 --> 00:22:04,658 Домът ни. 453 00:22:04,660 --> 00:22:07,327 Не може да останем. 454 00:22:07,329 --> 00:22:11,215 И тук няма никой, който да може да построи нещо такова. 455 00:22:11,217 --> 00:22:12,966 Отче, къде да намерим човека, извършил това? 456 00:22:12,968 --> 00:22:13,967 Няма значение. 457 00:22:13,969 --> 00:22:16,837 Знаеш, че протестирахме 16 пъти миналата година. 458 00:22:16,839 --> 00:22:18,839 Родителите идват тук, викат ни, 459 00:22:18,841 --> 00:22:21,174 мерят прозорците с камъни. 460 00:22:21,176 --> 00:22:24,011 Но те нямат идея, че тези мъже и жени 461 00:22:24,013 --> 00:22:25,512 биват добри хора. 462 00:22:25,514 --> 00:22:29,683 Никой от тук не го е извършил, но няма да ни повярват 463 00:22:29,685 --> 00:22:32,019 Домът ни го няма 464 00:22:32,021 --> 00:22:35,772 Не, след като всичко свърши, ще построите наново. 465 00:22:35,774 --> 00:22:38,692 А ако съм грешал за всичко? 466 00:22:38,694 --> 00:22:42,446 Имам предвид, че построявайки това, съм ни направил лесна плячка? 467 00:22:42,448 --> 00:22:48,035 Преподобни, без теб тези хора нямаше да имат къде да отидат. 468 00:22:48,037 --> 00:22:50,921 Ако не бях аз, 469 00:22:50,923 --> 00:22:54,675 Пейдж щеше още да е жива. 470 00:22:56,095 --> 00:22:57,628 Всички живущи заминаха нали? 471 00:22:57,630 --> 00:23:00,631 Всички, с или без проследяващ чип. 472 00:23:00,633 --> 00:23:02,716 Добре, до къде сме? 473 00:23:02,718 --> 00:23:05,352 Знаеш ли, преподобния каза нещо, което ме замисли. 474 00:23:05,354 --> 00:23:09,222 Този град е прекрасното място за 475 00:23:09,224 --> 00:23:11,892 Unsub би знаел че ще започнем разследване вътре в кръга 476 00:23:11,894 --> 00:23:13,310 И ние направихме точно това 477 00:23:13,312 --> 00:23:14,861 За да може да се възползва от това 478 00:23:14,863 --> 00:23:16,780 този човек трябва да не е от кръга 479 00:23:16,782 --> 00:23:19,283 Гарсия, как върви разпита на хората, 480 00:23:19,285 --> 00:23:21,318 от околните общности? 481 00:23:21,320 --> 00:23:23,370 Почти до никъде. 482 00:23:23,372 --> 00:23:25,072 Списъка си е доста дълъг. 483 00:23:25,074 --> 00:23:27,207 Не се изненадвам, има доста хора там, 484 00:23:27,209 --> 00:23:28,792 които имат зъб на Гленпорт Вилидж. 485 00:23:28,794 --> 00:23:30,961 Има обаче едно име, което така ми хваща окото. 486 00:23:30,963 --> 00:23:34,247 Ира Стейн, живее в близост. 487 00:23:34,249 --> 00:23:37,467 Има доста неприязън към общността. 488 00:23:37,469 --> 00:23:39,419 Бил е арестуван два пъти за тормоз над жителите. 489 00:23:39,421 --> 00:23:42,255 Мерси, ще говоря с него. 490 00:23:42,257 --> 00:23:43,890 Имаме нужда от още време. 491 00:23:43,892 --> 00:23:45,726 Има нещо или някой, който пропускаме. 492 00:23:45,728 --> 00:23:47,227 Ще ни помогнете ли, шерифе? 493 00:23:47,229 --> 00:23:50,931 Да, само момент, агент Люис, момчета. 494 00:23:50,933 --> 00:23:53,600 Тате, може ли някой от полицаите да ми покаже как се стреля? 495 00:23:53,602 --> 00:23:56,937 Ще видим, хайде приятелче. 496 00:23:59,825 --> 00:24:01,942 Какво правим? 497 00:24:01,944 --> 00:24:03,694 Тъй като ще прекараме нощта в офиса ми, 498 00:24:03,696 --> 00:24:04,828 аз ще довлека дивана. 499 00:24:04,830 --> 00:24:05,829 Какво? Защо? 500 00:24:05,831 --> 00:24:07,414 Тате, ами купона? 501 00:24:07,416 --> 00:24:08,582 Съжалявам, Райли. 502 00:24:08,584 --> 00:24:12,252 Не е честно, каза ми, че мога да ида. 503 00:24:12,254 --> 00:24:15,372 Дани, защо не си вземеш нещо за хапване 504 00:24:15,374 --> 00:24:16,707 от автомата? 505 00:24:16,709 --> 00:24:19,292 Добре. 506 00:24:21,130 --> 00:24:24,514 Виктория Тейлър, познаваш ли я? 507 00:24:24,516 --> 00:24:27,300 Не, но чух за нея. 508 00:24:27,302 --> 00:24:29,886 Трябва да знам, че и двамата сте в безопасност. 509 00:24:29,888 --> 00:24:33,106 Значи аз и Дани буквално да изгнием в затвора? 510 00:24:33,108 --> 00:24:35,058 Стига де, Райли, това е само една нощ. 511 00:24:35,060 --> 00:24:37,444 Трябва да гледаш брат си. 512 00:24:37,446 --> 00:24:39,863 Лудост е, тате. 513 00:24:39,865 --> 00:24:41,732 Къщата ни е като крепост, има повече оръжия, 514 00:24:41,734 --> 00:24:43,483 отколкото тук. 515 00:24:43,485 --> 00:24:46,903 Освен това знаеш, че някой от Первил е направил това. 516 00:24:46,905 --> 00:24:48,705 Не е така, не съм сигурен. 517 00:24:48,707 --> 00:24:50,374 Знам само, че който и да го е извършил, 518 00:24:50,376 --> 00:24:53,377 е изчезнал от Гленпорт Вилидж. 519 00:24:53,379 --> 00:24:57,497 Помогни ми, Райли, да си свърша работата, моля те. 520 00:24:57,499 --> 00:24:59,666 Само за тази вечер. 521 00:24:59,668 --> 00:25:02,386 Добре. 522 00:25:11,063 --> 00:25:12,062 Ей, Адам. 523 00:25:12,064 --> 00:25:13,597 Може ли да дойдеш за малко? 524 00:25:13,599 --> 00:25:15,682 Не мога, с татко съм на работата му. 525 00:25:15,684 --> 00:25:18,185 Добре де, ама сме канени на партито на Грег. 526 00:25:18,187 --> 00:25:19,186 Наистина ли? 527 00:25:20,189 --> 00:25:21,938 Баща ми не ме пуска. 528 00:25:21,940 --> 00:25:24,107 Не можеш ли да се измъкнеш? Съмнявам се. 529 00:25:24,109 --> 00:25:26,026 Няма значение, без това нямам кола. 530 00:25:26,028 --> 00:25:27,360 Ще мина да те взема. 531 00:25:27,362 --> 00:25:28,912 Така ли? 532 00:25:28,914 --> 00:25:33,033 Да, чакай ме в 8 отвън. 533 00:25:33,035 --> 00:25:34,868 Ок. 534 00:25:34,870 --> 00:25:36,369 Дани. 535 00:25:36,371 --> 00:25:37,871 Татко каза, че не може да ходиш. 536 00:25:37,873 --> 00:25:40,791 Няма да ме има само за час, най- много два, Макс. 537 00:25:40,793 --> 00:25:42,759 Мълчанието ми не е безплатно. 538 00:25:42,761 --> 00:25:45,212 Колко? 539 00:25:45,214 --> 00:25:47,931 2 седмици искам компа ти. 540 00:25:49,051 --> 00:25:51,518 Роси не постигна нищо с Ира Стейн, 541 00:25:51,520 --> 00:25:52,803 отеца каза за него, 542 00:25:52,805 --> 00:25:54,638 че причината за ниската престъпност в Гленпорт Вилидж 543 00:25:54,640 --> 00:25:56,389 е, че хората сами викат полицията. 544 00:25:56,391 --> 00:25:58,308 Значи някой от тях трябва да е виждал н. суб. 545 00:25:58,310 --> 00:26:00,894 Значи правят всичко, за да може общността да е добре. 546 00:26:00,896 --> 00:26:03,396 Жителите са като нас- те наблюдават, изготвят профили. 547 00:26:03,398 --> 00:26:04,981 Истината е, че не осъзнават, че са го виждали. 548 00:26:04,983 --> 00:26:08,368 Тогава кой го е извършил? 549 00:26:11,540 --> 00:26:13,657 Нямам идея. 550 00:26:15,494 --> 00:26:17,461 Мерси, че мина да ме вземеш. 551 00:26:17,463 --> 00:26:19,212 Имам чувството, че кръга се стеснява. 552 00:26:19,214 --> 00:26:21,381 Няма проблем. 553 00:26:23,252 --> 00:26:24,718 Не е ли това Партито на Грег. 554 00:26:24,720 --> 00:26:26,720 Май няма купон. 555 00:26:26,722 --> 00:26:28,588 Може би се е отложило. 556 00:26:28,590 --> 00:26:31,675 Знаеш ли, няма проблем, защото 557 00:26:31,677 --> 00:26:33,677 мислех си, че може би.. 558 00:26:33,679 --> 00:26:37,097 би трябвало да се върна при татко на работа. 559 00:26:37,099 --> 00:26:39,399 Добре сме си така. 560 00:26:39,401 --> 00:26:41,401 По дяволите, Адам. 561 00:26:42,354 --> 00:26:45,605 Просто ме върни обратно. 562 00:26:47,860 --> 00:26:51,328 Отивай си у дома. 563 00:26:51,330 --> 00:26:52,913 Шегуваш ли се? 564 00:26:52,915 --> 00:26:54,831 Махай се. 565 00:26:54,833 --> 00:26:56,833 Махай се. 566 00:27:17,856 --> 00:27:20,807 Къде е сестра ти? 567 00:27:20,809 --> 00:27:22,275 Тръгна си. 568 00:27:22,277 --> 00:27:24,444 Как така? 569 00:27:24,446 --> 00:27:27,480 Каза, че ще се върне след час. 570 00:27:27,482 --> 00:27:29,866 Два, Макс. 571 00:27:31,370 --> 00:27:33,737 Остави съобщение от телефона на Райли. 572 00:27:33,739 --> 00:27:36,823 Не мърдай, Дани. 573 00:27:46,802 --> 00:27:48,919 Ей, Райли. 574 00:27:48,921 --> 00:27:50,637 Мат, ти ли си? 575 00:27:50,639 --> 00:27:52,138 Да, какво става? 576 00:27:52,140 --> 00:27:54,891 Купона при Грег се провали. 577 00:27:54,893 --> 00:27:58,511 Има обаче афтърпарти при Мишел. 578 00:27:58,513 --> 00:28:01,514 Съжалявам, ще го пропуснеш. 579 00:28:01,516 --> 00:28:03,767 Искаш ли превоз? 580 00:28:04,853 --> 00:28:08,188 Да. 581 00:28:14,997 --> 00:28:16,863 Колана е развален, съжалявам. 582 00:28:16,865 --> 00:28:21,034 Споко, не отиваме много на далеч. 583 00:28:21,036 --> 00:28:23,870 Не трябваше да излизам. 584 00:28:23,872 --> 00:28:25,038 Татко ще се ядоса. 585 00:28:25,040 --> 00:28:27,374 Мерси, че ме връщаш. 586 00:28:27,376 --> 00:28:29,843 Всъщност сме в тази посока. 587 00:28:29,845 --> 00:28:31,378 Знам. 588 00:28:33,015 --> 00:28:35,048 Но това е друг път. 589 00:28:37,135 --> 00:28:38,685 Мат. 590 00:28:39,721 --> 00:28:40,887 Оооо. 591 00:28:56,451 --> 00:28:59,118 Грешиш, не виждам никой друг. 592 00:29:01,946 --> 00:29:05,364 Нуждая се от помощта ви, агент. 593 00:29:05,366 --> 00:29:07,082 Добре. 594 00:29:07,084 --> 00:29:11,720 Ранди, ти последен си видял Пейдж жива. 595 00:29:11,722 --> 00:29:13,889 Да. 596 00:29:13,891 --> 00:29:15,791 Ок. 597 00:29:15,793 --> 00:29:17,960 Разкажи ми за него ден. 598 00:29:17,962 --> 00:29:21,713 Автобуса остави Томи след училище. 599 00:29:21,715 --> 00:29:24,299 Ти го наблюдава от прозореца на Пейдж. 600 00:29:24,301 --> 00:29:25,968 Какво стана после? 601 00:29:25,970 --> 00:29:27,853 Прибрах се в къщи. 602 00:29:27,855 --> 00:29:32,274 Какво направи после? 603 00:29:32,276 --> 00:29:37,062 Понякога Томи си играе навън. 604 00:29:38,532 --> 00:29:42,651 Имах добро виждане навън. 605 00:29:42,653 --> 00:29:45,287 Томи нямаше никакви приятели. 606 00:29:45,289 --> 00:29:48,957 Вината не е негова. 607 00:29:48,959 --> 00:29:52,995 Кой оставя детето си да си играе само навън на това място? 608 00:29:52,997 --> 00:29:56,298 Било му е самотно на Томи. 609 00:29:56,300 --> 00:29:59,334 Него ден, той дойде ли навън? 610 00:30:01,255 --> 00:30:02,387 Не. 611 00:30:02,389 --> 00:30:05,057 Сигурно си бил доста фокусиран 612 00:30:05,059 --> 00:30:07,726 да го гледаш, че всяко мърдане 613 00:30:07,728 --> 00:30:09,845 не ти е отбягвало погледа. 614 00:30:09,847 --> 00:30:11,930 Какво видя? 615 00:30:11,932 --> 00:30:13,932 Кола. 616 00:30:13,934 --> 00:30:15,851 Каква марка кола? 617 00:30:17,521 --> 00:30:21,023 Просто беше кола, не знам. 618 00:30:21,025 --> 00:30:23,909 Размърдай си мозъка, моля. 619 00:30:23,911 --> 00:30:27,913 Грабна ли ти погледа нещо по тази кола? 620 00:30:29,783 --> 00:30:31,500 Беше сива. 621 00:30:31,502 --> 00:30:36,822 Имаше нещо по нея. 622 00:30:36,824 --> 00:30:39,875 Нещо като кола за доставки. 623 00:30:39,877 --> 00:30:41,877 Пишеше Браян Ганг. 624 00:30:41,879 --> 00:30:46,515 Беше един от тия, дето идваха даь ти оправят компа. 625 00:30:46,517 --> 00:30:49,384 Ранди. 626 00:30:49,386 --> 00:30:51,219 Това може да е нашия н. суб. 627 00:31:34,765 --> 00:31:37,149 Мат. 628 00:31:37,151 --> 00:31:40,986 Не, не, не, как ще го откриеш? 629 00:31:40,988 --> 00:31:44,406 Скрий го в чантата си или го прибери в гардероба си. 630 00:31:45,609 --> 00:31:47,943 Защо го правиш? 631 00:31:50,948 --> 00:31:54,449 Търсим сервиз за компове, който праща техници по домовете. 632 00:31:54,451 --> 00:31:56,835 Дай ми повече инфо. 633 00:31:56,837 --> 00:31:58,920 Параметрите на търсенето ти да обхваща от 35 до 40 години 634 00:31:58,922 --> 00:32:00,872 и виж кой точно работи тук. 635 00:32:00,874 --> 00:32:03,425 Това са сигурно някакви абсурдни параметри, умнико мой. 636 00:32:03,427 --> 00:32:06,261 Търся, търся, и.. 637 00:32:06,263 --> 00:32:07,546 Нищо. 638 00:32:07,548 --> 00:32:11,049 Кой от тях се припокрива с квартала на Виктория? 639 00:32:11,051 --> 00:32:13,635 Пак нищо, съжалявам. 640 00:32:13,637 --> 00:32:14,936 Може би не е от тия типове. 641 00:32:14,938 --> 00:32:16,938 Ами ако Ранди е сгрешил? 642 00:32:16,940 --> 00:32:18,807 Подробностите за цвета са силно специфични. 643 00:32:18,809 --> 00:32:20,475 В смисъл, възможно е и профила ни да е грешен.. 644 00:32:20,477 --> 00:32:22,561 Дали е възможно да са по- млади? 645 00:32:22,563 --> 00:32:25,313 Гарсия, търси възрастова група от 18 до 25. 646 00:32:25,315 --> 00:32:26,565 Започнала съм както винаги. 647 00:32:26,567 --> 00:32:28,116 И съм доволна от това, което виждам. Има 4 господа, 648 00:32:28,118 --> 00:32:29,451 съвпадащи с търсенето. 649 00:32:29,453 --> 00:32:33,121 Дейв Ермини, Тайлър От, Мат Франкс и.. 650 00:32:33,123 --> 00:32:34,790 Ооо, почакайите малко.. И Мат Франкс. 651 00:32:34,792 --> 00:32:35,824 Какво? 652 00:32:35,826 --> 00:32:37,325 Той ми е съсед. 653 00:32:37,327 --> 00:32:39,211 Поправи компа ми миналата седмица. 654 00:32:39,213 --> 00:32:40,162 Беше в дома ми. 655 00:32:40,164 --> 00:32:42,497 Профила ни увеличава риска за поведението му. 656 00:32:42,499 --> 00:32:44,916 Преди 5 години Мат е бил арестуван 657 00:32:44,918 --> 00:32:47,469 в Джорджия за преследване на момиче, мажоретка в гимназията. 658 00:32:47,471 --> 00:32:49,721 Обвиненията са свалени и е пуснат. 659 00:32:49,723 --> 00:32:52,841 Преди 2 години Мат е доведен за разпит 660 00:32:52,843 --> 00:32:55,844 за друго убийство на маворетка, 661 00:32:55,846 --> 00:32:57,562 но детективите не са имали достатъчно доказателства. 662 00:32:57,564 --> 00:32:59,765 Люис, вземай Морган и тръгвайте. 663 00:32:59,767 --> 00:33:02,684 Почакайте малко. 664 00:33:02,686 --> 00:33:03,902 Какво точно търсим? 665 00:33:03,904 --> 00:33:05,404 Кажи ми като баща на баща. 666 00:33:05,406 --> 00:33:07,072 Тези агенти са най- добрите. 667 00:33:07,074 --> 00:33:08,857 В случай, че Мат и Райли не са там, 668 00:33:08,859 --> 00:33:11,860 аз ще остана за това. 669 00:33:14,248 --> 00:33:16,364 Защо го правя? 670 00:33:16,366 --> 00:33:18,200 Хмм.. 671 00:33:18,202 --> 00:33:20,285 Същите въпроси, задавани от други момичета. 672 00:33:20,287 --> 00:33:23,205 Амм. 673 00:33:23,207 --> 00:33:26,091 Няма лек за мен. 674 00:33:26,093 --> 00:33:28,877 Така ли? Тогава няма лек и за тия, 675 00:33:28,879 --> 00:33:31,880 извън Гленпорт Вилидж. 676 00:33:31,882 --> 00:33:34,266 Другите момичета? 677 00:33:35,219 --> 00:33:41,056 При първите бях доста нетърпелив. 678 00:33:41,058 --> 00:33:44,776 В смисъл, жената в Гленпорт беше просто.. 679 00:33:44,778 --> 00:33:46,728 твърде стара, 680 00:33:46,730 --> 00:33:51,616 и Виктория... 681 00:33:51,618 --> 00:33:54,236 Виктория направи същата грешка. 682 00:33:54,238 --> 00:33:57,322 Но, 683 00:33:57,324 --> 00:34:00,075 да се надяваме, че ти ще го направиш както трябва. 684 00:34:00,077 --> 00:34:02,410 Ще го направя. 685 00:34:02,412 --> 00:34:05,413 Ще го направя. 686 00:34:05,415 --> 00:34:07,582 Просто.. 687 00:34:07,584 --> 00:34:11,086 не тук. 688 00:34:11,088 --> 00:34:13,221 Да идем в банята. 689 00:35:04,892 --> 00:35:06,358 Ето ни. 690 00:35:06,360 --> 00:35:09,694 Ще се забавляваме довечера. 691 00:35:13,367 --> 00:35:15,534 Точно така. 692 00:35:21,671 --> 00:35:25,089 Какво следва? 693 00:35:27,761 --> 00:35:30,144 Направи си процедурите. 694 00:35:32,682 --> 00:35:35,149 Нужни са ми пискюлите. 695 00:35:35,151 --> 00:35:37,485 Къде са те? 696 00:35:37,487 --> 00:35:41,939 В гардероба. 697 00:35:41,941 --> 00:35:45,860 Защо пискюлите ти са в гардероба на баща ти? 698 00:35:47,280 --> 00:35:49,447 Оооо. 699 00:35:50,583 --> 00:35:52,700 Оххх. 700 00:35:52,702 --> 00:35:53,701 Пусни ме. 701 00:35:53,703 --> 00:35:55,503 Нее, пусни ме. 702 00:35:55,505 --> 00:35:56,754 Хайде. 703 00:35:56,756 --> 00:35:59,290 Хайде. 704 00:35:59,292 --> 00:36:00,842 Нее. 705 00:36:00,844 --> 00:36:02,343 Млъквай. 706 00:36:06,349 --> 00:36:07,632 Неееее. 707 00:36:07,634 --> 00:36:09,300 Нееее. 708 00:36:10,937 --> 00:36:13,471 Люис, ние поемаме отпред, а полицаите отзад. 709 00:36:13,473 --> 00:36:16,107 Има странична врата, да се надяваме, че не я е видял. Ето ключовете. 710 00:36:16,109 --> 00:36:18,526 Има и катинар- ето комбинацията. 711 00:36:19,479 --> 00:36:21,028 Шерифе. 712 00:36:21,030 --> 00:36:23,231 Дръпни се, остави на нас. 713 00:36:32,041 --> 00:36:33,791 Аха. 714 00:36:35,245 --> 00:36:36,411 Провали всичко. 715 00:36:36,413 --> 00:36:37,712 Моля. Моля. 716 00:36:37,714 --> 00:36:39,163 Мат Франкс, ФБР. 717 00:36:39,165 --> 00:36:42,750 Мат, нека поговорим. 718 00:36:42,752 --> 00:36:45,837 За какво да говорим. 719 00:36:45,839 --> 00:36:47,588 За това, което харесваш. 720 00:36:47,590 --> 00:36:49,891 Слушам. 721 00:36:49,893 --> 00:36:53,261 Да започнем с родителите ти. 722 00:36:53,263 --> 00:36:55,563 Родителите ми. 723 00:36:55,565 --> 00:36:56,981 Родителите ми ли? 724 00:36:56,983 --> 00:36:59,066 Ааааа. 725 00:37:00,520 --> 00:37:04,605 Моля ви, махнете го от мен. 726 00:37:06,276 --> 00:37:07,942 Къде е баща ми? 727 00:37:07,944 --> 00:37:09,610 Тука е, добре ли си? 728 00:37:09,612 --> 00:37:10,862 Добре съм. 729 00:37:10,864 --> 00:37:13,948 Ела с мен, ела с мен. 730 00:37:33,553 --> 00:37:36,187 Изненадан съм, че пое това. 731 00:37:36,189 --> 00:37:38,389 Да, аз също. 732 00:37:38,391 --> 00:37:42,059 За първи път ти беше, добре ли си? 733 00:37:42,061 --> 00:37:45,112 Да. 734 00:37:45,114 --> 00:37:48,733 Просто съм уморена. 735 00:37:48,735 --> 00:37:51,035 Ето това е. 736 00:37:52,205 --> 00:37:53,621 Всеки път? 737 00:37:53,623 --> 00:37:56,324 Люис, щеше да убие това малко момиче. 738 00:37:56,326 --> 00:37:58,242 Направи каквото трябваше. 739 00:37:58,244 --> 00:38:01,329 Да знам. 740 00:38:01,331 --> 00:38:04,165 Утре е нов ден. 741 00:38:04,167 --> 00:38:07,668 Точно така. 742 00:38:07,670 --> 00:38:10,471 Добре е да останеш. 743 00:38:10,473 --> 00:38:12,223 И ти го знаеш. 744 00:38:12,225 --> 00:38:13,307 Хайде. 745 00:38:13,309 --> 00:38:15,476 Понякога дните са лоши. 746 00:38:15,478 --> 00:38:17,562 Това представлява работата. 747 00:38:19,766 --> 00:38:23,267 И понякога се налага да видиш това. 748 00:38:55,552 --> 00:38:57,518 Ей. 749 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 Какво мислиш? 750 00:38:59,522 --> 00:39:01,639 Наистина не знам какво да правя. 751 00:39:01,641 --> 00:39:03,891 Трябва да поема този проект, 752 00:39:03,893 --> 00:39:06,227 но не искам да напускам отдела. 753 00:39:06,229 --> 00:39:08,229 Всъщност смятам, че съм добър разпитващ, 754 00:39:08,231 --> 00:39:10,064 а това ме прави и добър профайлър. 755 00:39:10,066 --> 00:39:12,400 Ами какво, ако правиш и двете, 756 00:39:12,402 --> 00:39:14,452 напътстваш екипа и консултираш? 757 00:39:16,573 --> 00:39:18,205 Амии. 758 00:39:18,207 --> 00:39:19,240 Ще го направиш ли? 759 00:39:19,242 --> 00:39:20,408 Разбира се. 760 00:39:20,410 --> 00:39:22,376 Директора вече го одобри. 761 00:39:22,378 --> 00:39:25,296 Не знам на какво казвате ласки, но 762 00:39:25,298 --> 00:39:26,714 Не става дума за това. 763 00:39:26,716 --> 00:39:29,717 Става дума за цялото ви време тук. 764 00:39:29,719 --> 00:39:32,920 Когато намериш добри хора не искаш да ги изгубиш. 765 00:39:35,642 --> 00:39:37,341 Благодаря, сър. 766 00:39:43,433 --> 00:39:46,901 " За да останем безразлични към предизвикателствата, 767 00:39:46,903 --> 00:39:49,103 пред които сме изправени, ние сме беззащитни. 768 00:39:49,105 --> 00:39:52,106 Ако целта е благородна, 769 00:39:52,108 --> 00:39:55,910 тя се реализира през нашия живот 770 00:39:55,912 --> 00:39:59,280 и до голяма степен е без значение. 771 00:39:59,282 --> 00:40:02,617 Това, което трябва да направим е 772 00:40:02,619 --> 00:40:06,420 да се стремим и упорстваме, 773 00:40:06,422 --> 00:40:09,840 и никога да не се предаваме. " 774 00:40:09,842 --> 00:40:13,210 Далай Лама 14- ти.