Чу ли за това проучване, според което хората,
които са били популярни на 13
имат проблеми с успяването в живота?
Аз се справям добре, а бях доста популярен на 13.
В училище?
О, не, вкъщи.
Слугите ми пееха,
смееха се на шегите ми...
Ще ми се да им знаех имената.
Проучването установява ли какво се случва с непопулярните деца?
Ти ми кажи, будиш се до такова.
Чуйте това.
Получих имейл от Уил Уитън.
Синът на Леонард Нимой работи по документален филм,
който стартирал с баща си преди той да почине.
Става дума за господин Спок и неговото влияние върху нашата култура.
Хм.
Защо пише на теб?
Ами, търсят фенове, които за интервюират
и Уил смята, че аз съм подходящ.
Хей, дай пет.
В никакъв случай.
Да, Пени,
ти имаш опит пред камера.
Някакъв съвет?
Да. Не си сваляй блузата
само защото режисьорът е казал това.
Това е документален филм за господин Спок.
Убеден съм, че ако има голота, тя ще е поднесена елегантно.
♪ Нашата вселена била в горещо, плътно състояние ♪
♪ А преди близо 14 милиарда години разширяването започнало... Спри! ♪
♪ Земята започнала да изстива ♪
♪ Автотрофите се хранеха, неандерталците изобретиха уредите ♪
♪ Ние построихме Стената ♪ ♪ Ние построихме пирамидите ♪
♪ Математика, наука, история, разгадаване на мистерията ♪
♪ Всичко това започнало с един голям взрив ♪
♪ Бум! ♪
♪ Теория за Големия взрив 9x07 ♪ Резонансът Спок
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Хей, имаш ли минута?
Не съвсем.
Вестготите ми сритват задника.
Спри играта, Хауърд.
"Хауърд"? О, не.
Направете място, вестготи.
Какво става?
Трябва да обсъдим ремонта в тази къща.
О, не, не пак това. - Виж,
разбирам, че ти си израснал тук и си привързан към това всичко
да изглежда по този начин, но ...
Искам да чувствам този дом и като мой.
Скъпа, разбира се, че това е и твой дом.
Защо иначе ще чистиш през цялото време?
Добре. Да започнем отначало.
Ще предекорирам.
Мебелите, килимите, стените.
Ще сменя всичко, което ме депресира щом го погледна.
Опитай се да не бъдеш едно от тези неща.
Може ли да кажа нещо?
Да не би да е това, че не мога да сложа нов тапет,
защото баща ти те е напуснал, когато си бил малък и майка ти е починала?
Няма значение.
Здравей, Ейми, Шелдън е.
Да, знам, че скъсахме, но
оставям това съобщение, защото си мисля, че сигурно ще искаш
да видиш как ме интервюират за документалния филм за г-н Спок.
Или както го наричан - Спокументалният.
Да, ще кажа
тази шега в интервюто, така че се опитай да се смееш
все едно я чуваш за първи път.
Знаеш, истерично.
Но с нотка на тъга, че аз не съм вече част от твоя живот.
Аз съм този, който измисли Спокументалният.
А аз се смея все едно чувам това за първи път.
Здравей.
Здрасти, Шелдън.
Това е Адам Нимой.
Приятно ми е да се запознаем. - На мен ми е приятно.
Възхищавам се на работата на баща ти.
Не всеки ден се запознавам с някой, чиито живот е започнал в скротума
на моя герой.
Казах ти, този е уникат.
Какво правиш?
Приготвям си болонски сандвич, какъвто мама ми правеше
когато татко си тръгна, но преди тя да умре.
Добре, мисля си, че
може би ще успеем да се споразумеем за къщата.
Слушам те.
Нека ремонтираме една стая и ще видим накъде отиват нещата.
Това е разумно.
Но коя стая?
Какво ще кажеш за тази?
В никакъв случай! Не, това е стаята, която най-много свързвам с мама.
Тогава какво ще кажеш за банята?
Искам да сменя отговора си.
Добре. Тогава ще е трапезарията.
Не я използвахме често.
Освен ако нямахме гости.
Което не се случваше често след като татко си тръгна и липсваше
след като мама ...
Супер, ще избера мостри на боята.
Така, ще проведем разговор.
Представи си, че камерата я няма.
Добре. Надявам се това да не е
някоя сложна схема, с която да ми смъкнеш ризата.
Откога познаваш Адам?
Няколко години.
И защо му отмъщаваш?
Нека започнем с името и професията ти.
Д-р Шелдън Купър, теоретичен физик, Калтек.
Кой е твоят най-ранен спомен за персонажа Спок?
Първият епизод на "Стар Трек: Оригиналният сериал", който гледах
беше "Седморката на Галилео"
Спок тъкмо беше кацнал на планетата Таурус II.
Тогава брат ми дойде, седна на главата ми
и каза: "Яж пръдни!".
След този ден бях пристрастен.
Към "Стар Трек",
не към кулинарното изкуство на братския сфинктер.
Какво те привлече в Спок?
Мисля, че същото, което привлича всички хора -
мечтата за студен, рационален свят,
изцяло лишен от човешки емоции.
Спок идва
от планета, изцяло управлявана от логиката.
Знаеш, от Вулкан, където ако брат ти те попита:
"Защо се удряш?", отговорът е:
"Не се удрям.
Ти движиш ръката ми."
А той отговаря:
"Очарователно."
А после двамата гледате образователна телевизия.
Когато казва такива неща
ми се иска да го прегърна и да оправя нещата.
Брат ми беше гаден с мен също.
Най-вероятно си го заслужавал.
Имаш ли колекционерски стоки, свързани със Спок?
Имам доста?
Най-скъпото ми е една подписана салфетка,
която ми даде моята много мила приятелка Пени.
Ето я там.
Здрасти.
Виж ти.
Във филм съм, ризата ми е още на гърба.
Може ли да видим салфетката?
Разбира се. Извинете ме.
Ще отнеме минутка.
Откога имаме вграден в стената сейф?
Откакто няма място в този в пода.
Откога имаме вграден в пода сейф?
Откогато имаме охранителна камера.
Имаме охранителна камера?
Аквамен, защитава дома ти от 2012-та.
О, Боже. Правили сме разни неща на този диван.
Да, няма нужда да ми казвате.
Значи свекърът е там вътре?
Да. Подкрепяй ме.
Къщата си е добре така. - Добре, разбрах.
Хей, какво става.
Привет. - Здрасти, Раж.
С татко тъкмо обсъждаме бутането на тази стена.
Сигурна ли си? Това е една доста хубава стена.
Какво и е хубавото?
Съжалявам, направих каквото можах.
Наистина ли? Довел си Раж, за да вземе твоята страна.
Баща ти е на твоя страна.
Той не е на моя страна. Върши цялата работа безплатно.
Това е толкова щедро от твоя страна.
Искам да сменя страната.
Виж,
мисля, че не можете да махнете тази стена,
защото тя е носеща.
Е, лесно е да разберем.
Просто слез в основите и провери.
Кога ти изтича визата?
Не само е подписана за мен,
ами тук той избърса устата си.
Така че в момента сме в присъствието на ДНК на Леонард Нимой.
Ами Адам не се ли брой за ДНК на Леонард Нимой?
Нищо лично, но това е чист, стопроцентов Нимой.
Заради майка ти, ти си само 50 %.
Което не е лошо,
но всичко, с което си избършеш устата, се изхвърля.
Достатъчно за салфетката.
Какво друго криеш там?
Не искаш ли да разбереш?
Искам. - Добре.
Просто моите ценности.
Паспортът ми, завещанието ми... - Имаш завещание?
Да, както и моята 1/18 оразмерена екшън фигура на Уил Уитън.
Също имам и друг вид завещание,
в което завещавам Уил на Уил.
А Уил иска ли го.
Уил не го иска.
А каква е тази кутия от пръстен?
О, това е
годежен пръстен,
който щях да дам на моята приятелка Ейми.
Какво?!
Купил си й пръстен?
Не, не, не. Той се предава в семейството
от поколения. С изключение на кратък период,
когато Команчите отрязали пръста на моята пра-пра-пра-прабаба
и го откраднали.
Шелдън, това е ужасно. - Не.
Тексаските рейнджъри ги проследили до тяхното село
и ги заклали всички, така че...
има щастлив край.
Е, за деветпръстовата ми баба.
Добре, обратно на пръстена. Ейми знае ли за това?
Не. Тя скъса с мен преди да повдигна темата.
Съжалявам, това трябва да е било съкрушително.
Не, не съвсем. Не, добре съм.
Знаеш, Ейми имаше притеснения относно нашата връзка,
така че всичко приключи за добро.
- Знам, просто... - Казах, че съм добре!
Излязохме извън темата.
Позволете ми да повдигна отново интереса
в този малък Спокументален.
Тази шега я измисли Леонард.
Като дете, когато трябваше да избирам,
майка ми ме съветваше да се запитам какво би направил Христос.
Отговорът винаги беше да обичам съседа си.
Но съседът ми имаше мъртъв зъб,
така че това нямаше как да се случи.
Но...
ето защо аз промених въпроса с: "Какво би направил Спок?"
Беше ли ти полезно?
Да, например преди три години,
когато установих, че Пени изяжда всичките ми сладки,
вместо да се ядосам или да започна да си отмъщавам,
вградих сейф в пода.
Знаех си, че мога да ги подуша.
Ами когато беше дете?
Определено. Когато бях на осем години,
Били Спаркс ме притисна в ъгъла на игралната площадка.
Запитах се какво би направил Спок.
След това хванах Били за рамото
и изпълних първото си щипане по вулкански.
Това помогна ли ти?
О, не, той ми счупи ключицата.
Все още мога да я чуя как пука.
Сигурно това много те е разстроило.
Не, изобщо.
Както казах, смисълът в това да имитираш Спок
е да се извисиш над човешките емоции,
нещо, което аз упражнявам цял живот.
Ох...
Моля?
Извинявай, няма ме.
Не, какво трябва да означава това?
Ами...
Обясни.
Добре. Шелдън, не съм експерт,
но нима не пропускаш смисъла на Спок?
Имам предвид, че той действа
сякаш няма емоции, но той все пак е получовек.
Точно като теб.
Казвам, че се преструваш, че нямаш чувства,
но всъщност имаш, като всеки човек.
Не е вярно, виж ме.
Имам годежен пръстен, който да дам на момиче,
което, обаче, ме отхвърли.
Емоционален ли съм относно това? Не.
Не, стоя тук на дивана
и говоря за любимия ми телевизионен герой
все едно нищо не се е случило.
Защото аз съм като него - изцяло логичен, винаги.
Скъпи, ти крещиш.
Защото когато говоря нормално
изглежда никой не ми вярва,
че оставих тази глупост с Ейми зад гърба си!
Този документален филм ще е жесток!
Ще издържиш ли тук долу? - Да, да.
Чувствам се като археолог.
Индиана Джоунс и еднофамилното жилище.
Хей, виж!
Намерих мида
Да, това е череп на плъх.
Успокой се.
Има достатъчно изпражнения тук, няма нужда и от твоите.
Извинявай. Можеш ли да се ориентираш къде сме?
Да, мисля че това е работилницата.
Добре, значи сме под трапезарията.
Да.
Знам, че не искаш да чуваш това,
но няма нужда от много работа, за да превърна тази работилница
в детска стая.
Защо да не искам да го чувам?
Защото Бърни каза, че не искате деца.
Това въобще не е истина.
Аз искам
тя да забременее, повярвай ми.
Катеря се върху нея във всеки удобен момент.
В обичащ и уважаващ смисъл.
Ох.
Имам предвид,
че аз наистина искам деца.
Аха.
Не знам защо тя те лъже.
Тя е тази, която не иска деца.
Всъщност, всеки път щом повдигна въпроса...
Земетресение!
О, Боже мой, ще умрем!
Земетресение!
Вторичен трус!
Не мога да повярвам, че Шелдън е щял да помоли Ейми да се омъжи за него.
Знам. Аз също не мога да повярвам,
че той е видял какво направихме на този диван
и все още сяда там.
Здравейте.
Хей, друже, как си?
По-добре.
Тръгнаха ли си Уил и Адам? - Да.
Мислиш ли, че ще включат моят изблик
в документалния филм?
Определно. - о, да.
Няма смисъл да оспорвам.
Както казват жителите на Вулкан:
"Къп-фън-тор-ха'квир на'иш ду стау"
Знаеш ли какво означава това? - Не.
Истината ли казваш?
Нирш.
Е, това е абсурдно. Това, че съм разстроен относно Ейми
през цялото време не постига нищо.
Ако искам да разреша тази ситуация,
то тогава трябва да действам.
Какво ще правиш? - Ще я намеря
и ще я помоля да се омъжи за мен.
И ако тя каже "Да", то тогава ще можем да оставим тази история зад нас
и ще възобновим връзката си.
Ако каже "Не" ...
тогава тя може просто да си понфо миран.
Той не искаше да каже това.
Може би трябва да обясня защо малко излъгах.
Би било добре.
Казах на татко, че ти си този,
който не иска деца, защото не исках да го разочаровам.
И беше съгласна да натопиш мен?
Оказа се, че да, дори не се колебаех.
Бърни, няма защо да се тревожиш за мен.
Но не искам времето да отлети.
Отглеждането на деца
беше най-благодарното преживяване в живота ми.
О, моля те. Мама правеше всичко.
Ти се прибираше от работа,
сядаше на дивана и пиеше бира.
Как това е отглеждане на деца?
Това е всъщност
разговор между съпруг и съпруга.
Ще се почистя и ще тръгвам.
Ако майката ти пита, бил съм тук до 22:00.
Интересното е, че баща ти не е помагал вкъщи,
както не помага и Хауърд.
В този смисъл,
Хауърд не просто е като баща ти,
но е и като детето, което си толкова изплашена да имаш.
Ти защо си още тук?
Добре, тръгвам си
Но това звучи сякаш някой иска чист памперс.
Добре...
Признава, че не помагам много.
И трябва да поработя над това.
Но...
ако имахме дете,
това щеше да е различно.
Защо? - Защото
когато баща ми си тръгна,
аз си обещах, че
ако някога имам възможност да бъда баща,
аз винаги ще съм насреща.
Добре, ще си помисля.
И това наистина ли значи, че ще си помислиш?
А не когато те попитах дали може да си вземем мотор с кош
и ти каза, че ще си помислиш?
Наистина ще си помисля.
Смятам, че ще бъде прекрасен баща
Знам, че ще е така.
Като говорим за
правене на бебета, какво ще кажеш да се измия
и да се пъхна в твоите основи.
Д-р Дана смята, че не е толкова опасен.
Защо ти си прав, а един опитен психиатър греши?
Защото тя има чувства. Аз нямам.
Всичко, което знам, е логика.
Да, бе, да.
Ти просто можеш да изключиш чувствата си.
Ето как телевизията отново ни лъже.
Ние ти позволяваме
да възпитаваш децата ни,
а това е благодарността, която получаваме.
Леонард, как можах да съм толкова глупав
и да се опитвам да следвам стъпките
на измислена извънземна раса без емоции?
Ами...
сега вместо да боготвориш научнофантастични герои,
можеш да се фокусираш върху истинските хора, които са в живота ти.
Това са много мъдри думи.
Благодаря ти.
Биха били толкова по-успокояващи,
ако идваха от телевизора.
Captioning sponsored by CBS, WARNER BROS. TELEVISION