1 00:00:01,086 --> 00:00:02,947 В предишния епизод: 2 00:00:02,953 --> 00:00:04,306 Искам да ме убиеш. 3 00:00:04,319 --> 00:00:06,589 Не съм такава, за каквато ме мислиш. 4 00:00:06,614 --> 00:00:10,325 Дадох на Ниа онези хапчета, защото я обичах. 5 00:00:10,362 --> 00:00:12,811 Аз го натопих. - Защото ти уби Сам? 6 00:00:12,836 --> 00:00:15,281 Защото прикривам човека, който го направи. 7 00:00:15,319 --> 00:00:17,019 Значи, направих нещо лошо. 8 00:00:17,054 --> 00:00:18,454 Какво си направил? 9 00:00:18,489 --> 00:00:19,622 Продължих да издирвам тайното бебе, 10 00:00:19,657 --> 00:00:20,689 въпреки че ми каза да не го правя. 11 00:00:20,725 --> 00:00:22,691 Името му е Филип Джесъп. 12 00:00:22,727 --> 00:00:25,995 Емили Синклер накара прокуратурата да започне разследване за мен. 13 00:00:26,030 --> 00:00:27,429 Приключихме, Аш. 14 00:00:27,465 --> 00:00:28,697 Като момиче на момиче, мисля, че би трябвало да знаеш 15 00:00:28,733 --> 00:00:30,232 истината за гаджето си. 16 00:00:30,268 --> 00:00:31,634 В случай, че не ти е казал за Тифани Хауърд. 17 00:00:31,669 --> 00:00:33,502 Тифани е била групово изнасилена. 18 00:00:40,411 --> 00:00:41,510 Конър. 19 00:00:41,546 --> 00:00:43,946 Ако не искаш да идваш, недей. 20 00:00:43,981 --> 00:00:46,215 Добре, но помисли за секунда. 21 00:00:46,250 --> 00:00:48,551 Без повече извинения. Този път знаем по-добре. 22 00:00:50,254 --> 00:00:51,520 Чакай. 23 00:00:52,790 --> 00:00:53,889 Какво да правим? 24 00:00:56,160 --> 00:00:57,493 Спри ги. 25 00:01:18,994 --> 00:01:22,381 Спокойно. Този път оставих оръжието в твоята къща. 26 00:01:33,386 --> 00:01:35,053 Проявете мъжество, г-н Лект. 27 00:01:35,088 --> 00:01:36,521 Вашият клиент ще бъде осъден за убийство, 28 00:01:36,556 --> 00:01:38,356 освен ако не намерите някой, на когото да го припишете. 29 00:01:38,391 --> 00:01:40,558 В нашия случай, това е Майка Тереза. 30 00:01:40,593 --> 00:01:43,895 И така, как ще я превърнете в убиец? 31 00:01:43,930 --> 00:01:45,463 ми, обикновено бихме започнали 32 00:01:45,498 --> 00:01:46,864 чрез проучване личните качества на заподозрения. 33 00:01:46,900 --> 00:01:48,199 Такива като... 34 00:01:48,234 --> 00:01:50,368 Ами... Не знам. 35 00:01:50,403 --> 00:01:52,036 Тя е една от най-безкористните личности, живели някога. 36 00:01:52,072 --> 00:01:53,304 Добре, използвай това. 37 00:01:53,340 --> 00:01:55,807 Възгордяла се е, мислейки се за Господ. 38 00:01:55,842 --> 00:01:56,974 Какво друго? 39 00:01:57,010 --> 00:01:59,777 Дали е егоманиак, таен насилник на деца... 40 00:01:59,813 --> 00:02:00,945 Тъжна самотница. 41 00:02:01,464 --> 00:02:03,031 Филип има само четири приятели на профила си 42 00:02:03,066 --> 00:02:04,566 и те всички са от групата, в която играят хазарт 43 00:02:04,601 --> 00:02:05,900 и виж... 44 00:02:05,936 --> 00:02:07,302 Той е сам на почти всички снимки, 45 00:02:07,337 --> 00:02:08,670 няма семейство, приятели. 46 00:02:08,705 --> 00:02:10,839 Може да е самотник, но има страхотни контролери за игри. 47 00:02:10,874 --> 00:02:13,241 Можем да докажем, че има антисоциално личностно разстройство, 48 00:02:13,276 --> 00:02:17,178 че е склонен на насилие, дори на убийство... 49 00:02:17,214 --> 00:02:21,015 Благотворителност, ъ, повечето от която е съсредоточена в приютите, така че... 50 00:02:21,051 --> 00:02:22,650 Не знам как това може да се върже с мотива й. 51 00:02:22,686 --> 00:02:23,585 Аз знам. 52 00:02:23,620 --> 00:02:24,752 Може да е убила от любов... 53 00:02:24,788 --> 00:02:26,201 или за пари. 54 00:02:26,312 --> 00:02:28,011 Пилип получава минимална заплата от магазина, в който работи, 55 00:02:28,047 --> 00:02:30,021 което обяснява защо се интересува от богатството на Хапстал. 56 00:02:30,071 --> 00:02:31,804 Трябва ни емоционален мотив за пред журито, 57 00:02:31,839 --> 00:02:32,838 не може да е само финансов. 58 00:02:32,874 --> 00:02:33,906 Той е расист. 59 00:02:33,941 --> 00:02:36,208 Беден и самотен е, докато двама от малцинствата 60 00:02:36,244 --> 00:02:38,077 живеят охолния живот, който му се полага по право. 61 00:02:38,112 --> 00:02:41,714 Майка Тереза имала ли е възможността да извърши това убийство? 62 00:02:41,749 --> 00:02:44,316 Ами, жертвата е малко дете, и... 63 00:02:44,352 --> 00:02:47,152 Тъй като тя често работи с бедни деца... 64 00:02:47,188 --> 00:02:49,302 Бедни, уязвими деца. 65 00:02:49,314 --> 00:02:52,582 Филип живее на по-малко от 2 мили от имението на Хапстал. 66 00:02:52,617 --> 00:02:53,816 Ние само трябва да докажем, че е бил в града 67 00:02:53,852 --> 00:02:54,851 в нощта на убийствата. 68 00:02:54,886 --> 00:02:55,985 Още не сте го разбрали? 69 00:02:56,020 --> 00:02:57,854 Работим по въпроса. - Работете по-бързо. 70 00:02:57,889 --> 00:02:59,856 Открийте нещо. Проучете местопрестъплението. 71 00:02:59,891 --> 00:03:01,691 Дайте ми доказателство, че Филип е убиец, 72 00:03:01,726 --> 00:03:04,192 за да мога да атакувам Синклер преди процеса. 73 00:03:04,229 --> 00:03:05,562 Ами Катерина и Кейлъб? 74 00:03:05,597 --> 00:03:07,364 Трябва ли да им кажем, че сме го открили? 75 00:03:07,399 --> 00:03:09,532 За да го намерят и да направят някоя глупост? 76 00:03:09,568 --> 00:03:12,486 Не. Няма да им казваме нищо, докато не разберем повече. 77 00:03:15,752 --> 00:03:18,353 Което значи никакво разнежване и споделяне с гаджето. 78 00:03:21,491 --> 00:03:24,192 Д-р Патерсън, обадете се на 2131. 79 00:03:24,227 --> 00:03:26,895 Д-р Патерсън, 2131. 80 00:03:27,531 --> 00:03:29,130 И това тук също. 81 00:03:29,166 --> 00:03:31,816 Тя го направи за твоя рожден ден и ме помоли да го скрия. 82 00:03:31,841 --> 00:03:33,474 Не, това не го е направила жена ми. 83 00:03:33,510 --> 00:03:35,810 Тя беше. 84 00:03:35,845 --> 00:03:37,412 Защо тогава изглежда толкова добре? 85 00:03:39,549 --> 00:03:41,849 Е, може да сме оправили краищата малко. 86 00:03:43,351 --> 00:03:45,751 Вие ли сте Нейтън Лехи? - Да, какво има? 87 00:03:45,787 --> 00:03:47,219 Връчвам ви призовка. 88 00:03:51,059 --> 00:03:53,492 Синклер твърди, че в смъртта на Ниа има нещо гнило. 89 00:03:53,977 --> 00:03:56,611 Иска съдията да й позволи да направи кръвни тестове. 90 00:03:56,646 --> 00:03:57,678 Ниа беше кремирана. 91 00:03:57,714 --> 00:03:59,914 Те взеха кръвни проби след смъртта й 92 00:03:59,949 --> 00:04:01,349 за клинични опити. 93 00:04:05,321 --> 00:04:07,522 Значи, онези хапчета, които ти дадох... - Аз не ги дадох на Нейт. 94 00:04:07,557 --> 00:04:08,656 Сигурна ли си? 95 00:04:08,691 --> 00:04:10,658 Трябва да знам дали ще се наложи да ни предпазвам. 96 00:04:10,693 --> 00:04:12,293 Ако искаш да ни предпазиш, 97 00:04:12,328 --> 00:04:14,662 убий Емили Синклер. 98 00:04:25,475 --> 00:04:27,830 Чудех се кога ще се появиш. 99 00:04:35,051 --> 00:04:37,151 Двамата заедно ли я убихте? 100 00:04:39,812 --> 00:04:41,379 Ха! Страхотно! 101 00:04:41,414 --> 00:04:42,613 Значи сега се налага да защитавам и двамата. 102 00:04:42,648 --> 00:04:44,815 Аз го направих, сам. 103 00:04:44,851 --> 00:04:46,917 Тя се обади първо на мен, молейки ме за хапчета. 104 00:04:46,953 --> 00:04:49,286 Разбира се, кой няма да се обърне 105 00:04:49,322 --> 00:04:51,389 към любовницата на съпруга си и да я помоли да я отстрани? 106 00:04:53,760 --> 00:04:55,693 Добре... 107 00:04:55,728 --> 00:04:58,028 Много съжалявам за загубата ти, Нейт. Наистина. 108 00:04:58,064 --> 00:04:59,163 Но, това, което си направил... 109 00:04:59,198 --> 00:05:01,532 Знаеше, че Синклер иска да те съсипе. 110 00:05:01,567 --> 00:05:03,317 Тя искаше да съсипе мен, не него. 111 00:05:11,677 --> 00:05:15,679 Ще оправя това, или поне ще опитам. 112 00:05:15,715 --> 00:05:18,516 Ниа в последния стадий ли беше? - Повече от година. 113 00:05:18,551 --> 00:05:20,317 Това ще е отговорът ни тогава. 114 00:05:20,353 --> 00:05:22,686 Ще убедим съдията, че за смъртта на Ниа има естествена причина 115 00:05:22,722 --> 00:05:24,622 и че Синклер гони отмъщение 116 00:05:24,690 --> 00:05:26,424 срещу двама ви. 117 00:05:27,860 --> 00:05:31,262 Но вие не бива да се срещате. 118 00:05:31,297 --> 00:05:32,897 Факта, че е имало контакт 119 00:05:32,932 --> 00:05:35,166 между вас откакто си тръгнах, е лудост. 120 00:05:35,201 --> 00:05:38,068 И двамата го знаете, така че не ме карайте да го повтарям. 121 00:05:38,938 --> 00:05:40,704 Траябва да се подготвим. 122 00:05:52,785 --> 00:05:55,786 Не се притеснявай. 123 00:06:02,862 --> 00:06:04,361 Не ми се обади снощи. 124 00:06:04,397 --> 00:06:05,596 Заспах рано. 125 00:06:05,631 --> 00:06:07,598 Добре, но това с баща ми става още по-зле. 126 00:06:07,633 --> 00:06:09,233 Махнаха го от съда, 127 00:06:09,268 --> 00:06:10,768 докато не приключи разследването. 128 00:06:10,803 --> 00:06:12,703 Поне това заслужава, не мислиш ли? 129 00:06:14,173 --> 00:06:16,106 Предполагам, но той обвинява мен. 130 00:06:16,142 --> 00:06:18,175 А ти? Не се ли обвиняваш? 131 00:06:18,211 --> 00:06:19,174 За какво? 132 00:06:19,199 --> 00:06:21,247 За каквото сте направили ти и твоите приятели на Тротър Лейк. 133 00:06:21,881 --> 00:06:23,681 Какво е Тротър Лейк? 134 00:06:23,716 --> 00:06:25,749 Грубо е да подслушваш. 135 00:06:27,220 --> 00:06:28,686 Бони, чакай. 136 00:06:28,721 --> 00:06:30,521 Имам среща с Аналийз в съда. 137 00:06:30,556 --> 00:06:32,556 Знам. Просто...Кой ти каза? 138 00:06:32,592 --> 00:06:34,024 Току що те конфронтирах с факта, 139 00:06:34,060 --> 00:06:35,860 че ти и твоите приятели сте изнасилили момиче, 140 00:06:35,895 --> 00:06:37,328 и отговорът ти е кой ми е казал? 141 00:06:37,363 --> 00:06:38,529 Не, аз не бях част от това. 142 00:06:38,564 --> 00:06:40,064 Аз...беше моето парти, но бях долу. 143 00:06:40,099 --> 00:06:41,398 Те бяха горе... Можел си да ги спреш. 144 00:06:41,434 --> 00:06:43,979 Бях пиян. Какво оригинално извинение. 145 00:06:48,271 --> 00:06:50,708 Клиентът ви е хакнал телефоните на Тидуелс 146 00:06:50,743 --> 00:06:52,743 откраднал е лични съобщения на сексуална основа 147 00:06:52,778 --> 00:06:54,478 изпратени между двама съпрузи. 148 00:06:54,514 --> 00:06:55,846 Според слуховете. 149 00:06:55,915 --> 00:06:57,548 После ги е принтирал и раздал 150 00:06:57,583 --> 00:07:00,217 на всеки член от тяхното паство. 151 00:07:00,253 --> 00:07:02,219 Според слуховете...нямате доказателство, че клиентът ми го е направил. 152 00:07:02,255 --> 00:07:05,256 Да. Има само доказателство, че е направил това. 153 00:07:05,291 --> 00:07:07,591 Клиентът ви може и да се е измъкнал 154 00:07:07,627 --> 00:07:10,461 за тормоза на последните двама съпрузи на Шарън, 155 00:07:10,496 --> 00:07:13,764 но този път отиде твърде далеч, като накара Марко Тидуел 156 00:07:13,833 --> 00:07:16,166 да почуства, че единственият му изход е да полети 157 00:07:16,202 --> 00:07:18,502 от 15тия етаж на Ейсинуорт. 158 00:07:18,538 --> 00:07:20,804 Никой не може да накара някой да се самоубие. Не съм съгласен. 159 00:07:20,840 --> 00:07:22,907 Тогава отиваме на съд. Започва след няколко часа. 160 00:07:22,942 --> 00:07:24,975 5 години. 6 месеца, 2 години пробация. 161 00:07:25,011 --> 00:07:26,343 Минимум 4 години. 162 00:07:26,379 --> 00:07:27,444 Пруско синьо. 163 00:07:27,480 --> 00:07:28,879 Носеше същият цвят 164 00:07:28,915 --> 00:07:31,078 в първата нощ на медения ни месец. 165 00:07:32,868 --> 00:07:34,567 2 години или си тръгваме. 166 00:07:34,603 --> 00:07:35,969 За мен ли го облече? 167 00:07:36,004 --> 00:07:37,604 Какво казваш? Имаме ли сделка? 168 00:07:37,639 --> 00:07:39,127 Заради мен е, нали? 169 00:07:39,194 --> 00:07:40,447 Не приемай сделката. 170 00:07:40,485 --> 00:07:42,259 Шарън. Скъпа. 171 00:07:42,321 --> 00:07:43,897 Ти си луд, Дейл. 172 00:07:43,947 --> 00:07:46,748 И сега уби любовта на живота ми, достатъчно. 173 00:07:46,784 --> 00:07:49,184 Отиваме на съд. 174 00:07:49,219 --> 00:07:52,354 Тази жена не те обича, чуваш ли ме? 175 00:07:52,389 --> 00:07:54,856 Е, тук имаме разминаване. 176 00:07:54,892 --> 00:07:55,824 Обяд? 177 00:07:55,859 --> 00:07:57,426 Делото ти е след няколко часа. 178 00:07:57,461 --> 00:07:58,960 Нямаме време да ядем. 179 00:07:58,996 --> 00:08:01,296 Виж дали съдията ще ни даде отлагане. 180 00:08:01,332 --> 00:08:02,531 Отивам. 181 00:08:04,001 --> 00:08:07,601 Тогава кажи на Биксби да признае телес- на повреда или получава между 6 и 8 год. 182 00:08:08,872 --> 00:08:10,305 Ще ти звънна. 183 00:08:16,123 --> 00:08:19,338 Нейт загуби жена си след като я гледа как страда с години. 184 00:08:19,375 --> 00:08:22,142 Или я уби за да може да бъде с теб. 185 00:08:22,178 --> 00:08:24,445 Трябва ли да говоря с шефа ти отново? 186 00:08:24,480 --> 00:08:26,947 Казаха ми да се дръпна от теб, не от г-н Лейхи. 187 00:08:26,982 --> 00:08:28,782 Това е обикновен кръвен тест. 188 00:08:28,818 --> 00:08:30,984 Ако няма какво да крие, защо възразява? 189 00:08:33,556 --> 00:08:35,789 Забъркваш се с грешната кучка. 190 00:08:35,825 --> 00:08:37,391 Това заплаха ли е? 191 00:08:38,994 --> 00:08:40,427 Предполагам ще разбереш. 192 00:08:59,769 --> 00:09:01,667 Знаеш, че има хора зад тази врата. 193 00:09:01,705 --> 00:09:03,838 Мислех, че да ни хванат е забавната част. 194 00:09:03,874 --> 00:09:05,406 Омекваш ли? 195 00:09:05,442 --> 00:09:06,407 Не. 196 00:09:06,443 --> 00:09:09,511 О, нито пък ти. 197 00:09:12,282 --> 00:09:13,248 Мислех, че имаш дело. 198 00:09:13,283 --> 00:09:14,849 За това съм тук...Да получа помощ. 199 00:09:14,885 --> 00:09:16,918 Приемам, че щом имате време за забавление 200 00:09:16,953 --> 00:09:20,299 вече сте открили доказателства, които да уличат Филип. 201 00:09:21,530 --> 00:09:22,729 Заел съм се. 202 00:09:22,764 --> 00:09:24,364 Г-це Кастило, след мен. 203 00:09:26,635 --> 00:09:28,301 Така, трябва да докажем, че нашият клиент 204 00:09:28,337 --> 00:09:30,203 няма нищо общо със самоубийството на онзи човек, 205 00:09:30,238 --> 00:09:32,539 че е скочил от сградата по някаква друга причина. 206 00:09:32,574 --> 00:09:34,574 Нашият клиент е скочил от сграда? 207 00:09:34,609 --> 00:09:36,276 Жертвата, Марко Тидуел. 208 00:09:36,311 --> 00:09:38,378 Нашият клент, Дейл, той е следял Марко, 209 00:09:38,413 --> 00:09:41,012 открий какво той знае за него. 210 00:09:41,087 --> 00:09:43,094 Какво ... каво знае Дейл или какво знае Марко? 211 00:09:43,144 --> 00:09:46,260 О, господи! Г-н Гибсън, помогнете на г-жа Кастило да разбере случая. 212 00:09:46,310 --> 00:09:47,509 Не, мога да се справя. Ти само ... 213 00:09:47,545 --> 00:09:49,111 По скоро бих работил по случая Хапстайл. 214 00:09:49,146 --> 00:09:50,606 Сигурен съм, че Лоръл схвана. 215 00:09:50,644 --> 00:09:52,344 Мислите си, че тук е демокрация? 216 00:09:52,379 --> 00:09:53,812 Отивате, където аз ви кажа да ходите. 217 00:09:54,756 --> 00:09:57,315 Трябва ли и аз да помогна? Да видя дали Бони няма нужда от нещо? 218 00:09:57,849 --> 00:10:00,419 Чудесно. Сега имаш двама мъже, които да те държат за ръчичка. 219 00:10:02,456 --> 00:10:05,757 Олеле. Ще върнеш феминизма назад с няколко крачки. 220 00:10:05,793 --> 00:10:08,060 Аз? Тя го прави. 221 00:10:08,095 --> 00:10:09,728 Да бе. 222 00:10:09,763 --> 00:10:12,497 Ако аз бях Марко и аз щях да се самоубия. 223 00:10:12,533 --> 00:10:14,866 Изкарвал е само $85,000 годишно, знаете ли? 224 00:10:14,902 --> 00:10:16,868 Това всъщност са си доста пари. 225 00:10:16,904 --> 00:10:19,563 Не, братче, не са, но е мило, че разсъждаваш така. 226 00:10:19,587 --> 00:10:20,820 От къде знаете годишният му доход? 227 00:10:20,855 --> 00:10:22,288 Прегледах му данъчните декларации. 228 00:10:22,323 --> 00:10:23,856 И твърдите, че не сте преследвач? 229 00:10:23,892 --> 00:10:27,790 Грижех се за Шарън. Тя има доста изискан вкус. 230 00:10:27,852 --> 00:10:30,173 Исках да съм сигурен, че новият и съпруг ще може 231 00:10:30,222 --> 00:10:31,888 да и осигурява това, което тя заслужава. 232 00:10:31,923 --> 00:10:33,290 Какво друго открихте за него? 233 00:10:33,325 --> 00:10:34,791 Нещо, което би го накарало да се самоубие? 234 00:10:35,994 --> 00:10:37,160 Ходеше на църква. 235 00:10:37,195 --> 00:10:39,396 Религиозните хора доста по-рядко се самоубиват. 236 00:10:39,431 --> 00:10:43,066 Добре, какво ако е ходил в църквата три пъти седмично? 237 00:10:43,101 --> 00:10:44,934 Кой го прави, освен ако не е депресиран? 238 00:10:44,970 --> 00:10:47,771 Ха, имате доста странно виждане за нещата. 239 00:10:47,806 --> 00:10:50,140 Почакай. Ходил е на църква вечер? 240 00:10:51,544 --> 00:10:53,843 Марко е бил алкохолик. Не е ходил на църква. 241 00:10:53,879 --> 00:10:55,178 Посещавал е сбирки на анонимните алкохолоци, 242 00:10:55,213 --> 00:10:56,980 което доказва, че е имал зависимост, 243 00:10:57,015 --> 00:10:58,548 която може да доведе самоубийство. 244 00:10:58,583 --> 00:11:01,342 Срещите на анонимните алкохолици са под протекцията на закона. 245 00:11:01,392 --> 00:11:03,092 Тогава нека питаме Шарън на свидетелската скамейка. 246 00:11:03,127 --> 00:11:04,727 Тя няма да признае, че съпругът и е алкохолик, 247 00:11:04,762 --> 00:11:06,095 ако това ще помогне на Дейл. 248 00:11:06,130 --> 00:11:08,164 Ще го направи, ако я накараме. 249 00:11:09,783 --> 00:11:12,517 Съпругът ви беше ли алкохолик? 250 00:11:12,553 --> 00:11:15,365 Казаха ми, че ще опитате да обвините жертвата. 251 00:11:15,862 --> 00:11:17,847 Отговорете на въпроса, госпожо Тидуел. 252 00:11:19,679 --> 00:11:21,378 Не. мъжът ми не беше алкохолик. 253 00:11:21,414 --> 00:11:23,414 Тогава по каква причина е посещавал църквата Св. Колет, 254 00:11:23,449 --> 00:11:26,183 три пъти седмично по време на срещите на анонимните алкохолици? 255 00:11:26,218 --> 00:11:28,218 Ходеше в църквата да почита бог. 256 00:11:28,254 --> 00:11:30,035 Той беше вярващ. 257 00:11:30,756 --> 00:11:34,291 Госпожо Тидуел, ще се изненадате ли, 258 00:11:34,327 --> 00:11:36,360 че ние приежаваме дузини снимки, свалени от охранителните камери 259 00:11:36,395 --> 00:11:39,096 на Марко, посещаващ тези сбирки? 260 00:11:39,131 --> 00:11:40,264 Какво? Имаме снимки? 261 00:11:40,299 --> 00:11:41,832 Тя само я заблуждава, идиот такъв. 262 00:11:41,867 --> 00:11:43,549 Аз, аз не знам. 263 00:11:43,586 --> 00:11:46,120 Може би си припомням, че беше заинтересован от тях. 264 00:11:46,155 --> 00:11:47,154 Значи излъгахте. 265 00:11:47,189 --> 00:11:49,223 Знаели сте, че е алкохолик. не. 266 00:11:49,258 --> 00:11:50,991 Защото при алкохолиците вероятността е тройно завишена 267 00:11:51,026 --> 00:11:53,689 да получат клинична депресия, отколкото при останалите хора. 268 00:11:53,739 --> 00:11:54,938 Марко не беше депресиран. 269 00:11:54,974 --> 00:11:56,373 Ваша чест, къде е медицинското доказателство? 270 00:11:56,408 --> 00:11:57,641 И ето защо се е самоубил. 271 00:11:57,676 --> 00:11:58,842 Не е било заради клиентът ми. 272 00:11:58,878 --> 00:12:00,010 Било е защото е бил пияница, 273 00:12:00,045 --> 00:12:01,678 който не е можел да търпи жена си повече. 274 00:12:01,714 --> 00:12:04,090 Ако госпожа Кийтинг продължава да се отнася със свидетеля 275 00:12:04,115 --> 00:12:05,415 с такова неуважение .... 276 00:12:05,450 --> 00:12:08,151 Спокойно. Госпожа Тидуел вече ми каза всичко, което исках да зная. 277 00:12:08,186 --> 00:12:10,620 Нямам повече въпроси. 278 00:12:10,655 --> 00:12:12,889 Вашият следващ свидетел, г-н Нелсън? 279 00:12:18,816 --> 00:12:22,966 Искам да призова жертвата, Марко Тидуел, на свидетелската скамейка. 280 00:12:23,378 --> 00:12:24,610 Възразявам. 281 00:12:24,646 --> 00:12:26,112 Посмъртните свидетелски показания на г-н Тидуел 282 00:12:26,147 --> 00:12:27,347 не бяха включени в списъка с доказателствата 283 00:12:27,382 --> 00:12:29,449 Само, защото исках да пощадя г-жа Тидуел 284 00:12:29,484 --> 00:12:32,163 от уникалната болка да чуе обаждането на съпруга и до 911. 285 00:12:32,188 --> 00:12:35,089 но след като госпожа Кийтинг ни довлече до калта 286 00:12:35,125 --> 00:12:36,357 аз нямам друг избор. 287 00:12:36,393 --> 00:12:38,300 Основано на слухове, ваша чест. 288 00:12:38,350 --> 00:12:40,049 Предсмъртна слова, г-жо Кийтинг. 289 00:12:40,085 --> 00:12:42,785 Нега ги чуем. 290 00:12:42,821 --> 00:12:44,520 911. Какъв е спешният случай? 291 00:12:44,556 --> 00:12:47,156 Аз съм Марко Тидуел. Ще се самоубия. 292 00:12:47,192 --> 00:12:48,291 Къде си, Марко? 293 00:12:48,326 --> 00:12:50,093 На покрива на сградата Ейсенуорт. 294 00:12:50,128 --> 00:12:51,227 Марко, чий ме ... 295 00:12:51,262 --> 00:12:53,863 Обаждам се, само кучият син да чуе. 296 00:12:53,898 --> 00:12:55,164 Да знае, че той направи това. 297 00:12:55,200 --> 00:12:57,621 Марко, разбирам колко болезнено е това. 298 00:12:57,658 --> 00:12:58,957 Сбогом. 299 00:12:58,992 --> 00:13:00,859 Марко? Марко? 300 00:13:00,894 --> 00:13:02,827 Марко, там ли си? 301 00:13:02,863 --> 00:13:04,196 Марко? 302 00:13:04,231 --> 00:13:06,064 Оу! 303 00:13:09,069 --> 00:13:10,535 Да минем за вариант за защита невменяемост. 304 00:13:10,571 --> 00:13:12,304 И че Дейл е негоден да издържи процеса. 305 00:13:12,339 --> 00:13:13,838 Това ще изглежда като отчаян ход в очите на журито. 306 00:13:13,874 --> 00:13:15,740 Да преговаряме с обвинението за сделка? 307 00:13:15,776 --> 00:13:17,509 Значи сме загубили. Ние не правим така. 308 00:13:17,544 --> 00:13:19,744 Някакви идеи, г-це Кастило? 309 00:13:19,780 --> 00:13:22,747 Или просто ще оставиш мъжете да мислят вместо теб? 310 00:13:22,783 --> 00:13:23,848 Ъм ... 311 00:13:23,884 --> 00:13:25,483 Защо ли изобщо питам? 312 00:13:25,519 --> 00:13:28,353 Намерете ми нещо, което мога да използвам в съда. 313 00:13:30,357 --> 00:13:32,043 Виж. Кейлъб се обажда. 314 00:13:32,068 --> 00:13:33,935 Защо Кейлъб изобщо ти има номера? 315 00:13:33,970 --> 00:13:36,437 Дадох му го, когато го подготвях за процеса. 316 00:13:36,472 --> 00:13:38,406 Имаш предвид, когато си го приготвяла за това дупе. 317 00:13:38,441 --> 00:13:39,907 Отговори му. Хайде. 318 00:13:39,943 --> 00:13:41,742 И да се преструвам, че не сме открили 319 00:13:41,778 --> 00:13:43,077 техния братовчед-убиец? 320 00:13:43,112 --> 00:13:44,545 Няма да стане. 321 00:13:44,581 --> 00:13:45,913 Не си никак забавна. 322 00:13:45,949 --> 00:13:47,582 Ето го и него. Ей, добри новини ... 323 00:13:47,617 --> 00:13:49,650 Филип е бил в града в нощта на убийствата. 324 00:13:49,686 --> 00:13:51,552 Каво става? Как разбра? 325 00:13:51,588 --> 00:13:53,187 Поствал е снимки в Reddit онази нощ 326 00:13:53,223 --> 00:13:54,689 и ай пи адреса му е доказателство. 327 00:13:54,724 --> 00:13:55,990 Чудесно. 328 00:13:56,025 --> 00:13:57,491 Добре сега някой да ми обясни на мен. 329 00:13:57,527 --> 00:14:00,144 Помолих днес за помощ твоят хакер-ангел. 330 00:14:00,188 --> 00:14:02,514 Кога? Днес. Изпратих ти съобщение. 331 00:14:02,539 --> 00:14:03,672 Къде да се разположа? 332 00:14:03,707 --> 00:14:05,640 На дивана. Заеми, колкото пространство ти е нужно. 333 00:14:05,676 --> 00:14:07,357 Благодаря. Какво по дяволите? 334 00:14:07,407 --> 00:14:09,529 Отпусни се. Той не е мой тип. 335 00:14:19,823 --> 00:14:21,790 Мислех си, че каза "без контакти" 336 00:14:21,825 --> 00:14:23,892 Между теб и Нейт. 337 00:14:25,963 --> 00:14:27,028 Как си? 338 00:14:30,367 --> 00:14:32,200 Знам, че си бясна. 339 00:14:34,238 --> 00:14:35,337 И щях да се обадя, 340 00:14:35,372 --> 00:14:37,305 но нямам минута незаета. 341 00:14:37,341 --> 00:14:39,074 Изглеждам ли бясна? 342 00:14:41,411 --> 00:14:43,378 Знам, че доста ти се струпа напоследък. 343 00:14:43,413 --> 00:14:45,146 Разбирам това, 344 00:14:45,182 --> 00:14:47,992 но ти не си единствената с личен живот. 345 00:14:48,166 --> 00:14:49,733 Коя е тя? 346 00:14:49,768 --> 00:14:52,369 О, не, не, не, не ти се полага да ме питаш това. 347 00:14:52,404 --> 00:14:53,703 Изчерви се. 348 00:14:53,739 --> 00:14:56,139 Не, стига. 349 00:14:56,174 --> 00:15:00,543 Имам си живот в Ню Йорк, да, но не се притеснявай. 350 00:15:00,579 --> 00:15:02,946 Няма нищо от което си струва да ревнуваш 351 00:15:07,619 --> 00:15:10,520 Трябва да призная нещо. 352 00:15:10,555 --> 00:15:14,724 Може би съм мъничко щастлива, че Нейт е убил жена си ... 353 00:15:15,985 --> 00:15:18,045 Защото така имах повод да те видя пак. 354 00:15:21,433 --> 00:15:24,334 Можеш да зарежеш изслушването ... 355 00:15:24,369 --> 00:15:26,770 Нейт отива в затвора, а ние ще избягаме заедно. 356 00:15:26,805 --> 00:15:29,989 Можем да отворим кантора в Париж ... 357 00:15:30,162 --> 00:15:34,364 Да работим само по 20 часа седмично, уикендите да прекарваме в леглото. 358 00:15:48,347 --> 00:15:49,913 Добре. 359 00:15:49,949 --> 00:15:52,683 И двете имаме задачи. 360 00:15:54,687 --> 00:15:56,887 Благодаря ти, че се грижиш за него. 361 00:15:56,922 --> 00:15:58,622 Винаги. 362 00:16:08,834 --> 00:16:09,866 Моля те говори с мен. 363 00:16:09,902 --> 00:16:11,401 Ти би трябвало да помагаш на Лоръл да подготвя Дейл. 364 00:16:11,437 --> 00:16:12,769 Може ли поне да ти обясня моята версия 365 00:16:12,805 --> 00:16:14,638 така че да я чуеш от мен, вместо от Синклер, 366 00:16:14,673 --> 00:16:15,933 която предполагам е тази, от която знаеш. 367 00:16:15,958 --> 00:16:18,075 Няма значение кой ми е казал. Има. 368 00:16:18,110 --> 00:16:19,609 Виж, заснех този тъп клип в къщата на родителите ми край езерото. 369 00:16:19,645 --> 00:16:21,411 Имаше парти, всички бяха пияни, 370 00:16:21,447 --> 00:16:22,946 група хора се качиха на горния етаж. 371 00:16:22,982 --> 00:16:24,314 Четири момчета отвеждат едно момиче горе 372 00:16:24,350 --> 00:16:25,849 така че да не си посмял да кажеш, че не си знаел, 373 00:16:25,884 --> 00:16:27,284 какво са щяли да правят с нея. 374 00:16:27,319 --> 00:16:29,086 Наистина не знаех. 375 00:16:29,121 --> 00:16:31,555 Но после тя е казала, че всички са я видели да напуска къщата плачейки. 376 00:16:32,189 --> 00:16:33,889 Беше ли прекалено пиян, че да не помниш 377 00:16:33,924 --> 00:16:36,058 че си се обадил на баща си да покрие тази история? 378 00:16:36,093 --> 00:16:37,993 Обадих му се, поеше се притеснявах за нея. 379 00:16:38,028 --> 00:16:40,529 Той реши да покрие всичко. И ти му позволи. 380 00:16:40,564 --> 00:16:42,864 И сега тя мисли за това всеки ден, това което ти не си направил, 381 00:16:42,900 --> 00:16:44,333 докато ти си живееш живота, 382 00:16:44,368 --> 00:16:45,867 без дори да се сещаш за нея. 383 00:16:45,903 --> 00:16:47,035 Сещам се. Мисля за нея. 384 00:16:47,071 --> 00:16:49,338 Но все още не си направил нищо относно това. 385 00:16:55,217 --> 00:16:57,627 Излъга. Не си ми пращал съобщение. 386 00:16:57,651 --> 00:16:59,451 Защото знаех, че ще кажеш да не идвам. 387 00:16:59,486 --> 00:17:00,452 За твое добро. 388 00:17:00,487 --> 00:17:02,054 Поставяш се в опасна ситуация. 389 00:17:02,089 --> 00:17:04,022 Добре, ако аз съм в опастност, значи и ти си. 390 00:17:04,058 --> 00:17:05,123 И познай какво? Аз съм голям човек. 391 00:17:05,159 --> 00:17:06,358 Мога сам да вземам решения. 392 00:17:06,393 --> 00:17:08,060 Освен това, всичко което вие тук правите в тази къща 393 00:17:08,095 --> 00:17:10,262 е далеч по-забавно от скучната ми програмистка работа. 394 00:17:10,297 --> 00:17:12,431 Моля, ще ми ... Това е сериозно, разбра ли? 395 00:17:12,466 --> 00:17:14,927 Не. Вече съм решил. Няма да си тръгна. 396 00:17:15,014 --> 00:17:16,876 Така че престани да разваляш забавата. 397 00:17:19,473 --> 00:17:21,039 Докъде сме със случая на Дейл? 398 00:17:21,074 --> 00:17:22,941 Какво ще кажеш да го пепишем на Шарън, че тя го е принудила на скочи? 399 00:17:22,976 --> 00:17:24,766 Не можеш да принудиш някого да се самоубие. 400 00:17:24,790 --> 00:17:26,123 Според кого? 401 00:17:26,158 --> 00:17:28,024 И откога ти си експертът по самоубийствата? 402 00:17:29,361 --> 00:17:32,229 Майка ти се е самоубила. Откъде знаеш това? 403 00:17:32,264 --> 00:17:36,411 Уес. Ще те сложа да отговаряш за друг случай. 404 00:17:48,084 --> 00:17:49,817 Защо се криеш тук отзад? 405 00:17:49,852 --> 00:17:51,385 Има свободни места отпред. 406 00:17:51,420 --> 00:17:53,721 Аналийз не би искала да изпуснеш и дума. 407 00:17:53,756 --> 00:17:57,524 О, не. Аз само правя едни проучвания за училище. 408 00:17:57,560 --> 00:18:00,160 Всички да станат. Добре. 409 00:18:00,196 --> 00:18:04,031 Това е дело 903921, изслушване на доказателства 410 00:18:04,066 --> 00:18:06,133 да се определи има ли причина 411 00:18:06,168 --> 00:18:09,475 да се взема кръвна проба от тялото на Ниа Лехи. 412 00:18:09,487 --> 00:18:11,086 Целта е обвинителя 413 00:18:11,122 --> 00:18:13,355 да докаже уместността за такъв тест. 414 00:18:13,391 --> 00:18:14,990 Госпожо Синклер ще започваме ли? 415 00:18:15,026 --> 00:18:16,792 Франк Какво? 416 00:18:16,827 --> 00:18:19,695 Виж. Този доклад показва, че полицията е намерила ДНК 417 00:18:19,730 --> 00:18:22,031 на местопресъплението в къщата на Хапстайл, която не съответсва на никого 418 00:18:22,066 --> 00:18:23,699 който живее или работи там. 419 00:18:23,734 --> 00:18:25,695 Синклер сигурно го е сложила в погрешна папка, 420 00:18:25,732 --> 00:18:26,948 така че да не го намерим. 421 00:18:26,973 --> 00:18:28,506 Да открием на кого принадлежи мистериозната ДНК. Да. 422 00:18:28,541 --> 00:18:31,409 Ако е на Филип това го поставя на местопрестъплението. 423 00:18:31,444 --> 00:18:34,111 Можем да се промъкнем в къщата му и да вземем проба. 424 00:18:34,147 --> 00:18:36,817 Няма да проникваме в къщата на заподозрян. 425 00:18:36,867 --> 00:18:39,468 Брей! Това прозвуча заплашително. 426 00:18:39,503 --> 00:18:42,871 Кой си ти? Ами ... Оливър. 427 00:18:42,907 --> 00:18:44,640 За мен е чест, че се срещаме г-жо ... 428 00:18:44,675 --> 00:18:46,642 Професор Кийтинг ... Г-жо Кийтинг 429 00:18:46,677 --> 00:18:48,677 Ти си човекът, който постоянно ни спасява задниците. 430 00:18:48,712 --> 00:18:49,978 Не е кой знае какво. Аз само ... 431 00:18:50,014 --> 00:18:51,180 Не, това означава нещо за мен. 432 00:18:51,215 --> 00:18:52,972 Благодаря за усилената ви работа. 433 00:18:58,205 --> 00:19:00,705 Много по мила е, отколкото ти казваше. 434 00:19:01,642 --> 00:19:04,442 Госпожа Лехи изявявала ли е пред вас някога желанието си 435 00:19:04,478 --> 00:19:07,579 да сложи карй на живота си, докато бяхте нейна наблюдаваща сестра? 436 00:19:07,614 --> 00:19:10,749 Обичайно е за пациентите в онкология да говорят за умиране. 437 00:19:10,784 --> 00:19:12,684 До положение да молят за хапчета, с които да се самоубият, 438 00:19:12,719 --> 00:19:16,354 които по твърденията на вашата вярна сестра, г-жа Лехи е поискала? 439 00:19:16,390 --> 00:19:19,424 Възразявам. Тормоз на свидетеля. Ще префразирам. 440 00:19:19,459 --> 00:19:22,494 Вие ли осигурихте на г-жа Лехи потенциялно смъртоносните таблетки 441 00:19:22,529 --> 00:19:25,296 секобарбитал? Не, разбира се, че не. 442 00:19:25,332 --> 00:19:27,666 Можете ли да прочетете в списъка на посетителите 443 00:19:27,701 --> 00:19:30,168 и да ни кажете по кое време г-н Лехи е пристигнал 444 00:19:30,203 --> 00:19:33,240 в болницата в деня, когато е починала съпругата му? 445 00:19:33,277 --> 00:19:34,877 17:02 часа 446 00:19:34,912 --> 00:19:36,812 И според смъртният акт на г-жа Лехи 447 00:19:36,848 --> 00:19:38,814 в колко часа е настъпила нейната смърт? 448 00:19:38,850 --> 00:19:40,616 18:42 449 00:19:40,651 --> 00:19:42,184 Значи е почина час и половина 450 00:19:42,220 --> 00:19:44,487 след пристигането на г-н Лехи в болницата. 451 00:19:44,522 --> 00:19:45,788 Щом така казвате. 452 00:19:45,823 --> 00:19:48,124 Не е ли необходимо точно толкова време 453 00:19:48,159 --> 00:19:50,159 смъртоносна доза секобарбитал да убие човек? 454 00:19:50,194 --> 00:19:51,961 Нито обвинението, нито свидетеля 455 00:19:51,996 --> 00:19:53,262 са вещи да дават показания за това. 456 00:19:53,297 --> 00:19:55,131 Хубаво, но не е нужно да си лекар за да заключиш, 457 00:19:55,166 --> 00:19:57,103 че г-н Лехи е отровил жена си. 458 00:19:57,153 --> 00:19:59,086 Възразявам. Вие не разбирате, нали 459 00:19:59,122 --> 00:20:01,088 какво е да гледаш някого, когото обичаш да умира, 460 00:20:01,124 --> 00:20:02,757 умолявайки те да го убиеш. 461 00:20:02,792 --> 00:20:04,892 Отбележете точно този отговор. Това е за да отнемеш болката. 462 00:20:04,927 --> 00:20:06,554 Защо това не е легално? 463 00:20:10,622 --> 00:20:11,826 Свидетелят е ваш. 464 00:20:20,343 --> 00:20:21,942 Г-жо Ротло? 465 00:20:25,915 --> 00:20:28,249 Нямам въпроси, ваша чест. 466 00:20:30,186 --> 00:20:32,052 Какво по дяволите? 467 00:20:33,120 --> 00:20:35,456 Нейт изгуби. Какво? 468 00:20:35,491 --> 00:20:37,458 На съдията и отне само 15 минути да реши 469 00:20:37,493 --> 00:20:39,560 Ще тестват кръвта на Ния 470 00:20:40,702 --> 00:20:41,862 Това не е всичко. 471 00:20:41,898 --> 00:20:43,564 Тя не постави сестрата на кръстосан разпит. 472 00:20:43,599 --> 00:20:44,598 Какво имаш предвид. 473 00:20:44,634 --> 00:20:47,268 Ив. Мисля, че тя се отказа от случая. 474 00:21:02,914 --> 00:21:04,246 Поръчах ти водка. 475 00:21:04,282 --> 00:21:06,248 Смятах, че не трябва да ни виждат заедно. 476 00:21:06,284 --> 00:21:07,683 Спокойно. Не мисля, че някой тук 476 00:21:06,284 --> 00:21:07,683 Спокойно. Не мисля, че някой 477 00:21:07,718 --> 00:21:10,119 от мариканската асоциация на баровете се размотава тук. 478 00:21:10,154 --> 00:21:12,521 Ще хапнеш ли с мен кожички от картофи, ако поръчам? 479 00:21:12,556 --> 00:21:14,969 Стига с това и говори с мен. Или пръчици моцарела? 480 00:21:14,993 --> 00:21:16,726 Ив, моля те кажи ми ... 481 00:21:16,761 --> 00:21:18,989 Отказа ли се от случая? 482 00:21:19,931 --> 00:21:21,364 Това ли ти каза твоя шпионин? 483 00:21:21,399 --> 00:21:23,733 Прав ли е бил? 484 00:21:23,768 --> 00:21:25,201 Не. 485 00:21:25,611 --> 00:21:27,811 Кой е той между другото? 486 00:21:27,846 --> 00:21:29,312 Вие двамате не ... 487 00:21:29,348 --> 00:21:31,314 Не спя със студентите си. 488 00:21:31,350 --> 00:21:33,249 Би могла. Сега си сама. 489 00:21:33,285 --> 00:21:35,909 Кажи ми защо не разпита сестрата? 490 00:21:37,389 --> 00:21:39,345 Защото така или иначе бяхме загубили вече. 490 00:21:37,389 --> 00:21:39,345 Защото така или иначе бяхме загубили вече. 491 00:21:41,159 --> 00:21:43,159 Ако Нейт не го е направил, 492 00:21:43,195 --> 00:21:45,795 би трябвало да желае да се тества кръв- та на Ния за да докаже, че е невинен. 492 00:21:43,195 --> 00:21:45,795 би трябвало да желае да се тества кръв- та на Ния за да докаже, че е невинен. 493 00:21:45,831 --> 00:21:47,931 Това не означава, че не трябва да раз- питваш ключовият си свидетел. 494 00:21:47,966 --> 00:21:50,266 Означава, при положение, че я искаш да е на твоя страна. 495 00:21:52,404 --> 00:21:54,437 Какво си намислила? 496 00:21:54,473 --> 00:21:56,039 Нейт е наясно с плана. 497 00:21:56,074 --> 00:21:57,540 Това е всичко, което ти трябва да знаеш. 498 00:21:57,576 --> 00:21:59,228 Защо правиш това? 499 00:21:59,885 --> 00:22:01,478 Защото ти ме помиоли. 500 00:22:01,513 --> 00:22:03,546 Това трябва да е единствената причина. 501 00:22:06,323 --> 00:22:09,652 Казах ти, че не очаквам нищо от теб. 502 00:22:13,384 --> 00:22:16,319 А не би ли трябвало? 503 00:22:16,354 --> 00:22:18,721 Защото искам да съм човекът, който ... 504 00:22:18,756 --> 00:22:19,755 Може да ти даде, каквото искаш. 505 00:22:19,791 --> 00:22:20,856 Мога, но ... 506 00:22:20,892 --> 00:22:23,926 Не си в позиция повече да избираш. Знам. 507 00:22:24,922 --> 00:22:28,197 Точно затова е добре, че не те моля за такова нещо. 508 00:22:29,956 --> 00:22:31,867 Ние сме стари приятели, които се наслаждават на компанията си. 509 00:22:31,903 --> 00:22:33,936 Това е всичко. 510 00:22:33,972 --> 00:22:35,905 Всичко наред ли е? 511 00:22:35,940 --> 00:22:38,374 Искате ли да поръчате нещо? 512 00:22:38,409 --> 00:22:41,577 Едно от същото. И ъм ... 513 00:22:43,416 --> 00:22:45,683 Кожички от картофи и пръчици моцарела. 514 00:22:45,719 --> 00:22:46,851 Какво пък? 515 00:22:58,632 --> 00:23:00,431 Това не може да е истина. 516 00:23:00,467 --> 00:23:03,468 Помолих Оливър да потърси нещо за Ашър и езерото Тротър 517 00:23:03,503 --> 00:23:06,004 и ето какво изскочи. Какво правите? 518 00:23:06,039 --> 00:23:08,306 Гледаме те как се опитваш да рапираш. 519 00:23:08,341 --> 00:23:09,668 Това е шега, нали? Дайте ми го. 520 00:23:09,718 --> 00:23:11,331 Не си искал да го направиш? 521 00:23:11,403 --> 00:23:12,803 Моля ви, това е просто тъпо нещо, което съм направил в колежа 522 00:23:12,838 --> 00:23:14,605 Ох! Скъпи тъпи неща. 523 00:23:14,640 --> 00:23:16,817 Сериозно, колко плати татаенцето за това 524 00:23:16,855 --> 00:23:18,555 Няма значение и аз те мразя Оливър, задето си открил клипа. 525 00:23:18,590 --> 00:23:20,190 Изключете го. 526 00:23:21,806 --> 00:23:23,332 Казах да го изключите. 527 00:23:25,946 --> 00:23:28,999 Не ме карайте да бъда като Аналийз и да ви крещя, че да си свършите работата. 528 00:23:35,641 --> 00:23:37,723 Хей. 529 00:23:37,760 --> 00:23:41,136 Мислиш ли, че ще можеш да откриеш адреса на прокурора по делото? 530 00:23:42,064 --> 00:23:43,630 Здравей. 531 00:23:44,288 --> 00:23:45,353 Здравей. 532 00:23:45,389 --> 00:23:47,456 Чудех се дали може да ми помогнете. 533 00:23:47,491 --> 00:23:49,458 Надявам се. 534 00:23:49,493 --> 00:23:51,026 Бях на вечерно парти миналата вечер, 535 00:23:51,061 --> 00:23:52,761 и споделих такси с една жена до тук. 536 00:23:52,796 --> 00:23:54,129 Тя си забрави ръкавиците. 537 00:23:54,164 --> 00:23:56,732 Доколкото си спомням това беше сградата, където тя слезе. 538 00:23:56,767 --> 00:23:59,167 Ето, нейна снимка. 539 00:23:59,203 --> 00:24:00,702 Познавате ли я? 540 00:24:00,738 --> 00:24:02,738 Да, Шарън. 541 00:24:02,773 --> 00:24:04,499 Но тя всъщност не живее тук. 542 00:24:06,143 --> 00:24:08,720 Те спят заедно ... Шарън и прокурора. 543 00:24:08,745 --> 00:24:10,644 Имах добро предчувствие, когато ги видях заедно, 544 00:24:10,680 --> 00:24:13,047 та отидох до апартамента му и портиера го потвърди. 545 00:24:13,082 --> 00:24:14,215 Шарън ходи там постоянно. 546 00:24:14,250 --> 00:24:15,316 Сигурно там си правят работните срещи. 547 00:24:15,351 --> 00:24:16,484 Късно вечер? 548 00:24:16,519 --> 00:24:17,752 По това време я вижда портиера там. 549 00:24:17,787 --> 00:24:18,953 Това не значи, че ще свидетелства, 550 00:24:18,988 --> 00:24:20,755 срещу прокурора, за който работи. 551 00:24:20,790 --> 00:24:22,690 Какво например, ако портиера ме харесва? 552 00:24:22,725 --> 00:24:24,859 Чакай. Искаш да чукаш мъж за да го накараш да свидетелства? 553 00:24:24,894 --> 00:24:26,594 Не, всъщност аз няма да правя секс с него. 554 00:24:26,629 --> 00:24:28,065 Но можеш да използваш секса. 555 00:24:28,865 --> 00:24:29,930 Бъди откровенна. 556 00:24:29,966 --> 00:24:32,150 Има ли някаква вероятност да грешиш относно това? 557 00:24:33,369 --> 00:24:34,301 Не. 558 00:24:34,337 --> 00:24:36,581 Те спят заедно. Знам го. 559 00:24:37,707 --> 00:24:40,441 Г-жо Кийтинг, готова ли сте да призовете първият си свидетел? 560 00:24:40,476 --> 00:24:41,642 Да, ваша чест. 561 00:24:41,677 --> 00:24:43,377 Искам да призова помощник областния прокурор 562 00:24:43,413 --> 00:24:45,279 Барет Нелсън. 563 00:24:45,314 --> 00:24:46,965 Възразявам. 564 00:24:47,002 --> 00:24:48,768 Поставянето на прокурора на свидетелската скамейка 565 00:24:48,804 --> 00:24:50,003 е напълно безпрецедентно. 566 00:24:50,038 --> 00:24:51,704 Прокурор Нелсън сам си е виновен за ситуацията. 567 00:24:51,740 --> 00:24:53,606 Г-жа Кийтинг само търси ефект, нищо повече. 568 00:24:53,642 --> 00:24:55,008 Ако само парадирам, тогава защо да не заеме свидетелското място? 569 00:24:55,043 --> 00:24:56,776 Човек, толкова почтен като вас, 570 00:24:56,812 --> 00:24:59,512 няма нищо за криене, нали? 571 00:24:59,548 --> 00:25:01,147 Съжелявам. Това ще отнеме само минутка. 572 00:25:01,183 --> 00:25:02,515 След това можем да идем на кафе. 573 00:25:02,551 --> 00:25:04,584 Бих те чакал цял ден, сеньорита. 574 00:25:04,619 --> 00:25:06,419 О боже, ти си толкова забавен. 575 00:25:06,455 --> 00:25:07,554 Добре ... 576 00:25:07,589 --> 00:25:09,923 Винаги сте помагали на г-жа Тидуел 577 00:25:09,958 --> 00:25:12,392 когато тя е имала нужда от ограничителна заповед, нали? 578 00:25:12,427 --> 00:25:14,761 Над 20 и всичките са издадени срещу клиента ви. 579 00:25:14,796 --> 00:25:17,116 С удоволствие ще ви разкажа за всичките по подробно. 580 00:25:17,153 --> 00:25:19,620 И нямаше никакъв конфликт на интереси 581 00:25:19,656 --> 00:25:22,757 който да ви повлияе на безпристрасното повдигане на съдебно преследване? 582 00:25:22,792 --> 00:25:24,292 Поне на мен не е известно. 583 00:25:24,327 --> 00:25:26,994 Позволете ми да ви помогна. 584 00:25:27,030 --> 00:25:29,263 Имали ли сте някога връзка с г-жа Тидуел, 585 00:25:29,299 --> 00:25:30,832 която да е прерастнала в романтична? 586 00:25:31,901 --> 00:25:33,434 Това е клевета. 587 00:25:33,470 --> 00:25:34,802 Не е, ако е вярно. 588 00:25:34,838 --> 00:25:36,437 Отговорете на въпроса, г-н Нелсън. 589 00:25:36,473 --> 00:25:38,306 Спяхте ли с Шарън Тидуел? 590 00:25:38,341 --> 00:25:39,741 Разбира се, че не съм. 591 00:25:39,776 --> 00:25:41,676 Ето те и теб. Тя иска да разговаряте. 592 00:25:41,711 --> 00:25:44,512 Точо сега? Така ми каза. 593 00:25:44,547 --> 00:25:46,147 Много съжалявам. Ела с мен съвсем за бързо. 594 00:25:46,182 --> 00:25:47,381 Разбира се. 595 00:25:47,417 --> 00:25:50,218 Аз ще отворя вратата, приятел. 596 00:25:50,253 --> 00:25:52,320 Сериозно? Вие ми казвате, че няма никой в тази съдебна зала, 597 00:25:52,355 --> 00:25:53,955 който да може да свидетелства 598 00:25:53,990 --> 00:25:56,172 за такава неприемлива връзка ... 599 00:25:56,197 --> 00:25:58,931 Вашият портиер например? 600 00:26:03,504 --> 00:26:04,903 Какво по дяволите е това? 601 00:26:04,939 --> 00:26:06,739 Ти си свидел на защитата. 602 00:26:06,774 --> 00:26:08,807 Съдията може да те задържи за неуважение към съда, ако си тръгнеш. 603 00:26:10,444 --> 00:26:12,611 И вие преследвате моя клиент, за да прикриете факта, 604 00:26:12,647 --> 00:26:15,080 че всъщност вие сте човека, заради когото Марко се самоуби? 605 00:26:15,116 --> 00:26:16,615 Вие не се контролирате. Вие сте спели с жена му, 606 00:26:16,651 --> 00:26:18,808 което означава, че вие сте "той". 606 00:26:16,651 --> 00:26:18,808 което означава, че вие сте "той", 607 00:26:18,820 --> 00:26:21,221 за когото Марко говореше в обаждането до 911. 608 00:26:21,256 --> 00:26:23,089 Не е ли така, г-н Нелсън? 609 00:26:25,174 --> 00:26:27,093 Не отговаряте на въпроса, защото знаете, 610 00:26:27,129 --> 00:26:30,263 че каквото и да кажете ще докаже прокуроската ви изневяра ... 611 00:26:30,299 --> 00:26:32,465 Ще бъдете освободен от длъжност или по лошо даже, пратен в затвора? 612 00:26:32,501 --> 00:26:34,935 Ще се позова на петата поправка. 613 00:26:34,970 --> 00:26:36,536 Г-н Нелсън. Искам да съм сигурна, 614 00:26:36,572 --> 00:26:38,471 че знаете какво правите. Осъзнавам, ваша чест. 615 00:26:38,507 --> 00:26:41,207 Ще се позова на петата и правото ми 616 00:26:41,243 --> 00:26:43,243 да не се дисредитирам сам. 617 00:26:50,296 --> 00:26:52,145 Казах, че можеш да се справиш и ти го направи. 618 00:26:52,169 --> 00:26:53,134 Аз съм свободен! 619 00:26:53,170 --> 00:26:55,263 И имам още един шан с Шарън. 620 00:26:55,796 --> 00:26:57,720 Няма начин връзката им да устои на това. 621 00:26:57,745 --> 00:26:59,011 Шарън те мрази, Дейл. 622 00:26:59,046 --> 00:27:00,312 Ти си преследвач, ти си жалък 623 00:27:00,347 --> 00:27:01,680 и си уволнен. 624 00:27:05,319 --> 00:27:06,785 Пак заповядай. 625 00:27:06,820 --> 00:27:09,523 Извинявай? За това, че помогнах със случая. 626 00:27:10,032 --> 00:27:13,221 Ако искаш трофея, той е в една кутия в мазето. 627 00:27:13,234 --> 00:27:14,733 Заради Франк ли е това? 628 00:27:15,031 --> 00:27:16,064 Заради всички ужасни неща, 629 00:27:16,099 --> 00:27:17,332 които се случиха в тази къща, ние сме заедно ... 630 00:27:17,367 --> 00:27:19,133 Не ми пука, че спите заедно. Напротив. 631 00:27:19,169 --> 00:27:20,501 Иначе защо се отнасяш с мен, като с боклук 632 00:27:20,537 --> 00:27:21,836 и оставяш всички други да се държат като луди? 633 00:27:21,871 --> 00:27:23,037 Защото те са, всички те. 634 00:27:23,073 --> 00:27:25,473 Те правят бъркотиите, аз съм тази, която се грижи за тях, 635 00:27:25,508 --> 00:27:27,709 оправям проблемите, дори преди да знаеш, че са съществували. 636 00:27:27,744 --> 00:27:29,419 Не мислиш ли, че знам това? 637 00:27:29,443 --> 00:27:30,976 Защо да знам? Ти не разговаряш с мен. 638 00:27:31,011 --> 00:27:32,611 Защото няма нужда. 639 00:27:32,646 --> 00:27:34,213 Да не ти обръщам внимание 640 00:27:34,248 --> 00:27:36,281 е най-добрият комплимент, който да получиш, 641 00:27:36,317 --> 00:27:38,717 защото това означава, че аз не трябва да се безпокоя за теб. 642 00:27:39,690 --> 00:27:42,254 Връщай се обратно в офиса и престани да се чувстваш в нужда. 643 00:27:45,693 --> 00:27:47,159 Това тя ли е? 644 00:27:47,194 --> 00:27:49,761 Вероятно да пита за новини. 645 00:27:49,797 --> 00:27:52,130 Трвожи се за теб. 646 00:27:52,166 --> 00:27:53,966 Би трябвало. 647 00:27:57,618 --> 00:27:58,984 Каква ви е историята? 648 00:27:59,887 --> 00:28:02,054 Ох. 649 00:28:02,089 --> 00:28:04,222 Наистина? Трябва ли да минаваме през това? 650 00:28:04,258 --> 00:28:06,291 Какво, притесняваш се, че може да стане и по-странно ли? 651 00:28:06,327 --> 00:28:08,360 Да. 652 00:28:08,395 --> 00:28:11,763 Не знам ... 653 00:28:11,799 --> 00:28:14,199 Липсва ми вероятно. 654 00:28:14,234 --> 00:28:17,006 Забавляваме се, когато сме заедно. 655 00:28:17,920 --> 00:28:20,220 А ти? Аз я мразя. 656 00:28:20,256 --> 00:28:22,489 Да, бе, но не наистина. 657 00:28:25,261 --> 00:28:27,194 И така, готов ли си или ... 658 00:28:27,229 --> 00:28:29,410 Трябва ли да произнеса реч първо? 659 00:28:29,484 --> 00:28:30,464 Не. 660 00:28:31,122 --> 00:28:32,266 Ще се оправя. 661 00:28:37,073 --> 00:28:38,372 Д-р Бендер 662 00:28:38,407 --> 00:28:40,607 Хей. 663 00:28:40,643 --> 00:28:43,110 О, боже мой. Нейт. 664 00:28:43,145 --> 00:28:45,104 Извинявай. 665 00:28:45,129 --> 00:28:47,330 Всичко е наред. Ти се грижеше за мен. 666 00:28:47,365 --> 00:28:48,931 Не, не трябваше да избухвам така. 667 00:28:48,967 --> 00:28:51,267 Заради прокурорката е. 668 00:28:51,302 --> 00:28:53,557 Кошмарна е, знам. 669 00:28:55,244 --> 00:28:56,758 Точно по тази причина съм тук. 670 00:29:00,152 --> 00:29:03,820 По дело с номер 903921, 671 00:29:03,855 --> 00:29:05,188 прокуратурата твъдреше, 672 00:29:05,223 --> 00:29:07,190 че смърта на жертвата е насъпила вследствие потенциално убийство. 673 00:29:07,225 --> 00:29:09,225 Ето защо, по мои инструкции, 674 00:29:09,261 --> 00:29:11,861 независима лаборатория извърши пълна кръвна картина 675 00:29:11,897 --> 00:29:14,154 от пробата взета от Лия Лехи. 676 00:29:15,048 --> 00:29:17,700 Токсикологичния доклад твърди следното 677 00:29:18,449 --> 00:29:21,137 "кръвните тестове не показаха следи от секобарбитал 678 00:29:21,173 --> 00:29:24,058 или някакви какви да е други следи от смъртоносни лекарства 679 00:29:24,083 --> 00:29:25,416 в кръвната проба на г-жа Лехи" 680 00:29:25,451 --> 00:29:27,551 Г-н Лехи, този съд изказва 681 00:29:27,587 --> 00:29:29,687 най-дълбоките си съболезнования за загубата ви. 682 00:29:29,722 --> 00:29:30,621 Заседанието се закрива. 683 00:29:35,395 --> 00:29:37,795 Благодаря ви. 684 00:29:40,329 --> 00:29:42,339 Подправила си резултутатите. 685 00:29:44,183 --> 00:29:47,018 Или си хванала някой от болницата да размени кръвната проба. 686 00:29:47,053 --> 00:29:48,252 Или си подменила документите. 687 00:29:49,389 --> 00:29:52,890 Случаят е приключен. Кажи на Аналийз, че спечелихме. 688 00:29:52,925 --> 00:29:56,494 Защо изобщо и помагаш с това, 689 00:29:56,529 --> 00:29:58,429 при положение, че сама можеш да загазиш? 690 00:29:58,464 --> 00:30:01,665 Измисляш си истории. 691 00:30:01,701 --> 00:30:03,200 А и аз мога да те попитам същото. 692 00:30:03,236 --> 00:30:05,669 Ти си този, който играе неин шпионин, вместо да е в клас. 693 00:30:05,705 --> 00:30:08,739 Аз нямам избор. Какво имаш предвид? 694 00:30:08,775 --> 00:30:11,342 Нищо. Само ... 695 00:30:11,377 --> 00:30:14,445 Поздравления ... за спечелваннето на случая. 696 00:30:24,206 --> 00:30:25,505 Виж, прецаках се царски. 697 00:30:25,540 --> 00:30:27,107 И да, аз бях мърво пиян, но ти си права. 698 00:30:27,142 --> 00:30:28,875 Видях ги, че се качват горе и не направих нищо 699 00:30:28,910 --> 00:30:30,610 И може би това казва достатъчно за мен, 700 00:30:30,646 --> 00:30:33,780 колко глупав бях и колко глупав съм, 701 00:30:33,815 --> 00:30:35,382 но не знаех какво се канят да правят. 702 00:30:35,417 --> 00:30:37,299 Не знаех и .... 703 00:30:38,186 --> 00:30:40,970 Случи се и те ... 704 00:30:41,990 --> 00:30:43,523 Изнасилиха я и сега това моя отговорност 705 00:30:43,558 --> 00:30:45,525 И аз искам да направя каквото трябва. 706 00:30:45,560 --> 00:30:47,727 Искам да я намеря и да се извиня ... 707 00:30:47,763 --> 00:30:50,125 И да и дам някакви пари. Парите няма да оправят нищо. 708 00:30:51,143 --> 00:30:52,276 Ще свидетелствам срещу баща си. 709 00:30:52,311 --> 00:30:55,079 Ще кажа пред окръжния прокурор, че той покри всичко. 710 00:30:55,114 --> 00:30:57,047 И какво ще е ползата на Тифани от това? 711 00:30:58,333 --> 00:31:00,336 Тя не иска да говори с теб 712 00:31:00,371 --> 00:31:02,538 или да бъде в съда и да си излага всички ужасни неща, 713 00:31:02,573 --> 00:31:03,506 които са и се случили 714 00:31:03,541 --> 00:31:05,241 и дори да си мислиш, че ще го направи 715 00:31:05,276 --> 00:31:07,143 показва колко ти не проумяваш нищо от това. 716 00:31:08,027 --> 00:31:11,247 Отишла е на парти и животът и се е променил завинаги 717 00:31:11,282 --> 00:31:15,343 и всичко, което прави сега е да се старае всичко да е наред, 718 00:31:15,840 --> 00:31:18,391 докато ти продължаваш да си си ти 719 00:31:19,086 --> 00:31:21,891 вятърничав и забавен тип 720 00:31:23,950 --> 00:31:27,389 Вече не мога да те гледам по същия начин 721 00:31:29,722 --> 00:31:32,856 Съжалявам. Не ме интересува. 722 00:31:32,892 --> 00:31:36,593 Аз се интересувам, грижа ме е за теб. 723 00:31:36,629 --> 00:31:40,798 И те обичам и разбирам, защо това е твоето нещо. 724 00:31:42,434 --> 00:31:44,067 Моето нещо? 725 00:31:46,509 --> 00:31:49,996 Да, заради Сам, заради това, което ти е причинил. 726 00:31:52,436 --> 00:31:54,936 Казала ти е, нали? 727 00:31:57,869 --> 00:32:01,243 Остави го. Стига работа за днес. 728 00:32:10,454 --> 00:32:12,354 За Нейт. 729 00:32:18,262 --> 00:32:21,963 Хм ... 730 00:32:22,681 --> 00:32:26,316 Кога тръгваме за Париж? Когато си искаме. 731 00:32:26,351 --> 00:32:28,751 Но нека сме сигурни, че ще си вземем 732 00:32:28,787 --> 00:32:30,687 апартамент с изглед към Сакре Кьор 733 00:32:30,722 --> 00:32:32,555 дори да е безумно скъпо. 734 00:32:32,591 --> 00:32:33,856 Хм, това не е проблем. 735 00:32:33,892 --> 00:32:35,291 Наследих парите на Сам. 736 00:32:48,006 --> 00:32:50,673 Какво? 737 00:32:50,709 --> 00:32:53,376 Нищо. 738 00:32:53,411 --> 00:32:56,813 Кажи го. 739 00:32:58,917 --> 00:33:01,225 Нещо свързано с момчето. 740 00:33:01,274 --> 00:33:03,074 Казах ти, че не спя с него. 741 00:33:03,110 --> 00:33:04,909 Знам. Не е това. 742 00:33:06,824 --> 00:33:08,958 Той е този, когото предпазваш, нали? 743 00:33:11,718 --> 00:33:13,084 Не искам да говоря за това. 744 00:33:13,120 --> 00:33:15,120 И аз не бих. Но няма никаквъв смисъл ... 745 00:33:15,155 --> 00:33:16,855 Всичката тази лудост за да предпазиш свой ученик? 746 00:33:16,890 --> 00:33:19,024 Той не е просто студент. 747 00:33:23,630 --> 00:33:25,130 Това е той. 748 00:33:28,902 --> 00:33:30,268 Не. 749 00:33:39,912 --> 00:33:41,545 Ти си много добър човек. 750 00:33:41,580 --> 00:33:44,281 Не, не съм. 751 00:33:44,316 --> 00:33:47,284 Добре, не си. 752 00:33:47,319 --> 00:33:49,119 Но аз все още си мисля, че си. 753 00:34:12,452 --> 00:34:14,018 Оу, бях пляснат. 754 00:34:14,053 --> 00:34:15,153 От кого? 755 00:34:15,188 --> 00:34:16,621 Регистрирах се в сайта мъжзамъж 756 00:34:16,656 --> 00:34:19,056 Филип има профил там ... Прикрит гей, очевидно ... 757 00:34:19,092 --> 00:34:20,892 Та и аз си направих един. Съвсем откачи. 758 00:34:20,927 --> 00:34:22,627 Можем да го поканим на среща 759 00:34:22,662 --> 00:34:24,262 и да вземем ДНК от чашата му за кафе. 760 00:34:24,297 --> 00:34:26,330 Боже, ти си един от нас вече. 761 00:34:26,366 --> 00:34:27,665 Не, той не е. 762 00:34:27,700 --> 00:34:30,258 И няма да ходиш на никаква среща със сериен убиец. 763 00:34:30,333 --> 00:34:33,547 Добре, добре, а ти би ли отишъл? 764 00:34:35,007 --> 00:34:36,874 Използвах твоята снимка. Изглеждаш много по-добре от мен. 765 00:34:36,909 --> 00:34:39,043 Достатъчно с ниското самочувствие. 766 00:34:39,078 --> 00:34:41,479 Сериозно. Бих те напляскал преди Уолш. 767 00:34:41,514 --> 00:34:44,915 Какво става с теб, честно? 768 00:34:44,951 --> 00:34:46,350 Отиде твърде далеч. 769 00:34:46,385 --> 00:34:48,352 Точно което Аналийз би искала от нас за да 770 00:34:48,387 --> 00:34:49,386 спечелим този случай. 771 00:34:49,422 --> 00:34:51,121 Франк, това си е добър план, нали? 772 00:34:51,157 --> 00:34:52,957 Не, не е. И няма да правя нищо за да се доближа до този човек, така че аз ... 773 00:34:52,992 --> 00:34:54,024 Но ти трябва! Това е единственото нещо, 774 00:34:54,060 --> 00:34:55,092 което да оневини Катрин и Кейлъб! 775 00:34:55,127 --> 00:34:56,794 Не ме вълнува гаджето ти! 776 00:34:56,829 --> 00:34:58,863 Аз ще го направя. 777 00:34:58,898 --> 00:35:01,532 Мога да кажа, че съм ползвал случайна снимка от нета, 778 00:35:01,567 --> 00:35:03,467 заради ниското ми самочувствие. 779 00:35:03,503 --> 00:35:06,136 Това не е лоша идея. Би го направил? 780 00:35:06,172 --> 00:35:08,739 Не, няма да го направиш. Чуваш ли ме? 781 00:35:09,761 --> 00:35:11,510 Няма нужда да вършиш повче глупости. 782 00:35:12,645 --> 00:35:14,512 Ами ако искам? 783 00:35:47,624 --> 00:35:49,857 Здравей. 784 00:35:53,732 --> 00:35:55,231 Какво става? 785 00:35:55,266 --> 00:35:57,433 Казала си му. 786 00:36:02,574 --> 00:36:04,640 Не аз съм го убедила да не свидетелства. 787 00:36:04,676 --> 00:36:06,242 Ти си била. 788 00:36:06,277 --> 00:36:08,077 Минаваш да оправиш нещата, какво винаги, 789 00:36:08,113 --> 00:36:11,385 с изключение на този път, когато аз съм била картата, която си изтъргувала. 790 00:36:11,460 --> 00:36:14,152 Изтъргувах миналото ти, за да се спаси бъдещето. 791 00:36:15,096 --> 00:36:18,165 И ето, че проработи, защото иначе ти щеше да си в затвора. 792 00:36:18,626 --> 00:36:19,925 Не трябва да се ядосвам за това, 793 00:36:19,961 --> 00:36:21,160 това ли ми казваш? 794 00:36:21,195 --> 00:36:23,195 Не, не казвам, че не трябва да изпиваш никакви чувства. 795 00:36:23,231 --> 00:36:24,530 Знаеш в каква каша бяхме забъркани. 796 00:36:24,565 --> 00:36:25,698 Какво друго можех да направя? 797 00:36:25,733 --> 00:36:28,934 Спри да отричаш какво си направила! 798 00:36:29,386 --> 00:36:31,819 И как това ти изглежда добра идея? 799 00:36:31,855 --> 00:36:33,221 А как не е? 800 00:36:33,256 --> 00:36:36,958 Защото той може го хванат или да бъде завлечен в банята, 801 00:36:36,993 --> 00:36:38,926 където този особняк, може да го измъчва и убие. 802 00:36:38,962 --> 00:36:42,130 Или той просто ще пие кафе с този човек. 803 00:36:42,165 --> 00:36:44,098 Това е надзор върху заподозрян. Секси. 804 00:36:44,134 --> 00:36:46,167 О боже мой. Това той ли е? 805 00:36:56,613 --> 00:36:58,913 Ти ме разголи пред него. 806 00:36:58,948 --> 00:37:00,381 Не съм те разголвала. Спасих те. 807 00:37:00,417 --> 00:37:01,816 Ти уби момиче в мазето ми 808 00:37:01,851 --> 00:37:03,351 и и уви главата в найлонова кисия. 809 00:37:03,386 --> 00:37:04,319 За да те предпазя! 810 00:37:04,354 --> 00:37:06,412 И аз направих, каквото направих за да предпазя теб. 811 00:37:06,424 --> 00:37:10,950 Не, направи го за да ме съсипеш, 812 00:37:10,963 --> 00:37:14,564 единственото добро нещо, което имах в живота си. 813 00:37:14,600 --> 00:37:15,966 О, да не си посмяла. 814 00:37:16,001 --> 00:37:18,068 Всичко хубаво в твоя живот е благодарение на мен. 815 00:37:18,103 --> 00:37:19,736 Имаш предвид въпреки теб. 816 00:37:19,771 --> 00:37:21,972 След малко се връщам. 817 00:37:22,007 --> 00:37:24,207 Къде отиваш? Трябва да пишкам. 818 00:37:24,243 --> 00:37:26,676 Има бензиностанция отсреща. 819 00:37:26,712 --> 00:37:27,978 Хей. 820 00:37:29,314 --> 00:37:30,947 Вземи ми един сникерс. 821 00:37:36,255 --> 00:37:37,921 Вдигни! 822 00:37:37,956 --> 00:37:40,223 Вдигни, вдигни, вдигни, вдигни. 823 00:37:40,259 --> 00:37:41,091 Вдигни, вдигни ... 824 00:37:41,126 --> 00:37:42,926 Ох! 825 00:37:44,429 --> 00:37:46,396 Съжалявам. Извинете ме. 826 00:37:48,805 --> 00:37:51,339 Всичко, заради което ми се нахвърляш сега 827 00:37:51,374 --> 00:37:54,008 е заради това, което е направил баща ти 828 00:37:54,044 --> 00:37:55,477 и ти трябва най-накрая да се правиш с това, Бони. 829 00:37:55,512 --> 00:37:56,811 Справям се с него всеки ден. 830 00:37:56,847 --> 00:37:59,592 Да, както и аз! И двете се правяме! 831 00:37:59,604 --> 00:38:01,704 Аз не съм човекът на когото си ядосана. 832 00:38:01,739 --> 00:38:04,040 Може да ме мразиш за това, но свърши работа. 833 00:38:04,075 --> 00:38:04,974 Млъкни! Нали, Бони? 834 00:38:05,009 --> 00:38:06,442 Млъкни!Млъкни! Свърши работа. 835 00:38:09,981 --> 00:38:12,281 Ето. 836 00:38:12,317 --> 00:38:14,350 Това не е сникърс. 837 00:38:14,385 --> 00:38:15,885 Поемаш твърде много захар. 838 00:38:15,920 --> 00:38:18,162 Мисля, че почва да ти влияе на преценката. 839 00:38:18,770 --> 00:38:20,890 Знаеше колко много ще ме нарани това, 840 00:38:20,925 --> 00:38:22,058 точно ти от всички знаеше най-добре. 841 00:38:22,093 --> 00:38:24,827 Но го направи, защото го пожела. 842 00:38:24,863 --> 00:38:27,763 Не знаеш как да обичаш. 843 00:38:31,336 --> 00:38:34,403 Не знам как да обичам. 844 00:38:38,009 --> 00:38:40,176 Добре. 845 00:38:40,211 --> 00:38:44,280 Когато се върнеш в онзи луксозен апартамент 846 00:38:44,315 --> 00:38:48,517 и се въргаляш в леглото с онова 25 годишно момче 847 00:38:48,553 --> 00:38:50,720 вместо да висиш между чаршафите 848 00:38:50,755 --> 00:38:53,823 зад метална решетка, 849 00:38:53,858 --> 00:38:58,070 тогава ми кажи, че не те обичам. 850 00:39:04,981 --> 00:39:08,215 Искам да умреш. 851 00:39:08,251 --> 00:39:11,352 Това искам аз. 852 00:39:11,387 --> 00:39:17,558 Ще ми се да бяха убили теб в тази къща, 853 00:39:17,593 --> 00:39:19,226 а не Сам, 854 00:39:22,096 --> 00:39:26,200 защото той нямаше да ми причини това. 855 00:39:53,053 --> 00:39:54,719 Какво по дяволите си мислеше? 856 00:39:54,755 --> 00:39:55,653 Разкарай го от там. 857 00:39:55,689 --> 00:39:57,288 Спокойно. Наблюдавам го. 858 00:39:57,324 --> 00:39:58,356 Ти си идиот. 859 00:39:58,391 --> 00:39:59,724 Трбява да прекратиш това веднага. 860 00:39:59,760 --> 00:40:00,692 Но, ние сме ... Веднага! 861 00:40:00,727 --> 00:40:02,560 Иначе аз самата ще се обадя в полицията. 862 00:40:04,164 --> 00:40:06,030 Изклюкарила си ни? 863 00:40:06,066 --> 00:40:07,265 Какво? 864 00:40:13,306 --> 00:40:15,707 Срещата свърши. Защо? 865 00:40:15,742 --> 00:40:18,643 Издали са ни. Хайде да вървим. 866 00:40:21,915 --> 00:40:23,414 ♪ I don't need no teacher ♪ 867 00:40:23,450 --> 00:40:26,751 От Конър: "Жив съм. Прибирам се до час" 868 00:40:26,787 --> 00:40:29,254 ♪ Bye, Felicia, bye, Felicia ♪ 869 00:40:29,289 --> 00:40:32,257 ♪ I know how that work, we be like, "bye, Felicia" ♪ 870 00:40:32,292 --> 00:40:34,993 ♪ I know how that work, I don't need no teacher ♪ 871 00:40:35,028 --> 00:40:38,563 ♪ You come on my turf, I be like, "bye, Felicia" ♪ 872 00:40:38,598 --> 00:40:41,633 ♪ Bye, Felicia ♪ 873 00:40:41,668 --> 00:40:45,003 ♪ ...on my turf, I be like, "bye, Felicia" ♪ 874 00:40:45,038 --> 00:40:47,172 ♪ Bye, Felicia, bye, Felicia ♪ 875 00:40:47,207 --> 00:40:48,273 ♪ You come on my ♪ 876 00:40:48,308 --> 00:40:49,440 ♪ I don't need no teacher ♪ 877 00:40:49,476 --> 00:40:51,109 ♪ Bye, Felicia, I know how it works ♪ 878 00:40:51,144 --> 00:40:52,610 Здравей, Оливер! Ха! 879 00:40:56,116 --> 00:40:57,916 Как е вечерта ти? 880 00:41:27,013 --> 00:41:28,346 Какво ще правим? 881 00:41:31,027 --> 00:41:32,479 Ще ги спрем. 882 00:41:41,345 --> 00:41:42,644 Стойте! 883 00:41:42,680 --> 00:41:44,379 Михаела, не. 884 00:41:58,436 --> 00:42:02,655 - Sync and corrections by madhatters - - www.addic7ed.com -