В предишния епизод:
Искам да ме убиеш.
Не съм такава, за каквато ме мислиш.
Дадох на Ниа онези хапчета, защото я обичах.
Аз го натопих. - Защото ти уби Сам?
Защото прикривам човека, който го направи.
Значи, направих нещо лошо.
Какво си направил?
Продължих да издирвам тайното бебе,
въпреки че ми каза да не го правя.
Името му е Филип Джесъп.
Емили Синклер накара прокуратурата да започне разследване за мен.
Приключихме, Аш.
Като момиче на момиче, мисля, че би трябвало да знаеш
истината за гаджето си.
В случай, че не ти е казал за Тифани Хауърд.
Тифани е била групово изнасилена.
Конър.
Ако не искаш да идваш, недей.
Добре, но помисли за секунда.
Без повече извинения. Този път знаем по-добре.
Чакай.
Какво да правим?
Спри ги.
Спокойно. Този път оставих оръжието в твоята къща.
Проявете мъжество, г-н Лект.
Вашият клиент ще бъде осъден за убийство,
освен ако не намерите някой, на когото да го припишете.
В нашия случай, това е Майка Тереза.
И така, как ще я превърнете в убиец?
ми, обикновено бихме започнали
чрез проучване личните качества на заподозрения.
Такива като...
Ами... Не знам.
Тя е една от най-безкористните личности, живели някога.
Добре, използвай това.
Възгордяла се е, мислейки се за Господ.
Какво друго?
Дали е егоманиак, таен насилник на деца...
Тъжна самотница.
Филип има само четири приятели на профила си
и те всички са от групата, в която играят хазарт
и виж...
Той е сам на почти всички снимки,
няма семейство, приятели.
Може да е самотник, но има страхотни контролери за игри.
Можем да докажем, че има антисоциално личностно разстройство,
че е склонен на насилие, дори на убийство...
Благотворителност, ъ, повечето от която е съсредоточена в приютите, така че...
Не знам как това може да се върже с мотива й.
Аз знам.
Може да е убила от любов...
или за пари.
Пилип получава минимална заплата от магазина, в който работи,
което обяснява защо се интересува от богатството на Хапстал.
Трябва ни емоционален мотив за пред журито,
не може да е само финансов.
Той е расист.
Беден и самотен е, докато двама от малцинствата
живеят охолния живот, който му се полага по право.
Майка Тереза имала ли е възможността да извърши това убийство?
Ами, жертвата е малко дете, и...
Тъй като тя често работи с бедни деца...
Бедни, уязвими деца.
Филип живее на по-малко от 2 мили от имението на Хапстал.
Ние само трябва да докажем, че е бил в града
в нощта на убийствата.
Още не сте го разбрали?
Работим по въпроса. - Работете по-бързо.
Открийте нещо. Проучете местопрестъплението.
Дайте ми доказателство, че Филип е убиец,
за да мога да атакувам Синклер преди процеса.
Ами Катерина и Кейлъб?
Трябва ли да им кажем, че сме го открили?
За да го намерят и да направят някоя глупост?
Не. Няма да им казваме нищо, докато не разберем повече.
Което значи никакво разнежване и споделяне с гаджето.
Д-р Патерсън, обадете се на 2131.
Д-р Патерсън, 2131.
И това тук също.
Тя го направи за твоя рожден ден и ме помоли да го скрия.
Не, това не го е направила жена ми.
Тя беше.
Защо тогава изглежда толкова добре?
Е, може да сме оправили краищата малко.
Вие ли сте Нейтън Лехи? - Да, какво има?
Връчвам ви призовка.
Синклер твърди, че в смъртта на Ниа има нещо гнило.
Иска съдията да й позволи да направи кръвни тестове.
Ниа беше кремирана.
Те взеха кръвни проби след смъртта й
за клинични опити.
Значи, онези хапчета, които ти дадох... - Аз не ги дадох на Нейт.
Сигурна ли си?
Трябва да знам дали ще се наложи да ни предпазвам.
Ако искаш да ни предпазиш,
убий Емили Синклер.
Чудех се кога ще се появиш.
Двамата заедно ли я убихте?
Ха! Страхотно!
Значи сега се налага да защитавам и двамата.
Аз го направих, сам.
Тя се обади първо на мен, молейки ме за хапчета.
Разбира се, кой няма да се обърне
към любовницата на съпруга си и да я помоли да я отстрани?
Добре...
Много съжалявам за загубата ти, Нейт. Наистина.
Но, това, което си направил...
Знаеше, че Синклер иска да те съсипе.
Тя искаше да съсипе мен, не него.
Ще оправя това, или поне ще опитам.
Ниа в последния стадий ли беше? - Повече от година.
Това ще е отговорът ни тогава.
Ще убедим съдията, че за смъртта на Ниа има естествена причина
и че Синклер гони отмъщение
срещу двама ви.
Но вие не бива да се срещате.
Факта, че е имало контакт
между вас откакто си тръгнах, е лудост.
И двамата го знаете, така че не ме карайте да го повтарям.
Траябва да се подготвим.
Не се притеснявай.
Не ми се обади снощи.
Заспах рано.
Добре, но това с баща ми става още по-зле.
Махнаха го от съда,
докато не приключи разследването.
Поне това заслужава, не мислиш ли?
Предполагам, но той обвинява мен.
А ти? Не се ли обвиняваш?
За какво?
За каквото сте направили ти и твоите приятели на Тротър Лейк.
Какво е Тротър Лейк?
Грубо е да подслушваш.
Бони, чакай.
Имам среща с Аналийз в съда.
Знам. Просто...Кой ти каза?
Току що те конфронтирах с факта,
че ти и твоите приятели сте изнасилили момиче,
и отговорът ти е кой ми е казал?
Не, аз не бях част от това.
Аз...беше моето парти, но бях долу.
Те бяха горе... Можел си да ги спреш.
Бях пиян. Какво оригинално извинение.
Клиентът ви е хакнал телефоните на Тидуелс
откраднал е лични съобщения на сексуална основа
изпратени между двама съпрузи.
Според слуховете.
После ги е принтирал и раздал
на всеки член от тяхното паство.
Според слуховете...нямате доказателство, че клиентът ми го е направил.
Да. Има само доказателство, че е направил това.
Клиентът ви може и да се е измъкнал
за тормоза на последните двама съпрузи на Шарън,
но този път отиде твърде далеч, като накара Марко Тидуел
да почуства, че единственият му изход е да полети
от 15тия етаж на Ейсинуорт.
Никой не може да накара някой да се самоубие. Не съм съгласен.
Тогава отиваме на съд. Започва след няколко часа.
5 години. 6 месеца, 2 години пробация.
Минимум 4 години.
Пруско синьо.
Носеше същият цвят
в първата нощ на медения ни месец.
2 години или си тръгваме.
За мен ли го облече?
Какво казваш? Имаме ли сделка?
Заради мен е, нали?
Не приемай сделката.
Шарън. Скъпа.
Ти си луд, Дейл.
И сега уби любовта на живота ми, достатъчно.
Отиваме на съд.
Тази жена не те обича, чуваш ли ме?
Е, тук имаме разминаване.
Обяд?
Делото ти е след няколко часа.
Нямаме време да ядем.
Виж дали съдията ще ни даде отлагане.
Отивам.
Тогава кажи на Биксби да признае телес- на повреда или получава между 6 и 8 год.
Ще ти звънна.
Нейт загуби жена си след като я гледа как страда с години.
Или я уби за да може да бъде с теб.
Трябва ли да говоря с шефа ти отново?
Казаха ми да се дръпна от теб, не от г-н Лейхи.
Това е обикновен кръвен тест.
Ако няма какво да крие, защо възразява?
Забъркваш се с грешната кучка.
Това заплаха ли е?
Предполагам ще разбереш.
Знаеш, че има хора зад тази врата.
Мислех, че да ни хванат е забавната част.
Омекваш ли?
Не.
О, нито пък ти.
Мислех, че имаш дело.
За това съм тук...Да получа помощ.
Приемам, че щом имате време за забавление
вече сте открили доказателства, които да уличат Филип.
Заел съм се.
Г-це Кастило, след мен.
Така, трябва да докажем, че нашият клиент
няма нищо общо със самоубийството на онзи човек,
че е скочил от сградата по някаква друга причина.
Нашият клиент е скочил от сграда?
Жертвата, Марко Тидуел.
Нашият клент, Дейл, той е следял Марко,
открий какво той знае за него.
Какво ... каво знае Дейл или какво знае Марко?
О, господи! Г-н Гибсън, помогнете на г-жа Кастило да разбере случая.
Не, мога да се справя. Ти само ...
По скоро бих работил по случая Хапстайл.
Сигурен съм, че Лоръл схвана.
Мислите си, че тук е демокрация?
Отивате, където аз ви кажа да ходите.
Трябва ли и аз да помогна? Да видя дали Бони няма нужда от нещо?
Чудесно. Сега имаш двама мъже, които да те държат за ръчичка.
Олеле. Ще върнеш феминизма назад с няколко крачки.
Аз? Тя го прави.
Да бе.
Ако аз бях Марко и аз щях да се самоубия.
Изкарвал е само $85,000 годишно, знаете ли?
Това всъщност са си доста пари.
Не, братче, не са, но е мило, че разсъждаваш така.
От къде знаете годишният му доход?
Прегледах му данъчните декларации.
И твърдите, че не сте преследвач?
Грижех се за Шарън. Тя има доста изискан вкус.
Исках да съм сигурен, че новият и съпруг ще може
да и осигурява това, което тя заслужава.
Какво друго открихте за него?
Нещо, което би го накарало да се самоубие?
Ходеше на църква.
Религиозните хора доста по-рядко се самоубиват.
Добре, какво ако е ходил в църквата три пъти седмично?
Кой го прави, освен ако не е депресиран?
Ха, имате доста странно виждане за нещата.
Почакай. Ходил е на църква вечер?
Марко е бил алкохолик. Не е ходил на църква.
Посещавал е сбирки на анонимните алкохолоци,
което доказва, че е имал зависимост,
която може да доведе самоубийство.
Срещите на анонимните алкохолици са под протекцията на закона.
Тогава нека питаме Шарън на свидетелската скамейка.
Тя няма да признае, че съпругът и е алкохолик,
ако това ще помогне на Дейл.
Ще го направи, ако я накараме.
Съпругът ви беше ли алкохолик?
Казаха ми, че ще опитате да обвините жертвата.
Отговорете на въпроса, госпожо Тидуел.
Не. мъжът ми не беше алкохолик.
Тогава по каква причина е посещавал църквата Св. Колет,
три пъти седмично по време на срещите на анонимните алкохолици?
Ходеше в църквата да почита бог.
Той беше вярващ.
Госпожо Тидуел, ще се изненадате ли,
че ние приежаваме дузини снимки, свалени от охранителните камери
на Марко, посещаващ тези сбирки?
Какво? Имаме снимки?
Тя само я заблуждава, идиот такъв.
Аз, аз не знам.
Може би си припомням, че беше заинтересован от тях.
Значи излъгахте.
Знаели сте, че е алкохолик. не.
Защото при алкохолиците вероятността е тройно завишена
да получат клинична депресия, отколкото при останалите хора.
Марко не беше депресиран.
Ваша чест, къде е медицинското доказателство?
И ето защо се е самоубил.
Не е било заради клиентът ми.
Било е защото е бил пияница,
който не е можел да търпи жена си повече.
Ако госпожа Кийтинг продължава да се отнася със свидетеля
с такова неуважение ....
Спокойно. Госпожа Тидуел вече ми каза всичко, което исках да зная.
Нямам повече въпроси.
Вашият следващ свидетел, г-н Нелсън?
Искам да призова жертвата, Марко Тидуел, на свидетелската скамейка.
Възразявам.
Посмъртните свидетелски показания на г-н Тидуел
не бяха включени в списъка с доказателствата
Само, защото исках да пощадя г-жа Тидуел
от уникалната болка да чуе обаждането на съпруга и до 911.
но след като госпожа Кийтинг ни довлече до калта
аз нямам друг избор.
Основано на слухове, ваша чест.
Предсмъртна слова, г-жо Кийтинг.
Нега ги чуем.
911. Какъв е спешният случай?
Аз съм Марко Тидуел. Ще се самоубия.
Къде си, Марко?
На покрива на сградата Ейсенуорт.
Марко, чий ме ...
Обаждам се, само кучият син да чуе.
Да знае, че той направи това.
Марко, разбирам колко болезнено е това.
Сбогом.
Марко? Марко?
Марко, там ли си?
Марко?
Оу!
Да минем за вариант за защита невменяемост.
И че Дейл е негоден да издържи процеса.
Това ще изглежда като отчаян ход в очите на журито.
Да преговаряме с обвинението за сделка?
Значи сме загубили. Ние не правим така.
Някакви идеи, г-це Кастило?
Или просто ще оставиш мъжете да мислят вместо теб?
Ъм ...
Защо ли изобщо питам?
Намерете ми нещо, което мога да използвам в съда.
Виж. Кейлъб се обажда.
Защо Кейлъб изобщо ти има номера?
Дадох му го, когато го подготвях за процеса.
Имаш предвид, когато си го приготвяла за това дупе.
Отговори му. Хайде.
И да се преструвам, че не сме открили
техния братовчед-убиец?
Няма да стане.
Не си никак забавна.
Ето го и него. Ей, добри новини ...
Филип е бил в града в нощта на убийствата.
Каво става? Как разбра?
Поствал е снимки в Reddit онази нощ
и ай пи адреса му е доказателство.
Чудесно.
Добре сега някой да ми обясни на мен.
Помолих днес за помощ твоят хакер-ангел.
Кога? Днес. Изпратих ти съобщение.
Къде да се разположа?
На дивана. Заеми, колкото пространство ти е нужно.
Благодаря. Какво по дяволите?
Отпусни се. Той не е мой тип.
Мислех си, че каза "без контакти"
Между теб и Нейт.
Как си?
Знам, че си бясна.
И щях да се обадя,
но нямам минута незаета.
Изглеждам ли бясна?
Знам, че доста ти се струпа напоследък.
Разбирам това,
но ти не си единствената с личен живот.
Коя е тя?
О, не, не, не, не ти се полага да ме питаш това.
Изчерви се.
Не, стига.
Имам си живот в Ню Йорк, да, но не се притеснявай.
Няма нищо от което си струва да ревнуваш
Трябва да призная нещо.
Може би съм мъничко щастлива, че Нейт е убил жена си ...
Защото така имах повод да те видя пак.
Можеш да зарежеш изслушването ...
Нейт отива в затвора, а ние ще избягаме заедно.
Можем да отворим кантора в Париж ...
Да работим само по 20 часа седмично, уикендите да прекарваме в леглото.
Добре.
И двете имаме задачи.
Благодаря ти, че се грижиш за него.
Винаги.
Моля те говори с мен.
Ти би трябвало да помагаш на Лоръл да подготвя Дейл.
Може ли поне да ти обясня моята версия
така че да я чуеш от мен, вместо от Синклер,
която предполагам е тази, от която знаеш.
Няма значение кой ми е казал. Има.
Виж, заснех този тъп клип в къщата на родителите ми край езерото.
Имаше парти, всички бяха пияни,
група хора се качиха на горния етаж.
Четири момчета отвеждат едно момиче горе
така че да не си посмял да кажеш, че не си знаел,
какво са щяли да правят с нея.
Наистина не знаех.
Но после тя е казала, че всички са я видели да напуска къщата плачейки.
Беше ли прекалено пиян, че да не помниш
че си се обадил на баща си да покрие тази история?
Обадих му се, поеше се притеснявах за нея.
Той реши да покрие всичко. И ти му позволи.
И сега тя мисли за това всеки ден, това което ти не си направил,
докато ти си живееш живота,
без дори да се сещаш за нея.
Сещам се. Мисля за нея.
Но все още не си направил нищо относно това.
Излъга. Не си ми пращал съобщение.
Защото знаех, че ще кажеш да не идвам.
За твое добро.
Поставяш се в опасна ситуация.
Добре, ако аз съм в опастност, значи и ти си.
И познай какво? Аз съм голям човек.
Мога сам да вземам решения.
Освен това, всичко което вие тук правите в тази къща
е далеч по-забавно от скучната ми програмистка работа.
Моля, ще ми ... Това е сериозно, разбра ли?
Не. Вече съм решил. Няма да си тръгна.
Така че престани да разваляш забавата.
Докъде сме със случая на Дейл?
Какво ще кажеш да го пепишем на Шарън, че тя го е принудила на скочи?
Не можеш да принудиш някого да се самоубие.
Според кого?
И откога ти си експертът по самоубийствата?
Майка ти се е самоубила. Откъде знаеш това?
Уес. Ще те сложа да отговаряш за друг случай.
Защо се криеш тук отзад?
Има свободни места отпред.
Аналийз не би искала да изпуснеш и дума.
О, не. Аз само правя едни проучвания за училище.
Всички да станат. Добре.
Това е дело 903921, изслушване на доказателства
да се определи има ли причина
да се взема кръвна проба от тялото на Ниа Лехи.
Целта е обвинителя
да докаже уместността за такъв тест.
Госпожо Синклер ще започваме ли?
Франк Какво?
Виж. Този доклад показва, че полицията е намерила ДНК
на местопресъплението в къщата на Хапстайл, която не съответсва на никого
който живее или работи там.
Синклер сигурно го е сложила в погрешна папка,
така че да не го намерим.
Да открием на кого принадлежи мистериозната ДНК. Да.
Ако е на Филип това го поставя на местопрестъплението.
Можем да се промъкнем в къщата му и да вземем проба.
Няма да проникваме в къщата на заподозрян.
Брей! Това прозвуча заплашително.
Кой си ти? Ами ... Оливър.
За мен е чест, че се срещаме г-жо ...
Професор Кийтинг ... Г-жо Кийтинг
Ти си човекът, който постоянно ни спасява задниците.
Не е кой знае какво. Аз само ...
Не, това означава нещо за мен.
Благодаря за усилената ви работа.
Много по мила е, отколкото ти казваше.
Госпожа Лехи изявявала ли е пред вас някога желанието си
да сложи карй на живота си, докато бяхте нейна наблюдаваща сестра?
Обичайно е за пациентите в онкология да говорят за умиране.
До положение да молят за хапчета, с които да се самоубият,
които по твърденията на вашата вярна сестра, г-жа Лехи е поискала?
Възразявам. Тормоз на свидетеля. Ще префразирам.
Вие ли осигурихте на г-жа Лехи потенциялно смъртоносните таблетки
секобарбитал? Не, разбира се, че не.
Можете ли да прочетете в списъка на посетителите
и да ни кажете по кое време г-н Лехи е пристигнал
в болницата в деня, когато е починала съпругата му?
17:02 часа
И според смъртният акт на г-жа Лехи
в колко часа е настъпила нейната смърт?
18:42
Значи е почина час и половина
след пристигането на г-н Лехи в болницата.
Щом така казвате.
Не е ли необходимо точно толкова време
смъртоносна доза секобарбитал да убие човек?
Нито обвинението, нито свидетеля
са вещи да дават показания за това.
Хубаво, но не е нужно да си лекар за да заключиш,
че г-н Лехи е отровил жена си.
Възразявам. Вие не разбирате, нали
какво е да гледаш някого, когото обичаш да умира,
умолявайки те да го убиеш.
Отбележете точно този отговор. Това е за да отнемеш болката.
Защо това не е легално?
Свидетелят е ваш.
Г-жо Ротло?
Нямам въпроси, ваша чест.
Какво по дяволите?
Нейт изгуби. Какво?
На съдията и отне само 15 минути да реши
Ще тестват кръвта на Ния
Това не е всичко.
Тя не постави сестрата на кръстосан разпит.
Какво имаш предвид.
Ив. Мисля, че тя се отказа от случая.
Поръчах ти водка.
Смятах, че не трябва да ни виждат заедно.
Спокойно. Не мисля, че някой
от мариканската асоциация на баровете се размотава тук.
Ще хапнеш ли с мен кожички от картофи, ако поръчам?
Стига с това и говори с мен. Или пръчици моцарела?
Ив, моля те кажи ми ...
Отказа ли се от случая?
Това ли ти каза твоя шпионин?
Прав ли е бил?
Не.
Кой е той между другото?
Вие двамате не ...
Не спя със студентите си.
Би могла. Сега си сама.
Кажи ми защо не разпита сестрата?
Защото така или иначе бяхме загубили вече.
Ако Нейт не го е направил,
би трябвало да желае да се тества кръв- та на Ния за да докаже, че е невинен.
Това не означава, че не трябва да раз- питваш ключовият си свидетел.
Означава, при положение, че я искаш да е на твоя страна.
Какво си намислила?
Нейт е наясно с плана.
Това е всичко, което ти трябва да знаеш.
Защо правиш това?
Защото ти ме помиоли.
Това трябва да е единствената причина.
Казах ти, че не очаквам нищо от теб.
А не би ли трябвало?
Защото искам да съм човекът, който ...
Може да ти даде, каквото искаш.
Мога, но ...
Не си в позиция повече да избираш. Знам.
Точно затова е добре, че не те моля за такова нещо.
Ние сме стари приятели, които се наслаждават на компанията си.
Това е всичко.
Всичко наред ли е?
Искате ли да поръчате нещо?
Едно от същото. И ъм ...
Кожички от картофи и пръчици моцарела.
Какво пък?
Това не може да е истина.
Помолих Оливър да потърси нещо за Ашър и езерото Тротър
и ето какво изскочи. Какво правите?
Гледаме те как се опитваш да рапираш.
Това е шега, нали? Дайте ми го.
Не си искал да го направиш?
Моля ви, това е просто тъпо нещо, което съм направил в колежа
Ох! Скъпи тъпи неща.
Сериозно, колко плати татаенцето за това
Няма значение и аз те мразя Оливър, задето си открил клипа.
Изключете го.
Казах да го изключите.
Не ме карайте да бъда като Аналийз и да ви крещя, че да си свършите работата.
Хей.
Мислиш ли, че ще можеш да откриеш адреса на прокурора по делото?
Здравей.
Чудех се дали може да ми помогнете.
Надявам се.
Бях на вечерно парти миналата вечер,
и споделих такси с една жена до тук.
Тя си забрави ръкавиците.
Доколкото си спомням това беше сградата, където тя слезе.
Ето, нейна снимка.
Познавате ли я?
Да, Шарън.
Но тя всъщност не живее тук.
Те спят заедно ... Шарън и прокурора.
Имах добро предчувствие, когато ги видях заедно,
та отидох до апартамента му и портиера го потвърди.
Шарън ходи там постоянно.
Сигурно там си правят работните срещи.
Късно вечер?
По това време я вижда портиера там.
Това не значи, че ще свидетелства,
срещу прокурора, за който работи.
Какво например, ако портиера ме харесва?
Чакай. Искаш да чукаш мъж за да го накараш да свидетелства?
Не, всъщност аз няма да правя секс с него.
Но можеш да използваш секса.
Бъди откровенна.
Има ли някаква вероятност да грешиш относно това?
Не.
Те спят заедно. Знам го.
Г-жо Кийтинг, готова ли сте да призовете първият си свидетел?
Да, ваша чест.
Искам да призова помощник областния прокурор
Барет Нелсън.
Възразявам.
Поставянето на прокурора на свидетелската скамейка
е напълно безпрецедентно.
Прокурор Нелсън сам си е виновен за ситуацията.
Г-жа Кийтинг само търси ефект, нищо повече.
Ако само парадирам, тогава защо да не заеме свидетелското място?
Човек, толкова почтен като вас,
няма нищо за криене, нали?
Съжелявам. Това ще отнеме само минутка.
След това можем да идем на кафе.
Бих те чакал цял ден, сеньорита.
О боже, ти си толкова забавен.
Добре ...
Винаги сте помагали на г-жа Тидуел
когато тя е имала нужда от ограничителна заповед, нали?
Над 20 и всичките са издадени срещу клиента ви.
С удоволствие ще ви разкажа за всичките по подробно.
И нямаше никакъв конфликт на интереси
който да ви повлияе на безпристрасното повдигане на съдебно преследване?
Поне на мен не е известно.
Позволете ми да ви помогна.
Имали ли сте някога връзка с г-жа Тидуел,
която да е прерастнала в романтична?
Това е клевета.
Не е, ако е вярно.
Отговорете на въпроса, г-н Нелсън.
Спяхте ли с Шарън Тидуел?
Разбира се, че не съм.
Ето те и теб. Тя иска да разговаряте.
Точо сега? Така ми каза.
Много съжалявам. Ела с мен съвсем за бързо.
Разбира се.
Аз ще отворя вратата, приятел.
Сериозно? Вие ми казвате, че няма никой в тази съдебна зала,
който да може да свидетелства
за такава неприемлива връзка ...
Вашият портиер например?
Какво по дяволите е това?
Ти си свидел на защитата.
Съдията може да те задържи за неуважение към съда, ако си тръгнеш.
И вие преследвате моя клиент, за да прикриете факта,
че всъщност вие сте човека, заради когото Марко се самоуби?
Вие не се контролирате. Вие сте спели с жена му,
което означава, че вие сте "той",
за когото Марко говореше в обаждането до 911.
Не е ли така, г-н Нелсън?
Не отговаряте на въпроса, защото знаете,
че каквото и да кажете ще докаже прокуроската ви изневяра ...
Ще бъдете освободен от длъжност или по лошо даже, пратен в затвора?
Ще се позова на петата поправка.
Г-н Нелсън. Искам да съм сигурна,
че знаете какво правите. Осъзнавам, ваша чест.
Ще се позова на петата и правото ми
да не се дисредитирам сам.
Казах, че можеш да се справиш и ти го направи.
Аз съм свободен!
И имам още един шан с Шарън.
Няма начин връзката им да устои на това.
Шарън те мрази, Дейл.
Ти си преследвач, ти си жалък
и си уволнен.
Пак заповядай.
Извинявай? За това, че помогнах със случая.
Ако искаш трофея, той е в една кутия в мазето.
Заради Франк ли е това?
Заради всички ужасни неща,
които се случиха в тази къща, ние сме заедно ...
Не ми пука, че спите заедно. Напротив.
Иначе защо се отнасяш с мен, като с боклук
и оставяш всички други да се държат като луди?
Защото те са, всички те.
Те правят бъркотиите, аз съм тази, която се грижи за тях,
оправям проблемите, дори преди да знаеш, че са съществували.
Не мислиш ли, че знам това?
Защо да знам? Ти не разговаряш с мен.
Защото няма нужда.
Да не ти обръщам внимание
е най-добрият комплимент, който да получиш,
защото това означава, че аз не трябва да се безпокоя за теб.
Връщай се обратно в офиса и престани да се чувстваш в нужда.
Това тя ли е?
Вероятно да пита за новини.
Трвожи се за теб.
Би трябвало.
Каква ви е историята?
Ох.
Наистина? Трябва ли да минаваме през това?
Какво, притесняваш се, че може да стане и по-странно ли?
Да.
Не знам ...
Липсва ми вероятно.
Забавляваме се, когато сме заедно.
А ти? Аз я мразя.
Да, бе, но не наистина.
И така, готов ли си или ...
Трябва ли да произнеса реч първо?
Не.
Ще се оправя.
Д-р Бендер
Хей.
О, боже мой. Нейт.
Извинявай.
Всичко е наред. Ти се грижеше за мен.
Не, не трябваше да избухвам така.
Заради прокурорката е.
Кошмарна е, знам.
Точно по тази причина съм тук.
По дело с номер 903921,
прокуратурата твъдреше,
че смърта на жертвата е насъпила вследствие потенциално убийство.
Ето защо, по мои инструкции,
независима лаборатория извърши пълна кръвна картина
от пробата взета от Лия Лехи.
Токсикологичния доклад твърди следното
"кръвните тестове не показаха следи от секобарбитал
или някакви какви да е други следи от смъртоносни лекарства
в кръвната проба на г-жа Лехи"
Г-н Лехи, този съд изказва
най-дълбоките си съболезнования за загубата ви.
Заседанието се закрива.
Благодаря ви.
Подправила си резултутатите.
Или си хванала някой от болницата да размени кръвната проба.
Или си подменила документите.
Случаят е приключен. Кажи на Аналийз, че спечелихме.
Защо изобщо и помагаш с това,
при положение, че сама можеш да загазиш?
Измисляш си истории.
А и аз мога да те попитам същото.
Ти си този, който играе неин шпионин, вместо да е в клас.
Аз нямам избор. Какво имаш предвид?
Нищо. Само ...
Поздравления ... за спечелваннето на случая.
Виж, прецаках се царски.
И да, аз бях мърво пиян, но ти си права.
Видях ги, че се качват горе и не направих нищо
И може би това казва достатъчно за мен,
колко глупав бях и колко глупав съм,
но не знаех какво се канят да правят.
Не знаех и ....
Случи се и те ...
Изнасилиха я и сега това моя отговорност
И аз искам да направя каквото трябва.
Искам да я намеря и да се извиня ...
И да и дам някакви пари. Парите няма да оправят нищо.
Ще свидетелствам срещу баща си.
Ще кажа пред окръжния прокурор, че той покри всичко.
И какво ще е ползата на Тифани от това?
Тя не иска да говори с теб
или да бъде в съда и да си излага всички ужасни неща,
които са и се случили
и дори да си мислиш, че ще го направи
показва колко ти не проумяваш нищо от това.
Отишла е на парти и животът и се е променил завинаги
и всичко, което прави сега е да се старае всичко да е наред,
докато ти продължаваш да си си ти
вятърничав и забавен тип
Вече не мога да те гледам по същия начин
Съжалявам. Не ме интересува.
Аз се интересувам, грижа ме е за теб.
И те обичам и разбирам, защо това е твоето нещо.
Моето нещо?
Да, заради Сам, заради това, което ти е причинил.
Казала ти е, нали?
Остави го. Стига работа за днес.
За Нейт.
Хм ...
Кога тръгваме за Париж? Когато си искаме.
Но нека сме сигурни, че ще си вземем
апартамент с изглед към Сакре Кьор
дори да е безумно скъпо.
Хм, това не е проблем.
Наследих парите на Сам.
Какво?
Нищо.
Кажи го.
Нещо свързано с момчето.
Казах ти, че не спя с него.
Знам. Не е това.
Той е този, когото предпазваш, нали?
Не искам да говоря за това.
И аз не бих. Но няма никаквъв смисъл ...
Всичката тази лудост за да предпазиш свой ученик?
Той не е просто студент.
Това е той.
Не.
Ти си много добър човек.
Не, не съм.
Добре, не си.
Но аз все още си мисля, че си.
Оу, бях пляснат.
От кого?
Регистрирах се в сайта мъжзамъж
Филип има профил там ... Прикрит гей, очевидно ...
Та и аз си направих един. Съвсем откачи.
Можем да го поканим на среща
и да вземем ДНК от чашата му за кафе.
Боже, ти си един от нас вече.
Не, той не е.
И няма да ходиш на никаква среща със сериен убиец.
Добре, добре, а ти би ли отишъл?
Използвах твоята снимка. Изглеждаш много по-добре от мен.
Достатъчно с ниското самочувствие.
Сериозно. Бих те напляскал преди Уолш.
Какво става с теб, честно?
Отиде твърде далеч.
Точно което Аналийз би искала от нас за да
спечелим този случай.
Франк, това си е добър план, нали?
Не, не е. И няма да правя нищо за да се доближа до този човек, така че аз ...
Но ти трябва! Това е единственото нещо,
което да оневини Катрин и Кейлъб!
Не ме вълнува гаджето ти!
Аз ще го направя.
Мога да кажа, че съм ползвал случайна снимка от нета,
заради ниското ми самочувствие.
Това не е лоша идея. Би го направил?
Не, няма да го направиш. Чуваш ли ме?
Няма нужда да вършиш повче глупости.
Ами ако искам?
Здравей.
Какво става?
Казала си му.
Не аз съм го убедила да не свидетелства.
Ти си била.
Минаваш да оправиш нещата, какво винаги,
с изключение на този път, когато аз съм била картата, която си изтъргувала.
Изтъргувах миналото ти, за да се спаси бъдещето.
И ето, че проработи, защото иначе ти щеше да си в затвора.
Не трябва да се ядосвам за това,
това ли ми казваш?
Не, не казвам, че не трябва да изпиваш никакви чувства.
Знаеш в каква каша бяхме забъркани.
Какво друго можех да направя?
Спри да отричаш какво си направила!
И как това ти изглежда добра идея?
А как не е?
Защото той може го хванат или да бъде завлечен в банята,
където този особняк, може да го измъчва и убие.
Или той просто ще пие кафе с този човек.
Това е надзор върху заподозрян. Секси.
О боже мой. Това той ли е?
Ти ме разголи пред него.
Не съм те разголвала. Спасих те.
Ти уби момиче в мазето ми
и и уви главата в найлонова кисия.
За да те предпазя!
И аз направих, каквото направих за да предпазя теб.
Не, направи го за да ме съсипеш,
единственото добро нещо, което имах в живота си.
О, да не си посмяла.
Всичко хубаво в твоя живот е благодарение на мен.
Имаш предвид въпреки теб.
След малко се връщам.
Къде отиваш? Трябва да пишкам.
Има бензиностанция отсреща.
Хей.
Вземи ми един сникерс.
Вдигни!
Вдигни, вдигни, вдигни, вдигни.
Вдигни, вдигни ...
Ох!
Съжалявам. Извинете ме.
Всичко, заради което ми се нахвърляш сега
е заради това, което е направил баща ти
и ти трябва най-накрая да се правиш с това, Бони.
Справям се с него всеки ден.
Да, както и аз! И двете се правяме!
Аз не съм човекът на когото си ядосана.
Може да ме мразиш за това, но свърши работа.
Млъкни! Нали, Бони?
Млъкни!Млъкни! Свърши работа.
Ето.
Това не е сникърс.
Поемаш твърде много захар.
Мисля, че почва да ти влияе на преценката.
Знаеше колко много ще ме нарани това,
точно ти от всички знаеше най-добре.
Но го направи, защото го пожела.
Не знаеш как да обичаш.
Не знам как да обичам.
Добре.
Когато се върнеш в онзи луксозен апартамент
и се въргаляш в леглото с онова 25 годишно момче
вместо да висиш между чаршафите
зад метална решетка,
тогава ми кажи, че не те обичам.
Искам да умреш.
Това искам аз.
Ще ми се да бяха убили теб в тази къща,
а не Сам,
защото той нямаше да ми причини това.
Какво по дяволите си мислеше?
Разкарай го от там.
Спокойно. Наблюдавам го.
Ти си идиот.
Трбява да прекратиш това веднага.
Но, ние сме ... Веднага!
Иначе аз самата ще се обадя в полицията.
Изклюкарила си ни?
Какво?
Срещата свърши. Защо?
Издали са ни. Хайде да вървим.
♪ I don't need no teacher ♪
От Конър: "Жив съм. Прибирам се до час"
♪ Bye, Felicia, bye, Felicia ♪
♪ I know how that work, we be like, "bye, Felicia" ♪
♪ I know how that work, I don't need no teacher ♪
♪ You come on my turf, I be like, "bye, Felicia" ♪
♪ Bye, Felicia ♪
♪ ...on my turf, I be like, "bye, Felicia" ♪
♪ Bye, Felicia, bye, Felicia ♪
♪ You come on my ♪
♪ I don't need no teacher ♪
♪ Bye, Felicia, I know how it works ♪
Здравей, Оливер! Ха!
Как е вечерта ти?
Какво ще правим?
Ще ги спрем.
Стойте!
Михаела, не.
- Sync and corrections by madhatters - - www.addic7ed.com -