1 00:00:04,168 --> 00:00:05,458 Искате ли да седна тук? 2 00:00:05,488 --> 00:00:07,008 Не, така е добре. 3 00:00:07,038 --> 00:00:08,893 - Вие сте Кристен Балко? - Да. 4 00:00:08,923 --> 00:00:11,112 И сте ВП на Информационна Сигурност 5 00:00:11,142 --> 00:00:11,929 в Рънинг Милк? 6 00:00:11,959 --> 00:00:14,466 Точно така. Ъм, това част от теста ли е? 7 00:00:14,496 --> 00:00:16,150 Не, просто пред-тест. 8 00:00:16,180 --> 00:00:18,402 Мислете за това като подготовка. 9 00:00:18,432 --> 00:00:20,180 Събираме информация, а после 10 00:00:20,210 --> 00:00:21,922 ще минем въпросите, които ще ви зададат. 11 00:00:21,952 --> 00:00:23,452 Ще ми кажете въпросите от теста 12 00:00:23,454 --> 00:00:25,287 - преди теста? - Точно така. 13 00:00:25,603 --> 00:00:26,941 Това не е ли измама? 14 00:00:26,971 --> 00:00:30,397 О, не е като по филмите, Мис Балко. 15 00:00:30,427 --> 00:00:32,299 Няма "хванах те" моменти. 16 00:00:32,329 --> 00:00:34,429 Ще знаете всеки въпрос предварително. 17 00:00:34,800 --> 00:00:36,598 Ок, разбрах. 18 00:00:36,600 --> 00:00:38,200 Стреляйте. 19 00:00:38,202 --> 00:00:40,535 Някога споделяли ли сте секретни 20 00:00:40,537 --> 00:00:43,110 материали с хора извън Рънинг Милк? 21 00:00:43,140 --> 00:00:44,539 Не, никога. 22 00:00:44,591 --> 00:00:46,714 Трябва ли да отговарям? 23 00:00:46,744 --> 00:00:48,132 Както искате. 24 00:00:48,162 --> 00:00:50,963 Някога крали ли сте нещо от работното си място? 25 00:00:50,993 --> 00:00:52,197 Никога. 26 00:00:52,199 --> 00:00:54,021 Лъгали ли сте компанията? 27 00:00:54,516 --> 00:00:55,516 Не. 28 00:00:56,938 --> 00:00:58,136 Излъгах. 29 00:00:59,434 --> 00:01:01,682 Крала си материали? 30 00:01:01,712 --> 00:01:05,165 Не, като казах, че не съм лъгала компанията. 31 00:01:07,628 --> 00:01:09,461 По-специфично. 32 00:01:09,491 --> 00:01:11,744 Когато кандидатствах в резюмето ми 33 00:01:11,774 --> 00:01:14,529 пишеше, че съм работила като ВП на Информационни Технологии 34 00:01:14,559 --> 00:01:15,941 за предишна компания. 35 00:01:15,971 --> 00:01:18,354 Но там нямаше такава длъжност. 36 00:01:18,384 --> 00:01:20,814 - О, това ли е? - Да, какво имате предвид? 37 00:01:20,816 --> 00:01:23,584 Уволнили са те, защото си казала, че си била ВП в резюмето ти? 38 00:01:23,586 --> 00:01:26,659 Не, уволниха ме, защото излъгах на теста с детектора. 39 00:01:26,689 --> 00:01:29,295 Но това не е било целта на теста с детектора, нали? 40 00:01:29,325 --> 00:01:31,295 Опитвали са се да намерят някой, 41 00:01:31,325 --> 00:01:33,904 който е крадял материали. - Така е. 42 00:01:33,934 --> 00:01:35,813 И не си била ти. 43 00:01:35,843 --> 00:01:37,786 Опита ли се да обясниш това на шефа ти? 44 00:01:37,816 --> 00:01:39,938 Да, но казаха, че щом съм излъгала 45 00:01:39,968 --> 00:01:41,118 могат да ме уволнят. 46 00:01:41,148 --> 00:01:42,519 Затова ги съдя. 47 00:01:42,521 --> 00:01:44,560 Силиконовата Долина е като малко градче. 48 00:01:44,590 --> 00:01:45,916 Не мога да си намеря работа никъде. 49 00:01:45,946 --> 00:01:48,964 Според Закона за защита на служителите от полиграфски изследвания работодателят 50 00:01:48,994 --> 00:01:51,027 не може да те накара насила да направиш теста, 51 00:01:51,029 --> 00:01:52,451 но има и изключения. 52 00:01:52,481 --> 00:01:53,373 Кражба. 53 00:01:53,403 --> 00:01:55,662 Кристен, това е нашият следовател Джейсън. 54 00:01:55,692 --> 00:01:58,188 Здрасти. Но аз нищо не съм откраднала. 55 00:01:58,218 --> 00:02:01,505 Да, но това е била причината за полиграфа. 56 00:02:01,535 --> 00:02:03,233 Хванали са те в друга лъжа, но... 57 00:02:03,263 --> 00:02:05,413 Трябват им потвърждаващи доказателства. 58 00:02:06,102 --> 00:02:06,893 Да. 59 00:02:06,923 --> 00:02:08,956 И не биха я уволнили, освен ако вече 60 00:02:08,986 --> 00:02:11,982 нямат доказателсто, че е излъгала в резюмето. 61 00:02:13,134 --> 00:02:14,021 Така ли е, Кристен? 62 00:02:14,051 --> 00:02:15,436 Да имат доказателство, че съм излъгала? 63 00:02:15,466 --> 00:02:17,520 Не, не мисля така. 64 00:02:17,522 --> 00:02:18,689 Целия смисъл на полиграфа 65 00:02:18,719 --> 00:02:20,490 беше заради кражбата. 66 00:02:20,948 --> 00:02:23,977 Добре, защо не ни дадеш един ден да помислим? 67 00:02:24,007 --> 00:02:26,582 Всъщност, нямам един ден. Г-н Кенинг ми каза, че 68 00:02:26,612 --> 00:02:29,262 вие ще се заемете по-бързо от него. 69 00:02:29,496 --> 00:02:31,249 - Луиз Кенинг? - Да. 70 00:02:31,279 --> 00:02:34,120 Той вече подаде иска, но е зает с друг случай 71 00:02:34,150 --> 00:02:37,267 и си помисли, че може да предаде този на вас. 72 00:02:37,560 --> 00:02:39,044 Сигурна съм. 73 00:02:39,074 --> 00:02:41,408 Добре, ще проверя дали имат някакви доказателства. 74 00:02:41,438 --> 00:02:44,095 Добре, полиграфът не може да бъде единствената причина. 75 00:02:44,125 --> 00:02:45,992 Е какво... да си закръгля ли 76 00:02:46,022 --> 00:02:47,388 работата за 5 часа? 77 00:02:47,418 --> 00:02:49,395 - Да. - Ок. 78 00:02:50,283 --> 00:02:52,053 Какво разбра за застраховката? 79 00:02:52,083 --> 00:02:52,812 А да. 80 00:02:52,842 --> 00:02:54,790 Застраховката за професионална отговорност - цяло състояние 81 00:02:54,820 --> 00:02:56,524 но можем да оформим пълна застраховка. 82 00:02:56,554 --> 00:02:58,526 Мога да направя допълнително споразумение към застраховката с хазяина 83 00:02:58,556 --> 00:03:02,129 да си поделим увеличението на застрахователната премия. 84 00:03:03,166 --> 00:03:04,763 Застраховката важи ли и за Джейсън? 85 00:03:04,793 --> 00:03:06,596 Не, той е на свободна практика. 86 00:03:06,626 --> 00:03:07,849 Не мисля, че това е проблем. 87 00:03:07,879 --> 00:03:09,783 Знаеш ли, че е бил адвокат? 88 00:03:10,034 --> 00:03:12,729 - Не. - Практикувал е в Ню-Джърси. 89 00:03:12,887 --> 00:03:14,920 Отнели са лиценза му заради присъда по наказателно дело. 90 00:03:14,922 --> 00:03:16,669 Ударил е съдията. 91 00:03:16,699 --> 00:03:18,285 Ударил е съдията? 92 00:03:18,315 --> 00:03:19,870 - Аха. - За какво? 93 00:03:19,913 --> 00:03:21,966 Мисля, че не е харесал присъдата. 94 00:03:21,996 --> 00:03:23,510 Притеснена си за застраховката? 95 00:03:23,540 --> 00:03:25,354 Да, ако Джейсън 96 00:03:25,384 --> 00:03:27,007 удари някой в работно време... 97 00:03:27,037 --> 00:03:28,211 Нуждаем от пълна проверка. 98 00:03:28,241 --> 00:03:29,576 Да разберем какво се е случило. 99 00:03:29,606 --> 00:03:31,277 Добре, ще се обадя в Ню Джърси. 100 00:03:31,307 --> 00:03:32,903 Да видим дали можем да говорим със съдията. 101 00:03:32,933 --> 00:03:33,694 Какво става, Илай? 102 00:03:33,724 --> 00:03:35,346 Коя е най-добрата черта на Питър? 103 00:03:35,376 --> 00:03:36,147 Извинявай, какво? 104 00:03:36,177 --> 00:03:38,641 Имам нужда от твоята оценка за биографията на Петър. 105 00:03:38,671 --> 00:03:40,231 Трябва ли да е истината? 106 00:03:40,764 --> 00:03:42,269 Близо до истината. 107 00:03:42,299 --> 00:03:43,137 Мотото на Питър - 108 00:03:43,167 --> 00:03:44,147 "Работата е по-важна от личността. 109 00:03:44,177 --> 00:03:45,723 Семейството ми се възползва от това, 110 00:03:45,753 --> 00:03:46,585 и Америка може. " 111 00:03:46,615 --> 00:03:47,751 Илай, това е... 112 00:03:47,781 --> 00:03:48,525 Знам, 113 00:03:48,555 --> 00:03:50,105 внушава отвращение. Помогни ми. 114 00:03:50,135 --> 00:03:51,736 Илай? 115 00:03:51,992 --> 00:03:53,258 Тука. 116 00:03:54,048 --> 00:03:55,927 Секунда, Алиша. 117 00:03:57,013 --> 00:03:58,733 Мислех, че тук е срещата на щаба. 118 00:03:58,763 --> 00:03:59,880 Точно така. 119 00:04:00,297 --> 00:04:01,766 Изключи си телефона, 120 00:04:01,768 --> 00:04:03,935 а аз моя. 121 00:04:04,057 --> 00:04:06,438 - Какво е това? - "Алабама Сламър". 122 00:04:10,181 --> 00:04:12,310 Обичам го силен. 123 00:04:12,340 --> 00:04:14,813 За поражението на враговете ни. 124 00:04:16,518 --> 00:04:18,316 Какво обсъждаме, Рут? 125 00:04:18,803 --> 00:04:20,852 Какво мотивира Илай Голд? 126 00:04:22,556 --> 00:04:24,303 Знам как работи, Рут. 127 00:04:24,333 --> 00:04:25,444 Oпитваш се да ме съблазниш, 128 00:04:25,474 --> 00:04:28,415 съмнявам се, 129 00:04:28,746 --> 00:04:30,612 или искаш да ме напиеш, 130 00:04:30,614 --> 00:04:33,248 и да разбереш повече за мен, отколкото аз за теб. 131 00:04:33,250 --> 00:04:36,165 Илай, твърде подозрителен си. 132 00:04:36,195 --> 00:04:38,133 Ти си ново дърво в моят гора. 133 00:04:38,163 --> 00:04:40,034 Искам да знам повече за това дърво. 134 00:04:40,744 --> 00:04:42,837 Защото, докато не го отсека, 135 00:04:43,399 --> 00:04:45,006 това дърво е част от живота ми. 136 00:04:45,228 --> 00:04:48,538 Е... - Моят дядо, 137 00:04:48,685 --> 00:04:49,616 Самуел Голд, 138 00:04:49,646 --> 00:04:51,279 е бил организатор на шофьорите в Бруклин. 139 00:04:51,309 --> 00:04:53,551 Задължен съм му за всички мои познания. 140 00:04:53,581 --> 00:04:55,850 Спомням си, че когато бях малък отидох да го видия в офиса. 141 00:04:55,852 --> 00:04:58,525 Хората чакаха на опашка, за да целунат пръстена му. 142 00:04:59,161 --> 00:05:01,556 Да помолят за съвет или помощ. 143 00:05:02,319 --> 00:05:04,285 И той ми каза: 144 00:05:04,315 --> 00:05:05,660 че най-влиятелните хора са тези, 145 00:05:05,662 --> 00:05:08,998 които никой не знае че съществуват. 146 00:05:13,185 --> 00:05:14,014 Разсмях ви? 147 00:05:14,044 --> 00:05:15,735 - Да. - Защо? 148 00:05:15,765 --> 00:05:17,073 Това беше, фантастика. 149 00:05:17,103 --> 00:05:19,754 Твоят дядо, Айра Голдщайн, 150 00:05:19,784 --> 00:05:22,560 се е занимавал с мошеннически бизнес в Куинс. 151 00:05:22,562 --> 00:05:24,909 Умира, разорен от собствения си брат, които 152 00:05:24,939 --> 00:05:27,563 изпраща хора с полицейски униформи у тях. 153 00:05:27,593 --> 00:05:29,092 И този цитат? 154 00:05:29,385 --> 00:05:31,252 Ти го промени. 155 00:05:31,954 --> 00:05:33,904 Това е от филма "Обичайните заподозрени". 156 00:05:35,190 --> 00:05:36,313 Какво искаш, Рут? 157 00:05:36,343 --> 00:05:38,977 Защо да се преструваме, че те е грижа за мен? 158 00:05:41,080 --> 00:05:43,630 Днес получихме нова информация. 159 00:05:44,010 --> 00:05:46,250 Рейтинга на Питър скочи с още 4%. 160 00:05:47,669 --> 00:05:49,531 Това не е случайно, това е тенденция. 161 00:05:49,561 --> 00:05:51,222 Това е пробив. Имаме шанс. 162 00:05:51,224 --> 00:05:53,696 Не става въпрос само за вицепрезидентския пост. 163 00:05:54,021 --> 00:05:56,060 Можем да спечелим. 164 00:05:56,062 --> 00:05:57,661 При Хилъри нещата не са много... 165 00:05:57,663 --> 00:06:00,336 тези писма, ако те излеят нещо друго за нея... ние печелим. 166 00:06:00,366 --> 00:06:02,828 Трябва да се движим в една и съща посока. 167 00:06:02,858 --> 00:06:04,573 Ако се получи, нещо което всички ние искаме, 168 00:06:04,603 --> 00:06:07,150 след това и на двама не ще е леко. 169 00:06:07,180 --> 00:06:08,428 - Разбираш, нали? - Да. 170 00:06:08,458 --> 00:06:10,329 Стратегията се промени. 171 00:06:10,359 --> 00:06:12,861 Няма да показваме доброта и уважение към водещия кандидат. 172 00:06:12,891 --> 00:06:14,920 Ще се държим като водещ кандидат. 173 00:06:14,950 --> 00:06:17,464 Нашата цел - не е поста на вицепрезидент. 174 00:06:17,771 --> 00:06:19,871 Нашата цел - президентството. 175 00:06:20,430 --> 00:06:21,406 Какво искаш от мен? 176 00:06:21,436 --> 00:06:23,638 В четвъртък, ще направим изявление. 177 00:06:23,668 --> 00:06:26,011 Искаме да се възползваме от момента. 178 00:06:26,041 --> 00:06:27,007 Трябва ви Алиша? 179 00:06:27,037 --> 00:06:29,587 Да, много по-често, отколкото се договорихме. 180 00:06:29,628 --> 00:06:31,248 Избирателите трябва да ги виждат заедно. 181 00:06:31,278 --> 00:06:33,013 Млади, пълни с живот, с поглед в бъдещето. 182 00:06:33,015 --> 00:06:34,815 Джаки за своя Кенеди. 183 00:06:34,895 --> 00:06:36,733 Трябва да работим заедно, Илай. 184 00:06:36,935 --> 00:06:38,485 Трябва да ми се довериш. 185 00:06:38,608 --> 00:06:40,700 И аз трябва да ти се доверя. 186 00:06:52,456 --> 00:06:53,783 Кой е той? 187 00:06:54,140 --> 00:06:56,136 Не знам. Адвокат от Силиконовата долина? 188 00:06:56,593 --> 00:06:59,244 - Здравейте. Алиша Флорик? - Да. 189 00:06:59,274 --> 00:07:02,276 Андреа Стивънс. Приятно ми е да се запознаем. 190 00:07:02,306 --> 00:07:04,589 Казаха ми, че сте се защитникът. 191 00:07:04,619 --> 00:07:05,984 Това е много по-вълнуващо, 192 00:07:06,014 --> 00:07:07,914 когато те уважават от другата страна, не мислите ли? 193 00:07:07,944 --> 00:07:09,983 - Да. - Здравейте. 194 00:07:09,985 --> 00:07:11,084 Здравейте. Лука Куин. 195 00:07:11,086 --> 00:07:13,274 Здравейте. Харесва ми прическата ви. 196 00:07:13,556 --> 00:07:15,888 Кога сте завършил, Лука? 197 00:07:16,101 --> 00:07:17,345 Преди няколко години. 198 00:07:17,375 --> 00:07:19,281 Слава Богу, че не е било вчера. 199 00:07:19,311 --> 00:07:20,777 Всички да станат. 200 00:07:20,779 --> 00:07:22,484 - Започва се. - Съдията влиза. 201 00:07:22,514 --> 00:07:24,759 Лука, ако някога се нуждаете от съвет. 202 00:07:24,933 --> 00:07:26,243 Добър ден. 203 00:07:26,273 --> 00:07:28,818 Прочетох предварителните изложения. 204 00:07:28,848 --> 00:07:31,955 Бих искал да повдигна въпроса за компетентността. 205 00:07:33,859 --> 00:07:36,025 Ваша чест, ищецът живее в Чикаго... 206 00:07:38,196 --> 00:07:41,970 Ваша чест, бях предупреден за съдилищата в Чикаго, 207 00:07:42,000 --> 00:07:43,455 но аз не мисля, че 208 00:07:43,485 --> 00:07:45,573 ще бъде този, който крещи по-силно. 209 00:07:45,603 --> 00:07:46,472 Не е така, адвокат. 210 00:07:46,502 --> 00:07:48,003 Какво имате? 211 00:07:48,235 --> 00:07:49,877 Благодаря, Ваша Чест! 212 00:07:49,957 --> 00:07:52,598 - 213 00:07:52,628 --> 00:07:55,174 Г-жа Флорик знае, че този случай засяга Калифорния. 214 00:07:55,204 --> 00:07:57,655 Рънинг Милк няма офиси в Чикаго. 215 00:07:57,905 --> 00:07:59,620 И теста с детектора на лъжата 216 00:07:59,650 --> 00:08:00,616 се е състоял в Калифорния. 217 00:08:00,646 --> 00:08:03,221 Кристен Балко живее в Чикаго. 218 00:08:03,251 --> 00:08:05,417 И благодарение на таксата Облак, 219 00:08:05,419 --> 00:08:07,692 наложена от Кметствното на Чикаго, 220 00:08:07,722 --> 00:08:11,269 офисите на Рънинг Милк са и едновременно в Калифорния и Илинойс. 221 00:08:11,299 --> 00:08:13,444 Да, но Ваша Чест, 222 00:08:13,474 --> 00:08:15,788 физически не са в Илинойс. 223 00:08:15,818 --> 00:08:19,754 Но всички от Рънинг Милк постоянно ни напомнят, че: 224 00:08:19,784 --> 00:08:21,989 Тухлите и хоросана са неща от миналото. 225 00:08:22,019 --> 00:08:23,806 "Облакът е бъдещето." 226 00:08:23,836 --> 00:08:25,744 Ваша Чест, много от свидетелите ни трябва 227 00:08:25,774 --> 00:08:27,240 да дойдат от Сан Хосе и това не... 228 00:08:27,270 --> 00:08:28,949 Също и наши свидетели трябва 229 00:08:28,979 --> 00:08:31,226 - да дойдат в Чикаго... - Ваша Чест, тези... 230 00:08:31,228 --> 00:08:32,979 Благодаря. 231 00:08:33,009 --> 00:08:34,447 Но както Г-жо Стивънс посочи 232 00:08:34,477 --> 00:08:37,104 не трябва да гледаме кой вика най-силно. 233 00:08:37,134 --> 00:08:38,233 Искът се отхвърля. 234 00:08:38,235 --> 00:08:39,674 Делото ще се проведе тук. 235 00:08:39,704 --> 00:08:40,953 Моля донесети ми спецификациите 236 00:08:40,983 --> 00:08:44,011 на софтуира на Рънинг Милк до края на утрешния ден, благодаря. 237 00:08:47,670 --> 00:08:50,078 Първи сблъсък. 238 00:09:04,366 --> 00:09:07,166 - 239 00:09:29,780 --> 00:09:32,942 - Питър иска да е президент. - Моля? 240 00:09:33,022 --> 00:09:35,407 Питър мисли, че може да бъде президент. 241 00:09:37,942 --> 00:09:39,944 Трябва ми питие. 242 00:09:40,122 --> 00:09:41,005 Ти искаш ли? 243 00:09:41,035 --> 00:09:43,081 Не, трябва да тръгвам. 244 00:09:43,709 --> 00:09:45,572 Преместиха изявлението в Четвъртък. 245 00:09:45,602 --> 00:09:46,577 Трябва да си в Спрингфийлд. 246 00:09:46,607 --> 00:09:48,770 Написах ти реч. Стил Мишел Обама. 247 00:09:48,800 --> 00:09:50,444 - Кога в Четвъртък? - 3:00 след обяд. 248 00:09:50,474 --> 00:09:51,995 Събитието е важно. 249 00:09:52,025 --> 00:09:53,957 Те продължават да смесват метафорите. 250 00:09:53,987 --> 00:09:56,174 Или си Мишел Обама или Джаки О. 251 00:09:56,567 --> 00:09:58,293 Замислял ли си се защо чувам това 252 00:09:58,323 --> 00:09:59,660 от теб, а не Питър? 253 00:09:59,690 --> 00:10:01,065 Какво? Не. 254 00:10:01,095 --> 00:10:01,844 Какво искаш да кажеш? 255 00:10:01,874 --> 00:10:03,756 Ами, чувам, че Питър 256 00:10:03,786 --> 00:10:05,140 наистина се кандидатира за президент 257 00:10:05,170 --> 00:10:06,889 и аз може да съм Първата Дама 258 00:10:06,919 --> 00:10:08,156 от неговия мениджър на кампанията. 259 00:10:08,158 --> 00:10:10,230 Аз не съм неговия мениджър на кампанията. 260 00:10:11,707 --> 00:10:12,618 Мислиш ли, че има шанс? 261 00:10:12,648 --> 00:10:13,810 Не знам. 262 00:10:13,840 --> 00:10:15,200 Мислих, че Тръмп ще се самоунищожи, 263 00:10:15,230 --> 00:10:16,553 така че какво ли разбирам? 264 00:10:16,583 --> 00:10:18,416 Първичните избори са лудост. 265 00:10:18,418 --> 00:10:19,551 Какво правиш? 266 00:10:20,345 --> 00:10:22,453 Маргарита. 267 00:10:22,829 --> 00:10:24,696 Текила трипъл сек. 268 00:10:25,623 --> 00:10:26,391 Хах 269 00:10:27,093 --> 00:10:28,335 - Съдиш ли ме? - Не. 270 00:10:28,365 --> 00:10:29,987 Това прозвуча осъдително 271 00:10:30,017 --> 00:10:30,928 хах 272 00:10:30,958 --> 00:10:31,958 Не. 273 00:10:32,398 --> 00:10:33,964 Пий си колкото искаш. 274 00:10:35,785 --> 00:10:36,962 Е, какво искат да направя? 275 00:10:36,992 --> 00:10:38,986 Бъди ангажирана. Отиди в Четвъртък. 276 00:10:39,016 --> 00:10:41,210 Изнеси добра реч. Изглеждай като Първа Дама. 277 00:10:41,240 --> 00:10:43,413 Уредих Франк Ландау да се представи. 278 00:10:43,443 --> 00:10:45,648 Не е зле водачът на Демакратичния комитет 279 00:10:45,678 --> 00:10:47,400 да каже нещо хубаво за теб. 280 00:10:47,430 --> 00:10:48,629 Какво правиш Ели? 281 00:10:49,212 --> 00:10:50,469 Не прозвуча като теб. 282 00:10:50,499 --> 00:10:51,565 Разбира се. 283 00:10:51,704 --> 00:10:52,525 Просто съм си такъв. 284 00:10:52,555 --> 00:10:54,707 Не, не, не, не. 285 00:10:55,088 --> 00:10:56,854 Подготвяш нещо. 286 00:10:57,520 --> 00:10:58,556 Наздраве. 287 00:10:59,858 --> 00:11:01,346 Хей, имам добри новини 288 00:11:01,376 --> 00:11:03,184 и някои лоши... кои да кажа първо? 289 00:11:03,214 --> 00:11:04,874 - Лошите. - Добрите. 290 00:11:05,095 --> 00:11:07,998 От ЧР на Рънинг Милк потвърдиха 291 00:11:08,000 --> 00:11:09,533 - Кристен е излъгала в резюмето си. - По дяволите. 292 00:11:09,535 --> 00:11:11,268 - Значи нямаме случай. - Какви са добрите новини? 293 00:11:11,270 --> 00:11:13,366 Не мисля, че е имало кражба в Рънинг Милк. 294 00:11:14,536 --> 00:11:15,578 Какво имаш предвид? 295 00:11:15,608 --> 00:11:18,041 Фирма като Рънинг Микл е длъжна да уведоми 296 00:11:18,043 --> 00:11:20,572 клиентите си ако има нередност, а не са. 297 00:11:20,602 --> 00:11:22,768 В адвокатските офиси в Колифорния няма 298 00:11:22,798 --> 00:11:24,036 записи за нередности в Рънинг Милк. 299 00:11:24,066 --> 00:11:25,229 Не са имали причина за полиграфа. 300 00:11:25,259 --> 00:11:28,001 Да, плодът на отровното дърво. 301 00:11:29,888 --> 00:11:31,771 Защо си ударил онзи съдия? 302 00:11:36,924 --> 00:11:38,015 Бях ядосан. 303 00:11:38,045 --> 00:11:39,396 Защо? 304 00:11:39,398 --> 00:11:40,290 Ти не се ли ядосваш? 305 00:11:40,320 --> 00:11:42,999 Да, но не удрям хора. 306 00:11:44,335 --> 00:11:46,536 Може би трябва да започнеш. 307 00:11:50,129 --> 00:11:51,276 Както виждате, Ваша Чест, 308 00:11:51,306 --> 00:11:53,491 в Рънинг Милк никога не е имало пробив в сигурността 309 00:11:53,521 --> 00:11:55,579 и след като това е била единстената законна причина 310 00:11:55,581 --> 00:11:57,417 да правят тест на клинтката ни, 311 00:11:57,447 --> 00:11:59,616 - то полиграфа не трябва да важи. - Истина ли е? 312 00:11:59,618 --> 00:12:01,885 Моля за секунда, Ваша Чест? 313 00:12:01,915 --> 00:12:03,031 Както поискахте 314 00:12:03,061 --> 00:12:06,378 идването на шефът на Рънинг Милк до тук беше много скъпо. 315 00:12:06,408 --> 00:12:07,892 За мен е чест. 316 00:12:10,860 --> 00:12:13,296 Без да признават никаква вина, Ваша Чест, 317 00:12:13,298 --> 00:12:14,636 Рънинг Милк щедро се съгласяват 318 00:12:14,666 --> 00:12:17,773 да наемат ищцата отново на същата заплата. 319 00:12:17,803 --> 00:12:19,183 Искаме това да приключи. 320 00:12:19,213 --> 00:12:21,309 - Наистина ли? От кога? - От преди час. 321 00:12:21,339 --> 00:12:24,041 Молим иска да бъде отхръвлен, Ваша Чест. 322 00:12:24,071 --> 00:12:25,781 Ваша Чест, ако клиентката ни се върне 323 00:12:25,811 --> 00:12:28,350 тя не може да бъде подлагана на нов полиграф, нали? 324 00:12:28,380 --> 00:12:30,735 Да, на частните работодатели им е 325 00:12:30,765 --> 00:12:31,855 забранено да правят тестове 326 00:12:31,885 --> 00:12:33,036 без разрешение на работниците. 327 00:12:33,066 --> 00:12:34,535 Може ли да го отсъдите, Ваша Чест? 328 00:12:34,537 --> 00:12:36,258 А, може ли... Съжалявам може ли 329 00:12:36,288 --> 00:12:37,354 още една секунда, Ваша Чест? 330 00:12:39,858 --> 00:12:41,629 Всъщност полиграф мможе да се прави на 331 00:12:41,659 --> 00:12:44,014 служители с връзки в разузнаването 332 00:12:44,044 --> 00:12:45,683 или националната сугирност, 333 00:12:45,713 --> 00:12:49,124 по силата на договора с федералното правителство. 334 00:12:50,035 --> 00:12:52,056 Ваша Чест, клиентката ни няма връзка 335 00:12:52,086 --> 00:12:53,341 с национална сигурност. 336 00:12:53,371 --> 00:12:54,811 И отново моля за отсъждане. 337 00:12:54,841 --> 00:12:57,336 Тези договори доказват, че Ринънг Милк 338 00:12:57,366 --> 00:12:59,814 има текущи сметки с правителството. 339 00:12:59,844 --> 00:13:00,808 В това няма смисъл. 340 00:13:00,838 --> 00:13:02,224 Ако тези контакти са били причината 341 00:13:02,254 --> 00:13:03,473 за тестовете, 342 00:13:03,503 --> 00:13:06,628 тогава защо са си измислили пробива в сигурността? 343 00:13:06,658 --> 00:13:09,843 Наистина ли се питаме защо Агенцията за Национална Сигурност 344 00:13:09,873 --> 00:13:11,260 може да иска секретност? 345 00:13:11,290 --> 00:13:13,119 Ваша Чест, обвиняемия платира да 346 00:13:13,121 --> 00:13:16,010 наеме отново клиентката ни, за да може да я уволни отново. 347 00:13:16,040 --> 00:13:17,590 Да, но законно. 348 00:13:17,620 --> 00:13:19,456 Тези договори са в срок. 349 00:13:19,692 --> 00:13:21,460 Преди Г-ца Балко да започне пак работа, 350 00:13:21,462 --> 00:13:23,414 ще трябва да мине полирафа. 351 00:13:24,962 --> 00:13:26,564 Ваша Чест. 352 00:13:28,229 --> 00:13:29,669 Нямам време за това, Илай. 353 00:13:29,699 --> 00:13:30,870 Дори за приятел? 354 00:13:31,743 --> 00:13:32,871 Ако носиш послушвател, 355 00:13:32,873 --> 00:13:35,225 трябва да ми кажеш или ще те вкарам в съда. 356 00:13:35,255 --> 00:13:37,889 Не 357 00:13:37,891 --> 00:13:39,229 Имам нужда от помощ. 358 00:13:39,499 --> 00:13:40,873 Никога нямаше да взема подкупа. 359 00:13:40,903 --> 00:13:41,850 Нямаше нужда да ме предупреждаваш. 360 00:13:41,880 --> 00:13:44,411 Но го направих. 361 00:13:44,580 --> 00:13:46,550 Какво? Какво искаш? 362 00:13:46,580 --> 00:13:48,229 Информация за Франк Ландау 363 00:13:48,259 --> 00:13:51,040 и манипулацията му с мошините за гласуване на миналите избори. 364 00:13:51,070 --> 00:13:53,247 - Не, няма да го предам. - Няма да знае, че си ти. 365 00:13:53,277 --> 00:13:56,596 Само ми трябва доказателството от теб и аз ще се погрижа за останалото. 366 00:13:57,417 --> 00:13:59,114 Какво си замислил? 367 00:14:00,945 --> 00:14:07,198 = synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com .. 368 00:14:12,596 --> 00:14:13,994 Моля изчакайте. 369 00:14:14,024 --> 00:14:15,787 Локхарт, Агос и Лий. 370 00:14:24,463 --> 00:14:25,995 Локхарт, Агос и Лий. 371 00:14:25,997 --> 00:14:27,931 Моля изчакайте. 372 00:14:34,789 --> 00:14:36,959 Моника Тимонс? 373 00:14:40,160 --> 00:14:42,212 Нямаш против да работиш в голяма фирма? 374 00:14:42,242 --> 00:14:44,715 Не, приемам го като предизвикателство. 375 00:14:44,745 --> 00:14:45,938 От къде си всъщност? 376 00:14:45,968 --> 00:14:46,839 Мериленд. 377 00:14:46,869 --> 00:14:48,618 О, Мериленд. 378 00:14:48,648 --> 00:14:50,153 - Балтимор? - Да. 379 00:14:51,497 --> 00:14:52,947 Тежък квартал. 380 00:14:53,505 --> 00:14:54,505 Не. 381 00:14:55,310 --> 00:14:56,476 Лойола. 382 00:14:56,478 --> 00:14:57,866 Нямаме много кандидати 383 00:14:57,896 --> 00:14:59,001 от това правно училище. 384 00:14:59,031 --> 00:15:01,785 Всъщност, мисля, че е подценявано. 385 00:15:01,815 --> 00:15:04,273 Професор Едмунд Киндъл, който работеше за Съдия Кенеди... 386 00:15:04,303 --> 00:15:05,302 Не съм го чувал. 387 00:15:06,547 --> 00:15:08,138 Той е фантастичен преподавател. 388 00:15:08,829 --> 00:15:09,806 Беше ми ментор. 389 00:15:09,808 --> 00:15:10,807 Колко мило. 390 00:15:11,843 --> 00:15:13,743 Благодаря, че дойде. 391 00:15:14,637 --> 00:15:17,506 Не виждаме много черни адвокати тук. 392 00:15:18,012 --> 00:15:19,215 На колко години си, скъпа? 393 00:15:19,217 --> 00:15:20,533 26. 394 00:15:20,563 --> 00:15:23,653 Каква си, нигерийка или каква? 395 00:15:25,416 --> 00:15:26,605 Каква. 396 00:15:27,873 --> 00:15:30,093 Ей, наперена си, нали? 397 00:15:30,123 --> 00:15:32,228 - Опитвам се. - Нека да ти задам един въпрос 398 00:15:32,230 --> 00:15:36,032 задавам го на всички летни стажанти. 399 00:15:36,552 --> 00:15:38,953 Ако беше на самотен остров... 400 00:15:39,841 --> 00:15:41,386 Радвам се, че дойде днес, Моника. 401 00:15:41,416 --> 00:15:42,877 Аз също. 402 00:15:42,907 --> 00:15:44,907 Трябват ни бойци тук. 403 00:15:45,222 --> 00:15:47,910 Занчи си от Мериленд? 404 00:15:47,912 --> 00:15:49,345 Да. 405 00:15:49,347 --> 00:15:50,780 Балтимор? 406 00:15:51,324 --> 00:15:52,298 Правилно. 407 00:15:52,300 --> 00:15:54,901 Трябва да си силен, за да отраснеш там? 408 00:15:56,617 --> 00:15:58,637 Моника Тимонс, харесвам я. 409 00:16:00,290 --> 00:16:01,762 Не, лесно минава. 410 00:16:01,792 --> 00:16:03,702 Вярно, че не е ходила в топ университетите. 411 00:16:03,732 --> 00:16:06,317 Топ? Лайола една влезе в Топ 20. 412 00:16:06,347 --> 00:16:07,267 И аз харесвам Моника, 413 00:16:07,297 --> 00:16:09,215 но ме присеняват изпитите й. 414 00:16:09,217 --> 00:16:10,517 Мислих, че искаш нови таланти, Кари. 415 00:16:10,547 --> 00:16:12,023 Да, имаме ги 416 00:16:12,053 --> 00:16:14,925 Браян, Джон Майкъл и, ъм... другия. 417 00:16:14,955 --> 00:16:16,577 Тримата, които приличат на теб? 418 00:16:16,607 --> 00:16:18,974 - Това няма нищо общо. - Имаме нужда от нещо различно. 419 00:16:18,976 --> 00:16:20,609 - Тези тримата са най-добрите - В тази фирма, всяко младо лице 420 00:16:20,611 --> 00:16:22,747 - в класовете си. - прилича на останалите. 421 00:16:22,777 --> 00:16:23,730 Извинете. 422 00:16:23,760 --> 00:16:25,927 Аз съм за черното момиче. 423 00:16:26,579 --> 00:16:27,669 Ще съжалявам за това, 424 00:16:27,699 --> 00:16:30,109 но има ли причина да искаш да наемеш кандидат 425 00:16:30,139 --> 00:16:32,454 значително по-неподготвен от останалите? 426 00:16:32,484 --> 00:16:35,629 Тя е черна, страдала е, както и моите хора. 427 00:16:35,659 --> 00:16:37,786 Не наемаме на расова база, Хауръд. 428 00:16:37,816 --> 00:16:39,023 Мислих, че сме на една страна. 429 00:16:39,053 --> 00:16:40,166 Ти си на същата страна. 430 00:16:40,196 --> 00:16:41,363 Вие сте за потапяне. 431 00:16:41,365 --> 00:16:42,586 Не сме за потапяне. 432 00:16:42,616 --> 00:16:44,083 - Не е за потапяне. - Да... това е истината. 433 00:16:44,113 --> 00:16:47,819 Искате да свалите стандартите ни. 434 00:16:50,691 --> 00:16:52,344 Ваша Чест, колкото и да оценявам 435 00:16:52,374 --> 00:16:53,750 страстта на обвинението, 436 00:16:53,780 --> 00:16:56,261 вие вече потвърдихте правителствения ни договор, 437 00:16:56,263 --> 00:16:57,501 - така че не съм сигурна защо... - Да, но простото съществуване 438 00:16:57,531 --> 00:16:58,918 на тези договори не значи, че 439 00:16:58,948 --> 00:17:00,741 нашата клиентка е имала такава работа. 440 00:17:00,771 --> 00:17:02,116 Не съм сигурна дали разбирам. 441 00:17:02,146 --> 00:17:04,145 Може ли да кажете кои нейни проекти 442 00:17:04,175 --> 00:17:06,572 са изключини от ЕППА? 443 00:17:07,011 --> 00:17:08,782 Ваша Чест, 444 00:17:08,812 --> 00:17:11,951 аз съм изумена от цинизма, който се показва тук. 445 00:17:11,981 --> 00:17:12,948 Г-жа Флорик знае, 446 00:17:12,978 --> 00:17:15,736 че договорът с моя клиент ми забранява да споделям детайли. 447 00:17:15,766 --> 00:17:17,821 Никой тук няма нужното ниво на сигурност, за да ги чуе. 448 00:17:17,851 --> 00:17:19,273 Така че просто трябва да повярваме. 449 00:17:19,303 --> 00:17:21,458 Не, повярвайте на Приветлството на САЩ. 450 00:17:21,488 --> 00:17:23,460 Ринънг Милк веднъж вече подвете съда. 451 00:17:23,490 --> 00:17:25,812 Да, но това вече не се отнася за Ринънг Милк. 452 00:17:25,842 --> 00:17:27,642 Става въпрос за национална сигурност. 453 00:17:27,644 --> 00:17:29,936 Така че полиграфът ще бъде направен. 454 00:17:32,496 --> 00:17:35,319 Хей, вие преминахте теста. 455 00:17:37,136 --> 00:17:40,327 Искам нашето обявяване да съвпада с това на Обама във всичко. 456 00:17:40,357 --> 00:17:42,478 Имаме стълбите на сградата Олд Стейт, 457 00:17:42,508 --> 00:17:44,480 също като Обама. 458 00:17:44,510 --> 00:17:46,311 Джийн, искам същото палто за Питър. 459 00:17:46,341 --> 00:17:49,969 Абсолютно същото, което Обама носеше... и за Алиша, също. 460 00:17:49,999 --> 00:17:52,422 Целта ни е, да накараме пресата 461 00:17:52,452 --> 00:17:54,352 да сложи снимките им една до друга. 462 00:17:54,382 --> 00:17:56,725 Обама и Питър. 463 00:17:56,755 --> 00:17:58,142 Извинете за прекъсването. 464 00:18:02,294 --> 00:18:05,095 Благодаря ви за ентусиазма. Да не бързаме да се радваме. 465 00:18:06,332 --> 00:18:08,822 Така, състезанието е започнало 466 00:18:08,852 --> 00:18:10,490 и мога да кажа понеже така го усещам, 467 00:18:10,520 --> 00:18:12,116 и защото 468 00:18:12,146 --> 00:18:13,727 защото всички работите много усърдно, 469 00:18:13,757 --> 00:18:15,478 но сега трябва да работим двойно повече. 470 00:18:15,508 --> 00:18:17,725 Искам всеки гласоподавател 471 00:18:17,755 --> 00:18:20,934 да види кой съм, от къде съм, 472 00:18:20,964 --> 00:18:22,430 и защо го правя. 473 00:18:22,432 --> 00:18:23,798 Благодаря ти отново. 474 00:18:25,301 --> 00:18:27,435 Нямахме късмет с Лейхи или Дърбин? 475 00:18:27,437 --> 00:18:29,342 Ах, те подкрепят Хилъри. 476 00:18:29,372 --> 00:18:31,010 Може да изберем щатски сенатор. 477 00:18:31,233 --> 00:18:33,374 Е, това е прекалено за Илинойс. 478 00:18:33,404 --> 00:18:35,781 Имам една идея, която може да пробваме. 479 00:18:36,041 --> 00:18:39,225 Илай, би ли дошъл за момент? 480 00:18:39,845 --> 00:18:41,011 Г-н Губернотор. 481 00:18:41,041 --> 00:18:41,731 Доволен съм да ви видя 482 00:18:41,761 --> 00:18:43,648 двамата, че работите заедно. 483 00:18:43,678 --> 00:18:45,922 Изпихме чашата на мира. 484 00:18:45,952 --> 00:18:49,158 Ами, Илай искаше Франк Ландау да представи Алиша. 485 00:18:49,188 --> 00:18:52,111 Добра идея е... той е добре уважаван в Демократичните кръгове. 486 00:18:52,141 --> 00:18:54,842 - и Илай му нариса отлична реч. - Звучи добре. 487 00:18:54,844 --> 00:18:56,566 Но се чудя дали Ландау не е по-добре 488 00:18:56,596 --> 00:18:58,100 да представи вас, Г-н Губернотор. 489 00:18:58,130 --> 00:18:59,663 Ако нямаш нищо против. 490 00:18:59,693 --> 00:19:01,354 Рабира се, тук съм, за да служа. 491 00:19:01,384 --> 00:19:03,149 Виждала съм го да говори. 492 00:19:03,179 --> 00:19:05,379 Наистина ще ги подпали. 493 00:19:08,316 --> 00:19:10,791 Тя ти открадна Ландау. 494 00:19:11,443 --> 00:19:12,829 Как може да се скриеш 495 00:19:12,859 --> 00:19:14,488 в офис като телефонна кабина? 496 00:19:14,490 --> 00:19:16,190 Рут открадна Ландоу, 497 00:19:16,408 --> 00:19:17,847 а ти все пак си щастлив, Илай. 498 00:19:17,877 --> 00:19:19,277 Защо така? 499 00:19:19,658 --> 00:19:20,583 Добър човек съм. 500 00:19:20,613 --> 00:19:21,714 Не. 501 00:19:22,609 --> 00:19:24,309 Гласиш нещо на Питър. 502 00:19:26,301 --> 00:19:28,491 Искам да ме оставиш сам с мислите ми. 503 00:19:28,521 --> 00:19:30,988 Мислих, че искаш да унищожиш Рут. 504 00:19:30,990 --> 00:19:32,389 ПОнягока, за да спреш рака 505 00:19:32,391 --> 00:19:33,996 трябва да застрашиш пациента. 506 00:19:34,026 --> 00:19:35,425 О, Господи. 507 00:19:35,873 --> 00:19:37,794 Ти си като зъл учен. 508 00:19:41,482 --> 00:19:43,782 С какво го заплашваш? 509 00:19:44,887 --> 00:19:47,954 Ландау награси машините за гласуване на миналите избори. 510 00:19:48,389 --> 00:19:49,981 Ще сложи ръка около Питър 511 00:19:50,011 --> 00:19:52,278 в най-важния момент от кариерата му. 512 00:19:54,189 --> 00:19:55,815 Това ще истави следа. 513 00:19:57,169 --> 00:19:58,668 - Ало? - Съдия Хес. 514 00:19:58,670 --> 00:19:59,775 Алиша Флорик. 515 00:19:59,805 --> 00:20:02,110 Благодаря, че намерихте време за мен. 516 00:20:02,140 --> 00:20:04,842 Разбира се. Казахте, че имате въпроси, относно Джейсън Краус? 517 00:20:04,872 --> 00:20:09,132 Да. Правя проверка на частните следователи. 518 00:20:09,162 --> 00:20:11,048 Да, чух, че се е преместил в Чикаго. 519 00:20:11,656 --> 00:20:13,655 Чудих се дали не можете да хвърлите малко светлина 520 00:20:13,685 --> 00:20:16,508 върху инцидента, в който са го лишили от права. 521 00:20:16,538 --> 00:20:18,731 Мислите да го наемате ли, Г-жо? 522 00:20:18,761 --> 00:20:19,572 Да. 523 00:20:19,602 --> 00:20:22,226 И, имам няколко съвета. 524 00:20:22,256 --> 00:20:23,311 Имате ли химикалка? 525 00:20:23,341 --> 00:20:24,760 Да. 526 00:20:25,547 --> 00:20:28,324 Не, не, не, не, не. 527 00:20:28,354 --> 00:20:30,452 И не. Той и тиктакаща бомба. 528 00:20:30,482 --> 00:20:32,448 Ще се усмихва, ще се шегува, 529 00:20:32,450 --> 00:20:35,114 и вие ще си мислите, че работите с нормален човек, 530 00:20:35,144 --> 00:20:37,291 но ще избухне когато най-малко го очаквате. 531 00:20:37,321 --> 00:20:40,271 - Ам, но това е станало преди години. - Да. 532 00:20:40,406 --> 00:20:43,356 Чели ли сте книгата Социопатът следващия доктор? 533 00:20:43,582 --> 00:20:44,372 Не съм. 534 00:20:44,402 --> 00:20:47,403 1 от всеки 25 човека е социопат. 535 00:20:47,942 --> 00:20:50,065 Нямат гена, който води към съчувствие. 536 00:20:50,245 --> 00:20:51,875 Те могат да имитират нормален човек, 537 00:20:51,877 --> 00:20:54,182 но надълбоко в себе си, не са. 538 00:20:54,212 --> 00:20:56,444 Може да не убиват, да не изнасилват, 539 00:20:56,474 --> 00:21:00,417 но ще изсмучат живота от вас. 540 00:21:00,447 --> 00:21:02,252 Това е Джейсън Краус. 541 00:21:02,588 --> 00:21:05,521 И съветът ми към вас е - бягайте. 542 00:21:08,158 --> 00:21:10,531 Но участва ли в Го Про? 543 00:21:10,561 --> 00:21:11,994 Да, както всички други. 544 00:21:12,050 --> 00:21:13,980 И имаше ли проект? 545 00:21:14,010 --> 00:21:16,120 Кристен и колегите й са насърчавани 546 00:21:16,150 --> 00:21:17,683 да поемат странични проекти, 547 00:21:17,713 --> 00:21:19,957 и има шанс един от тези проекти 548 00:21:19,987 --> 00:21:21,787 да е пличината за уволнението. 549 00:21:21,789 --> 00:21:24,256 Ами, работих върху програма предвиждаща отношения. 550 00:21:24,408 --> 00:21:25,883 Извинявай, какво е това? 551 00:21:25,913 --> 00:21:28,482 Начин на създаване на диаграми на отношенията 552 00:21:28,512 --> 00:21:32,669 между концепции, идеи, хора и други видове информация. 553 00:21:32,699 --> 00:21:34,840 Намерих начин да вкарам код в JavaScript 554 00:21:34,870 --> 00:21:38,159 - за програма наречена Спойлер. - Какво е Спойлер? 555 00:21:38,189 --> 00:21:41,401 Той анализира първия епизон от нов сериал 556 00:21:41,431 --> 00:21:42,980 и предвижда неща за историята, 557 00:21:43,010 --> 00:21:47,132 кой с кого ще преспи и кой ще бъде убит. 558 00:21:47,785 --> 00:21:49,004 Значи предвижда? 559 00:21:49,034 --> 00:21:50,914 да. Защо? 560 00:21:51,438 --> 00:21:54,042 Някой казвал ли е, че може да бъде използвана от АНС. 561 00:21:54,263 --> 00:21:56,750 Не, това е малка глупава програма. 562 00:21:56,780 --> 00:21:58,999 Не и за наблъдение. 563 00:22:00,042 --> 00:22:02,572 - Къде отиваш? - Да говоря с някого. 564 00:22:03,066 --> 00:22:04,949 Какво е толко секретно, което не е за телефон? 565 00:22:09,425 --> 00:22:12,182 Трябва да се свържа с ваш стар клиент. 566 00:22:12,212 --> 00:22:16,248 Мисля, че ти даде информация как да се свържеш с него. 567 00:22:18,384 --> 00:22:19,797 Сложно е. 568 00:22:19,966 --> 00:22:21,544 А какво не е? 569 00:22:47,313 --> 00:22:48,730 Добре. 570 00:23:22,824 --> 00:23:24,191 Ало? 571 00:23:24,193 --> 00:23:25,992 Аз съм приятелка на Кари. 572 00:23:25,994 --> 00:23:28,994 Каза, че можем да ти се обаждаме ако имаму нижда от нещо. 573 00:23:29,229 --> 00:23:30,597 Къде си? 574 00:23:31,214 --> 00:23:32,240 Чикаго. 575 00:23:32,270 --> 00:23:33,800 Добре, направи ли всичко? 576 00:23:33,802 --> 00:23:35,352 Всичко, което Кари каза. 577 00:23:35,869 --> 00:23:37,302 Мога ли да махна вече одеалото? 578 00:23:37,332 --> 00:23:39,078 Набра ли номера под одеялото? 579 00:23:39,108 --> 00:23:39,979 Да. 580 00:23:40,009 --> 00:23:41,008 Тогава може. 581 00:23:41,010 --> 00:23:43,472 От какво се нуждаеш? 582 00:23:43,844 --> 00:23:45,319 Трябда ми помощта ти. 583 00:23:51,611 --> 00:23:54,150 Когато каза потециал, Даян, за какво наистина говореше... 584 00:23:54,180 --> 00:23:55,813 Просто ме попитай. 585 00:23:55,815 --> 00:23:56,898 Когато говореше за бъдещето на тази фирма. 586 00:23:56,928 --> 00:23:59,919 Да, и Моника е типът адвокат, който виждам в нашето бъдеще. 587 00:23:59,949 --> 00:24:00,826 Нов закон. 588 00:24:00,828 --> 00:24:02,027 Това е нашето бъдеще, 589 00:24:02,029 --> 00:24:03,261 което е заложено във компании ксато Три-Тех. 590 00:24:03,263 --> 00:24:04,496 3 Д принтираща компания? 591 00:24:04,498 --> 00:24:06,280 Часовете им на заплащане са смешни. 592 00:24:06,310 --> 00:24:08,244 Така беше с Чъмхъм когато започваха. 593 00:24:08,274 --> 00:24:10,967 Трябват ни хора като Браян и Джон Майкъл и Рей. 594 00:24:10,997 --> 00:24:12,029 Мисля, че трябва да гласуваме. 595 00:24:12,059 --> 00:24:14,507 - Гласувам за черното момиче. - Ти не можеш да гласуваш, Хауръд. 596 00:24:14,537 --> 00:24:16,007 - Името ти не е във фирмата. - Аз съм в комитета за назначаване. 597 00:24:16,009 --> 00:24:17,542 Ти сам кандидатства 598 00:24:17,544 --> 00:24:19,026 когато мислеше да ни съдиш. 599 00:24:19,056 --> 00:24:20,545 Ах, смешно. 600 00:24:20,547 --> 00:24:21,665 Така... 601 00:24:22,302 --> 00:24:23,948 Кар. Ше гласувам за момчето, 602 00:24:23,950 --> 00:24:26,075 което и бил стажант в Силикон Системс... 603 00:24:26,105 --> 00:24:27,053 - Браян. - Да. 604 00:24:27,083 --> 00:24:30,560 И, Дейвид ще се съглася за кондидата 605 00:24:30,590 --> 00:24:32,769 - с перфектните резултати. - Били Боб. 606 00:24:32,799 --> 00:24:34,397 - Не се казва така. - Момчето с двете имена. 607 00:24:34,427 --> 00:24:36,977 ако и двамата гласувате за Моника. 608 00:24:39,980 --> 00:24:41,705 Съжалявам, Даян. Аз не мога. 609 00:24:44,109 --> 00:24:45,546 Тогава какво може да подкрепиш, Дейвид? 610 00:24:45,576 --> 00:24:48,480 Наемане на тримата най-квалифицирани кандидати. 611 00:24:48,510 --> 00:24:50,473 Трима бели момчета. Двата от Харвард и един от Станфорд. 612 00:24:50,503 --> 00:24:52,738 - Да. - Съгласен ли си? 613 00:24:52,768 --> 00:24:55,352 Аз харесах Моника, Даян. 614 00:24:55,382 --> 00:24:57,796 - Наистина, но... - Не изглежда като теб, нали? 615 00:24:57,826 --> 00:24:58,663 Това не е честно. 616 00:24:58,693 --> 00:25:01,018 Много нечестни неща са истина. 617 00:25:01,020 --> 00:25:03,392 Ваша Чест, все пак вашето отсъждане трябва да се зачита. 618 00:25:03,422 --> 00:25:04,627 Това не е заради отсъждането ви... 619 00:25:04,657 --> 00:25:05,923 Искат да пуснат видео 620 00:25:05,925 --> 00:25:07,129 без да ни казват от кого е. 621 00:25:07,159 --> 00:25:08,625 Деликатно е... 622 00:25:08,627 --> 00:25:10,182 и е свързано с назионална сигурност... 623 00:25:10,212 --> 00:25:13,180 и вярваме, че са сигурността на човека във видеото, 624 00:25:13,182 --> 00:25:15,749 че разкриването му ще го постави 625 00:25:15,751 --> 00:25:18,151 - в неприемлив риск. - Кой е той? 626 00:25:18,717 --> 00:25:20,387 Ваша Чест, опитвам се да съм внимателна. 627 00:25:20,389 --> 00:25:22,256 Не искам да разкривам човека 628 00:25:22,258 --> 00:25:24,402 - който е достатъчно смел... - Дайте ми име. 629 00:25:25,411 --> 00:25:26,260 Джеф Делинджър. 630 00:25:26,262 --> 00:25:27,687 Искат да чуят паказание от 631 00:25:27,717 --> 00:25:30,163 опозорен човек като Соудън? 632 00:25:30,165 --> 00:25:32,736 Аз също искам да го чуя. 633 00:25:33,310 --> 00:25:34,888 Ще го чуем с стаята ми 634 00:25:34,918 --> 00:25:38,218 и после ще реша дали да го допусна като докозателство. 635 00:25:38,406 --> 00:25:40,007 Сполер беше една от 636 00:25:40,037 --> 00:25:43,076 най-ценните придобивки на АНС от цивилните 637 00:25:43,078 --> 00:25:45,912 и въпреки, че беше създадена по банални причини 638 00:25:45,914 --> 00:25:47,881 същата инфрастуктура 639 00:25:47,883 --> 00:25:51,400 може добре да обработва други видове информация. 640 00:25:51,430 --> 00:25:55,085 Например да разбира разговори между потенциални тетористи 641 00:25:55,115 --> 00:25:56,819 и да предвижда бъдещи сценарии. 642 00:25:56,849 --> 00:25:59,726 Нали знаете, ам, един от терористите ще стане част 643 00:25:59,728 --> 00:26:01,761 от любовен триъгълник с жената на друг терорист. 644 00:26:02,800 --> 00:26:05,755 Шегувам се. Може би. 645 00:26:06,609 --> 00:26:08,874 АНС похарчи милиони долари, 646 00:26:08,904 --> 00:26:10,342 за да подсигури програмата. 647 00:26:10,372 --> 00:26:11,672 И от моя опит 648 00:26:11,674 --> 00:26:13,625 агенцията и партньорите й 649 00:26:13,655 --> 00:26:16,490 ще направят... много, 650 00:26:16,520 --> 00:26:18,953 за да защитят такъв вид инвестиция. 651 00:26:19,453 --> 00:26:22,824 Ваша Чест, Рънинг Милк продължава за подвежда този съд. 652 00:26:22,854 --> 00:26:24,284 Продали са програма на правителството... 653 00:26:24,286 --> 00:26:26,861 програма създадена от клиентката ми... 654 00:26:26,891 --> 00:26:27,954 после я уволняват, 655 00:26:27,956 --> 00:26:30,125 за да й попречат да придобие акции 656 00:26:30,155 --> 00:26:32,677 и да не може да получи печалба от собственото си изобретение. 657 00:26:32,707 --> 00:26:34,554 Това показание не доказва нищо. 658 00:26:34,584 --> 00:26:36,963 Искат съда да повярва на думите на мъж 659 00:26:36,965 --> 00:26:38,404 дисциплинално уволнен от АНС 660 00:26:38,434 --> 00:26:41,123 преди да потъне в дън земя. 661 00:26:41,153 --> 00:26:42,594 Г-н Делинджър има вендета 662 00:26:42,624 --> 00:26:44,943 срещу АНС. Само това се доказва. 663 00:26:44,973 --> 00:26:46,728 Може ли да доведем Г-н Делиджър тук? 664 00:26:46,758 --> 00:26:48,774 Имайки предвид влиянието на АНС, 665 00:26:48,776 --> 00:26:50,279 не мога да го моля 666 00:26:50,309 --> 00:26:51,432 до поеме подобен риск. 667 00:26:51,462 --> 00:26:52,518 Разбирам. 668 00:26:52,548 --> 00:26:54,418 И го одобрявам. 669 00:26:54,448 --> 00:26:55,583 Но ако няма никакви 670 00:26:55,613 --> 00:26:57,850 основателна, физическа причина 671 00:26:57,852 --> 00:27:00,458 за това Г-н Делинджър да не свидетелства 672 00:27:00,488 --> 00:27:02,175 ще трябва да се съглася с Г-ца... ам... 673 00:27:02,205 --> 00:27:03,923 - Стивънс. - Съжалям, но не виждам как 674 00:27:03,925 --> 00:27:05,430 ще се измъкнете от полиграфа. 675 00:27:05,460 --> 00:27:06,625 Успех. 676 00:27:07,087 --> 00:27:10,686 Какво? Шегуваш ли се? Илай! 677 00:27:11,760 --> 00:27:13,432 Загубихме сградата Олд Стейт Капитол. 678 00:27:13,434 --> 00:27:14,910 Какво? Как? 679 00:27:14,940 --> 00:27:17,336 Има някакво брейк състезание на стълбите. 680 00:27:17,338 --> 00:27:18,304 Шегуваш ли се? 681 00:27:18,306 --> 00:27:19,966 Трябва да сме еднакви с Обама. 682 00:27:19,996 --> 00:27:21,006 Трябва... 683 00:27:21,008 --> 00:27:22,380 Ами, не са каквито и да е стълби. 684 00:27:22,410 --> 00:27:24,048 Това са стълбите на кметството! 685 00:27:24,078 --> 00:27:25,210 Екипът. 686 00:27:25,212 --> 00:27:27,413 Предлагат стълбите на местен фитнес. 687 00:27:27,415 --> 00:27:29,548 - Местен... - Казват, че изглеждат по същия начин. 688 00:27:29,982 --> 00:27:31,627 Няма значение. 689 00:27:31,657 --> 00:27:33,288 Фитнес е! 690 00:27:33,318 --> 00:27:35,093 Линкълн тренирал ли е там? 691 00:27:35,123 --> 00:27:37,978 Говорел ли е за политика докато се е упражнявал? 692 00:27:38,008 --> 00:27:39,626 Тогава защо там? 693 00:27:39,656 --> 00:27:41,147 Не е зле. 694 00:27:42,788 --> 00:27:44,446 Това кръстове ли са? 695 00:27:45,117 --> 00:27:47,213 Не, декоративни Х-ове. 696 00:27:47,243 --> 00:27:48,812 О, с декоративен Исус? 697 00:27:48,842 --> 00:27:50,286 Защо са кръстовете? 698 00:27:50,316 --> 00:27:51,299 Католически фитнес е. 699 00:27:51,329 --> 00:27:53,160 Католически? Има ли такова нещо? 700 00:27:53,190 --> 00:27:55,224 - Фитнес в Католическо училище. - О. 701 00:27:55,226 --> 00:27:57,326 Заклеваш ли се, че ще уредиш стълбите? 702 00:27:57,800 --> 00:27:59,289 Добре, запазвай ги. 703 00:27:59,319 --> 00:28:03,112 И виж дали танциорите няма да се преместят. 704 00:28:04,838 --> 00:28:07,415 Не ми въртиш номера ти, нали Илай? 705 00:28:07,445 --> 00:28:09,045 Това вреди и на двама ни. 706 00:28:13,056 --> 00:28:15,806 Добре, ще покрием кръстовете в плакат. 707 00:28:16,238 --> 00:28:17,479 Ще има хора на стърбите. 708 00:28:17,481 --> 00:28:19,481 Той идва през тълпата. 709 00:28:19,682 --> 00:28:22,282 Може да изглежда като Обама. 710 00:28:23,753 --> 00:28:25,793 Намерих каквото търсиш. 711 00:28:26,715 --> 00:28:28,090 Какво правиш тук? 712 00:28:28,092 --> 00:28:30,392 По-добре отколкото ти да идваш при мен. 713 00:28:31,004 --> 00:28:33,994 Дон, ако ме записваш и те попитам, 714 00:28:34,024 --> 00:28:35,463 трябва да признаеш за записа 715 00:28:35,493 --> 00:28:37,411 или не може да го използваш в съда. Записваш ли ме? 716 00:28:37,441 --> 00:28:39,294 Не, Илай. 717 00:28:39,667 --> 00:28:41,002 Ето ти доказателството. 718 00:28:41,004 --> 00:28:42,637 Мъжът уредил хакването 719 00:28:42,639 --> 00:28:45,345 на машините миналия Март, 720 00:28:45,636 --> 00:28:47,592 е стар длъжник на Франк Ландау. 721 00:28:47,622 --> 00:28:49,140 - И ще говори? - Ще говори с репортер 722 00:28:49,170 --> 00:28:50,951 ако му осигурят законови защити. 723 00:28:50,981 --> 00:28:52,552 Добре, имам нужда от него в Четвъртък. 724 00:28:52,582 --> 00:28:54,382 Ландау ще представи губернатора. 725 00:28:54,384 --> 00:28:56,417 После искам да излезе репортажа. 726 00:28:56,644 --> 00:28:57,979 Ще го припише на Ландау? 727 00:28:58,009 --> 00:28:59,209 Определено. 728 00:28:59,239 --> 00:29:00,772 Ландау и Питър. 729 00:29:04,050 --> 00:29:05,376 Моля? 730 00:29:06,147 --> 00:29:08,112 Ще го припише на Ландау и Питър. 731 00:29:09,656 --> 00:29:10,748 Питър Флорик? 732 00:29:11,050 --> 00:29:12,422 Да. 733 00:29:13,094 --> 00:29:14,652 Какво не е наред? 734 00:29:15,044 --> 00:29:16,754 Но Питър няма нищо общо с това. 735 00:29:17,206 --> 00:29:19,380 Да, имаше. 736 00:29:19,410 --> 00:29:21,615 Тревожеше се, че жена му може да изгуби 737 00:29:21,645 --> 00:29:23,537 и го уреди. 738 00:29:23,567 --> 00:29:25,429 Какво има? 739 00:29:26,004 --> 00:29:27,898 Добър план е, Илай. 740 00:29:28,147 --> 00:29:30,386 Искаше да закопаеш губернатора, нали? 741 00:29:30,416 --> 00:29:32,976 Е, с този удър ще го направиш. 742 00:29:33,006 --> 00:29:34,160 Да. 743 00:29:34,190 --> 00:29:35,790 Значи Четвъртък, нали? 744 00:29:36,097 --> 00:29:37,225 Искаш да пусне бомбата 745 00:29:37,227 --> 00:29:39,760 точно след като Ландау представи Питър? 746 00:29:42,364 --> 00:29:44,552 Забрави всичко, което някога си чула 747 00:29:44,582 --> 00:29:46,000 или гледала по телевизията. 748 00:29:46,002 --> 00:29:48,903 Опитите за манипулация на данните са безсмислени. 749 00:29:49,198 --> 00:29:50,698 А какво да направя? 750 00:29:50,728 --> 00:29:52,921 Манипулирай човекът, който ги разчита. 751 00:29:52,951 --> 00:29:55,428 Не всяко отклонение от нивата на стреса ти 752 00:29:55,458 --> 00:29:57,330 кара иглата да полудява. 753 00:29:57,360 --> 00:30:00,252 Задачата на полиграфиста е да разбере какво означават. 754 00:30:00,282 --> 00:30:02,482 И така, машината може би е обективна, 755 00:30:02,838 --> 00:30:04,451 но човекът не е. 756 00:30:05,606 --> 00:30:06,620 Той е ключът. 757 00:30:06,622 --> 00:30:08,146 И какво да направя, да флиртувам с него? 758 00:30:08,176 --> 00:30:09,563 Искам да го биеш в собствената му игра. 759 00:30:09,593 --> 00:30:11,597 Започни с куп въпроси. 760 00:30:11,627 --> 00:30:12,626 И после? 761 00:30:12,628 --> 00:30:14,772 Признай си нещо преди началото на теста. 762 00:30:14,802 --> 00:30:15,847 За резюмето ми ли? 763 00:30:15,877 --> 00:30:17,481 Не, за всичко друго. 764 00:30:17,511 --> 00:30:19,065 Вяка грешка, която си допуснала, 765 00:30:19,067 --> 00:30:20,512 всяка лъжа, която някога си казала. 766 00:30:20,542 --> 00:30:22,135 Убеди го, че се 767 00:30:22,165 --> 00:30:25,042 разкайваш, че си искрена. 768 00:30:25,072 --> 00:30:27,359 Ще го накараш да иска да ти повярва. 769 00:30:27,389 --> 00:30:29,943 И помни, съмнението ти е приятел. 770 00:30:29,945 --> 00:30:32,351 Не трябва да си напълно искрена. 771 00:30:32,381 --> 00:30:35,682 Незаключителното също работи. 772 00:30:35,684 --> 00:30:37,973 Така. Готова ли си? 773 00:30:38,003 --> 00:30:39,859 Това е... Аз съм... 774 00:30:39,889 --> 00:30:41,104 За мен е такава чест, че ме викнахте пак 775 00:30:41,106 --> 00:30:42,775 за второ интервю. 776 00:30:42,805 --> 00:30:44,141 Моника, всъщност, 777 00:30:44,143 --> 00:30:46,042 страхувам се, че това не е второ интервю 778 00:30:46,044 --> 00:30:49,094 Ъм, фирмата няма да може да отправи оферта към теб. 779 00:30:49,509 --> 00:30:50,509 Какво? 780 00:30:51,555 --> 00:30:53,049 Наемането на сътрудници е изключително 781 00:30:53,051 --> 00:30:55,512 конкурентно, както знаеш. 782 00:30:55,720 --> 00:30:57,164 Видяхме много 783 00:30:57,194 --> 00:31:00,179 високо квалифицирани кандидати и, ъм... 784 00:31:01,204 --> 00:31:03,920 ами, ти не си една от тях. 785 00:31:07,192 --> 00:31:08,658 Радваме се, че дойде. 786 00:31:10,094 --> 00:31:11,995 Повечето филми щяха да изпратят писмо. 787 00:31:12,405 --> 00:31:13,552 Защо ме накарахте да дойда? 788 00:31:13,582 --> 00:31:15,982 Защото аз... 789 00:31:16,446 --> 00:31:18,818 Искам да знаеш, че мисля, че си страхотна млада жена 790 00:31:18,820 --> 00:31:21,454 с много обещаващо бъдеще. 791 00:31:21,456 --> 00:31:25,391 И ако мога да ти помогна, моля обади се. 792 00:31:26,408 --> 00:31:27,593 Извикахте ме тук, 793 00:31:27,595 --> 00:31:29,791 за да кажете, че искате да ми помогнете, 794 00:31:29,821 --> 00:31:31,452 но не да ми дадете работа? 795 00:31:31,482 --> 00:31:34,036 Ок. Благодаря! 796 00:31:34,066 --> 00:31:36,702 Това беше много показателно. 797 00:31:47,986 --> 00:31:49,198 Какво е това място? 798 00:31:49,200 --> 00:31:51,079 Неутрална територия. 799 00:31:51,109 --> 00:31:53,296 Казаха, че полиграферът ще ни чака тук. 800 00:31:53,326 --> 00:31:55,871 Здравейте. Аз ще провеждам теста ви днес. 801 00:31:57,240 --> 00:31:58,543 Ще ви задавам въпроси, 802 00:31:58,573 --> 00:32:00,873 после ще анализирам вашата искреност. 803 00:32:03,331 --> 00:32:04,635 Това шега ли е? 804 00:32:04,665 --> 00:32:07,349 Анализирам 50 различни измервания в реално време, 805 00:32:07,351 --> 00:32:09,343 включително телесна температура, 806 00:32:09,373 --> 00:32:12,026 движение на ретината и стрес в гласа. 807 00:32:12,056 --> 00:32:14,256 аз съм Множествен Детектор на Лъжата. 808 00:32:14,258 --> 00:32:16,565 МДЛ, на кратко. 809 00:32:46,802 --> 00:32:49,730 - Ало? - Хей, Г-н Гутиерес е. 810 00:32:49,760 --> 00:32:51,549 Наредиха ли се нещата с клиентака ти? 811 00:32:51,579 --> 00:32:53,944 Всъщност не. Влошиха се, Г-н Гутиерес. 812 00:32:53,974 --> 00:32:56,153 Чакай. По моя вина ли? 813 00:32:56,183 --> 00:32:59,384 Не. Изпратиха я на повторен полиграф, 814 00:32:59,386 --> 00:33:02,864 но се оказа една от тези ново технологични машини. 815 00:33:02,894 --> 00:33:03,938 МДЛ? 816 00:33:03,940 --> 00:33:04,915 Знаеш я. 817 00:33:04,945 --> 00:33:07,414 Да, тези глупаци от Обществена Сигурност винаги мислят 818 00:33:07,444 --> 00:33:09,405 тези системи за върха. 819 00:33:09,435 --> 00:33:11,446 АВАТАР, Сбърбанк. 820 00:33:11,448 --> 00:33:13,958 Няма ли да знаеш начин как можем... 821 00:33:13,988 --> 00:33:15,216 да я заблудим? 822 00:33:15,218 --> 00:33:16,340 Ъъ, съжалявам, не. 823 00:33:16,370 --> 00:33:17,739 Но имам предвид, няма да е много трудно. 824 00:33:17,769 --> 00:33:18,997 Купчина болтчета е. 825 00:33:19,027 --> 00:33:20,673 Ще се радваме да споделиш опит. 826 00:33:20,703 --> 00:33:23,958 Нека видя какво мога да направя. 827 00:33:25,194 --> 00:33:27,295 Добре дошла, Г-жо Флорик. 828 00:33:27,297 --> 00:33:29,530 Водата е добре. 829 00:33:43,463 --> 00:33:44,856 Всъщност Мамо, това беше мой свидетел. 830 00:33:44,858 --> 00:33:47,763 Какво, защо? Грейс, какво става? 831 00:33:47,793 --> 00:33:48,925 Звучи стресирана. 832 00:33:48,927 --> 00:33:50,539 Това не е стрес. 833 00:33:50,569 --> 00:33:51,461 Защо си е вкъщи? 834 00:33:51,463 --> 00:33:52,529 Средата на роботния ден е. 835 00:33:52,531 --> 00:33:54,130 Може би фирмата й е там. 836 00:33:54,132 --> 00:33:55,031 Това е изтощително. 837 00:33:55,033 --> 00:33:56,499 Ако е стресирана, 838 00:33:56,501 --> 00:33:58,301 това е защото още не е преодоляла 839 00:33:58,303 --> 00:34:00,554 че застреляха как-му-беше-името. 840 00:34:00,584 --> 00:34:01,938 Мислиш ли, че може да вземем разрешение? 841 00:34:01,940 --> 00:34:04,040 - Да продължим подслушването? - Да. 842 00:34:04,994 --> 00:34:06,676 Може би ако използваме това. 843 00:34:07,816 --> 00:34:09,312 Пратих ти файл. 844 00:34:12,103 --> 00:34:13,411 Кози? Без повече кози! 845 00:34:13,441 --> 00:34:15,518 Изчакай, изчакай. 846 00:34:15,520 --> 00:34:16,659 Колко дълго? 847 00:34:16,689 --> 00:34:21,257 23 секунди. 848 00:34:21,460 --> 00:34:22,825 Припадащи кози. 849 00:34:26,331 --> 00:34:27,519 Господи, все едно сте в училище. 850 00:34:27,549 --> 00:34:29,582 Хайде всички на съвещание. 851 00:34:29,584 --> 00:34:32,308 - Опа, уволнения. - Как така? 852 00:34:32,338 --> 00:34:34,420 Промените в закона. Влизат в сила 853 00:34:34,422 --> 00:34:35,951 в края на месеца... вече няма да имат нужда от всички ни. 854 00:34:35,981 --> 00:34:37,069 Шегуваш ли се?! 855 00:34:37,099 --> 00:34:39,097 Тъкмо се преместих в нов апартамент. 856 00:34:39,127 --> 00:34:40,649 Може би ще са момчетата от софтуера. 857 00:34:40,679 --> 00:34:42,479 Постоянно нещо объркват. 858 00:34:42,959 --> 00:34:44,091 Така. 859 00:34:44,495 --> 00:34:46,088 Знам, че всички сте нетърпеливи да 860 00:34:46,118 --> 00:34:47,906 разберете за промените тук. 861 00:34:47,936 --> 00:34:49,635 Както сигурно знаете 862 00:34:49,637 --> 00:34:53,539 вече не можем да подслушваме безразборно телефони. 863 00:34:53,541 --> 00:34:55,735 Знам, че това е голяма промяна. 864 00:34:55,765 --> 00:34:58,411 Но има и добра новина. 865 00:34:58,413 --> 00:35:00,204 Ето слушай... добрата им новина ще е лоша за нас. 866 00:35:00,234 --> 00:35:02,396 - 867 00:35:02,426 --> 00:35:04,583 за нашите най-важни случаи, 868 00:35:04,585 --> 00:35:06,519 така че никой няма да остане без работа. 869 00:35:07,722 --> 00:35:10,207 - Моля? - Да, чухте ме. 870 00:35:10,237 --> 00:35:12,427 Промените в Закона ще ни принудят 871 00:35:12,457 --> 00:35:15,227 да сме по съсредоточени, това е. 872 00:35:15,229 --> 00:35:17,096 Разполагаме с всички нужни средства. 873 00:35:17,098 --> 00:35:19,548 Но трябва да работим повече с документи. 874 00:35:21,259 --> 00:35:23,069 Спасих работните ви места, и вие 875 00:35:23,099 --> 00:35:25,137 се оплаквате от документи на хартия. 876 00:35:28,715 --> 00:35:30,042 Г-н Фойл? 877 00:35:30,981 --> 00:35:32,562 Ние следим Делиндър 878 00:35:32,592 --> 00:35:35,314 и той се обади на Алиша Флорик. 879 00:35:35,594 --> 00:35:37,424 За какво? 880 00:35:37,454 --> 00:35:38,817 Нищо важно, обсъждаха дело. 881 00:35:38,819 --> 00:35:40,887 Мъжът й е кандидат за президент. 882 00:35:40,917 --> 00:35:42,463 Да, но подслушваме всички, 883 00:35:42,493 --> 00:35:45,190 на които звъни Делинджър. 884 00:35:45,720 --> 00:35:46,792 Добре, направете така. 885 00:35:46,794 --> 00:35:49,199 Подслушвайте я 48 часа. 886 00:35:49,229 --> 00:35:50,861 Намерете ми връзка между Г-жа Флорик 887 00:35:50,891 --> 00:35:53,987 и друга важна цел и ви давам зелена светлина. 888 00:35:54,017 --> 00:35:55,715 Важна, наистина? 889 00:35:55,745 --> 00:35:56,968 Приемам да като отговор. 890 00:35:56,970 --> 00:35:58,970 Благодаря, сър. 891 00:36:16,336 --> 00:36:18,523 Не виждам много черни адвокати тук. 892 00:36:19,102 --> 00:36:20,350 На колко си, скъпа? 893 00:36:20,380 --> 00:36:22,694 Каква си... ам, нигерийка или каква? 894 00:36:22,892 --> 00:36:26,463 Благодаря, че дойде, но трябва да те предопредя, 895 00:36:26,493 --> 00:36:29,688 че тук имаме определени типове в Локхарт/Агос/Лий 896 00:36:29,718 --> 00:36:33,132 и ти определено не си от него. 897 00:36:33,162 --> 00:36:34,662 Имали сме някои афро-американци 898 00:36:34,692 --> 00:36:36,541 преди... не на всички позиции... 899 00:36:36,543 --> 00:36:40,078 но сме отворени към всички цветнокожи. 900 00:36:40,856 --> 00:36:43,481 Не, не ти си точно типа разнообразие, който 901 00:36:43,483 --> 00:36:45,216 искаме в Локхарт/Агос/Лий. 902 00:36:45,218 --> 00:36:47,919 Видяхме дозина високо квалифицирани кандидати, 903 00:36:47,921 --> 00:36:50,588 и, ами... 904 00:36:51,106 --> 00:36:53,191 за теб няма място. 905 00:36:58,106 --> 00:36:59,193 Кари! 906 00:37:00,284 --> 00:37:01,883 - Ало? - Ей, Лука е. 907 00:37:01,913 --> 00:37:04,518 - Имам добри новини за Джейсън. - Наистина? 908 00:37:04,548 --> 00:37:06,469 Да, говорих с човек, който е бил свидетел на боя 909 00:37:06,499 --> 00:37:08,306 - със сидията. - И какво каза? 910 00:37:08,308 --> 00:37:10,200 Каза, че е имало малко бутане и блъскане, 911 00:37:10,230 --> 00:37:12,463 повишили са тон, но 912 00:37:12,493 --> 00:37:13,878 съдията е излязъл от Калахан, 913 00:37:13,880 --> 00:37:16,554 един бар близо до съда без драскотина. 914 00:37:16,584 --> 00:37:18,449 Съдия Хес описа много различна картина 915 00:37:18,451 --> 00:37:20,056 - Говорила си със съдията? - Да. 916 00:37:20,086 --> 00:37:21,485 Прозвуча сякаш 917 00:37:21,487 --> 00:37:23,554 Джейсън го е пребил почти до смърт. 918 00:37:25,010 --> 00:37:26,144 Сигурно е Кристен. 919 00:37:26,174 --> 00:37:27,293 Аз трябва да се отида в Спрингфийлд. 920 00:37:27,323 --> 00:37:29,278 - Къде се намираш? - Идвам до 5 минути. 921 00:37:29,308 --> 00:37:30,707 Ок. 922 00:37:32,044 --> 00:37:33,715 - Какво? - Не може да сме на стълбите. 923 00:37:33,745 --> 00:37:35,478 От Пожарната казаха, че трябва укреплиние, 924 00:37:35,508 --> 00:37:36,667 а ние нямаме такова. 925 00:37:36,697 --> 00:37:37,628 Нека да се изясним. 926 00:37:37,658 --> 00:37:40,560 Не можахме да направим изявлението при Кметството, 927 00:37:40,590 --> 00:37:42,784 заради състезание. 928 00:37:42,814 --> 00:37:43,937 Брейк танци. 929 00:37:43,939 --> 00:37:45,868 Брейк танци на вярващи. 930 00:37:45,898 --> 00:37:49,212 И се преместихме на стълби на фитнес, които са пободни. 931 00:37:49,242 --> 00:37:51,622 Но от Пожарната казват, че не можем тук, 932 00:37:51,652 --> 00:37:52,879 защото ще се срутят?! 933 00:37:52,881 --> 00:37:54,948 - Или много ще се наклонят. - И сега къде ще сме? 934 00:37:55,395 --> 00:37:57,284 - Вътре във фитнеса? - Да. 935 00:37:57,286 --> 00:38:00,550 - Линкълн правил ли е нещо тук? - Не, сър. 936 00:38:00,580 --> 00:38:03,156 - Ами Обама? - Не ми е известно, сър. 937 00:38:03,158 --> 00:38:05,458 Нещо против да го облечете, сър? 938 00:38:05,877 --> 00:38:08,082 - Защо? - Като на Обама е. 939 00:38:08,112 --> 00:38:09,757 Да, но неговото изявление беше 940 00:38:09,787 --> 00:38:11,481 навън на -10 градуса. 941 00:38:11,483 --> 00:38:14,434 А аз във фитнес на 30 градуса. 942 00:38:14,464 --> 00:38:16,352 Да, но няма да си личи по телевизията. 943 00:38:16,354 --> 00:38:18,210 Не, но ще се потя като свиня. 944 00:38:18,240 --> 00:38:20,240 Ще сложим вентилатори, за да ви охлаждат. 945 00:38:20,242 --> 00:38:23,509 Ето и шалът. 946 00:38:23,511 --> 00:38:25,183 Г-н Ландау, здравейте. 947 00:38:25,213 --> 00:38:26,513 - Рут. - Франк. 948 00:38:26,515 --> 00:38:28,581 Така се радвам, че правиш това за нас. 949 00:38:28,611 --> 00:38:29,916 За мен е част, да участва. 950 00:38:29,918 --> 00:38:31,631 Само съжалявам, че не е същото място като на Обама 951 00:38:31,661 --> 00:38:33,784 - при Кметството. - Аз също. 952 00:38:33,814 --> 00:38:37,253 Но, ам, тук също се доближаваме. 953 00:38:37,283 --> 00:38:39,022 Да, има и обща миризма. 954 00:38:39,052 --> 00:38:40,334 Този фитнес смърди. 955 00:38:41,529 --> 00:38:43,730 След няколко часа се очква Питър Флорик 956 00:38:43,732 --> 00:38:46,114 да се качи на сцената в Спрингфийлд, за 957 00:38:46,144 --> 00:38:47,800 да обяви кандидатурата си за президент. 958 00:38:47,830 --> 00:38:49,836 Ще го унищожиш ли? 959 00:38:49,838 --> 00:38:51,971 Защо не затвориш вратата? 960 00:38:53,744 --> 00:38:54,974 И... 961 00:38:55,487 --> 00:38:57,443 щи го унищожиш ли, Кришна? 962 00:38:57,637 --> 00:38:59,212 Съсипвайки Питър, съсипвам и нея. 963 00:38:59,364 --> 00:39:01,464 - Рут? - Не, Алиша. 964 00:39:01,466 --> 00:39:03,899 Тя не знае, че Питър е хакнал машините. 965 00:39:03,901 --> 00:39:07,107 - Но го е направил заради нея. - Да, и после я изостави. 966 00:39:07,137 --> 00:39:08,904 И какъв е планът ти тогава? 967 00:39:08,906 --> 00:39:11,173 И най-вече национална сигурност... 968 00:39:11,442 --> 00:39:12,408 Нямам идея. 969 00:39:12,410 --> 00:39:13,427 Напълно прав си. 970 00:39:13,457 --> 00:39:16,278 Всичко това и още след малко. 971 00:39:23,841 --> 00:39:26,807 Поздравявам те твоята изобретателност и смелост. 972 00:39:26,837 --> 00:39:28,756 Може би ако го бях написала като специални умения 973 00:39:28,786 --> 00:39:30,655 в резюмето ми. Щях да имам работа. 974 00:39:30,685 --> 00:39:33,935 Моника, не казвам, че светът днес е просветен. 975 00:39:34,102 --> 00:39:35,202 Далеч съм от това. 976 00:39:36,320 --> 00:39:41,117 Но когато започвах като жена в голяма фирма преди 30 години, 977 00:39:41,147 --> 00:39:43,866 нека да кажем, че ти съчувствам. 978 00:39:43,896 --> 00:39:46,530 Всеки понася загуби, докато израства. 979 00:39:46,560 --> 00:39:47,818 Единствената разлика е видът... 980 00:39:47,848 --> 00:39:49,967 Наистина ли правите сравнение на нещата? 981 00:39:50,399 --> 00:39:51,377 Да. 982 00:39:51,407 --> 00:39:54,105 Ако вие сте избирала в леглото 983 00:39:54,107 --> 00:39:55,958 един мъж или двама, 984 00:39:55,988 --> 00:39:58,476 това е бил вашият избор. 985 00:39:58,478 --> 00:39:59,661 Моля? 986 00:39:59,691 --> 00:40:03,314 Аз нямам избор когато жените си стискат чантите, 987 00:40:03,316 --> 00:40:05,380 виждайки ме на улицата. 988 00:40:05,410 --> 00:40:09,315 Не избирам полицаите да ме вадят от колата насила, 989 00:40:09,345 --> 00:40:10,448 когато не съм сигнализирала. 990 00:40:10,478 --> 00:40:11,814 Не се опитвам да те сравнявам... 991 00:40:11,844 --> 00:40:13,118 Правите го. 992 00:40:13,148 --> 00:40:15,346 Но нямаме нищо общо. 993 00:40:17,040 --> 00:40:20,097 Не искам разбирането ви. 994 00:40:20,371 --> 00:40:23,701 Нямам нужда от съветите ви. 995 00:40:23,993 --> 00:40:26,969 Имам нужда от работа. 996 00:40:27,781 --> 00:40:29,756 От Спрингфийлд 997 00:40:29,786 --> 00:40:33,366 Ейбръхам Линкълн обяви кандидатурата си за президент. 998 00:40:33,396 --> 00:40:36,102 От Спрингфийлд Барак Обама 999 00:40:36,132 --> 00:40:38,647 обяви кандидатурата си. 1000 00:40:38,677 --> 00:40:42,812 И отново от Спрингфийлд ще дойде следващия 1001 00:40:42,842 --> 00:40:44,282 велик президет! 1002 00:40:44,312 --> 00:40:46,416 Той разбира предизвикателствата... 1003 00:40:46,418 --> 00:40:47,884 О, Господи, горя. 1004 00:40:47,886 --> 00:40:50,953 Като потен мокър тълен съм. 1005 00:40:50,955 --> 00:40:52,722 Дръж се. 1006 00:40:52,724 --> 00:40:55,358 О, колко мило. 1007 00:40:55,738 --> 00:40:58,333 Да, не може да купиш подобни моменти. 1008 00:40:58,363 --> 00:40:59,309 Защо си толкова зиничен? 1009 00:40:59,339 --> 00:41:01,097 Може би си спомняте тази снимка 1010 00:41:01,099 --> 00:41:02,698 на президента и Първата Дама 1011 00:41:02,700 --> 00:41:03,791 в деня на изявлението му. 1012 00:41:03,821 --> 00:41:05,835 Готино. 1013 00:41:19,701 --> 00:41:21,384 Какво? 1014 00:41:21,590 --> 00:41:23,052 Дами и господа, 1015 00:41:23,054 --> 00:41:24,520 Питър Флорик! 1016 00:41:26,824 --> 00:41:28,024 - Браво, Франк. - Дайвай. 1017 00:41:28,026 --> 00:41:29,592 Благодаря ти, Франк! 1018 00:41:31,428 --> 00:41:33,892 Е, ще бъда кратък. 1019 00:41:34,727 --> 00:41:37,129 Днес обявавам кандидатурата си 1020 00:41:37,582 --> 00:41:39,198 за Демократичната номинация 1021 00:41:39,200 --> 00:41:42,968 за Президент на Съединените Американски Щати! 1022 00:41:43,522 --> 00:41:46,138 Можах ли да го кажа по-просто от това? 1023 00:41:46,140 --> 00:41:47,539 Само да ви кажа, че нямаше да мога 1024 00:41:47,541 --> 00:41:49,675 да го направя без тази жена до мен. 1025 00:41:49,677 --> 00:41:51,810 Алиша! 1026 00:41:51,812 --> 00:41:53,382 Оо, хладен въздух. 1027 00:41:53,771 --> 00:41:55,180 Благодаря ти. 1028 00:41:55,581 --> 00:41:57,082 Мисля, че всички познавате прекрасната ми съпруга. 1029 00:42:00,182 --> 00:42:01,420 С вас сме през целия път. 1030 00:42:02,456 --> 00:42:03,249 Ало? 1031 00:42:03,279 --> 00:42:05,729 О, Г-жо Флорик, как сте? 1032 00:42:05,759 --> 00:42:07,062 Сигурно сте в Спрингфийлд. 1033 00:42:07,092 --> 00:42:08,493 Да, съжалявам за шума. 1034 00:42:08,495 --> 00:42:09,928 Е, чувам, че върви добре. 1035 00:42:09,930 --> 00:42:11,534 Много съм щастлива за вас и съпруга ви. 1036 00:42:11,564 --> 00:42:13,965 Да, дозина поддръжници 1037 00:42:13,967 --> 00:42:15,380 ме гледат в момента. 1038 00:42:15,410 --> 00:42:16,440 Браво на вас. 1039 00:42:16,470 --> 00:42:18,920 Да, ще им кажа за Спойлер. 1040 00:42:19,241 --> 00:42:20,949 А-а-а моля, какво? 1041 00:42:21,322 --> 00:42:23,287 Джеф Деливджър е готов да свидетелства. 1042 00:42:23,317 --> 00:42:24,437 Както и Кристен. 1043 00:42:24,467 --> 00:42:25,477 Е, това е вълнуващо. 1044 00:42:25,479 --> 00:42:27,249 Какво мислите, че ще се случи с акциите на Рънинг Милк 1045 00:42:27,279 --> 00:42:28,802 когато светът разбере, че 1046 00:42:28,832 --> 00:42:30,332 работят заедно с АНС? 1047 00:42:30,334 --> 00:42:33,668 Ок, само изчакайте малко. 1048 00:42:34,656 --> 00:42:36,310 - Променете иска. - Моля? 1049 00:42:36,340 --> 00:42:38,740 Нека Кристен ни съди за дискриминация 1050 00:42:38,742 --> 00:42:39,746 и ще се споразумеем. 1051 00:42:39,776 --> 00:42:41,014 Предпочитат да са сексисти, 1052 00:42:41,044 --> 00:42:42,511 за да се предпазят от следващия Едуард Сноудън? 1053 00:42:42,513 --> 00:42:43,912 Разбира се, Алиша. 1054 00:42:43,914 --> 00:42:46,726 Не бъди наивен. 1.2 милиона долара. 1055 00:42:46,756 --> 00:42:50,205 Предай това на клиенката ти и ще проведем разговор. 1056 00:42:50,235 --> 00:42:51,524 Тя каза Сноудън. 1057 00:42:51,554 --> 00:42:52,687 - Какво? - Алиша Флорик. 1058 00:42:52,689 --> 00:42:53,675 Току-що каза Сноудън. 1059 00:42:53,705 --> 00:42:55,259 - Следващия Сноудън. - Какъв беше подтекста? 1060 00:42:55,289 --> 00:42:57,564 Няма значение. Каза го. 1061 00:42:57,594 --> 00:42:58,668 Той е приоритетна цел. 1062 00:42:58,698 --> 00:43:00,422 Това е втората ни връзка. 1063 00:43:00,452 --> 00:43:02,463 Може да я подслушваме отново. 1064 00:43:02,706 --> 00:43:05,125 Намерихме вратичка. 1065 00:43:05,155 --> 00:43:07,268 Намерихме вра... 1066 00:43:07,270 --> 00:43:08,274 Пич, какво е това? 1067 00:43:08,304 --> 00:43:10,038 Кози пеят "I Will Always Love You." 1068 00:43:24,259 --> 00:43:31,516 = synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com ...