Хайде де. Защо не идват при мен?
Изглеждам точно като теб.
Може би нямам точния аромат.
Преди няколко седмици открих гнездо с патешки яйца.
Грижих се с любов за тях,
и после по някаква щастлива случайност
Клеър беше единствената, която присъстваше, когато патетата се излюпиха
така че те решиха, че им е майка.
Не го направих нарочно!
Тогава ги накарай да се върнат при мен.
Кой се обажда по това време?
Ало?
Да?
Люк е арестуван!
Е, добро утро, Ленард.
Ленард?!
Аз знам, че това не е моят добре възпитан син Люк,
който никога не би взел колата ни, без да има разрешително
и да бъде арестуван.
Взех колата с добро основание.
Котката на Сара Фишер умря и тя беше разбита,
така че си помислих, че може да иска да се натиска с мен
Хванаха ме на две пресечки от нейната къща.
Всички освен мен имат страхотен късмет с момичетата.
Наистина всички.
Кога е като протрито от каишката на тубата, но всъщност не е?
Когато е смучка.
Знаеш, че трябва да те накажем,
и си мислех че...
О, ние ще направим нещо повече от това.
Ландън има 300$ глоба, която да отработи.
Може да се борим с това. Да кажем, че ченгето е расист
Дори и да загубим, ще повдигне някои въпроси.
Направи грешка, и ще си поемеш последствията, Левон.
Първата ти работа е да изчистиш
страхотното селце, което построих за моите патенца.
Те не са ли патенцата на мама?
Наистина ли искаш да ме изпробваш точно сега?!
Е господине, помислете и решете.
Ние ще сме тук, точно толкова сигурно, колкото хрътка
която си подремва в сянката на бюфет.
ОК, в момента просто нахвърляш произволни думи
от "Да убиеш присмехулник".
Тази година беше благодатна за доматите във фермата,
или както ние казваме...
Доматогедон.
Така че те направиха огромна партида от "Известният сос на Тъкър"
а ние го продаваме на Фермерския пазар.
Така както го наричаш "известен"...
Познат е навсякъде в Мисури.
Осъден на смърт затворник си го поръча за последна вечеря.
Аз поне се опитвам да продавам.
Какво става?
След като купуват каквото и да се продава там,
предполагам, на хората просто им допада да харчат пари.
Чакай. Не.
Това са Андрю и Саймън.
Благодара Ви. Оо
- Здравейте. - О, здравейте!
Тук сте да опитате от нашата ръчно изсушена пастърма от пъстърва?
- Не. - Продава се като топли палачинки.
Всъщност, по- добре.
Виждате ли щанда за веган палачинки?
До щанда за мед.
Трябва да сме внимателни. Този пазар може да е трик
да съберат куп бели хора заедно на едно място.
Всъщност се радвам, че си тук.
Търсим старши сътрудник,
и щях да ти се обаждам.
Да ми се обадиш, за какво?
"Мич шуми за нищо"
Защо да работя за вас?
Виж, ако става въпрос за общуване те намирам безнадежден,
но винаги съм те смятал за добър адвокат...
Може би и отличен ако си в подходящата фирма.
Мило, донесе ли и другата кутия за пари?
Тази се напълни.
Помисли си.
Хайде, Джо!
Не искам да се науча!
Но трябва да се научиш!
И е толкова лесно.
Виж, първо правиш малкия човек,
след това завързваш въжето около гърлото му...
Не!
Джо, не се безпокой, че не можеш да си завързваш обувките.
Това е за големи момчета.
Не му казвай, че не може!
Е той не може, но ще се оправи. Детето има гъста, красива коса.
- Може ли да се върна към работата си сега? - Ти работиш?
Но сега не е между 10.00 и 12.00ч.
от понеделник до четвъртък.
добре, нямаше да ви казвам за това,
защото знам, че ще го направите голяма работа,
но Търговската камара ми дава
наградата Титан на индустрията.
Помолиха ме да запиша видео за церемонията
за това, какво ме движи.
След 30 години
и монтирани над сто хиляди пръта за закачалки,
някои хора се оттеглят и си почиват.
Не и аз. Аз съм Джей Притчет.
Дрешниците на Притчет.
О, о, о! Успокой се1
От колко дрешника имаш нужда?
Да, мога да се справя.
- Чудесно е. - Започвам го наново.
- Защо? - Отегчихте се,
а и е очевидно, че видеото не може да улови същността ми.
Мислиш ли, че колегата Титан, Ед Фиск, Лъвът на линолеума
би допуснал такава грешка?
Колко голямо е това събитие?
Ще има ли червен килим?
Не, но Ред Мърто от Килимите на Ред ще бъде там.
Движа се наравно с гиганти, Глория,
и това е добър начин да бъда смазан.
О има две места там.
Ох добре. За малко си помислих, че няма да намерим...
Хей, това не са ли Бет и Анди?
Всъщност, тези двете са по- добри.
Но всички тези хора ще са между нас.
Да, но и без това прекарахме целия ден заедно.
- Аз просто... - Хей, вие двамата.
Анди. Много хубаво, че вече не си дебел.
Здравей! Хубаво е да ви видя!
Наистина трябва да си намерим места преди ф...
Седнете моля.
Откакто Анди се сгоди,
нещата между нас са странни.
Сякаш "жена с маслинена кожа
да се опита да си боядиса косата в червено" странно.
Просто исках да гледам филма
и да се махна преди да е станало неудобно.
Продължавам да мисля за теб.
Аз също. Но сега съм с друг.
Поех ангажимент.
Но наистина ли я обичаш?
Зомби!
Хванах го!
Както и да е, ние наистина трябваше да си кажем как се чувстваме.
Нищо? Наистина ли?
Аз не можах да се махна от там достатъчно бързо.
Защо е това бързане? Понякога пускат
смешни сцени след като минат надписите.
Хей. Почакайте.
Искате ли да си вземем бургер и бира наблизо?
- Аз... - Определено искам.
Този филм взе толкова много от мен.
Освен това трябва да си взема хапчето с храна.
- Аз не съм сигурна. - Идвате.
Може би ако сте с нас,
той няма да се опита да се направи на Британец
пред сервитьорката.
Ще го сложиш ли във бургера ми
и не ми казвай къде е.
Хей, Лойд, баща ти е. Т.е най- лошият ти кошмар.
Просто ти напомням, че патешкото село
трябва да бъде изчистено така, че да можеш да ядеш от него.
Чуваш ли ме? По- добре да не ме чуваш.
Не ти е позволено да използваш телефона си.
Дааа, аз съм навсякъде.
Не мислиш ли, че си малко твърд с Люк?
Ние сме родители, Клеър.
Наша работа е да го държим далеч от неприятности.
На мен всъщност ми хареса, че малко се е разбунтувал.
Понякога, между фокусите и скачането на трамплин,
ми се струва, че той става малко... Знаеш.
Какво се опитваш да кажеш, Клеър?
Малко... като мен?
Ето го отново,
този намек, че не съм достатъчно опасен за нея.
Явно е забравила, че бях в затвора.
Веднъж водих клас по терапевтичнно биене на барабани с 20 затворници.
Пожъна голям успех.
Бих ли могъл да направя наградите за участниците
по- малко остри?
разбира се.
Но като цяло пожънах голям успех.
Когато казваш, че си щастлива, че Люк се е разбунтувал,
звучи сякаш също така казваш...
С моя парфюм ли си?
- За да заблудя патенцата. - О
Но, както казвах..
Това Алекс ли е?
Тя е. Странно.
Каза, че ще остане да учи в колежа през целия уикенд.
Ало?
- Здравей, скъпа.- Здравей, аз също съм тук. Как си?
Добре съм. Имам малко работа. наистина съм заета.
Интересно, ...
Да, и на нас ни се очертава скучен ден.
Запътили сме се към паркинга за конфискувани коли, да вземем колата,
защото брат ти беше арестуван снощи.
Да, добре. Това е чудесно
Наистина трябва да тръгвам. Оставих си нещата в библиотеката.
А и наистина се притеснявам, че някой ще ми открадне десертчетата.
Ок, чао.
Защо ме спря? Щях да я спипам.
И за какво? За мъничка лъжа? Хайде де.
Сигурно ще гостува на приятел
и не е искала да ни обиди.
Почти не реагира, когато чу, че Люк е бил арестуван.
Очевидно крие нещо.
А сега влиза в този магазин за алкохол.
О не! Ей сега работата е сериозна.
Колежанин се вижда с приятел и си купуват бира!
Успокой се, Фил.
Това момиче има 2 дипломи
Това от, което има нужда са двама родители.
Смятам, че на Алекс няма да и навреди да се поотпусне.
В смисъл, притеснявам се, че тя става малко...
Ето отново.
Просто го кажи, Клер...
харесва ти, когато децата пощуряват
защото се притесняваш, че те твърде много
приличат на безинтересния си баща.
Господин Добричък. Кметът на Скучноград.
Това да не е защото патетата ме харесват повече?
Това е биологично и ти го знаеш.
Има клипчета онлайн
как следват прахосмукачка.
Те всъщност са идиоти!
О Боже. Чакай. Тя влиза в онзи микробус.
- О, сега се притеснихме! - Да, аз съм притеснена!
Това е позакърпен микробус,
който вероятно е каран от някой застаряващ перверзник
с дълъг нокът на кутрето, който е срещнала онлайн.
Боже, тръгвай! Последвай ги!
Благодаря, че ни заехте триножника на Мани.
Всички ли харесаха соса?
Е, ако под "всички" имате предвид хилядите пчели
и понито, което избяга от манежа, тогава да.
О, не Това да не е едно от тези
видео завещания, където ще ни караш да се състезаваме като лешояди
за твоето наследство?
Не. Това е видео за наградата ми Титан. Казах ти за него.
Опитвам се да представя сила и увереност.
Може би трябва да скриеш чашата с Гарфийлд "Мразя понеделниците"
на полицата на камината. - Добър улов.
Цял живот чакам да те чуя да казваш тези думи.
- Искаш ли да ми помогнеш?
Трябва ми някакво развлечение
Прекарах достатъчно от деня си
вманиачавайки се по офертата на Саймън
Освен това да виждам големият си , силен баща
как се опитва да достигне до мен, унижавайки се
Това е ... Това е някак си трогателно
Червеният бутон! Как не го виждаш?!
Преди да дойдеш тук, го натиснах с метлата
Просто ... забрави.. Хайде да обядваме
- Само ако можех... - Ела с мен!
Добре, задръж соса в устата си, завърти го
Да покрие целия ти език. Сега гълтай.
Ммм!
- Нали? - Много по - добре.
Добре, Джей. Това, което трябва да направиш
е да задържиш соса в устата си, зав..
Знам как се яде
- Не е толкова зле - Благодаря ти
Знаеш ли още кой прави зъл сос - мъртвата леля на Глория
- а - A, ето го точно тук
Опитай. Казвам ти, ще ти промени живота
Наистина не мисля, че се нуждаем от два соса
Понякога, когато ядеш сосове от...
- Опитай. - мм. - О да.
- О, Господи. Наистина е удивителен - Ммм.
Това е тайна рецепта,
която се предава в семейството ми от поколения
Бил ли е твоят сос погребан в местна времева капсула
за два века? Защото моят беше.
Моята пралеля Миранда беше единствената, която можеше да го прави
и понеже аз бях най-възрастната
която не се омъжи за перуанец,
рецептата се предаде на мен.
Нямам много неща, които да ми напомнят за Колумбия
тук в къщата, но сега вече имам
Легендата разказва, че нашият сос е бил толкова таен
че е бил записан само на едно място
Израстнахме, ядейки това всяка неделя,
а сега Мани и Джо ще израстнат така
Била е татуирана на гърба на едно сакато конярче
Можело е да я прочетеш само в огледалото.
А, може ли да видя рецептата?
о, Мисля че е малко грубо да я четеш
- Ааа! - Ти бутна ръката ми!
- Съсипа я! - Не!
Не, не! Мога да я изсуша! Мога да я изсуша
Не, сега мастилото се разтече. Кам!
Не, и сега съсипа кърпите на пра-чичо ми.
Добре, всичко на тази маса ли има някаква история
Хей, извинявай, че закъснях
Моята нова дама, Рейчъл, имаше нужда от помощ
да вземе едни шорти, за да вбеси доведения си баща
Чудя се какво повече от "майната ти"
Ще ми разказваш тази история или това, че патетата се взират в мен
докато бавно отиват към банята?
Вие нямахте ли 3 патета?
Даа... една, две...
- О, не.
О-о! Пич!
Не, не, не, не, не не!
Къде отиде?
Виж. Има приложение за привличане на патици, което може да използваш.
По дяволите. Не нея.
Какво се е случило с тази?
Ами, виждахме се за кратко,
но после ме заряза.
Класика. Бъди готов.
- Scatter! - Uh... Uh...
Какво по дяволите правиш?
Да не би да ме снимаш, докато спя, по бански?
Не! Просто се опитвах да привлека това малко пате
обратно в двора на моя приятел
О, Господи!
- Това е толкова мило! - Благодаря.
Прекрасен си, как се грижиш за него
Хей, знаеш ли, мисля че съм те виждала в училище, преди
- Аз съм Тами - Мани
Сигурно се шегуваш.
Какво кара Джей Притчет?
Желанието, никога да не се повтаря
Нека го направя отново.
Какво кара Джей Притчет? Ауди
Ще започна с шега. Аз съм последовател на Red Murtaugh
Този човек е забавен
Трябва да го видиш като бебе в рекламите си.
Само да знаеш, че камерата има само
11 часа батерия, така че... - Да видим какво имаме.
Добре
Защо изглеждам толкова блед и потен?
О, ами, ти си стар и си ирландец.
Хей, ъм - а, Глория, отново искам просто да кажа, че.. мм, аз
- Че съжаляваш? Вече ми каза.
Да, и, ъм, извинявай... Това беше просто инцидент.
Така ли?
Да, разбира се.
Мисля. Аз.. не знам
Ти разруши връзката на моите деца с тяхното минало
и може да си го направил нарочно?
Съжалявам. Андрю ме унизи днес на фермерския пазар
а и аз винаги съм бил сос- конкурентен
Виж, просто ме остави да ти помогна да го възстановиш
Видях леля ми да го прави само веднъж когато бях на 8 години.
Да не мислиш, че ще мога да си спомня
Кориандър! Какво?
Ауспуха на тази кола, прозвуча като изстрел от оръжие
Спомням си когато бях малко момиче, в кухнята на леля ми.
и тя започна да реже кориандърът изключително шумно
за да не чуваме звуците
Добре, така. Какво друго си спомняш?
Нищо, Кам. Това беше преди 30 години
Рецептата е вътре е теб. Просто трябва да намерим начин да я извадим.
Мамо, намерих го.
- Лимонов сок! - Какво?
Виждаш ли? Казах ти. Въпрос на време е
Каперси, халапеньо,
и щипка черен пипер!
Това е толкова тъжно
Човекът е решил да да прекара остатъка от живота си
с някакво зомби, което не обича
- Масата ви е готова. - Чудесно!
- Кофа чипс .. - Няма да правим това.
Добре
Хей, ъм, много набързо
Защо не ти беше по-неудобно да гледаш този филм?
Да. Защото зомбитата са убили моите родители.
Няма значение. Забравих, че не можеш да водиш сериозен разговор.
Не, добре, да
Ако..ако бяхме гледали този филм преди няколко месеца
щеше да е наистина странно, но
Сега сме добре, нали?
О, да. Не, имах предвид, аз съм добре
Дилан и аз започнахме, точно от там където бяхме приключили.
Просто те проверявах
защото напоследък си малко, ъм
♪ Doot-doot, do-do-do-do, doot-doot, do-do ♪
Да
Бет е плътно зад мен.
Знаеш, колкото може по - близо
Хм
Точно тогава разбрах, че съм с правилния човек.
и.. Не ме разбирай погрешно ...
Бях ... доста увлечен по теб
Но след като има само една жена в съзнанието ми
Видях Бет в съвсем различна светлина
и успяхме да продължим напред.
В това има смисъл
Радвам се за теб
Виж ни само, като брат и сестра.
отделени от майка си...
Ооо, толкова си добър в това
Хей, какво мислиш
да поканим Хейли и Дилън на сватбата?
Обожавам тази идея
и обичам теб, че се сети
Защо ли хората спряха да казват "съвпадък"
Дилънм ъмм
О, Господи.
Късаш с мен отново, нали?
Съжалявам. Просто аз.. аз.
Чувствам че Анди и Бет
и всички останали продължават напред
а ние се движим назад.
Всъщност, спираме
защото искам да сляза от колата
- Дилън .. - Спри!
Писна ми да бъда разиграван.
Сега и аз продължавам напред.
Не можеш ли поне да се обадиш на Uber?
Нали знаеш, че ме блокираха, защото говорих прекалено много със шофьорите им
Все още не отговаря. Не мога да повярвам че ги изгубихме
Почти сме вкъщи. Мога да проследя телефона й от компютъра.
"Надявам се, че можеш да проследиш телефона й
по - добре отколкото проследи микробуса"
Съжалявам, Клеър. Само защото съм една 64 - та Чероки (Индианец)
не означава че съм природен преследвач
Осъзнаваш, че не участвам в това
Ти го каза пределно ясно, Изгубихме ги заради мен
и моето по-малко-мъжествено шофиране
- О, Боже мой. - Да, отново
Няма да спра докато не признаеш, че ти се иска да съм ...
Фил, микробусът!
- Пред Собствената ми къща?! - О, не!
- Добре, изчакай. - Не ме спирай, Клер!
Може да съм една 64-та Чероки,
но също така съм и 63 /64-ти луд, бял човек
Къде е той?!
- Добре ли си? - За какво говорите?
- Добре ли си? - Аз съмм добре.
- Не, съжалявам! Аз, аз... - Сега съжаляваш!
Рубен?
о, Господи! Убих Рубен
Скъпа,
Какво става? О, кръв..
В своя защита ще кажа, че никога не съм мислила, че някой ще разбере
Остани с мен, Рубен!
Добре, значи Рубен е този,
който те взима с микробуса?
Да, на баща му е ... О, Господи!
Вие сте ме следили?
Свестява се.. Ще се оправи
Не! Не!
Не се опитвай да прехвърлиш вината
Ти си тази, която отиде в магазина за алкохол и купи... какво?
Лед.
Рубен разтегна сухожилие днес, докато играеше куидич.
Скъпа, не ме разбирай погрешно, но ... Рубен?
- Ние сме влюбени. - О, млъквай.
Не, не, не, продължавай да говориш!
Спомни си какво стана когато се спъна и падна
точно преди да дойдем?
Знаеш ли какво? Университетът е труден.
Между всички гении и раздялата със Санджей
Исках просто нещо удобно
дори да е малък глупав червей, който ме боготвори.
О, скъпа, разбирам
Каквато майката, такава и дъщерята
Добре, Той ще се оправи.
Фил, ела да поговорим за секунда
Добре.
Е, добре, предполагам вече приключихме с мен
Ако някога съм била толкова глупава, да си помисля, дори и за секунда
че ти не си достатъчно "лош" за мен
Не мога дори да си го представя сега
Защото нападнах 16 годишен?
Ти не знаеше кой е в килера.
Вижте, той стана.
Добре, ще ви оставим насаме.
О, чакай, чакай, не, не, не
Няма да казваме на никой за това, нали?
Забранена любов. По възбуждащо е така.
Също така, имах.. една.. пръчка
Мразя се толкова много
Ммм! Вкусно е.
Разбира се, че е. Сигурен съм, че...
О, Господи. Великолепен е
много по- добър от моя.
- Ее, твоят сос е .. - Боклук!
- Мммм - Предимно кетчуп,
Глория, това е което трябва да продаваме
на фермерския пазар.
Ще разбия Андрю.
Не мога да се върна на фермерския пазар
Годината беше 2011
Тъкмо се бях върнала от Колумбия
с кутия пълна с домашно направени релаксанти за коса
Колумбийско пречистване
В петък, продадох 50 бутилки, но в събота ...
На бутилката пише да се остави да подейства 3 минути
Нее, пише: "остави за три.
Минути по-късно ще изглеждаш фантастично"
Едно, две, три и разресваш
Оу, разбирам защо е объркващо
Ако е истина, както много хора казват
че Стоунхендж е всъщност друидски шкаф
- Мичъл. - Хм?
О, о, да
- Добре, Имаме го. - Какво става с теб
Съжалявам
Съжалявам. Цялата тази работа ме стресира
Това е твоят щастлив ден
Имаш аудиенция със Титан на Производството
без да трябва да купуваш 15-доларов билет за вечеря.
Какъв е проблема?
Ами, аз имам оферта за работа от много голяма фирма, но ...
Ами аз всъщност обмислях,
може би да започна частна практика
- Какво ти казва твоето чувство? - Не знам.
Аз, Аз бих искал да имам собствена фирма но това е плашещо.
Но тази другата оферта е доста атрактивна,
но ще трябва да докладвам на този човек а аз го мразя,
което, както знаеш е зле за сигурността в работа.
- Приеми офертата. - Наистина ли?
Изисква се да си определен тип личност
за да притежаваш нещо свое.
Трябва да си борец.
Добре, това е забавно.
Искаше моето честно мнение.
Не, Кам! Казах не.
Полюсите се топят, задръствания във Вашингтон ...
Америка се нуждае да се почувства отново добре, Глория.
- Дай им да опитат соса ти. - Какво се случва?
Той иска да продаваме соса ми на Фермерският пазар,
Но аз не искам.
- Съгласен съм с Глория. -Много благодаря!
Да, тези неща за косата бяха катастрофа.
Нуждаеш ли се от още унижение?
Ние не знаем, дали това ще се случи.
...
Ти се справяш добре тук Глория. Наслаждавай му се.
Какво? Мислиш си, че аз не мога да се справя?
Не. Не.
Той мисли, че е единственият бизнес титан в тази фамилия
Никой не може да ми казва какво мога или какво не мога да правя
Имам сос за продаване.
А аз ще регистрирам първата си фирма сега
А аз ще експлодирам
въпреки че тези две неща всъщност ме правят много щастлив
Искате да знаете как управлява Джей Притчет?
Хората ми казват, че не съм достатъчно добър
Има нещо в това човек да ти каже:
не можеш да направиш нещо.
Кръв
Запалва огън в нас ...
... кара ни да поемаме рискове ...
... отваря пред нас нови въможности ...
Оо, Здравей, Сара
Съжалявам за котката ти!
Чух, че са те арестували ...
Всичко което направих, бе за да предотвратя грешките на скептицизма
Така че, за всеки който мисли, че не съм достатъчно добър ...
Виж, тате! Вързах си обувката!
Браво, Джо!
а
... как ви изглеждам сега?
Скъпи, не искам да ходя на тази вечеря на Титаните
повече от колкото ти, но ще закъснеем
Фил
Фил. Фил!
Дънфи.
Какво става?
Опитвам се да платя фиша на Люк
Но тази автоматична система
Не разбира нищо от това, което казвам
Дън-фи
Дън-фи. Да.
Не. Не. Не Бил Дънфи
Изяснявахме първото ми име повече от 20 минути!
Фил!
Sync & corrections by gloriabg www.addic7ed.com